Idromassaggio Plantare
Bain de pieds à bulles
Sprudelfussmassagegerät
Bubbling Foot Massager
Baño masaje para los pies
Massage do banho para os pés
Technical Data:
113 W
230 V-50 Hz
KB/MA: 20 min.
Conform to:
RoHS - Restriction on Hazardous
Substances Directive 2002/95/EC
Item #
Product
Item #
Ean Code / Paraf
Product
Pediquick
Hydro Massage Foot Bath
MQ.765.000
Ean Code / Paraf
Pediquick
Hydro Massage Foot Bath
MQ.765.000
4 Program selector
Selettore 4 programmi
A 904549363
8 007529 276505
Central accessory
for reflexology
Accessorio centrale
per reflessologia
Roll Stimu-nodes
Rullo con Stimu-nodes
Stimu-nodes
Stimu-nodes
Infrared lamp
Lampada ad infrarossi
Accessories / Accessori
Accessories /
Included / In dotazione
•
•
•
•
Included /
Central accessory for reflexology
2 Stimu-nodes
2 Roll Stimu-nodes
Infrared lamp
•
•
•
•
Optional / Disponibili su richiesta
Optional /
N/A
Accessorio centrale per reflessologia
2 Accessori con Stimu-nodes
2 Accessori rullo con Stimu-nodes
Lampada ad infrarossi
N/A
English
Italiano
Français
Enjoy a refreshing and relaxing foot bath massage after sports or a
stressful day. The Maniquick Hydro-massage action will not only
relax your feet, but your whole body as well. Little stimu-nodes act
as gentle fingers to give you the most effective and invigorating massage possible. Temperature controlled heater maintains the desired
temperature.
Foot rests with raised curved arches cradle your feet, making contact
with every part of the sole for a complete all-over bubble massage.
Three settings to choose from:
• massage + heat + infrared
• massage + heat + bubbles + infrared
• heat + bubbles
Rilassatevi con un pediluvio massaggiante, defatigante per i piedi che
da beneficio a tutto il corpo. L’apparecchio mantiene tiepida la temperatura dell’acqua ed i cento noduli degli accessori in dotazione, aiutano
a stimolare la pianta del piede (reflessologia plantare).
L’idromassaggio e la reflessologia stimoleranno ed allevieranno la tensione e il senso di stanchezza.
La lampada ad infrarossi permette di applicare la termoterapia sui
punti dolenti alleviando il dolore.
Tre possibilità di trattamento combinato:
• vibrazione + calore + infrarossi
• vibrazione + idromassaggio + calore + infrarossi
• idromassaggio + calore
Après la pratique d'un sport ou au terme d'une rude journée, relaxezvous avec un délicieux bain de pieds massant à bulles, défatigant
pour vos pieds et bienfaisant pour tout le corps.
Les petits nodules stimulants vous garantissent un massage agréable.
La température est maintenue par un élément de chauffe qui se trouve sous le repose-pieds.
Le repose-pieds galbé permet de décontracter les pieds d'une façon
optimale et de jouir à fond des bienfaits du massage et des bulles.
Trois positions permettent soit:
• massage + chaleur + infrarouge
• massage + bulles + chaleur + infrarouge
• bulles + chaleur
Español
Deutsch
Portuguese
Después de hacer deporte o al finalizar una larga jornada, relájese con
un fantástico baño/masaje de los pies. Alivia sus pies y todo su cuerpo.
Pequeños nódulos estimulantes le garantizan un masaje agradable.
La temperatura se mantiene gracias a un sistema de calefacción que
se encuentra bajo el reposa-pies.
El reposa-pies anatómico le permite de relajar los pies de un modo
óptimo y de disfrutar a fondo de los beneficios del masaje con barbujas.
Tres posiciones permiten:
• masaje + calor + infrarojo
• masaje + calor + burbujas + infrarojo
• calor + burbujas
Geniessen Sie nach dem Sport oder einem anstrengenden Tag die
wohltuende Fussbadmassage. Somit werden Ihre Füsse und der ganze
Körper in wenigen Minuten angeregt.
Die kleinen Massagenoppen garantieren Ihnen ein angenehmes
Massageerlebnis. Die Temperatur wird durch Heizröhren unter jeder
Fussstütze geregelt.
Ihr Sprudel-Massagegerät besitzt eine anatomisch geformte Fussstütze,
mit ausgearbeiteter Fusswölbung, damit Sie Ihre Füsse richtig entspannen und Sie die Vorzüge einer gründ-lichen Massagebehandlung
geniessen können Drei Stellungen sind möglich, entweder die:
• Massage + Wärme + Infrarotwärme
• Massage + Sprudel + Wärme + Infrarotwärme
• Sprudel + Wärme
Após praticar desporto ou após um dia causativo, relaxe com um fantástico banho / massagem dos pés.
Alivia os seus pés e todo o seu corpo.
Pequenos nódulos estimulantes garantem-lhe uma massagem agradável.
A temperatura mantém-se graças a um sistema de aquecimento que
se encontra debaixo do apoio dos pés.
O repousa pés anatómico permite um óptimo relaxar dos pés e
desfrutar dos benefícios da massagem com bolhas.
Três posições que permitem:
• massagem + calor + infravermelhos
• massagem + calor + hidromassagem + infravermelhos
• hidromassagem + calor
Tel. (+39) 02.90.39.00.38
MANIQUICK SA
Administration and Logistic Center
Faxdestinato
(+39) 02.90.39.02.79
Viale Carlo Cattaneo,
Italy
Materiale1graico/tecnico destinatoMANIQUICK
esclusivamente
agli operatori Medico Sanitari. Non
al pubblico.
[email protected]
CH-6900 Lugano
Via G. Ferraris 31
MANIQUICK
brand owned
and distribuited by Sanico
S.r.l.
www.maniquick.com
Switzerland
20090a Cusago
(MI) - Italy
Tel. (+39) 02.90.39.00.38 - Fax (+39) 02.90.39.02.79
Tel.
(+39)
02.90.39.00.38
ANIQUICK SA
Administration and Logistic Center
[email protected] - www.maniquick.com
ale Carlo Cattaneo, 1
H-6900 Lugano
MANIQUICK Italy
Via G. Ferraris 31
Fax (+39) 02.90.39.02.79
[email protected]