ESSERE moderni
non è una questione di età.
Being modern is not just a matter of age.
Être moderne n’est pas une question d’age.
Modernität ist keine Frage des Alters.
Ser moderno no es una cuestión d’ edad.
la bellezza e il valore delle cose
sono caratteristiche
che vanno al di là del tempo.
Beauty and value are timeless
qualities.
Die Schönheit und die Werte der
Dinge sind zeitlose Eigenschaften.
La beauté et la valeur des choses vont
bien au-delà du temps.
La belleza y el valor de las cosas son
características que van más allá del
tiempo.
storia
La storia che abita ogni ambiente
affiora dalla scelta di manufatti densi
di significati ed emozioni.
The history living in every setting
outcrops through the selection
of artefacts, full of meaning and
feelings.
L’histoire qui habite chaque ambiance
émerge du choix des ouvrages riches
de sens et d’émotions.
Die Geschichte, die jedem Ambiente
innewohnt, findet ihren Ausdruck in der
Wahl bedeutungs- und emotionshaltiger
Erzeugnisse.
La historia que vive en todo
ambiente aflora de la elección de
manufacturados llenos de significados
y de emociones.
tradizione
La tradizione, perpetrata in preziose tecniche
artigianali, rivive in oggetti
ineguagliabili per bellezza e pregio.
originalità
L’originalità di materiali e lavorazioni
rende i prodotti versatili e perfetti per ambienti di
stile unici ed inimitabili.
Continued through precious artisan
techniques, tradition lives on in
objects unsurpassed in beauty and
excellence.
La tradition, perpétrée dans de
précieuses techniques artisanales,
revit dans des objets inégalables
en beauté et valeur.
The originality of the materials and
workmanship lends versatility and
perfection to these products for unique
and incomparable settings marked by style.
L’originalité des matériaux et exécutions
rend les produits versatiles et parfaits
pour des ambiances de style uniques et
inimitables.
Die Tradition wertvoller
kunsthandwerklicher Techniken
lebt in unvergleichlich schönen
und wertvollen Objekten wieder auf.
La tradición, perpetrada en
preciosas técnicas artesanales,
revive en objetos inigualables en
belleza y calidad.
Die Originalität der Materialien und
Verarbeitungen machen die Produkte
vielseitig und perfekt für Wohnräume mit
einzigartigem, unnachahmlichem Stil.
La originalidad de materiales y elaboraciones
rinde los productos versátiles y perfectos
para ambientes de estilos únicos e
inimitables.
Essere ed apparire.
Rivestimenti che vivono in perfetto equilibrio
fra lucido ed opaco, fra liscio e ruvido,
fra bianco e colore,
piacevolmente morbidi e caldi,
dalle tonalità neutre.
L’incontro di diverse tecniche ceramiche,
di culture e di ambienti genera spazi
di ineguagliabile raffinatezza.
25x46 ESSENZA BIANCO
25x46 ESSENZA GRIGIO
25x46 ESSENZA BIANCO FIRMA
25x46 ESSENZA BIANCO ZEBRA
4x25 FASCIA ZEBRA C
4x25 FASCIA ZEBRA L
4x4 ANG. FASCIA ZEBRA
33,3x33,3 ESSENZA GRIGIO
6
Being and appearing.
Wall tiles which lie in a perfect balance
between gloss and matt, between rough
and smooth, between plain and colourful,
engagingly soft and warm with their
neutral shades.
The union of various ceramic techniques
and of various cultures and interiors
gives the space a uniquely refined air.
Etre et apparaître.
Revêtements qui vivent en parfait
équilibre entre brillant et opaque,
entre lisse et rugueux, entre blanc
et couleur, agréablement doux et
chauds, aux tonalités neutres.
La rencontre de diverses techniques
céramiques, de cultures et d’habitats
génère des espaces d’inégalable
raffinement.
Sein und erscheinen.
Wandfliesen, die in einem perfekten
Gleichgewicht zwischen glänzend und
matt, zwischen glatt und rau, zwischen
Weiß und Farbe leben.
Angenehm weich und warm, in
neutralen Farbtönen. Das Zusammenspiel
von verschiedenen Keramik-Techniken,
Kulturen und Ambiente schafft Räume
von unvergleichlicher Raffinesse.
Ser y mostrarse.
Revestimientos que viven en perfecto
equilibrio entre brillante y mate, entre
liso y rugoso, entre blanco y color,
agradablemente suaves y cálidos, con
tonalidades neutras.
El encuentro de distintas técnicas
cerámicas, culturas y ambientes crea
espacios con un refinamiento inigualable.
8
25x46 ESSENZA BIANCO
25x46 ESSENZA GRIGIO
4x46 FASCIA ESSENZA BIANCO/GRIGIO
33,3x33,3 ESSENZA GRIGIO
9
10
25x46 ESSENZA CREMA
25x46 ESSENZA TABACCO
25x46 ESSENZA CREMA FIRMA
1,5x25 MATITA ARGENTO
6,5x25 NINFEA ESSENZA TABACCO
33,3x33,3 ESSENZA TABACCO
11
Materia e sostanza.
Piastrelle al tempo stesso classiche e moderne,
lievemente modellate, brillanti e colorate,
da abbinare tra loro
in perfetta simbiosi cromatica.
La perfezione della materia unita alle forme
ed ai disegni delle decorazioni danno vita
ad ambienti in perfetta sintesi
tra suggestione e sostanza.
25x46 GEO
25x46 MAGMA
25x46 GEO FIRMA
1,5x25 MATITA MAGMA
6x25 GRECA GEO/MAGMA
33,3x33,3 MAGMA
12
Matter and substance.
Tiles which are at the same time both
classic and modern, delicately moulded,
brilliantly coloured, offering a wide
range of combinations all in perfect
chromatic harmony. Perfect materials
together with the shapes and patterns of
the decorations bring interiors alive in
a perfect balance between suggestion
and substance.
Matière et substance.
Carreaux à la fois classiques et
modernes, légèrement modelés,
brillants et colorés, à assortir entre
eux en parfaite symbiose chromatique.
La perfection de la matière unie aux
formes et aux dessins des décorations
donne vie aux ambiances en parfaite
synthèse entre suggestion et substance.
Materie und Substanz.
Fliesen, die zur gleichen Zeit klassisch
und modern sind, leicht modelliert,
glänzend und farbig, und untereinander
in perfekter chromatischer Symbiose
kombiniert werden können.
Die Perfektion der Materie zusammen
mit der Form und den Zeichnungen der
Dekoration rufen ein Ambiente von
perfekter Synthese zwischen Suggestion
und Substanz ins Leben.
Materia y sustancia.
Azulejos clásicos a la par que modernos,
levemente modelados, brillantes y
coloreados, para combinar entre sí con
una simbiosis cromática perfecta.
La perfección de la materia junto con las
formas y los dibujos de las decoraciones
dan vida a ambientes en perfecta síntesis
entre sugestión y sustancia.
14
25x46 SABBIA
25x46 FUOCO
25x46 SABBIA FIRMA
1,5x25 MATITA FUOCO
5,5x25 FIORE SABBIA/FUOCO
33,3x33,3 SABBIA
33,3x33,3 FUOCO
15
16
25x46 ARIA
25x46 NUVOLA
25x46 ARIA FIRMA
25x46 ARIA INS. TOZZETTI
5x25 METALLO TOZZETTI ARIA
33,3x33,3 ARIA
33,3x33,3 NUVOLA
17
Universalità.
Il bianco cosmopolita dal contrasto
fra lucido ed opaco, spazia abbinandosi
liberamente con l’austero metallo, il lucidissimo
legno e la vivacità dei colori della ceramica.
La possibilità di associare il bianco
con altri fondi così diversi tra loro,
eleganti e forti contemporaneamente, sommata
alla particolare ricchezza di soluzioni decorative
permette di creare ambienti eccitanti ed originali.
20x33,3 ECLISSI BIANCO
20x33,3 ECLISSI BLU
20x33,3 ECLISSI BIANCO FIRMA
20x33,3 ECLISSI BIANCO INSERTO BLU
4x20 BOISSERIE ECLISSI BLU C
2,5x33,3 BOISSERIE ECLISSI BLU L
2,5x4 ANG. BOISSERIE ECLISSI BLU
33,3x33,3 ECLISSI BLU
18
Universality.
The cosmopolitan white with its
allencompassing texture between gloss
and matt embraces austere metals,
polished woods and the vivid ceramic
colours indifferently.
The possibility to place white up against
such a wide selection of other both
elegant yet decisive textures, together with
a particularly vast range of decorating
solutions allows you to create exciting
and original interiors.
Universalité.
Le blanc cosmopolite par le contraste
entre brillant et opaque, embrasse en
s’assortissant librement le métal austère,
le bois très brillant et la vivacité des
couleurs de la céramique. La possibilité
d’associer le blanc avec d’autres fonds si
divers entre eux, simultanément élégants
et forts, élevée à la richesse particulière de
solutions décoratives permet de créer des
ambiances excitantes et originales.
Universalität.
Das kosmopolitische Weiß des Kontrastes
zwischen glänzend und matt schweift aus
und kombiniert sich frei mit dem strengen
Metall, dem polierten Holz und der
Lebendigkeit der Fliesenfarben.
Die Möglichkeit der Kombination von Weiß
mit anderen Grundfarben, die so verschieden
voneinander sind, elegant und gleichzeitig
kräftig, verbunden mit dem besonderen
Reichtum an Dekorationsvorschlägen,
kann aufregende und originelle Ambiente
entstehen lassen.
Universalidad.
El blanco cosmopolita con contraste entre
brillante y mate se extiende combinándose
libremente con el sobrio metal, la
brillantísima madera y la vivacidad de
los colores de la cerámica. La posibilidad
de asociar el blanco a otros fondos tan
distintos entre sí, elegantes a la par que
fuertes, sumada a la riqueza especial
de soluciones decorativas, permite crear
ambientes sugerentes y originales.
20
20x33,3 ECLISSI BIANCO
20x33,3 WENGÈ
20x33,3 ECLISSI BIANCO FIRMA
20x33,3 ECLISSI BIANCO METALLO
2x20 FASCIA WENGÈ/METALLO C
2x33,3 FASCIA WENGÈ/METALLO L
2x2 TOZZETTO METALLO
33,3x33,3 WENGÈ
21
22
20x33,3 ECLISSI BIANCO
20x33,3 ALLUMINIO
20x33,3 ECLISSI BIANCO FIRMA
3x20 LISTELLO ROSSO
20x20 GRIGIO
23
24
20x33,3 ECLISSI BIANCO
20x33,3 ECLISSI GIALLO
20x33,3 ECLISSI BIANCO FIRMA
1,5x20 MATITA ECLISSI GIALLO
1,5x20 MATITA WENGÈ
4x2 LISTELLO WENGÈ/ECLISSI GIALLO
33,3x33,3 ECLISSI GIALLO
25
26
20x33,3 ECLISSI BIANCO
20x33,3 PIOMBO
20x33,3 ECLISSI BIANCO FIRMA
1,5x20 MATITA ROSSO
5x20 BASSORILIEVO PIOMBO
20x20 NERO
27
Energia ed allegria.
La lucentezza ed il colore sono il motivo
dominante dell’intreccio tra il bianco e le cromie
degradanti dell’arancio, del blu e del nero.
Piastrelle di grande ricchezza ceramica
in cui fiori e frutti emergono
dalle superfici brillanti avvolti in vivaci decori
per emanare energia ed allegria.
20x33,3 POLO
20x33,3 QUARZO
20x33,3 NERO
20x33,3 POLO FIRMA
20x33,3 QUARZO FIRMA
1,5x20 MATITA QUARZO
20x33,3 POLO METALLO QUARZO/NERO
5x20 METALLO QUARZO/NERO
20x20 NERO
28
Energy and great joy.
Brilliance and colour constitute the key
motif to the marriage of white and the
various hues of orange, blue and black.
Tiles of great beauty on which fruit and
flowers stand out against the brilliant
surfaces, surrounded by lively decorations
giving off energy and great joy.
Energie et gaieté.
La brillance et la couleur sont le motif
dominant de l’entrelacement entre le
blanc et les tonalités dégradantes de
l’orange, du bleu et du noir. Carreaux de
grande richesse céramique dans lesquels
fleurs et fruits émergent des superficies
brillantes enveloppés dans des décors
vifs pour émaner énergie et gaieté.
Energie und Fröhlichkeit.
Licht und Farbe sind das dominierende
Motiv der Verflechtung zwischen Weiß
und den Abstufungen der Farbtöne in
Orange, Blau und Schwarz. Fliesen mit
reichem Keramikgehalt, auf denen
Blumen und Früchte aus den glänzenden
Oberflächen tauchen, die in lebendige
Dekors gehüllt sind, um Energie und
Fröhlichkeit auszustrahlen.
Energía y alegría.
El brillo y el color son el motivo
predominante del trenzado entre el
blanco y las tonalidades difuminadas
del naranja, el azul y el negro.
Azulejos de gran riqueza cerámica en
los cuales flores y frutas surgen de
las superficies brillantes envueltas en
vivaces decoraciones para emanar
energía y alegría.
30
20x33,3 POLO
20x33,3 NINFEA
20x33,3 ARANCIO
20x33,3 POLO FIRMA
20x33,3 NINFEA FIRMA
1,5x20 MATITA ARANCIO
6x20 QUADRI ARANCIO
20x20 ARANCIO
31
32
20x33,3 POLO
20x33,3 POLO FIRMA
1,5x20 MATITA ROSSO
20x33,3 POLO FRAGOLE
5x20 LISTELLO FRAGOLE
20x20 ARANCIO
33
34
20x33,3 POLO
20x33,3 MARINA
20x33,3 ABISSO
20x33,3 POLO FIRMA
20x33,3 MARINA FIRMA
1,5x20 MATITA ABISSO
5x20 BATUFFOLI ABISSO
20x20 ABISSO
35
25x46
r i v e s t i m e n t i
.
w a l l
t i l e s
.
m u r
68
752028 25x46
ESSENZA BIANCO
PEI III - N.A.
22
10
752029 25x46
ESSENZA GRIGIO
PEI III - N.A.
22
10
752053 25x46
ESSENZA BIANCO
GEO GRIGIO
758751 5,5x25
GEO ESSENZA GRIGIO
64
2
25
6
752055 25x46
ESSENZA
BIANCO ZEBRA
762853 4x25
FASCIA ZEBRA C
74
2
760601 4x46
FASCIA ZEBRA L
49
6
760851 4x4
ANGOLO
FASCIA ZEBRA
7
768709 6,5x25
NINFEA ESSENZA GRIGIO
25
6
880610 1,5x25
MATITA ARGENTO
16
6
757002 2,5x25
BASSORILIEVO ARGENTO
18
760603 4x46 FASCIA
ESSENZA BIANCO/GRIGIO
68
36
6
752032 25x46
ESSENZA BIANCO
JOLLY-46
10
752033 25x46
ESSENZA GRIGIO
JOLLY-46
10
752036 25x46
ESSENZA
BIANCO FIRMA
6
6
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
39
2
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787062 33,3x33,3
ESSENZA GRIGIO
6
pag. 48
w a n d f l i e s e n
.
25x46
r e v e s t i m i e n t o
68
752030 25x46
ESSENZA CREMA
PEI III - N.A.
22
10
752031 25x46
ESSENZA TABACCO
PEI III - N.A.
22
10
752054 25x46
ESSENZA CREMA GEO
TABACCO
758752 5,5x25
GEO ESSENZA TABACCO
64
2
752056 25x46
ESSENZA CREMA LEOPARD
74
2
760602 4x46
FASCIA LEOPARD L
25
6
762854 4x25
FASCIA LEOPARD C
49
6
760852 4x4
ANGOLO
FASCIA LEOPARD
7
768710 6,5x25
NINFEA ESSENZA TABACCO
25
6
880610 1,5x25
MATITA ARGENTO
16
6
757002 2,5x25
BASSORILIEVO ARGENTO
18
68
6
752034 25x46
ESSENZA CREMA
JOLLY-46
10
752035 25x46
ESSENZA TABACCO
JOLLY-46
10
752037 25x46
ESSENZA
CREMA FIRMA
6
6
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
760604 4x46 FASCIA
ESSENZA CREMA/TABACCO
6
39
2
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
pag. 48
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787063 33,3x33,3
ESSENZA TABACCO
37
25x46
752038 25x46
SABBIA
PEI III - N.A.
r i v e s t i m e n t i
22
10
758905 6x25
GRECA SABBIA/FUOCO
31
6
757003 2,5x25
BASSORILIEVO FUOCO
15
6
752039 25x46
FUOCO
PEI III - N.A.
22
10
758753 5,5x25
FIORE SABBIA/FUOCO
25
6
880611 1,5x25
MATITA FUOCO
13
6
.
w a l l
.
752057 25x46 SABBIA INS. TOZZETTI
752044 25x46
SABBIA
JOLLY-46
10
752045 25x46
FUOCO
JOLLY-46
10
752050 25x46
SABBIA FIRMA
39
2
m u r
68
758862 5x25
METALLO TOZZETTI SABBIA
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
38
t i l e s
59
6
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787064 33,3x33,3
SABBIA
2
787065 33,3x33,3
FUOCO
pag. 48
w a n d f l i e s e n
752040 25x46
GEO
PEI III - N.A.
22
10
758906 6x25
GRECA GEO/MAGMA
31
6
757004 2,5x25
BASSORILIEVO MAGNA
15
6
.
25x46
r e v e s t i m i e n t o
752041 25x46
MAGMA
PEI III - N.A.
22
10
758754 5,5x25
FIORE GEO/MAGMA
25
6
880612 1,5x25
MATITA MAGMA
13
6
752058 25x46 GEO INS. TOZZETTI
68
758863 5x25
METALLO TOZZETTI GEO
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
752046 25x46
GEO
JOLLY-46
10
752047 25x46
MAGMA
JOLLY-46
10
752051 25x46
GEO FIRMA
39
2
59
2
6
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
pag. 48
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787066 33,3x33,3
GEO
787067 33,3x33,3
MAGMA
39
25x46
752042 25x46
ARIA
PEI III - N.A.
r i v e s t i m e n t i
22
10
758907 6x25
GRECA ARIA/NUVOLA
31
6
757005 2,5x25
BASSORILIEVO NUVOLA
15
6
752043 25x46
NUVOLA
PEI III - N.A.
22
10
758755 5,5x25
FIORE ARIA/NUVOLA
25
6
880613 1,5x25
MATITA NUVOLA
13
6
.
w a l l
.
752059 25x46 ARIA INS. TOZZETTI
752048 25x46
ARIA
JOLLY-46
10
752049 25x46
NUVOLA
JOLLY-46
10
752052 25x46
ARIA FIRMA
39
2
m u r
68
758864 5x25
METALLO TOZZETTI ARIA
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
40
t i l e s
59
6
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787068 33,3x33,3
ARIA
2
787069 33,3x33,3
NUVOLA
pag. 48
w a n d f l i e s e n
.
20x33,3
r e v e s t i m i e n t o
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753007 20x33,3
ECLISSI BIANCO
JOLLY-33,3
15
753008 20x33,3
ALLUMIO
JOLLY-33,3
15
753009 20x33,3
PIOMBO
JOLLY-33,3
15
753013 20x33,3
ECLISSI
BIANCO FIRMA
753001 20x33,3
ECLISSI BIANCO
PEI III - N.A.
12
15
753002 20x33,3
ALLUMINIO
PEI II - N.A.
12
15
753003 20x33,3
PIOMBO
PEI II - N.A.
12
15
31
2
PAVIMENTI COORDINATI 20x20
pag. 49
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
762576 3x20
LISTELLO ROSSO
13
6
880580 1,5x20
MATITA ROSSO
7
6
752575 3x20
BASS. ALLUMINIO
35
6
758372 5x20
BASS. PIOMBO
39
6
713613 20x20
GRIGIO
713614 20x20
NERO
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753007 20x33,3
ECLISSI BIANCO
JOLLY-33,3
15
753010 20x33,3
WENGE’
JOLLY-33,3
15
753013 20x33,3
ECLISSI
BIANCO FIRMA
39
753001 20x33,3
ECLISSI BIANCO
PEI III - N.A.
762642 4x20
LISTELLO LEO
12
15
15
6
753004 20x33,3
WENGE’
PEI II - N.A.
762643 4x20
LIST. RIGHE WENGE’
12
15
15
6
753055 20x33,3
ECLISSI BIANCO
METALLO
882586 2x20
FASCIA
WENGE’/METALLO C
64
2
35
6
769005 2x33,3
FASCIA
WENGE’/METALLO L
886401 2x2
TOZZETTO
METALLO
15
880581 1,5x20
MATITA WENGE’
7
6
880580 1,5x20
MATITA ROSSO
7
6
31
2
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
pag. 49
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787070 33,3x33,3
WENGE’
6
6
41
20x33,3
r i v e s t i m e n t i
.
w a l l
t i l e s
59
753001 20x33,3
ECLISSI BIANCO
PEI III - N.A.
12
762644 4x20
15
LISTELLO
WENGE’/ ECLISSI GIALLO
15
753005 20x33,3
ECLISSI GIALLO
PEI III - N.A.
12
15
753056 20x33,3
ECLISSI BIANCO
INS. GIALLO
762646 4x20
BOISSERIE ECLISSI
GIALLO C
6
880581 1,5x20
MATITA WENGE’
762577 3x20
RETTANGOLI
ECLISSI GIALLO
7
6
11
6
17
6
880582 1,5x20
7
MATITA ECLISSI GIALLO
6
2
769023 2,5x33,3
BOISSERIE ECLISSI
GIALLO L
53
6
886351 2,5x4
ANG.BOISSERIE
ECLISSI GIALLO
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753007 20x33,3
ECLISSI BIANCO
JOLLY-33,3
15
753011 20x33,3
ECLISSI GIALLO
JOLLY-33,3
15
753013 20x33,3
ECLISSI
BIANCO FIRMA
42
31
2
m u r
6
64
39
758804 5,5x20
LISTELLO FIORI
ECLISSI GIALLO
.
6
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787071 33,3x33,3
ECLISSI GIALLO
pag. 49
w a n d f l i e s e n
.
20x33,3
r e v e s t i m i e n t o
59
753001 20x33,3
ECLISSI BIANCO
PEI III - N.A.
762645 4x20
LISTELLO
WENGE’/ ECLISSI BLU
12
15
15
6
753006 20x33,3
ECLISSI BLU
PEI III - N.A.
12
15
753057 20x33,3
ECLISSI BIANCO
INS. BLU
762647 4x20
BOISSERIE ECLISSI
BLU C
64
2
53
6
769024 2,5x33,3
BOISSERIE ECLISSI
BLU L
886352 2,5x4
ANG.BOISSERIE
ECLISSI BLU
39
758805 5,5x20
LISTELLO FIORI
ECLISSI BLU
880581 1,5x20
MATITA WENGE’
762578 3x20
RETTANGOLI
ECLISSI BLU
7
6
11
6
880583 1,5x20
MATITA ECLISSI BLU
17
6
7
6
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753007 20x33,3
ECLISSI BIANCO
JOLLY-33,3
15
753012 20x33,3
ECLISSI BLU
JOLLY-33,3
15
753013 20x33
ECLISSI
BIANCO FIRMA
31
2
6
6
PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3
pag. 49
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
787072 33,3x33,3
ECLISSI BLU
43
20x33,3
753014 20x33,3
POLO
PEI III - N.A.
758373 5x20
BATUFFOLI ARANCIO
762572 3x20
RETTANGOLI
NINFEA/ARANCIO
12
15
19
6
9
753015 20x33,3
NINFEA
PEI II - N.A.
r i v e s t i m e n t i
12
15
753016 20x33,3
ARANCIO
PEI II - N.A.
768098 6x20
QUADRI
ARANCIO
758806 5,5x20
SOFFIONE ARANCIO
17
6
880584 1,5x20
MATITA NINFEA
7
6
12
15
39
6
7
6
.
t i l e s
.
753058 20x33,3 POLO METALLO NINFEA/ARANCIO
758376 5x20
METALLO
NINFEA/ARANCIO
47
m u r
64
2
6
6
880585 1,5x20
MATITA ARANCIO
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753021 20x33,3
POLO
JOLLY-33,3
15
753022 20x33,3
NINFEA
JOLLY-33,3
15
753023 20x33,3
ARANCIO
JOLLY-33,3
15
753028 20x33,3
POLO FIRMA
44
w a l l
753029 20x33,3
NINFEA FIRMA
31
2
PAVIMENTI COORDINATI 20x20
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
713601 20x20
BIANCO
713638 20x20
ARANCIO
pag.49
w a n d f l i e s e n
753014 20x33,3
POLO
PEI III - N.A.
758374 5x20
BATUFFOLI ABISSO
762573 3x20
RETTANGOLI
MARINA/ABISSO
12
15
19
6
9
.
753017 20x33,3
MARINA
PEI II - N.A.
20x33,3
r e v e s t i m i e n t o
12
15
758807 5,5x20
SOFFIONE ABISSO
17
6
880586 1,5x20
MATITA MARINA
7
6
753018 20x33,3
ABISSO
PEI II - N.A.
12
15
768099 6x20
QUADRI ABISSO
39
6
880587 1,5x20
MATITA ABISSO
7
6
753059 20x33,3 POLO METALLO MARINA/ABISSO
758377 5x20
METALLO
MARINA/ABISSO
47
64
2
6
6
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753021 20x33,3
POLO
JOLLY-33,3
15
753024 20x33,3
MARINA
JOLLY-33,3
15
753025 20x33,3
ABISSO
JOLLY-33,3
15
753028 20x33,3
POLO FIRMA
753030 20x33,3
MARINA FIRMA
31
PAVIMENTI COORDINATI 20x20
pag. 49
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
713601 20x20
BIANCO
713639 20x20
ABISSO
2
45
20x33,3
753014 20x33,3
POLO
PEI III - N.A.
758375 5x20
BATUFFOLI NERO
762574 3x20
RETTANGOLI
QUARZO/NERO
12
15
19
6
9
6
753019 20x33,3
QUARZO
PEI II - N.A.
r i v e s t i m e n t i
12
15
758808 5,5x20
SOFFIONE NERO
17
6
880588 1,5x20
MATITA QUARZO
7
6
753020 20x33,3
NERO
PEI II - N.A.
12
15
768100 6x20
QUADRI NERO
39
6
880589 1,5x20
MATITA NERO
7
6
.
758378 5x20
METALLO
QUARZO/NERO
753021 20x33,3
POLO
JOLLY-33,3
15
753026 20x33,3
QUARZO
JOLLY-33,3
15
753027 20x33,3
NERO
JOLLY-33,3
15
46
753031 20x33,3
QUARZO FIRMA
t i l e s
.
753060 20x33,3 POLO METALLO QUARZO/NERO
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753028 20x33,3
POLO FIRMA
w a l l
31
2
47
64
2
6
PAVIMENTI COORDINATI 20x20
CO-ORDINATE FLOOR TILES . SOLS COORDONNES
KOORDINIERTE BODENFLIESEN . PAVIMENTOS COORDINADOS
713601 20x20
BIANCO
m u r
713614 20x20
NERO
pag. 49
w a n d f l i e s e n
753014 20x33,3
POLO
PEI III - N.A.
880580 1,5x20
MATITA ROSSO
12
15
7
6
.
20x33,3
r e v e s t i m i e n t o
753061 20x33,3 POLO FRAGOLE
758379 5x20
LISTELLO FRAGOLE
64
47
6
2
753062 20x33,3 POLO KIWI
758380 5x20
LISTELLO KIWI
64
47
2
6
PEZZI SPECIALI • TRIMS
PIECES SPECIALES • FORMSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
753021 20x33,3
POLO
JOLLY-33,3
753028 20x33,3
POLO FIRMA
15
31
2
47
20x20 - 33,3x33,3
48
p a v i m e n t i
.
f l o o r
t i l e s
787062 33,3x33,3 ESSENZA GRIGIO
PEI IV - N.A.
17
11
787063 33,3x33,3 ESSENZA TABACCO
PEI IV - N.A.
787064 33,3x33,3 SABBIA
PEI V - N.A.
17
11
787066 33,3x33,3 GEO
PEI V - N.A.
17
11
787068 33,3x33,3 ARIA
PEI V - N.A.
17
11
787065 33,3x33,3 FUOCO
PEI IV - N.A.
17
11
787067 33,3x33,3 MAGMA
PEI IV - N.A.
17
11
787069 33,3x33,3 NUVOLA
PEI IV - N.A.
17
11
17
11
s o l
.
b o d e n f l i e s e n
787070 33,3x33,3 WENGE’
PEI IV - N.A.
14
.
11
20x20 - 33,3x33,3
s u e l o
787071 33,3x33,3 ECLISSI GIALLO
PEI IV - N.A.
713613 20x20 GRIGIO
10
PEI IV - N.A.
713614 20x20 NERO
PEI IV - N.A.
713601 20x20 BIANCO
8
PEI V - N.A.
713638 20x20
35
ARANCIO PEI IV - N.A.
14
11
787072 33,3x33,3 ECLISSI BLU
PEI IV - N.A.
14
11
14
713639 20x20 ABISSO
14
PEI IV - N.A.
713614 20x20 NERO
PEI IV - N.A.
14
49
schemi di posa
L a y i n g
101
200
200
d e
p o s e
200
CKY061 25x46 Essenza Grigio+Bianco dec.Fascia
CKY062 25x46 Essenza Tabacco+Crema dec.Fascia
101
200
CKY052 25x46 Essenza Tabacco+Crema dec.Ninfea
CKY051 25x46 Essenza Grigio+Bianco dec.Ninfea
S c h e m a s
101
CKY057 25x46 Essenza Bianco Boisserie Zebra
CKY058 25x46 Essenza Crema Boisserie Leopard
101
200
.
101
CKY053 25x46 Essenza Grigio+Bianco dec.Geo
CKY054 25x46 Essenza Tabacco+Crema dec.Geo
50
d e s i g n s
101
200
CKY056 25x46 Essenza Tabacco+Crema dec.Bass.Argento
CKY055 25x46 Essenza Grigio+Bianco dec.Bass.Argento
CKY060 25x46 Essenza Tabacco+Crema dec.Leopard L
CKY059 25x46 Essenza Grigio+Bianco dec.Zebra L
schemi di posa
Verlegeschemata . Esquemas de colocaciÓn
101
200
101
200
CKY073 25x46 Nuvola+Aria dec.Fiore
200
CKY071 25x46 Fuoco+Sabbia dec.Fiore
CKY072 25x46 Magma+Geo dec.Fiore
101
200
CKY075 25x46 Magma+Geo dec.Greca
101
200
CKY079 25x46 Nuvola+Aria dec.Tozzetti
CKY077 25x46 Fuoco+Sabbia dec.Tozzetti
CKY078 25x46 Magma+Geo dec.Tozzetti
101
101
200
CKY074 25x46 Fuoco+Sabbia dec.Greca
CKY076 25x46 Nuvola+Aria dec.Greca
CKY081 25x46 Magma+Geo dec.Bassorilievo
CKY080 25x46 Fuoco+Sabbia dec.Bassorilievo
CKY082 25x46 Nuvola+Aria dec.Bassorilievo
51
schemi di posa
L a y i n g
101
200
200
d e
p o s e
200
CKZ004 20x33 Piombo+Eclissi Bianco dec.Bassorilievo
101
200
CKZ005 20x33 Wengè+Eclissi Bianco dec.Leo
S c h e m a s
101
CKZ003 20x33 Alluminio+Eclissi Bianco dec.Bassorilievo
101
200
.
101
CKZ001 20x33 Alluminio+Eclissi Bianco dec.Rosso
CKZ002 20x33 Piombo+Eclissi Bianco dec.Rosso
52
d e s i g n s
101
200
CKZ006 20x33 Wengè+Eclissi Bianco dec.Righe
CKZ007 20x33 Wengè+Eclissi Bianco Boisserie
Verlegeschemata . Esquemas de colocaciÓn
101
200
schemi di posa
101
200
CKZ010 20x33 Eclissi Giallo+Eclissi Bianco dec.Wengè
CKZ011 20x33 Eclissi Blu+Eclissi Bianco dec.Wengè
CKZ012 20x33 Eclissi Giallo+Eclissi Bianco dec.Fiori
CKZ013 20x33 Eclissi Blu+Eclissi Bianco dec.Fiori
101
200
101
200
CKZ015 20x33 Eclissi Blu+Eclissi Bianco dec.Boisserie
CKZ014 20x33 Eclissi Giallo+Eclissi Bianco dec.Boisserie
CKZ009 20x33 Eclissi Blu+Eclissi Bianco dec.Rettangoli
CKZ008 20x33 Eclissi Giallo+Eclissi Bianco dec.Rettangoli
53
schemi di posa
L a y i n g
101
200
.
101
200
S c h e m a s
d e
101
200
CKZ031 20x33 Arancio+Ninfea+Polo dec.Soffione
CKZ032 20x33 Abisso+Marina+Polo dec.Soffione
CKZ033 20x33 Nero+Quarzo+Polo dec.Soffione
CKZ036 20x33 Nero+Quarzo+Polo dec.Batuffoli
CKZ034 20x33 Arancio+Ninfea+Polo dec.Batuffoli
101
101
101
200
200
CKZ035 20x33 Abisso+Marina+Polo dec.Batuffoli
54
d e s i g n s
200
CKZ038 20x33 Abisso+Marina+Polo dec.Metallo
CKZ037 20x33 Arancio+Ninfea+Polo dec.Metallo
CKZ039 20x33 Nero+Quarzo+Polo dec.Metallo
p o s e
schemi di posa
Verlegeschemata . Esquemas de colocaciÓn
101
200
101
200
CKZ040 20x33 Arancio+Ninfea+Polo dec.Quadri
CKZ041 20x33 Abisso+Marina+Polo dec.Quadri
200
CKZ042 20x33 Nero+Quarzo+Polo dec.Quadri
101
200
CKZ043 20x33 Arancio+Ninfea+Polo dec.Rettangoli
CKZ044 20x33 Abisso+Marina+Polo dec.Rettangoli
101
200
CKZ045 20x33 Nero+Quarzo+Polo dec.Rettangoli
101
101
200
CKZ046 20x33 Polo dec.Fragole Cucina
CKZ047 20x33 Polo dec.Kiwi Cucina
55
merchandising
Layin
g de
sign
s . Sc
hem
as d
e
LCP036 CATALOGO SCHEMI DI POSA
BOTTEGA D’ARTE
LCP108 CATALOGO BOTTEGA D’ARTE
LCP111 CATALOGO NOVITA’ BOTTEGA D’ARTE
ESPOSITORE DA BANCO + 50 POCKET
LPL404 POCKET SINFONIA
LPL405 POCKET I COLORI DEL TEMPO
LPL406 POCKET TENDENZE
LPL407 POCKET BELLE ARTI
LPL408 POCKET TRASPARENZE
LPL409 POCKET ECLISSI
LPL410 POCKET CRISTALLI
LPL380 POCKET ESSENZE
LPL389 POCKET TERRA ARIA
56
pose
.
Verl
egesc
hem
ata
.
ScHE
MI D
I
Esqu
ema
s de
POSA
colo
caciÓ
n
merchandising
LPM914 ESPOSITORE BOTTEGA D’ARTE 25x46 II°
H 200 - P 55 - L 120
LPM915 ESPOSITORE BOTTEGA D’ARTE MINI 20x33,3
H 200 - P 55 - L 120
57
merchandising
LVU180 ESPOSITORE BOTTEGA D’ARTE ANG / BOX 8
H 231,5 - P 180,5 - L 160
58
LVU178 ESPOSITORE BOTTEGA D’ARTE LINEA 12
H 231,5 - P 90 - L 273
merchandising
LVU179 ESPOSITORE BOTTEGA D’ARTE ANGOLO 12
H 231,5 - P 180,5 - L 180,5
LVU181 ESPOSITORE BOTTEGA D’ARTE MIDI 10
H 231,5 - P 81 - L 131 (206)
COMPOSIZIONE
LVU178 + LVU179 + LVU180
ISOLA BOTTEGA D’ARTE
H 231,5 - P 180,5 - L 613,5
59
IMBALLI • PACKING • CONDITIONNEMENT • VERPACKUNGSEINHEITEN • EMBALAJES
FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
FORMATO
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
STÄRKE
ESPESOR
CM
MM
RIVESTIMENTO
EUROPALLET
SCATOLA
BOX
BOÎTE
KARTON
CAJA
KG/MQ
KG/SQ.M.
KG/M2
KG/QM
KG/M2
PZ.
MQ.
BOX
MQ.
WALL TILES - MUR - WANDFLIESEN - REVESTIMIENTO
25x46
10
16,70
10
1,15
68
78,20
20x33,3
8,2
14,40
15
1,00
76
76,00
PAVIMENTO
FLOOR TILES - SOL - BODENFLIESEN - SUELO
33,3x33,3
7,9
17,10
11
1,22
56
68,43
20x20
6,8
14,70
32
1,28
80
102,40
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RIVESTIMENTO
PAVIMENTO
WALL TILES - MUR
WANDFLIESEN - REVESTIMIENTO
FLOOR TILES - SOL
BODENFLIESEN - SUELO
NOME
DEL PRODOTTO
RESISTENZA
ALL'ABRASIONE
RESISTENZA
ALL'ATTACCO ACIDO
RESISTENZA
ALL'ABRASIONE
RESISTENZA
ALL'ATTACCO ACIDO
RESISTENZA
AL GELO
NAME OF PRODUCT
NOM DU PRODUIT
PRODUKTBEZEICHNUNG
NOMBRE DEL PRODUCTO
RESISTANCE TO ABRASION
RESISTANCE A L'ABRASION
ABRIEBFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
RESISTANCE TO ACID
RESISTANCE AUX ACIDES
SÄURENFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL ATAQUE ÁCIDO
RESISTANCE TO ABRASION
RESISTANCE A L'ABRASION
ABRIEBFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
RESISTANCE TO ACID
RESISTANCE AUX ACIDES
SÄURENFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL ATAQUE ÁCIDO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL HIELO
UNI EN 154
UNI EN 122
EN 202
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
UNI EN 154
UNI EN 122
ESSENZA BIANCO
PEI III
N.A.
ESSENZA GRIGIO
PEI III
N.A.
ESSENZA CREMA
PEI III
N.A.
ESSENZA TABACCO
PEI III
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
SABBIA
PEI III
N.A.
PEI V
N.A.
INGELIVO BI
FUOCO
PEI III
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
GEO
PEI III
N.A.
PEI V
N.A.
INGELIVO BI
MAGMA
PEI III
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
ARIA
PEI III
N.A.
PEI V
N.A.
INGELIVO BI
NUVOLA
PEI III
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
ECLISSI BIANCO
PEI III
N.A.
ALLUMINIO
PEI II
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
PIOMBO
PEI II
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
WENGÉ
PEI II
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
ECLISSI GIALLO
PEI III
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
ECLISSI BLU
PEI III
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
POLO
PEI III
N.A.
PEI V
N.A.
INGELIVO BI
NINFEA
PEI II
N.A.
ARANCIO
PEI II
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
MARINA
PEI II
N.A.
ABISSO
PEI II
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI
QUARZO
PEI II
N.A.
NERO
PEI II
N.A.
PEI IV
N.A.
INGELIVO BI