ATTENTION:
ATTENTION:
ACHTUNG:
ATENCION:
ATTENZIONE:
42
HXWL 42.10 ET
11.09
11.09
100
70
1450
1000
PRESSURE
PRESSION
DRUCK
PRESION
PRESSIONE
bar
psi
10
7.5
7,5
5,5
POWER
PUISSANCE
KRAFT
POTENCIA
POTENZA
HP
kW
1450
1450
RPM
TOURS/1’
U.P.M.
63
70
WEIGHT
POIDS
GEWICHT
REVOLUCIONES/1’
PESO
N° GIRI/1’
PESO
Kg
- This manual must be read before beginning installation of the unit.
- Ce livret doit être lu avant d’installer et d’employer le produit.
- Das vorliegende Handbuch ist vor der Installation und dem Gebrauch
des Produkts aufmerksam zu lesen.
- Este manual debe ser leído antes de proceder a la instalación y uso
del producto.
- Il presente libretto va letto prima di procedere all’installazione ed uso
del prodotto.
42
CAPACITY
DEBIT
LEISTUNG
CAUDAL
PORTATA
l/min gpm (US)
HXWL 42.07 ET
PUMP TYPE
TYPE DE POMPE
PUMPETYP
TIPO DE BOMBA
TIPO POMPA
TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / TECHNISCHE ANGABEN
CARACTERISTICAS TECNICAS / CARATTERISTICHE TECNICHE
HXWL
Pump type
Type de pompe
Pumpetyp
Tipo de bomba
Tipo pompa
ANNOVI REVERBERI S.p.A.
Via M. L. King, 3 - 41100 Modena (Italy)
Tel. (+39) 059.414.411 - Fax (+39) 059.253.505
E - Mail: [email protected]
cod. 18240_HXWL
HXWL
1750
rpm
35
26
28
25
29
27
36
30
34
37
39
40
31
17
18
19
21
20
22
10
11
32
76
3
29
4
5
6
5
12
13
14
15
1
4
16
43
33
25
5
6
5
47
80
11
10
42
51
11
10
3
75
24
23
2
79
46
45
44
7
8
9
60
UN002394-AV
KIT RICAMBI / PART KITS
C
C
B
C
A
A
E
H
E
E
A
UN002395-AV
A
7
41
38
H
E
C
C
77
78
HXWL
MODELLO - MODEL:
42.07
42.10
Pos.
Cod.
Denominazione
Description
Part n°
Q.tà
Q.ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
1940260
650530
1940140
1940150
1140450
1949050
1941550
550350
1140300
1980740
740290
1941570
1140280
820630
1941560
1140490
1940570
1940580
1140190
880840
1140160
1940120
1940070
1940060
1941380
1941390
1941400
1941410
1941420
1949011
850370
1140410
1940050
1940980
1940170
650250
1941330
1140370
1260250
1260430
1940410
1200430
8
8
6
6
12
6
1
1
1
3
3
6
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
1÷3
1÷3
1÷3
1÷3
1
4
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
6
26
31
Vite TCEI M 10x80
Rosetta
Tappo
Anello
OR Ø 20,24x2,62
Valvola completa
Testa pompa
OR Ø 23,81x2,62
Tappo 3/4” G
Tappo 3/8” G
OR Ø 14x1,78
Anello appoggio
Guida pist. ant.
Guarnizione
Guida pist. post.
OR Ø 37,82x1,78
Dado
Rosetta
Pistone
OR Ø 9,25x1,78
Disco separatore
Anello
Pistone di guida
Spinotto
OR Ø 66,34x2,62
Spessore 0,05 mm
Spessore 0,10 mm
Spessore 0,19 mm
Spessore 0,25 mm
Coperchio lat. compl.
Vite TCEI M 8x16
Cuscinetto
Biella
Albero eccentrico
Albero eccentrico
Linguetta
Corpo pompa
Tappo olio
Livello olio
Anello elastico
OR Ø 132x3
Vite TCEI M 6x16
Screw
Washer
Plug
Ring
O-Ring
Complete valve
Pump head
O-Ring
Plug
Plug
O-Ring
Support ring
Front piston guide
Gasket
Rear piston guide
O-Ring
Nut
Washer
Piston
O-Ring
Spacer
Ring
Guiding piston
Piston pin
O-Ring
0,05 mm shim
0,10 mm shim
0,19 mm shim
0,25 mm shim
Comlp. side cover
Screw
Bearing
Con-rod
Crank shaft
Crank shaft
Key
Pump housing
Oil cap
Oil indicator
Snap ring
O-Ring
Screw
Note
Vedi / See
➌
➌
Pos.
Cod.
Denominazione
Description
Part n°
1949010
1780690
1140450
820680
1940560
1940370
1940380
200231
1941240
1940290
780230
780060
390311
1321670
1380340
1380180
1940890
620610
1940870
1949205
1383080
390311
1380180
620610
1383100
1940850
1383090
1941270
100410
1941260
1941290
4390
4391
620610
680350
●
❍
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
75
76
77
78
79
80
Cop. post. compl.
Disco di contrasto
OR Ø 20,24x2,62
Anello tenuta
Anello tenuta
Piede
Vite TCEI M 10x18
Rosetta
Supporto aperto
Puleggia
Rondella
Vite TCEI M 6x25
Rondella Øi 8,5
Boccola
Semigiunto motore
Grano M 6x10
Flangia motori B3/B14
Vite TCEI M 8x30
Semigiunto pompa
Prem. testa Flangia motori B3/B14
Rondella Øi 8,5
Grano M 6x10
Vite TCEI M 8x30
Semigiunto pompa
Anello elastico
Semigiunto motore
Livello olio
OR Ø 34,6x2,62
Disco di contrasto
Anello elastico
Motore Motore Vite TCEI M 8x30
Vite TCEI M 8x30
Complete cover
Disc
O-Ring
Seal
Seal
Base
Screw
Washer
Open bearing sup.
Pulley
Washer
Screw
Washer
Bushing
Motor coupling
Grub screw
El. motor flange
Screw
Pump coupling
Head pre-assembly
El. motor flange
Washer
Grub screw
Screw
Pump coupling
Ring
Motor coupling
Oil indicator
O-Ring
Disc
Snap ring
Electric motor
Electric motor
Screw
Screw
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
3
2
4
4
1
1
1
1
4
6
1
2
1
4
1
1
1
4
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
Note
Vedi / See
➌
➌
Optional
Optional
Optional
B3/B14
B3/B14
➍
➍
➍
➍
●
❍
●
❍
➌
➌
KIT RICAMBI - PART KITS
SIMBOLOGIA - SYMBOLS
A=KIT 2780
valvole
valves
B=KIT 1849
pistoni
pistons
C=KIT 2781
tenute olio
oil seals
E=KIT 1853
tenute acqua
water seals
Pos.
Q.ty
Pos.
Q.ty
Pos.
Q.ty
Pos.
Q.ty
5
6
6
6
19
3
25
37
42
43
2
1
1
3
12
14
16
6
6
3
● Per / For
HXWL 42.07
❍ Per / For
HXWL 42.10
➌ Compreso nel cod. 1949010 / Part of part n° 1949010
➍ Compreso nel cod. 1949011 / Part of part n° 1949011
H=KIT 2507
guida pistoni
pistons guide
Pos.
Q.ty
13
15
3
3
PARTI SPECIALI IN
Pos.
Q.ty
Pos.
Q.ty
Pos.
Q.ty
Cod.
Part n°
2778
2779
VITON SPECIAL PARTS
Denominazione
Description
Tenute acqua/Water seals ø 20
Tenute acqua/Water seals ø 22
Q.tà
Q.ty
1
1
DIMENSIONS / DIMENSIONES / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES / DIMENSIONI