Un Parco a Natale
Ein Weihnachtlicher Park
Una canzone per…
Ein Lied für…
Mostra – Ausstellung
“Ali - Flügel”
3.12.2015 - 6.01.2016
Parco della Stazione - Bahnhofspark
Opere delle alunne e degli alunni della Città di Bolzano
Werke von Schülerinnen und Schülern der Stadt Bozen
Invito all’inaugurazione
Einladung zur Eröffnung
Giovedì/Donnerstag 3.12.2015
ore 17.00 Uhr
Partecipanti - Teilnehmer
Scuole elementari – Grundschulen:
E.F. Chini, M. Longon, K.F. Wolff, R. Stolz, J.H. Pestalozzi
Scuole medie – Mittelschulen:
Dante A., U. Foscolo, V. Alfieri, A. Schweitzer, Marcelline, G. Pascoli Appiano
Scuole superiori – Oberschulen:
I.I.S.S. “G. Galilei”, LBS für Handwerk und Industrie,
Sozialwissenschaftliches Gymnasium “M. Hueber”,
Scuola Professionale “L. Einaudi”
Scuole dell’infanzia – Kindergärten: Raggio di sole, Girasole, Dolomiti
Distretto sociale – Sozialsprengel: Don Bosco - Spazio famiglie
Curatori - Kuratoren: Nora Veneri - Stefano Siniscalchi
Una canzone per…
Ein Lied für…
Invito al concerto di Natale
Einladung zum Weihnachtskonzert
Giovedì/Donnerstag 10.12.2015
dalle ore 14.00 alle 16.30 / von 14.00 bis 16.30 Uhr
Teatro Comunale di Gries/Stadttheater Gries
Gli alunni e le alunne delle scuole della città presentano i loro canti natalizi.
Die Schüler und Schülerinnen der Stadt Bozen singen Weihnachtslieder.
Ingresso libero – freier Eintritt
Ufficio Scuola e del Tempo Libero
Amt für Schule und Freizeit
Un ringraziamento / Ein Dankeschön
all’Azienda Energetica SpA – Etschwerke AG
all’Azienda Energetica Reti SpA – Etschwerke Netz AG
agli uffici comunali / den Ämtern der Stadtgemeinde
Manutenzione Opere Edili - Dienststelle für ordentliche Bauerhaltung
Servizio Scuole dell’Infanzia – Dienststelle für Kindergärten
Giardineria – Stadtgärtnerei
Stamperia comunale – Gemeindedruckerei
Immagine dell’opera / Abbildung des Werkes: “Frammenti di cielo in un battito d’ali”
Liceo artistico/Kunstlyzeum “G. Pascoli” – classe/Klasse IV D
edizione / Ausgabe 2001