The Only ltalian-American Newspaper Pubtished ln Cluiutauqiiii County
l
l
Lettere, &-loney O.rders, etc.
t
indirizzare tatto a
l manoscritti, anche n
non
pubblicati, non si restltuiscone.
l
l
i
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDJJ>ENDENTE
D'N ANNO $1.58
Anno XXIII.
1-··-··-·-~~:. ~-·--~
DUNKIRK, N. Y., SABATO 22 MAGGIO, 1943
ABBONAMENTO: !El MESI Sl.OO
UNA COPIA- 5 SOLDI
franco,thePeace~aker DI~~~~~-V_ic_t_o_ry_~!~~~~~ID 1
., 't
.....,~
-.,---..
~
~
c,... ·$ .
"'--. · ~ ~
'~'4'LL
1"_..2 - l. - ·"'
t!. i'g_
Y
~.,
20
·'<-_,
13
l
~~~tyy~~:srs ~~aJo. lk~~s~: t~~~~~ ?.~ot~on~~;ss
IE
T
.:-~-x
~.
.
C
~
~.
~
.....
NLJ.J
SO
.1~n
(WNU Servlce)
T
t
l'Af
•
s
tt
t
•
l
ut
a
ric·
a
e
en
r1ona
e
l
o/indc~s~;t:t t~~= DI· venuta'1.1 fonte per II. Alleati• l~i)e
\
IS
TO
t:
La conquista della Tunisia da' rosi tributi alla causa della Iiberta'
agli alleati il controllo quasi asso- umana . P iu' delle nos tre amarezze
luto del Mediterraneo.
e delle nostre proteste ci vorrebbe
Nelle prossime settimane il " ma- un segno clamorosamente intellire nostrum" sara' come un lago. gibile dell'altra I talia.
Gli spostamen ti e le concentrazioni
Questo segno dov 'e'' Se i nostri
truppe
d
all'Inghilterra
,
da
Gisoldati
_disert_ano, riscl~i~ no di esst>:
1
jbllterr.a , da C asab la nca sa ram;,o re- re cons1derat1, come g1a sono statl
lativamente facili., Le distanze da l- stupidamente considerati, imbell i e
.l'una aLI' a ltra sponda sono quasi v igliacchi e quindi di aggiungere
j tutte supera bili in una nottata, an .. p iuttosto che togliere qualche cosa
lche contando i soli mezzi ordinari. a] disprezzo per gli ita liani .
P er l'attacco della Sicilia e della
Qualche giovincello che giÙ oca
Sardegna un corpo di sped izione al tremendo esercizio della " cespi potrebbe essere portato sul posto razione" pensa che il sacrificio diin poche ore.
sperato e anonimo di gruppi isolati
Le piu' potenti flotte del mon- che fan saltare un ponte, basti, da
do, partendo dai porti tunisini , po- solo, a difendere, contro la guerra
trebbero essere sulle coste di Napoli fascista, la dignita' nazionale del
e di Roma dal tramonto all 'alba . popolo ita liano e le ragioni supeGayda ha perfettamente ragione riori dell' Italia eterna.
quando afferma cb e questa e' 'T o Altri non si muovono o disertara piu ' nera" del fascismo.
no perche' mancano.... le garanzie,
L 'assalto alla fortezza europea e fingono d 'ignorare che nelle conpuo ' essere im minen te. Ammetto dizioni in cui siamo soltanto il noche non e' facile e che forse in que - stro consapevole sacrificio p uo'
st'anno non po tra' essere conclusi- frangere i disegni oscuri o malinvo. Ma non e' irragionevole ?m- tenzionati. Anche le " garanzie"
sare che proprio nel corso di que - non debbono essere un regalo ma
st'estate l'Italia sia messa fuo ri una conquista.
combattimento e che re V ittorio e
Altri obbietta no che siamo pochi
M ussoJini formino un "gov<rno in e dime ntica no che i m ille d i Quarto
esilio" a Monaco o a L io ne.
erano decine di migliaia a l VolIn un a situazione come: q uesta turno .
ne ' io ne ' ·i v olonta ri che h\> gia'
E potremmo continuare all'infiaduna ti dovremmo anco<a essere nito questo bizantinismo inerte e
qui' a imbrattar carta.
deprimente mentre la Storia urla e
E se_i:nvece d 'es.sere qui '_fossimo tempesta, e passa su di noi e ci
.
.
.
a. T~1m~1 o. al Cairo a scnv_ere a_r - travolge.
.
.
1
Intanto 1 Russi connnuanc le lo- 1t1coh d1 gwrnale o a lanCiare m
Credetem1. Soltanto m torno a
ro oper~zioni offensive nella regio -ISicil_ia espettora zion i ra?iofoni che , una . Leg_ione di volontari c~mbat- . .
ne del flllme Kuban , m entre le for- la Sitnazwne non cambierebbe. Il tent1 a fianco delle democrazie, po- . .
d h h
1 ·
'] 1
·
·b
I ··1
·
1
·
d' · '
•
R
IC
AL
At a recent meeting of the Ame- enable us to outproduce the Axis
rican Society of Mechanical Engi- powers and to p revide tbe fighting
neers, Harold V . Coes, President forces of the Allied Nations with
of the Society, in describing the 1the world's finest fighting equip- j
:·mir~cle of prod uction by Amer - ment.
1
1can mdust ry to meet the needs of
Wl 'l h' A
·
·. d
· Ij
global warfare" sa id that t_h e Unit- know~h~~ no~e~~':~ted\::it::i
ed States ha d produced m about
d r· · ~ bi '
l y
.
to war pro uc 1011 pro ems. p ans
E• Giunta l'Ora
!
--;7
The Greatest Postwar Threat
No. 2 1
d!
:L~t~~co a~~d·la~~i~av~~~ n~r~o N~:~;it~eerribif~de~ t~ ~i
~~re s~~r~~~~~l~ss:gf~[~ia:i~~nit~~
;;ty
p
l
g·
gersacnde .
para years an d Germ any ten years.
"
h
bl
f
.
h
,nella zona d1 emngra o.
t nce e, p u troppo, ven IC,l t nce sta /hana.
T~is is az: amazing record, ):et ~he ~atr eir~ve~sAnctf~~~tr;~ l
~a _i Te,d eschi che ~ono stati per scaten~r~i sull' Italia. .
; Noi ci '?ffri~m.o per!~ parte p i:1'
bere m Amenca w e take su ch. ach1e·
df
l
f
·t
_
bl'
t'
t
th
ilanClati
all
attacco
ve
m
vano
an.l\-1ussohm.
lo
scellera
to
.
ha
a
ce
.
.
.
. . .
.
·1
1
p
·1· d"'. dura. N01
· ch1ed1amo
·d1 andare ..<~l
,
.
.
m m u o 1 s o 1ga wn o
vements f or granted A mencan 111 ·u·
f
k
.
h
L V"tt .
l .t . T . .
175 000 'j mentatl
dagh artlg!Ien rUSSl che ·CUmu ato su nostro aese g l o. Il campo mentre g11 a1tn possono ,edustry is expected t~ prod~ce what ml lOnls to wdorthers ntow. m t le
a
l oria
omp
e
a
In
uniSia
'
stavano l'n vedetta
universali .
!stare q'ui' o a Londra a chiedere le
war p an s an
e re urnmg so -~
p rigiODieri• • • • N e Ila R USSia
· e ne11'0rien
• e
·
··
·r ' a ranz1·e. Lo d1co
· sen~a spaval,de.
· ·
.
we need m peace or war :md 1t c;a!l diers and sailors, will be ready to •
, A l fron te di Kalinin, dove i D ?~a~d a t~ a1· cmq~ecento_,
m1 a ig_
~lways_ be_ counted upo n to fu tftl rovide them with the jobs they
!Russi occupano · una linea che si uom1111 d t G1raud e dt De ~~ull~ ; n a e sopratut~o'.senza troma.. Sla.
~ill need and the security for Situazione
europea.
iestende fino a sud -ovest di Veliki ~e n_o n aspettano frem;nd~ l ~n a di Imo. certl che Cl an~teremo a Vl~enda
lts obhgatiOns.
In th~ year an d a half smce Pearl which they bave so valiantly la -l G
l
Per l'Asse il disastro e' pie~o, JLuki - circa ottanta miglia dalla Infliggere nel _~uore d I~aha 1 d. pu - ,e ~m te remo . l'I~aha. _Tutto .e meHarbor mdustry has not only met b
d
enera
e ·
disastroso ed umiliante. In segm to if
t.
d Ila Letton·a
per glt scan1 __ le arti- gnaJe che colp1 Ja Francia _aLe :>pal - gho che appass10naro
· ;~e li'·1gn~v1a.
· . .
· p ro d uct10n
·
O gg1,.SI
· · ve d e 1~
l ron Iera
t h e f antast1c
se h ed u les o re ·
.
.
tutto 1'l suo ~p len - alla presa di centosettantacinque- iglierie
russee hanno ridotto al silen- le q uan d o era a t err_a agom~~a~ t e. . d al ett1· e po l tnne
The . mam 9uestton .a.b out ~be Id ore l1dea gen1ale , del. P res1d_ente m ila prigionieri, puo' dirsi che po- !zio sei ba tterie di art iglierie e· due
Do mand ate agh yugoslctvi d t
N~ssuno p o_tra certo 1mpedu~1~
. ~a !led for by the government but
111 the process ha~ found <
;m t • h o w future hes no t. 1r: the a~ Ihty of 111- ~_oose-:el t che p~rto . gh A lleat1 a~- chi manipoli nemici sono st ati or -j batterie di mortai da tr incea del t,utte . le ra zze se non pens_ano al- un g 1 ~rno d1 d1mostra re cbe pe~ c1o
tosa ve war m aten al,. war t1me, an d 1?ustry to fui fil 1ts obh~at10ns L;ut /l mvaswne dell Afnca nord-,ocCl-, mai rimasti al largo.
nemico.
l Itaha con_la ba_va alla boc<.:a .. Do - / che . nguarda la . nostr~ . cosCl~~za
war money. Mate~1al sa v ed h as 1m the haze of uncertamty wbtch dentale. Per. un p~co sembro che
L'offensiva degli Alleati comin- I Le a ti lierie russe a nord est di man_date a1 greCl se _non darebbr.r~ abb 1 ~~1 o tentat o d poss1bde e l lm , .
. . ..
been used ~or other 1mportant pur- 1surrounds the postwar pian~ of the la sua e_spress,t,on_e d1 caml?~gna fat - cio' esattamente sei iorni prima e :Nov r ig k hanno distrutto di- ~a ~1ta. es~ ltando .P~r prendere ~ugh jposs1bde.
As Fredenck C. ta su m1sura ta1lor made fosse un rs ezzo' la s ina dor~ale della resi- : . oross s
. h
d h
1taham _l attes_a . nv111~1ta .. Doman - 1 N essuno potra 1mpedum1 dt ln poses. Ttme saved has enabled government.
.P
l f l ·
(classette tan~s n e_mlc ede
. annd~ date agli stessi 111gles1 se 1 trec~nto- dicare un giorno agli italiani i do skilled workers to devote their ef- Crawford, President of the Natio- po' azzardata; e ci sono state difat- p •
m an a un epos1to 1 ·r
· · · · l' 1· · ·
· · ..
· · ' d'
. .
.
. .
. . stenza n.em1ca con a u nunea oc- ~ fatto. saltare
forts to other n eeded tasks. Money lln al Assoe1at10n of Manufacturers, t1 delle nostre sconfitte m TunlSla. cupazione di Tunisi e Biserta
. . d II' A . L t
t m1 a pngwmen e. e ~mma zwne to- m1c1111 delle responsab1hta , 1 tutte
saved has been passed back t o tbe has said, the uncertainty of the real Ma la fine cosi' brillante colla vit'
. '
·.
IDUD1Z!Ol11 e
ssel. ~ ruape e- tale delle colone ltahane bastano a le responsabilita ' .
lattitude of' the governm ent toward toria piu' cl amo rosa e piu' sostan La ~me Sl e avuta _sulle a~Clden - . desche ~ 0 ~ 0 state s ogglate a m;'1 pagare l'i nsu lto che il governo di
Ma anche questa e' 2rospettiva
government and to the peopk
. Ali of these savings made pos- private enterpris~ is_ "the greatest ziale d~gli Alleati in ·questa guerra, tate splag~ del~ P.ems~Ia dt ~apo locahta I mportt ~t~ e du{anteer 0 ~ol!la fece alle loro maesta' impe- m isera e praticamente inconclu Slble through the know · bo w of /threat t o prospenty 111 the postwar le ha n tardato tutta la sua bnllan- B~n: 0 ':'e o n . rmm e s~atol a~to scontro ha~no rt'c .~to su terr 10 lnah.
d en te.
management and employees bave era".
tezza , e ne e' risultata se·nz 'altro pngiomero, e~. 111 una ptccf a .
Il 2 soldati e u · ·ma_ 1· ,
Felic_e chi_ s' illud7 cl~e questa on E ' giunta l' ora , la nostra ora.
una campagna " tailor made" .
s~ccatura dellmtr~terra, ~ . :m ·
Nel .settore dr ~:cvsK, ~ nord - ~ata . d1 od10 o. d1 drsprezzo per Oggi 0 mai piu'. Alzia~o l~ ba n -:--=-=-================ Ed ora? Ci pare indubitato che ~vest, ove trentamda uomlm de! - o.v est ~h Kursk son? st~te r~d'?tt~ al l Ita ha nor:- abbia raggm nto vast~~diera della riscossa e i n ssost taceil primo punto d'invasione sara' la l Asse h~nno. com~attuto senza. n~ st!~nzio due batt'2 ne d! artlglt_ene e sfere amencane, malgrado :l!cu m ranno, e i bisticci spariranno.
. .1. E ' l . .
,
cevere nformment1, e senza amtl due batterie di mortai da tnncea. lgesti di gen erosita ' politicamente
L'I . J'b
·
•
·
S!Cl
1a.
og1co m se stesso, men · f b •
·
ff t .
,
.
.
l·
. .
ta 11a 1 era ntrovera per In tre i bombardamenti ne danno un ~e m, 1 ~\ ~ s<;>nf statlFsopra ·a ~ E sta t~ an.che disorga~lzza_to u~ tndovmatt.
, , . . .
. canto la sua missione nobile e v iI a lsoyercd tanti o~ze t rance~\re convog!w dl tru~pe e :lform~ne~t~
So_ quel c~e c e dl_ l n.gl~sto. In rile. Gli italiani rimonteranno la
indizio sicuro.
.
.
d f
.
.
. ng es1 e a uno sp1eta o mar e a- tedesch1 con la distruziOne d1 p1U q· uest1 rancon senza d1scnmma ztod' ·
· · d' d"
Contrary to tbe expectatwns of lby consumers gettmg to an
rom
Pregh1amo l'Onmpotenza che d mento dall'aria
d'
t
t' . ·
S
. l h l'
'f .
.
corrente 1111comprens10m e 1 o 11
the dopesters, and fortunately for 1shopping centers, to say nothing popolo siciliano alla prima in va c
p
l' A !l ~- ,
sta la prima 1 trenta auto- raspor t.
e.
qlt t c ~ fntl asc~smo ~a - e riapparira' una stella di speranza
the country. private ent erprise h as 11of ti me saved t o the war effort. sione, si unisca ;gl'invasori e rico- G e~ gy· e~ 1 ~ que
Il d ' E l
l
la no d a a. t o_, a 1 a .marc;a sr: o- sui dest ini della nostra gente.
1
0 0
1~
no t p roceeded t o li e dow n an d b ave Of even greater significance, is the no se a che l'America non si presenta Al a n ~ r~or:t' d ~ P';f:ctpio a l
e Lontano
~a .a oggii, {~ {a~
~o n, Pfr E se gli alleati ci respingeranno?
1
1
its carcass trampled into tbe dust'rlfact that in norma! times the retail come nemica, ma come liberatrice. Il ame. ~' cd.eR e e\ dall'Af ica - Oriente
~st~ngu~el
a 1 ~. a rYscism~), a Avremo fatto il nostro dovere e la
by total war. I t has shown a distribution industry is a h eavy
Quando la Sicilia sara' in mano a cQacclat a ~tt o~ me pleta er' ',r·e
VIttima. a. c~rned_IcMe. !Sl~r~zla ta- colpa non sata' nostra.
··
h f 11
1
h h ·
·
ues a V! ona com
Ci sono parecchi indizi che fa n - mente 1 cnm m t 1· usso 1m sono
toughn ess an? resJhency t at ·u Y e!Hp o yer, t. e c am systems ln P.ar~ degli Alleati, il resto dell'Ita lia ver - nuta molto prima che si credesse. no supporre che avremo presto del - u ' eloquenti dei nost ri piu ' geneRANDOLFO PACC!ARDI
demonstrate Its competence to as- tlc~lar havmg been the start m g ra' molto piu ' fa cilmente. Sara' E ' stata veramente fulminea.
p
sume the burdens, whatever they pomt for many a succ~ssful · mer- forse una rivoluzione che si propa. . B'
.
. le novita' contro il G iappone.
===================='=============
may be, of the post-war era .
chant. When tbe war ts aver, the hera' dal Lilibeo alle Alpi
Tum.sl e· Iserta caplto1aro~o m
Il famoso Generale Wavell. ve-PER .FACILITARE L'ACQ
. UJSTO DEI..JLA
. . .
.
.
nation wilrsorely need every avai- g
, ,
.
·
.. trentase1 ore . . ,Le forze d~ll.(\ss~ nuto dall'India, si trova a Washretall dtstnbu twn mdustry 1 bl
f
.
Vogha
- perdettero, cos1,
pnnClpa h i ngton e prende parte alla confeCITTADINANZA
AMERICANA
. aThe
employ- ver;ga
'l ·11• Ctelot che questo
'b'l e av
che
· le loro
_
xs
perf ect examp1e o f t.h e capa b'1- , a e source o . pnvate
.
~ pm pres o J?OSSl I .e.
. fortezze e f ugguono
verso le a ltu re renza Roosevelt-Churcill·, assieme
liti es of p rivate en terpnse. Earl y ment. Preservatwn . of a strong al! I t~ ha. vengano nspa rml at e dl - ~ costeggiate .dal mare, col presunto ad altri alti ufficiali inglesi.
.
in the war peremptory retail price framework upon wh1ch to rebUllt struzwne e mort e.
.
proposito di opporre disperata resi.
.
h . G
A l Congresso degli Stati Unit i, l ralizzazione degli Stati Uniti, ha
1 len. nella sessione corren te, sono stat i .clicbiarato che 350 m ila immigrati
ceilings which often were o ut of norma! operation, should be the
Si sa che, forze amencane .son.ojstenz a sul ·Capo Bon . Ma! ?. forze! Sl comumc~Apur~ c
IH
Ii ne wit.h whol~sale p~ices , sque~z- effort of every industry today . state concentrate nell'Isola d l C l - superiori anglo-_fr~nco-~m~ricanc le McAtthur e l mmlrag 0
a s:y presen_ta. ti progetti di legge intesi a richiesero le prime carte nel_ 1 94_2
d
d Il
ed prof1t margms penlousJy thtn .
. .
·
· d
·
k pro.
hann6 travolte 1rnmed1abdmente. hanno avuto ora una con e~e!lza !11
f
5 OOO
d
These w ere follo w ed by shortages T h e d!stnbutw n m ustry rs ma E' forse proprio in queste o re
N II
f .
t d l b. un p u n to avanz ato del PaCI h co.
se m p 1l t care 1a pro ce ura e a n a- e c11 e 2 0 ,
ottennero 1a . Citta 1- .
' ·
th ff t magn ificently
·
d 'd d
W h'
e a con uswne crea a a su l - tura lizzazione per migliaia di im - nanza. La cifra dei richiedenti e' la
and rationing. Presen~ly the. mer- m g e e or
·
che ~ 1 sta. :cl en
a . as 1r:?ton taneo crollo nemico, non e' stato
I n America si nota allo stesso migrati che aspira no alla citt adi- . massima che sià stata mai raggiunta
chants b ecame the offlClal d1spen la Vla mlghore ~a s:gmre. E ~m ancora possibile calcolare le pudite t empo un movimento popolare per nanz a americana.
!dacch e' esiste il Servizio di Natusers of government ~andates as
fatto ,eh: tutta l Afnca Sett~ntrD- in morti, feriti e prigionieri sub ite in~ensificare la ca mpa gna contro Il
Uno di questi progetti di legge , ralizzazzione, e rappresen.ta un au well as food and clothmg. If the
nal.e e d1venuta .una Te_s ta d1 Po
.. n - da" l' Asse ·, e s1· crede che occorrera n · G1appo ne.
,
d
,l
se fosse approvato, eliminerebbe lmento e1 5 0 per cento nspetto a 1f
d l A li
government decrees on e ~ar:- o
te l.n mano' eg 1
eatl per un ln- no diversi altri giorni ancora prima
La stessa Casa Bianca ba rivdato una diffico lta ' incontratà da molti il'a nn o p recedente.
beans a month per person, rt 18 up
vaswne dell E uropa.
d_i P.recisare _I'~st~nsion~ ~ella _vitto - che la guerra contro il Giappone e' tra gli immigranti piu' vecchi . E s-l Anche le nuove proposte manto the mer~hant to keep consumers
La Grande Vittoria
n a m term1m _dl uomim c dJ bot- oggetto delle discussioni nell a con- so p ropone che- ogni straniero id o- tengono per tutti gli aspiranti: alla
conter:t Wlth o ne ca n. H e . must
tino.
. feren za Roosevelt-Churchill.
neo alla cittadinanz a, che abbia al- cittadinanza l'obbligo di fornire
a_lso flgu~e
ho w
keeptohtssell.
bu- rope
Every morning in occupied EuDi Tunisia
Perche'
qui' rea lmente
'
· intens1
·
· r·r- meno 5O anni, e che sia sta to a m - alle Autorita' la data esat ta del loro
smess
gomgout.
w 1th
no to
beans
Nazi guardsmen inspect the
. d'
d .sta ·-·il gran
Intanto i G !apponesi
canals, the rivers, looking for fioatLa battaglia della T unisia finiva P.regw l quest~ ~ra n ~ Vlttona,. os: cano la loro campagna in Ci na e messo legalmente negli Stati Uniti arrivo negli Stati Un iti e il nome·
Ho w h e manages t o do i t was ~~eJo%e:rni~~ ~h~~ai~ndolf~:~: Mercoledi' sera dell a settima na pas - sla che fra~cesl, . m glesl e amen7am miacciano di nuovo Ciangscia. nel - prima del l. m? L uglio 19 24' pos- della n ave con cui arrivarono . Chi
recently described by th e W ali Hostages are shot, · :more :men are ta, con la vittoria completa pe r gl i ~ann.o cosr. abt!men~e accercbl.at'? la p rovincia di Hunan.
sa diventare Cittadino sen za l'ab- omette questi dati essenz iali si ve Alleati. Il Q u art iere Genera le an - 1 van nucle1 del n.em ~co: _che gh e
.
.
bligo di saper leggere e scrivere de respingere la domanda dalle AuStreet Journal: "Magazine racks sent to the. slave camps of Gernunziava che la resistenz a organiz .. stata preclusa ogm vn d! scampo.
La .Manna ~1a annunzta~o la oc- ll ' inglese.
to rita' spesso dopo parecchio
are showing up alongside the ve. era cessata m
. · tuttl. E tutto e' . avver:-u't o COS I·· r apt' d a- cupazwne
·
ge t a ble b'ms. St ack so f cook b o oks
zata del n emlco
l A I . dell
l isola
l Amchrtka
ff
l' nel
. Q uesta lecrge, darebbe agh. stra - ~ tempo - col l ·annot az wne
ch e non
are p iled high on counters, giving
i settori e ch e, fra italiani e t edeschi. mente ch e ll _nemlco no? ha pot~to e . eutin_e. a. qu a e o re ag 1. avta- jnieri cbe appartengon o a questa si e' r intracciata la registr<\zione
housewives new ideas for ration
,· f ·
5 OOO
· · · !nemmeno dtstruggere 1! m atenale mi
ton amencam una base a sole 63
· 1
'b 'l' t • d' d '
dell'ingresso legale nel paese e che
s~mo stat1 att1 17
. ,
png1ome - .
lia da Kiska .
. c ate ~ona . ~ poss1 1 1 a 1 1 ve~ ta ..
. . ·
.
,
.
. _
menus. Space saved by diminish ed
n con alla testa llloro coman dante di guerra.
g
re ottadm! anch e se analfabeti o qumdl non Sl puo concedere la Clt
supplies of canned goods become a
s~premo Colo~nello Generale_Juer: Si cre?e che ii G~nerale Italiano I Bombardamenti
ignari della li~gua inglese.
.
ltadin~~za. .
.
.
'drug' department filled w ith vi gen Von Armm e una dozz111::1 d1 M esse s1a anche lUI tra i prigio·
Secondo un altra proposta, q ueGh 1mmrgrat1 che non ncordano
tamin p ills, toothpaste, cosmetics
generali tedeschi R. italiani.
men.
I bomb_ ardanienti p iu ' notevoli.· gli immigrati. i cui figli prestano o -la data precisa dell'arrivo negli Sta·
non prescrip tion many, but the battle continues, for
d 11
f
11
l
d
an
v a r 10 u s
every German soldier killed means
Sei mesi e quattro giorni dopo
e ~ settm:an_a sono. orse q ue I hanno prestato serviz io n elle Forze ti Uniti o il nome del bastimento
items" ·
a g un and ammunition for further
Io sbarco nell'Africa del N ord. le N ella Russia
-fatt1. m_ Sicilia. speCialmente ~u1! Armate degli Stati Un iti n ella lpossono "rivolgersi per iscritto alThe public can be th ankful that fight.
truppe
conquistatrici
americane,
Il
p
un
to
piu'
importante
dell'cfpor_tl d1 Pa lermo, M arsala e Ca- lguerra a ttuale, sarebbero dispensati 1!l'Immigrants' Information Bureau
The war is stili far from our
the will to live is a dominant cha - shores and we may use "nicer" britannich e e fran cesi. h anno mie- fen siva russa della settiman a, e' stJ · tama.
tanto dalla necess-ita' di avere le 1 (!56 Fifth Avenue , N ew York.
racteristic of retailin g. Every store methods to rid the world of Hitler tuto il loro trionfo finale ed aperto to nel Donets, vicino a Lisichansk,
Del resto Duisburg, il grande prime carte quant o dall'obbligo dijN . Y.), il quale potra' aiu tarli a
that manages to stay in business an~~~~;;h~~~~·for Victory; buy la via a n uove operaz ioni contro le dove i Russi hanno inflitto gravis- porto fluvial e tedesco sul R eno, ba sape r leggere e scrivere.
:procura rsi q ueste informazioni inmeans just that much less wear and War Bonds every pay day.
isole del Mediterran eo e successiva - , sime perdite al nemico ed hanno subito anch'esso un altro terribile
Earl G. Harrison, Commissario J dispensabili, . senza chiedere alcun
tear on transport facilities caused wss 741L
u. s. Trea.~U,., DtJPt. mente contro la stessa fortezza conquistato una collina strategica . b ombardamento.
del Servizio Immigra zione e Natu - compenso per questo 'lavoro.
l
.
H
c·
l
t
·
O
U
N
TY
N
Y
l
l
Q
U
A
C
l
Magnl
1
TA
U
•f.·cent EFFort
AU
=
ld-
C
H
·~
On more than one occasion, f In Allied capitals the proposal .
moon -faced Generalissimo Fran- rated almost no consideration and
cisco Franco, head of the Spanisb Berlin brushed it off the comment
Nationalist government, has mir- of an unnamed Foreign Office ofrored the senti.ment of Nazi Ger- ficia1 that tbere could be no peace
m an y.
"in vie w of the present situation".
Months before tbe United States
But some experts believed Fran entered the war Franco warned co was speaking two words for
that American p;rticipation wou ld [the_ Axis, one f<;>r t~e ~llies . They
spread the conflict. That was the beheve that H1tler s f~nal, despe Nazi propaganda line, too.
rate effort may be to Wlthdraw behind bis F or tress Europe, there to
Repeat~dly, Franco has called figbt a defensive war unti! the
Commumsm the c u r s e of tpe dreary day wben the Allies are
world. A few weeks a,go, he.. plc- ready to Jet him settle for part of
tured the pre.~ent struggJe a~ a war the territory be has taken. This
to the death • per~aps Ja~tir:g ~ 0 0 would be the fulfillment of Fran years. On the basJs of Slmllanty, co's forecast of a stalemate.
~~a t spe~ch cou.ld, ,h ave been labekd
Franco al so may b ave becn
Made m Berlm ·
thinking of Spain' s security. To
Last week, · as disa ster wasbed the south , Sp ain is hemmed in .
over Germany and Italian armies The exigencies of war might scnd
in North Africa, Francisco Franco German troops into the count ry
spoke again. He solemnly declared for an all-or-nothing blow at Githat neither side could muster the braltar, might bring in Allied .
strenght to destroy the other, ur- troops to pull Axis strength off 1
g.ed that there be no further "sen- balance for the invasions at other l l
points:
seless delay" of the peace.
IL ·RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Seeend Street
l: h
f
N
t
f
l!
°
i
IL RISVEGLIO
Pagt 2
IL RISVEG.LIO·
~l
Attraverso Alla Colonia
JTHE AWAKENING}
PORTABLE BOOK BAR
In4ependeJlt It&llan-Amertcat~
Newçaper
Piccola Posta
Pillo - Alla vostrà risponderemo tra pochi giorni. Grazie infinite e ricambiamo i cari saluti
assieme a famiglia.
Buffalo, N.Y. -- Eduardo Giovannucci - Abbiamo ricevuto la
vostra con la quota anche del
Sig. Nunzio Di Cioccio. Grazie
ad entrambi e ricambiamo i cari
saluti.
Abiti, Soprabiti, Cappelli, Caml·
cie, Cravatte, Maglie, Mutande,
Scarpe Florshelrn, ecc.
IL SUCCESSO DEI SUCCESSI Gail's, Jewelers il braccialetto con
NEL GRANDIOSO BALLO
locchetto, dalla ditta A ronson's.
DE '/IL RISVEGLIO"
Jewelcrs, ed il b iglietto di $5 .00 , e'
Cleveland, O. -- John Buccilli MERCANZIE GARANTITE
IL RISVEGLIO PUB . CO.
stato regalato da un sincero a mico
L a vostra con la quota di Anto47 East Second Street
PREZZO GIUSTO
Benche' la Giouentu' e' Sotto le j di questo giornale, il quale vuole
nio Di Bacco, Eusebio Polce,
DUNKIBK, N. Y .
j Army, Pure si Ebbe un Pienone ]conservare l'a nonimo. Grazie inGiovanni Petrella e Cesidio L i Phone 4828
l finite a tu t ti.
beratore, e' stata ricevuta. Grazie a tutti, ricamb iamo i cari saSabato sco.rso la s~ra, l 5 del corNon appena tutti i biglietti per
34 East Fourth Street
luti e ci vedremo per la data fisSUBSORIPTION BATEB
. rente mese dt Maggw, fu un altro riscon t rare saranno nelle mani del
1 50
One Year
.$ ·
' t~ionfo per 9.ue~to vostro !11odesto Comitato, sara' fatta la spedizione
1 sata, se non vi sara' nessun imDUNIURK, M. Y.
Six Montha
· · · · · ·- · · · · .$l.OO g~ornale, pmche duran te 1l .Gran - dei premi alle persone fortunate.
pedimento. Ciao.
JOSEPH B. ZAVARELLA
d_wso Ballo pel 23 .m.o Ann Jversa: 1 Dopo di cio'. il Sig. Mattucci ,
New Ha.ven, Conn. -- P. Taddei
.·
Editor and Business Manager
no ~1e1la su a fo~daz10n~, l;encbe [ di~se poche parole in Tnglese e pas:
- Anche la vostra e' stata riceFIORI - FIORI - FIORI
- - - - - --------! q uast tutta la g10ve~tu e stata so la parola al S1g. Dom emco D1 ·
vuta all'ultim' ora. Grazie e n---cbiamata sotto le .Armt. pure Sl eh- !Loreto di Eric. Pa. , il quale , in I t:~ . l
cambiamo i vostri cari saluti.
Per qualunque qualita' di
be un discreto ptenone, che c1 fa :Iiano, diede un breve ma succolen-!
fiori
vi potra' abbisognare,
lf.!1!!!_o~d, Conn. -- S~lvatore Di
"Ente1·ed as second-class mat ter April inorgoglire. de~le sim,Pati~ c~1e au- 1to discorse,tto. intorr:o ~Ila. vita d~
venite da noi, che ne abbiaBO 1921 at the IJOBt office at Dunkirk,
N: Y., un der the a et of March 3, 1879." mentano d t giorno 1n g10n.o per l IL RISVEGLIO cd 1 suo1 23 an n;
mo un grandissimo assortiqu esto since ~o portavoce..
. . di vit;: battagliera: ;l!tret tanto. domento di ogni qualita' e noi
R~lieve
Se vqlesstmo elencare 1 nom1 .di jpo di lui , fece il nostro collaboraSaturday, May 22nd, 194 3
sapremo accontentare il votutti ~oloro_ che vennero .dalle CJt~ ltore }\ndrea Zavarella di Buffalo.
stro gusto ed anche la vostra
CHICAGO, ILL.-'l'he latest stylc i n ~et·vi ce to men in tmiform _iò
For quiclr relief from itching caused by eczema,
ta' adtacentt , avrem~o btSOlJ;110 dJ 'il quale .. si congratulo' con la folla
athlete's foot, se tbies, pimples and other annoythe "Book Bar" o1· "Culture Carl" now in u se in the six large ratl- ·
borsa.
ing
skin
troubt"!!,
use
::;:oling,
medicated,
liquid
•·-·-·-·- - - - tut te e qu~tt~o l.eyag1ne del g10rna-lpresent e, j.Jel suo attaccamento al
roatl terminals in Chicago. Gifts of ihe Union League Club to t he
D. D. D. PRE >CRir.:~":'. A doctor's formula.
USO the mobile libraries movc from on e part of t h e station to anothcr,
PILLISBURY'S BEST
le. Ma n hm1t1a mo solamente a giornale, e li sprono' a reclutare dei
Greaseless and stairuess. Soothes, comforts and
McCraith - Florist
O'ivin'g books ancl mao·azines to troops in transit. Often t lw mcn arE
quickly calms in tense itching. 35c trial bottle
fare i nomi di parte det paest donde nuovi :~bbonati, nuovi lettori. nno ·
68 Free St.
Fredonia, N. Y.
proves it, or money back. Don't suffer. Ask your
~ot allowecl to breal/ranks as t hey go through the station, so witl1
e' la Migliore Qualita'
druggist today for D, D. D. PRESCRIPTION.
gli amici ed amiche e simpatizzanti vi simpatizzanti per questo giornJ Phone Z36-W
the permission of the commandin;~ offi cers, tbc car ts roll a long \'ntl·
"=
di FAR I N A
them. The men r etum the bool;s !o the USO a t then· n e~; t stop. Book
vennero Jd onorarci.
le che
conosciuto quale il giorna a rP. furnished by the Victory Book Campaign.
Vennero
da
Fredonia,
in
buon
le
della
verita':
ed
in
ultimo,
disse
Ordinatene un Sacco per
~
j numero, da Jamestown, da Silver poche parole di ringraziamento a
Prova, non la Lascierete
j Cr~ek, da Angola .. da J?uffa!o, da tutti il nostro Editore Sig Zavarel mai piu'.
'Ene, Pa., e da tanti altn paesL
. la, il quale era p iu' cbe com mosso, la prova e mantenersi cosi' dignito- tanti a lla somma di $3.000:00 .
Di citta ' tutti coloro che erano per la fiducia ch e i l pubblico ba ri- sa. da guadagnarsi il pl auso per la
L 'origine dell'incendio, d icono i
liberi e non lavoravano in detta se- posto in lui.
·
buona r iuscita.
pompieri,
fu lo scoppio di una boiW. RUECKERT & SON
rata, erano tutti con n oi. .
T rt· gl1' o r atori fu r 0110 applau . . ~ · ~
Percio' concittadini, mantenetevi ler che produce la stima nella Shop
19 Rugglea St., Dunklrk, N. V.
/ Una magnifica orcb~strina con1;- dttlsSt>nL
,
,
' all' erta, e cercate di mantenervi dell' American Cleaners.
Phone: 2040
jposta dal Sig. Domemco PresuttJ, . Questa vo,lta e .mancato l alato strettamente alle leggi che regolano
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _..,__
, __,.,__..,...-..... i con Cbitarra, Miss Antonietta B e- dtscorso d.ell Ex G1Ud1ce _An_tl?ony ;queste prove di blackout.
Certa Doris Kinney , e' vi va per
1
·-·- · · - · - · - · · · - nenati, con A ccordino , Mr. Wil - Johnson, d quak, per ragtont md1- 1
_
miracolo, poiche' era stata circon liam Vacanti con Bassa m~sica, il pendenti alla sua volonta', no pote' !
- -- - - - - data d alle fiamme, e sarebbe morta
Sig. Frank Carbone con Chttarra e essere p resente alla bella serata.
iLA GASSOLINE SCARSEGGIA bruciata, se non la salvava il pron il Professoretto Sam~11~ Pace ~l~ La gentile Signora Amelia Ac-l
IN QUESTI DINTORNI
to accorrere dei pompieri.
1
Buffalo, col suo nuoviSSimo Clan- cuta , regalo' parecchie canzonette e 1
.
•
•
•
•
•
netto, regal~rono al pubbltc~ uno maccbiette , mandan,do tu tti i pre- ! . Dt. gassoh ne; tn quest1 ult1m1
TUtto c10 cbe pué abblaognare
lscelto e syanato ~rogram.ma dt mu - senti in visibilio, per la gioia e l'al -l g~ornl ce. ne' e ' stato. tra poco .o L'ENTRANTE SETTlMANA
per suarwre una casa
lsica che 1 presenti non SI sta ncava - legria. e fu continuamente applau- ~ ~lente , pmche,si son VIste par~ cchte
FuJ'Illture d1 pr1Dla claaee
!
no mai di danzare.
dita e chiamata alla ribalta.
Gas Statwn con cartello m con
L'entrante settimana cominciea prezzi ballld
l Il pa~c~scenico era dec_or~to. con
Il Sig. J osepb Crisci, coadiuvato 1la se.~uente . dicitu.ra: "OUT 9~ remo la pubblicazione dei nomi di
Direttore d1 Pompe Funebr:l
l due belhsstme baschette d t fton fre- da l Sig. Sa m Ardei! a, rese ro un ec- 1GAS : ed m ~l timo l·e a1;1tor.tta tutti quegli Amici cbe ci aiuta rono
!schi con dediche: "A IL R~SVE- cellente servizio di Bar, m entre ilj son yenute fuon_cC?n un.ordme tm: alla buona riuscita della celebrazioJOHN A. MACKOWIAH
iGLIO" pel_ suo 23 . mo Anmversa - ISig. Carl Galardo, aiutato dalla sua ~~ed tato eh~ pro~b1sce a1 possessor~ ne del 23 .mo Anniversario di que- l
268 Lake 8hore Drive, 1!.
1 rio . Una , mvtata dalla dt~ta Sahle Signora Elisabetta ed altri, forniva idi automobtl1. dt nor: ~ndare .fuor~ sto giornale, vendendo ticchett e.
DUNKIRK, N . V.
[Brotbers e l'altra dalla . d1tta. Mc- tutti i presenti con saporit i e squi- ic~n le loro a~to;nobth . p e: gt~e d1
Percio', gli amici abbino un po'
Telefono: 2751
Craith, alle .quali mandt~mo 1 no- s iti "ho t dogs".
ptacere, l?ercb~ . st ~orre. t! nschw. d;
di
pazienza, e poi vedranno i loro
stri sentiti nngraz J.amenti.
Intanto. no~ .· ,con tentissimi pe.r perder.e d pnvt!egw dt avere pm
.
Alle 11 :00 prectse, M r. Alberto l a buona nusctta della serata, ·non gassolma per tutta la durata della nomi in queste colonne, come lo ,
·M attucci di Buffalo, esegui' l'estra-~vogliamo mancare di inviare, a guerra.
- .
, videro n egli anni precedenti .
A. A. Burke, Mgr.- Ratea $l a Day up Iz io n ~ dei premi, e m ent.re la sua ra- mez::o di gueste colonne, _u~ sin ce:
Non sapp1amo quanto ~o~ra
Possibilmente, pubblicheremo i
1
PBONE 2143
jgazz1na quattr~nne G~netta Ma t- ro nngraztame-nto a tutti 1 nostn durare ~ncora qu~sta co~n~edta.
FATE DI QUESTO IL vos·r:&o
!tucci prendeva 1 num~n dalla Box, buoni amici e buone amiche, di qui'
Spenamo pero , che ftmsse pre- nomi di quelli, che pur avendo ricevuti dei libretti , han fatto orecQUARTIERE
legli li leggeva e poi h passav.a alla ed a tutti quelli venuti da fuori, sto ed una vol ta per sempre !
chie da mercanti e non si sono dePARK AVENUE HOTEL
jc'?mmissione che assegnava 1 pre- che, con la l?ro p~esenza , hanno
gnati
neppure di ritornarceli.
DUNKIRK, N. Y.
., m1.
.
.
,
portato maggwr gatezza alla bella INCENDIO CHE ARRECA DEI
Bar Sala da Pranzo, Cocktail Lounge.
. I l pnmo premio, .un beli anello ed indimenticabile serata.
DANNI PER $3 000.00
éor. Park Avenue & Third Streoet
j' dl diamante, fu vmto col No:
Noi de "IL RISVEGLIO"
'
=::;:;;:;;:~~~~~~~:;:~:!
4103 biglietto intestato al no~e d1
l
..
Concetta Benedetto, Denmson , LA MARCHETT A PUBBLICA
Il fabbricato a Main Street, di
O bio; il secondo premio, ~ma bel
SI APRIR A ' QUESTA
proprieta' del Sig. J ohn Mancuso,
· 1
1
f
t0
l
MATTINA
dove egli ha la Shoe Repair Shop
TO
Phone 2298
24 H ours Service bracna etto e .oc~etto, .-u vm co
da una parte e dall'altra il negoz io
22
1
WHEELER MOTOR EXPRESS No.
~ · btghe.tto · mtestato ad Il Consiglio Comunale, nella se- dell'A.mert' can Cleaners, Mercoledì'
·
l
t d
E llen d1 Loreto, d1 Ene, Penna., ed
nOcorVpolaN G
il terzo premio, $5 .00 in co?-t~nte, duta che ebbe Martedì' scorso la mattino, venne invaso da un voraM
.
fu vinto dal N o. 411 3 , b1ghetto sera , deliberava di aprire la Mar- ce incendio, che fece danni ammonh mery a f e an d M acHoisting
·
· D'1 B ened et·t o, c11etta pu bbl'tca, e l a d.ata f u f'Issata -===============::::=
and Rigging l mtest~to a p .anse
L k Sh
D w D nkirk Denmson, Ohto.
per questa mattina, Sabato, 22 di
2 79· a e ore r.
·
u
Detti premi, sono stati regalati : Maggio, e poi, come negli · anni
•••••••••••••••••••••••••• l'anello di diaman te , dalla ditta precedenti, si terra' nel solito posto,
ogni Martedi', Giovedì' e Sabato.
E la Marchetta durera' per tutto
~==============! l'anno, e possibilmente sino al meNOI abbiamo acquistato il busise di Dicembre, o meglio, sino a che
ness della Schultz Dairy e da oggi
non sopraggiungera' l' inverno e sino a che il Consiglio Comuna le
in poi. noi C<?nti~u~re~o a seryir~
la clientela co1 m1ghon prodottl d1
non ordinera' di chiuderla.'
ROASTED & SALTED DAILY
latticinii. con prontezza, cortèsia ed
SOPRA 4TH ST.- A FIANCO DI LOBLAWS
UN ALT RO BLACKOUT IN
onesta' che e' il nostro :notte.
.Canclies---Cigar s-Ci&'arettes
QUESTO MESE
,
1
r.all T•lJaecN
327 Dove Street Dunkirk, N. Y.
C orre voce che prima che spira j
Phone: 2 0 58
questo mese, s'avra' un altro black- 1
HEN Functional Nervous
out in Dunkirk e v icinanze.
Disturbances such as Sleep·
ABBONATEVI E FATE ABBONA - ~
LOl E. Thk'd s•.
Dunkirk
S iccome la cittadinanza , nel se-~ lessness, Cranldness, Excitability,
Restlessness orNervous Headache
RE 1 VOSTRI AMICI A
condo blackout avuto luogo questo
interfere with your work or spoil
''IL RISVEGLIO"
l ~=========:!il5:23à mese si porto' ottimamente, cosi'l your
good times, take
le autorita' vogliono provare ancora una volta se e' capace di ripetere .
(Liquid or Effervescent Tablets)'
PBOVATE LA
1
1
Publlahed by
1
LEVY'S
l
I
l
1
iiò'
S t h•
~\~ era c 1nf.~~~~:1:ct
1
e'
...................................................
l
20
13
l
TY
JOHN A. MACKOWIAK
l
IE
1
IC
AL
SO
C
j'
L--------------·
H
IS
TO
R
l
Y
•••••••••....+++••••••••••
TY
N
$3.95
W e have the Official U. S. Army Shoe
as worn by our Boys in BATTLE!
C
O
U
N
s
==============
Park Shoe Store
U
A
AVVISO!
Gratis X-Ray Fitting
402 Centrai Ave.,
Phone: 2692
TA
U
Q
PINOZZE
H
AU
BOOTH'S DAIRY, INC.
A.D. COSTELLO
W
-·a_a_a_D_
C
;;;..;;;•••••••••••••••••••••ueuteu•tuu•••••u••
Go den Anniversary
MOTHERSI
TRY r~s~~~v:~~HilD'S
BE E R
INCONTINENCE
la Vendita da Tutti l Rivenditori M.1UI.IU_jlllJLwaza
FRED KOCH BREWERY
D\lllldrk, N, Y.
Mothers! For your child's bedwet-ting, give Humphreys ''30;' a medicine long advised by Dr. Humphreys
f or relieving minor urinary disorders. Easy, pleasant to take, even for
.
.
.
··········································~······••!:
.. --=
..........":'........ .. ..
...
...............;..._. . . . -ASA.•Ar"..,..,.
. .......
i UMPHR'FiS'30..
( Sbl dal 1881)
P hone: 2194
CY...Y ....
~ ~·x.-:···~·~ ..,..c."':'•~
"':.,..~ ~ "":'·~--::<... .-:•·•l"-·•·•"':•~•"':'•~~·.r•~
'Y...: Y
-..~~............-.r~
~
f~'BURN.. ·coAL.BùaNs··l
P'. . . .
f.~~~
~~
:
•..
•·~~
I Nost;i Prezzi Pri~averili on Panther Valley Hard
Egg, Stove e Chestnut sizes .... .... -· $ 13.3 9 per T on
Pea Coal ...... ..... .. .... .. ......... ......... .. $11.34 per Ton
Castle Shannon Soft Coal .. .... ... .. $ 8.04 per T on
Crozer Guaranteed Pocahontas ... .... $10.54 per Ton
'Pzx is Included in These Pnces
~ . Comperate questo fresco -minato Premium Quality
•6':
Coal
N etto
Netto
N etto
Netto
nt rac~-
te proprio ora. I prezzi aumenteranno . -
·~
i Carri Ferroviarii ed i minatori che lo dovranno scavare.
Deer C reeh Stoker Coal - Rice Size Hard Stoker Coal
Delivered C lean - Oil Treated - Dustless
$
~~
~~
~
·~
·~
:~
·~
~
:~
·~
~
~~
~!l
~~
II Carbone poss1-
bilmente scarseggera' in avvenire per ragiox;,i che mancheranno
Burns Coal & Building Supplii Co.
Phone: 2258
Nervous Tension can make you
Wakeful, Jittery, Irritable. Nervous Tension can cause Nervous
Headache and N ervous lndiges•
t ion. In times like these, we are
more Iikely than usua l to become
overwrought and nervous and to
wish for a good sedative. Dr.
Miles Nervine is a good sedativ~
- mild but effective.
If you do not use Dr. Miles
Nervine you can't lmow what it
will do for you. It comes in
Liquid ancl Effervescent Tablet
form, both equally soothing to
tense and over -wrought nerves.
WHY DON'T YOU TRY IT ?.
' Get it at your drug store,
Effervescent t ablets 35~ and 75~.
Liquid 251' and $1.00. Read directions and use only as directed.
LAVORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI. GENERE
RIVOLGETEVI A
"IL RISVEGLIO"
..,.~
~
·~~
..
FURNISHINGS 7
~~
You'll fiad the answer
her.e. . . . in these display•
o f seasona.ble
faahions for men ancl
young men.
s
~
~
~
~t
~·
~~'•
~~
~~~
"BURNI COAL 8URN8"
.
•.:..:..:•:.•~•!•!.+!<t!•!.O!+lè'*""•··~~..•·.o·~~·········+:•":.:t:~~~t!. ~t:'4
CIRCOLARI
STATUTI
PROGRAMMI
··-·-~~-··
PARTECIPAZIONI
'
CARTE INTESTATE
~
INVITI
BUS!J'E
BIGLIETI'I
··- ~ -D-~
DI MATRIMONIO
ETICHE'rl'E BILLS
CARTE DI LUT'I'()
S'i'ATEMENTS
'
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Motlerati
~· •
~.
~
Dunkirk, N. Y.
- - t
WHAT'S NIW IN
~
~
Phone 4828
117 East Seeond Street
~
S
~
Dunkirk, N . Y .
..
1
~~~:;;=~~~;;;;;;~~;;;~;;;;~;;;;;;;~~~;;;;;;;;;;!!!!~;;;;;;;;;
S
Questa conveniente "Down-Town" Yard possiede tut L egname to cio' che occorre in Materiali da Fabbricare Cemento - Roofing Wallboards - P laster ___. F inestre
Sh.mg l es.
~ Po rte "Aristo"' Stone Insulated S idin g $12.00 per Square
Abbelite ed Insulate la vostra casa con un solo material e
.2 15 Park Ave.
110/lf E O PJITH I(
Ah'.,.~
~
PER
Dr. Miles Nervine
K O C a• S
17 W. Courtney St.
$6.50
·
A. M. BOORADY & CO.
DUNK.IBK, N. Y.
.
IL IUSVE(;L/0
Fattori• dt• Una Nuova
.. .
Il no~ro ANDREA ZA V A- 1'
!campo per sconfiggere questo nemt- RELLA del No. 237 So. Division
'co puo permettere che alcun I? re~ 1st t Buffalo e' a disposizione
J( Grandioso Ballo per celebrare
.-.- anch.e
qu.ell.i antlChl ldi
quegli
di Buffalo
il ventitreesimo Anniversario de
-.- Sl~ utilizzato dai naZISti e m~sso e dintorni, che intendono pagare
S
. rsono felicemente
.
. .
m giocoin contro
Il ne
fronte
um to . !' l'abbonament
ritro- 1
IL RISVEGLIO, ebbe luogo uaUn importante passo per ehmnschtarate
per Poiche'
tal modo
deriverebbe
I
. o ' ma che· non
Ila Posta
bato scor.s o la sera, quindici Mag- dere la breccia aperta nel fronte questa ripresa delle relazioni fra i un danno incommensurabile alla l vanof a .vllMa per reOca_rdsl a
· e, ere detemc· c.h e rtu~cc
· ., l'l pcu
· ' delle Nazioni Unite venne fatto la due governi.· p OlC
· h e' e• d'l VIta
· 1e causa comune.
er. tentera'
geo,
l' perU are 1 . 't oney
a lu ' 1 accon
gmnde dei successl, constdenando l settimana scorsa, allorche' il Primo importa nza che la rottu~a che era
na ViSJ a '
J,
tempi che corrono.
.
.
. Ministro, Joseph Stalin, avanzo' ~tata fatta nel f~onte umto con~r~
La rottura di recente aperta e tutti.
La giouentu' e .qu_ast span.ta, t n la proposta di un patto russo-po- 111 com~ne . nemtc<?, v~nga al p m che ~ra pare .fort~natamem.< sald.aNoi de " Il R isveglio"
Dunkirk, perche' t gtovanottt sono lacco diretto contro la Germania, presto nchiUsa e Clcatnzzata.
ta, c una mmaccta ed un avv~r<~ :
quasi tutti sotto le Armi. Ma, una/proposta che venne accolta in modo
Presagi degli avvenimenti della'me~to eh~ nessuna d.eldl~ _ Naz.to~11 .~
cosa e', e bisogna .ammetterla, che/favorevole dal Primo Ministro po- settimana scorsa si ebbero gia' con U.mte ~uo pe~metterst 1 Ignotar~.
og.ni qualvolta "IL RISVEGLIO" lacco in esilio, Vladislaw Sikor- la proclamazione fatta da Stalin in C1 tr'?v1amo d1 fronte a,d un nem1- NOZZE MANCUSO-R ICOTT A
chiama la colonia a r.ac~olta, non sky. In una lettera diretta al cor- occasione· del 1 Maggio, proclama- co abde che s~ che sa~a battuto, .a
solo che vengono da ognc parte del- rispondente del New-York Times zione nella quale il Primo Ministro ~e.no d t nusnre a. dtvt~ern alla VI Saba to scorso. 15 Ma ggio. nella
la vallata, ma c'( ~a um~e a:n~or.a_ a M•osca, il Primo M inistro Josep~ sovietico espresse con forza la. ne- gdta stessa della Vtttona.
citta' di Buffa lo, N . Y., si univa no
alla. f!1·irdcolos~ nun.cone dr tutte. gli Stalin espresse poi enfatica~ente I! cessita' di unione fra le Nazio,m U -~ E quanto i nazisti hanno t.ent.1 - in matrimonio il bra v? gi?vanott<?
amccc ed ammtraton dt questo gcor- desiderio del suo governo dt vedere nite nella loro lotta contro l Asse. to di fare con i Russi e con 1 Po- Sammy M ancuso , f1gho a1 conmg1
nale, che i v_e~chi, si,a nel!,~ ~ala dai ristabilita , dopo la guer~a , una for- ~l momento del ~uo discorso. S~a- lacchi .. con ter.anno an~he di _farl? Mr. t1 M rs. Jack e. Rosina M ancu -1
ballo, che Vtcmo ~l bar, ndwe.nta - te e indipendente Polon1a.
lm doveva essere m formato dell u- con gli Ingles1 e con gli Amencam, so del No. 14 2 LuKoln Ave, ~ la
no tutti giovanottc ed allora, st be-l1 Nonostante le speranze destate so che il nemico aveva fat to della e poi con ambedue contro i Russi. gentile Signorina Rose R icotta, f~ ­
ve, s[ ';langia.. si c.anta e non se pen- fra i popoli d.elle Nazio_ni U t; ite d~ rottura delle relazioni rus~o-J?olac- Poiche' questa .e' la l~ro sol~ spe - glia ai ~oniugi M r. t1 Mrs. L_eo R tsa pcu a guat.
questo atteggiamento d1 Stahn e d1 che, presagendo da questo mctd~nte ranza , e se fra r popolr che sr sono [cotta dr Ruggles ftf W nght Sts.
Tutti gli amici buoni,, ez:ano Si~orski, il. continuo mutare e l~ il c~ol!o dell'alleanza f:a I'.U!lwne uniti per sconfiggere il fascismo ve
Furono Compare e Commara
li' eJ. ognuno aveva volonta, ~~ fa- s~llupp~ drv:erso che. prend~no d~ ~ov1et1ca e le democraz1e d1 hngua ne ~arann.o c.he p~rmet~eranno al i d'anello, Chrales ~ Mary Mancu re qualche cosa, per esse~e d awto a· gwrno m g10rno ~h avyemmentl mglese.
.
nemrco dr giOcar h , no1 p~ tremo J so, fratello e sorella dell o sposo.
IL RISVEG~IO . . Il m1o boss.. eh~ non permetton~ d1 pred1re. ora se
Com.e ~a. mo.lto .chtaramente 'anche . perdere la .guerra. B1sogn~
Dopo la cerom in a religiosa . si
sono p~ecchc mes~ che n_on. ~~ d:a be~ presto J?Otra .essere ra~gu;nta la mess~ .m ~ 1 hevo rl J:?m~to~e del- che st1amo .c<?n gh occhi ~en aperti ebbe un bellissimo pr<mzo, e dopo
il salar_co .. era r:aggwnte dc g:orra, ne~ fehce soh;zwne di ~uesto moden.te; l'UfflClo d1 Ir:fo~mazwm d1 guer- 1contro ~gm mg~nno .na7;rsr.a , c.on- gli sposi si avviarono per u n lungo
vederst ctrco'?dat~ _da tuttc quegl1 Questo nsu~tato e dalt~on~e p~u ra, Elmer Dav1s, m u.n~ ~?a ~~cent~ 1tro ?g~1. tent~t1vo. d~ nchtamo a giro di nozze.
buoni e bravc amcct .
che necessano, se le Nazwm Untte "Rassegna delle Notrz1e :
Ogm pregmd1Z1 nazwnahst1.
L.
· - nostro augurio
Ora soero che mi oot ra' pagare, intendono conservare un comune causa di divisione fra le Nazioni 1i' La chiusura dell'incidente rnsso - d' el aecncnoemfpeal!.gCni.tla'I 1
'
. f ron.t e n? n meno
. e ' d l' ansleta
. ' per ognuna d'r ,polacco
'
' .
' .
.
caso contrario
s.aw' costretto
dc. an- f ronte p o rtttco,
.
Umte
p o tra' rivelarsi una vittima l p r
darmi a trovare. un'altra jobba!
il?portante, per la Vlt~~na fmale, ess~--; comp~esi gli Stati Uni~i - jaltr.ettanto importante per la causa
D ominick Dt Loreto, durante la_ dt u.,n co.mune frot;,te m:hta.re.
pOlche. P.er vm. cere la g~err~ .e,, ne- .·alleata quanto la vittoria russa con/
I Io
S l
.••••••••••••••••••••
. .•• ,
ve 1l• New
serata de IL J!..~Sì(EG ~. , .non .st
ta 1~n - cosi scr L,
le re~ cessano nmamamo tutti u~m. .
/tro le offensive tedesche, quanto la .WINE
- BEER- WISKEY
potette bere pcu, dc ~m btcchtere per Yo.rk
mes- affermo eh~ nioLa rottura. delle .relazwm !~a !vittoriosa offensiva dell 'Ottava
volta, mentre l amlco Stf:fla, . non IazJOm d~l dopo-guerr~
l Ubb . Russia e Polonia fu d l grande utth· lArmata inglese in Nord· Africa ,
Spaghetti a t Any T ime
assaggio' ne,aJn che un "hot dog"..
ne Soviettca e la Poloma ovr~ e- ta' per i nazisti ed altrettanto im- !quanto la vit toria americana a The Piace Where Good Fellows
Joe Cawso di Buffalo, ca'P!to' ro essere fonda~e .sul c_omune r~spet- portante per l'Asse che qualunque i Guadalcanal. Poiche' il nemico e'
Meet
sempre birra fresca, mentre luc la to e su una pohttc~ d t buln vTna- ,. rottura del fronte nemico, che qua- lstato fermato ed ora potra · essere
Dailey
Restaurant
0
11
voleva calda.
. to ed anche- se popo ~?1 acc.o lunque penetrazione per mezzo di fbattuto sul fronte poli tico nello
" SPIKE DAILEY"
h East rd St. Dunkirk, N. Y.
_
M r. and Mrs. Ernesto Leone, st lo deside~a - su un pavo G reCl- carri armati e di fanteria n el fronte !stesso ~odo che sul fronte militar<.
ballarono parecchie delle belle dan- p roca ass1stenza contro a erma- russo e africano e cinese.
iLa vittoria e' nuovamente alla vi- 871
3
ze che suonava l'or<:hestra. Sam- n ia".
.
. ,
Come fu anche dichiarato dal lsta.
Phone : 2503
01
my Pace, il Professoretto, le- aveva
Il New-York .T 1mes fece P . os- Segretario degli Esteri, Antony ,
PIETRO PINI
concertate a bella posta per, loro .
ser.v~re che la nspo.sta. del Prudi~ Eden, la settiman.a .scorsa al!~ Ca- J
Andrea Zauarella, quest anno se M1mstro russo costttlllva un~ . .mera dei Comum mglese, lmtera i===============
fa passo' senza una danzati n~:!!
chiarazione d:~ governo , sovtetlCO disputa era stata manifestamente- l
1
Mr. and Mrs. Edward Lrbera- nel senso che. ~a volont ~ espl rpes~a organizzata dal "nostro comune /
Abbonatevi e Fate
tore e Mr. Giancarlo Pace, ad una dal Primo Mm1stro Sta m a
n- nemico".
,
Don't Foree! Don't Sfroin-·
certa ora scomparvero e non li ve- mo Ministro d~l Gover~o poL~cco ~! In una guerra come questa tutti l' Abbonare i vostri amici
Thus Risking Hemol'rrw •
demmo piu'.
,Londra Wladlslaw - ~lkOJ;s 1 ne lgli Alleati devono tener costante,
TRY THIS FOR 5 DA YS
H er e's one rlght a nd proper way to molstL'attrazione del[,a ser.rrta fu Mrs. Dicem)ne del 194_1 • ~h v~dere uri~~lmente presente che il nemico e' al- ~
a "IL RISVEGLIO
en hard clry passnges a nd obtain more gentle " easy" movements . E very morning for
Il'A
Amelia Accuta, che con le sue can- Poloma forte e~ lndipend e7te, l trettanto abile nella condotta della
$l
O days, 15 mtnut es b cfore breaJ.i.fast, drinl<
zo.nette, fece divertir~ un mond~. j n~an~ anche oggl la ~ase e1 e re a-,guerra politica, quanto ba dimo•50 a
nno
a glass of hot w a te r to which one teaspoo n~
fui of Kt·uschen Salts has b een addcd . W!JIIe
you are eating brea.l<fa st th c h ot water a.nd
Per ora basta. Ct vedremo l en- ·z wm russ<;vpolacch~ · .
_l == ============ ==================
Kruschen V.rill b e fecdlng moistur c to t hose
trante settimana!
I quart1en alleat1 d t tutte ~e ca. ! .
hard, dry passages. They become s oft ,
IL GIRONzOLATORE
pitali credono che le prospettive 51
mo!st. easier to expel. No need to s train
V l•ttOrla• Ali eata
-=·-
f~r~~~r~~:~i~~om;tdicb;~~~;ia.del - ) ~;N~--
·-
Pa~1 .
"ON A HORSYCLE BUILT FOR TWO"·
1 Nessuna dell~ nnioni scese i.n
i
giud~zio
~i
r;~t~i
.~bbonati
, . ·· '·· ,._
. ----~
. ·_·· ·~· ,,.~,·~·=-~·---· .. . .. ·
-~-
~ ···-..
· ~-
./~Uso Photo Servi ce'
R IVERSIDE, CALIF. -To the tune of "The Old Wood Mare A in't
What Sbe Uscd To Be" Ma jor E lynor Cla r k of t he Gir l's Service club
of t hc lJSO club here takes Corpora! Technician Arthur C. Eckha,rdt
for a ricJe. The occasion was a Western Ranch P a rty, with cowboy
;'lHl~h~·ll, cow~irls, ror.cr;;o ~!l.cl__all the_nmc_h_tri11~.niin~s. Yfhàt, no spu"rs ?.
1
l
!
ARONSON'S
fld
OFFERS TRE
13
EAsv
20
TEB.Jts
TY
•••u•••••••••••••••••••••
CONSTIPATE I~
AL
SO
C
1
IE
l
IC
l
TO
R
THE POC ITBOOK
of KNOWLEDCE rtk
IS
Meanorial Day
NEW! ·~BACTERIOSTATIC"
FEMININE HYGifNE
Y
H
1-lrW WIRE
A
C
O
U
N
TY
STREAI<IN6 A'T
IHEMATMORE
!HAN 11,000,000
Mllf!~ A MINUTE
THE
U
'SA ME
Q
i~Ai
MAI<ES
OUR 'XMAS
ORNAME'NTS
U
Cemetery Beds
Potted Plants
15NOW
GOIN6
INTO ROLLER
TA
Urns
Cut Flowers
MA'TERIAL
6EARING5
,...,
75
BEEKMAN
New nen rus style creation! Color of
yellow gole!; genuine leather strap.
15 jewel Benru s shockproof move·
ment.
Gaining Great Favor With Womenl
Many doctors urge the regular use
of douches for women who want to
be rejr eshingly clean - for won:en
troubled by offending odor, itclung
or discharge.
Some products may be harmful
germicides which burn, harden and
damage sensitive tissues. But NOT
Lydia E. Pinkham's Sanative Wash!
Instead- Pinkham's Sanative Wash
is an effective "bacteriostatic" (the
modern trend) .
It not onl~ discourages bacterial
growth and infection but cleanses,
deodorizes ..relieves minor irritaiions and 'ctischarge. Ha s beneficiai
effect on deLcat c membranes
Inexpensive !
Accurale-dependablel Color
of red gold; expansion
bracelet to match. 17 jew el
Benru• shockproof move•
meni.
PRINCESS OLGA
..........................
Exqui~itely designecl. Red gold color;
expansion brocelet to rnat ch. 15
jewtl Benrus shockproof movement.
WUERITLES
éAFE
Fredonia, N. Y .
Oua.li9' '"Jirst:
ronsons
313 Main Stree_t
TURKEY PLATE
CREDIT JEWELERS SINCE 1902
EVERY
SATURDAY - and - SUNDAY
- BEST IN EATSJ
ANO DRINKS
328 Main Street
e
ONLY $1 fOR All
NO MEDICAL You may include each and every member of
EXAMINATION your fam ily in ono application- mother, fath er,
children and even grandparents for $1.00 a month p er fami ly . We to.k e your word that your
family io in ~:ood health. Don't delay-:ACT NOW!
$7 500 00
,
•
ACCIJ MI,I I...Al'ED çASH FOR
STATif.O ACCID!ON'!'AL
D~ATH
Paya for s ickness as well as acc!dcnt. No one need :; d :c t o c-ollcct. Pay::: o.pph cant $25.00 weekly
for SICKNESS or ACCIDENT-$25.00 wce kly for HOSPlTAL-and $100.00 EMER·
GENCY allowan ce. Many other liberai f<a· r----MAIL COUPON TODAY-----
turca ali as prov1<led far
10
Pollcy_
1
1
1
O et a policy o n our Free lnspectlon Offcr-sec 1
for you rself. Thousands and thousands of dol· l
lan already paid in cJaims to policyholdcns. Act 1
now, tomorrow may be too late. No obl igation. 1
SEN. D NO MONEY
.
FREE INSPECTION OFFER
c~mbhiod Mutuai Cas.u:111ty
NO AGENT
Elg!n Tower, Sulle C·l38
WILL CALL
Elgm, Illinois
l'ltasc st·nd Free Insp{:ction Offc·r "C eu n bined'"
Family Sit·kne~s AcC'Idl' nt 1-'ohcy.
JVume. • • __ ............................ . ....... ................. - ..
Address ... .............................. ___ _____ ................... ...
THE
ONLY
ITALIAN
NEWSPAPER
PUBLISHED
IN
CHAUTAUQUA
COUNTY
! c;'Y--.--····-···-· -· --·swt•-·-· --·-····•• ""
~ valuable booklet that
~fj helps solve menu problemi
"CHEESE RECIPES FOR
WARTIME MEALS"
e
Here are 22 excellent recipes from the
Kraft Kitchen ... recipes for main diehea
that will be a big help with ration menus.
Tbe book is illustra led; recipes are printed
in large, easy-to-read type. For your free
copy just send order form below.
ltallaa Weekly Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
a•~•• •••••••••••••••••••••••
Kraft Home Economica Kitchen
502-V Peshtigo Court, Chicago, Illinois
Please send me a free copy of
"Cheese Recipes for Wartime Meals"
;
NAME;--------------------------
1
1
ADDR~-----------------------
l
CITY
STATE----
••••••••••••••••••••••••••••••
Il
Dunkirk, N. Y.
Qperated b y Darl ir,g Jewelr y Co.
..........................
.
75
$
STOPAT
C
(Phone 550 )
9 7- l Ol Newton Street
weRE
DELIVERED BY AMERICAN
yARP5 IN JIINUARY ANC>
FFBRIJ!iR'I THIS yeAR.
'"l'HAN IN lttc FIRST SI)(
MONTHS OF 1942
H
SAHLE BROS., Florists
AU
MoRE sHIPS
JUDITH
In the popular round mode\.
Rich red gold color; adjust ·
able bracelet to malch . 15
jewel B&n ru s sh11ckproof ~~~~~
move r11ent.
"UMBRCLLA5"
PRO'TcCT MONITIONS
PLANì~ ANO OIL
STORAGE CEN'TERt;
FROM LIGWTNIHG
N
:May 30th
and tllus risk pa!nful recta l lrritat!on. Usually w!t h!n 30 minutes was tcs are expelled
smoot hly and gently, You feel gloriously
rresh aga!n. Be sure to follow the s imp!e
easy d irectlons. Don't delay- you can get
Kruschen Salts at any d rug s tore .
'
IL RISYBGLIO
Wheo There·s a
l Proves Wonderful
''La Maledetta''
Puntata No. 79
AT HOME
TO RELIEVE
For ltching Skin
DI CAROLINA INVERNIZIO
.............
Lemon Juice
l
.............
"Beali i creduliperche' di essi e' seggiare per il gab inetto . QueJla letil regno dei cieli.
tera era giunta la sera prima ed egli
"Voi avete péu' fiducia, caro nonl'aveva Ietta . E ra in quella matdottore, nelle donne che nella tina che, secondo l'anonimo acserenza.
cusatore, Gemma si era recata ad un
"Ma questa vr n"marra' sempre appuntamento .
fedele, mentre le donne ui tradì- In via Brignone. ultima casa
ranno sempre.
a sinistra -mormorava Giulio fra
"Se domattina, a lle otto, segui- i denti. E' possibile precisare
rete la signorina Gemma Toasca cosi' se fosse una menzogna '
qullndo usc.ira' dr~ casa, Ul perwadeSi scosse con impet o .
rete defla verita' del mio assioma .
"Mentre, per il sofito. a quell'o- Ebben e, crederei adesso ad
1
ra voi andate al capezzale degli am - u n 'anonim a denunzia
Andre i a
malati a compiere l'opera vostra be- spiare Gem ma , a seguire i passi per
nefica, sublime, Gemma, che pure far rider. e cbi si diverte a torturarmi .
ha un gran fondo di carita', ama il cosi'? Se Gemma si reca in que lla
suo simile, si reca a so{[evare, a co n - casa e' per dare qualche le7_ionc. 1
solare un bel giovinot to ammalato Che vi e' di straordinario? Non l1
invece di 1
di cuore, che abita in uéa Briqnone, fa rei meglio in terrogarla
~
['u ltima casa a s.i nistra.
·
lambiccarmi i l cervel! o? • Ma ora
"Prima di maledire ['anonimo n on sarei in grado di comparire di amico che ui apre gli occhi, seguite n anzi a lei, attcndero' stasera , diro'
il suo consiglio, accertatevi di quel- ad E lvina , a mia sorella, che ho
(o che ui dice.
avute altre cbia m ate .
"Se poi siete uomo da curarvi
Se n ti va il bisogno di rimettersi:
poco deUe opere di carita' che com- aveva il sangue in tumulto Non
pie fa vostra futura m oglie e ui ac-·1 poteva star fermo e n on p oteva
contentate degli auanzi degli altri, ~ensare . Cerco'. di le$gere i giorna- r
lacerate questa lettera e (ate con to h, m a tornava contm uamen te col
di non averla ricevuta".
pensiero alla maledetta lettera , n e
La lettera portava la data del ripeteva le frasi, che si erano imgwrno prima.
presse ad una ad una n ella mente.
II viso di Giulio era divenuto
E di ta n to in tanto batteva un
paonazzo .
piede con rabb ia. Egli aveva la l
. - Oh ! il miserabile, il vi~e che m assima. fiducia in G~mma . L 'auDorn
Anotbe..
Insulta e calunma e non ha ll .co- vrebbe d1 fesa contro chmnque. E ra l
raggio di dire il suo nome, mo- persuaso che la giovan e non si sa- \
.
.l.. ,
strar~!--esclamo' con violento dis- rebbe rifiutata a dirgli d a chi si re-l ~-~L--~~~---~~~~------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gusto, lacerando coi denti i brani cava in via Brigno ne, quando glie j ~- .
··-- -- - = = ·=
-::·-=c· -=-=-=-==========================
staccati. sputandoli con furia . -- l' avrebbe chiesto.
.
1
Gli occh! erano tornati sereni , le vuto passare, e sento che io stessa
Gli stese ambe le mani. che
C ome scoprirlo?
No, n on avrebbe me nt~to!
labbra sorndevano.
avrei perduto il capo, ne' sapu to Franz copri' di lagrime e baci .
Ella'- l' am ava, ne era persuaso.
Quando sono' al l'uscio del suo resistere. Ah! que lla sciagurata ch e
_ Adesso la m ia vita e' vostra
Si alzo' di nu ovo, si mise a p as ============== l;Jo~ n;entivano gl ~ sguard i, i sorri- allievo, fu Antonia ch7 apri ' .
ha preso il nome. sa nt~ di mia ma~ _mormoro' . _ Io non dipendo
s~ d~ let, le sue d?lc~ parole. La b.el-~ Nel vedersi di.nanzi il dottore, . d re per. Imbrattarlo dt fan.go e ~h piu' che da voi Ditemi che debbo
l a~11na. della. gwvm etta t raspanva barcollo' come se le avessero dato !sangue, ch e ha f?tto monre . mLO fare.
dat
occht.
·
d'1 t u tt o d'tmen t'te h ere t e
Tbe Quickest, Surest Way
ssum
l' · fl
d'
d 1 un pugno in mezzo al petto · fu padre,
· ba· portato d lutto
· ., la dtspe. ~ - p nma
ltd·azwne lll t.ant~ famtgllte, :nenta ,la brutta scena avvenuta fra noi ,
'?tto Gt~ l~en~a l ~ue~to o c~[presa da una straziante angoscia.
YOU Can Help Win This penstero, m w nacqmsto un po Giulio sapeva tutt 7
avvero una pumzwne. o v1 scuso·
. l'h 0 d'
.
.
. .
di calma . P ure non si reco' da
J
o.
se, credendo quella donna mia ma - come 10
tment17at~; ,10 VI gmWar •••
Gemma a prendere la sorella ed
Gemma non aveva mantenuta la Idre , cercaste colpirla in su a figlia . ro: per quan to h~ di pm sacro su
!Elvina.
promessa fatta a Franz .
Dio ero' vegliava questa volta sul- mta madre ; su l .mto on?re, c~e nes·
· nu to d a l'innocenza,
P
I Non sarebbe andato da lei che p ereh e· l·r gtovane
nnve
non voleva che colei s~no sapra
., . m at che m1 abbtate
. .at·verso sera. Si diresse invece da un quella crisi, che poco m anco' non contasse un' altra vttttma. Anch ' io ttrata q m · 111 un agguato, ~ vt. p rosuo coll ega, che I' aveva pregato a l'uccidesse, aveva ritrovata vicin o a non so perdonarla. A nelo al pari metto che. le vostre c~mfesswm stapassare da lui per leggere insieme se' Gemma, che lo guardava con di voi di c0noscerla, eli chiederle !anno chmse nel ~ 1 0 . petto ~o:re
un'importante relazione intorno li ntensa compassione, l'assisteva conto delle infamie commesse sotto m una tomba. V or gmra te m t al
)lc'?ll.a .gr~zia sublime di una suora il nome di mia madre e dopo aver- canto vostro cbe per qua.Iunque coalle malattie mentali.
) Q uella lettura l'inreresso' siffat- dt canta · ·
mi tolto il padre. Volete che la cer - sa potesse acc~de~e , tacerete_sempre.
tamente da fargl i dimenticare tutto/ Lagrime cocenti scorsero sul viso chiamo insieme?
- Monro I?mttosto ch e parlail resto.
:del disgraziato.
re, se non l' ordmate .
Egli scoppio' in singhiozz i .
- M i perdonate? - balbetto' .
. Lascio' il suo collega verso le
(Continua )
Buy
;CI_nque. e certo che la sor.ell a ed El-.
_ Vi perdono e vi compiango
Me lo permet tete proprio ?
· ·
sorriden d o M i rendete la vostra stima?
Defense BONDS-ST AMPS (VIna st trovavano orma1 a casa, st - rispose la giOvmetta
,
con tristezza . Mi avete fa tto
- Faro' di piu': d'ora innanzi LAVORATORI!
jreco' da Franz .
1 . ~I vo lto de l do.ttore non portava molto soffrire , ma ho t utto dimen - saro' per voi come una vera sorella:
Leggete e Diffondete
pm a lcuna. tracCJa della terpp~sta, l ticat?, perche_' penso a t raverso a cosi', dividendo i vostri dolori con
"IL RISVEGLIO"
che Sl era scatenata nella sua an1ma. qual! tortu re d vostro cuore ha do - me, soffrirete meno.
-
r
·· Tosootheitching, burningskin, apply
medicated liquid ZEMO-a Doctor's
formula backed by 30 years continu·
ous success! For ringworm symptoms,
eczema, athlete's foot or blemishes
due to external cause, apply ZEMO
freely. Soon the discomfort should
disappear. Over 25,000,000 packages
sold. One triill convinces. Only 35~
Also 60t and $1.00.
~:~~r~~!:,~E::'~a~~. t~r;:ftc1;u1~"~:'~~~~:;~
Get Allenru today at any llve drUiglat. Only
85 cents-Do lt Now.
l~
Where You See The Big Pictures
First - For Less
V enerdi' e Sabato
DOPPIE FEA TURE
"The Affairs
EAST SIDE KIDS
- l N. -
"Clancey Street
Boys"
'
PLUS -
-
OF-
Jimmy Valentine"
Va!Iey of Vanisbing Men -
Seria!
13
Cominciera' Sabato a Mezzanotte, 12:15
E CINQUE GIORNI
DOMENICA sino GIOVEDI'
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
IJ~U fost. ••
i-t!
Goocf news travels tastr-many of the thouaands of folks who now take lemon julòe
tor rheumat!c paln-have found that by
addlng two tablespoonfuls ot AJienru to one
tablespoontul of Lemon J ulce In a glass of
water, they get faster rellet for the $Che•
e.nd palns caused by rheumatlsmii lumb!lgo.
It's no surprlse elther, tor A enrn 111 a
15 year old formula to relleve rheumatlo
ZE M O
(~
-
PAINS
Money Back-If This Recipe Fails'
IS
~lARI
H
l
Naughty, nifty, nicél
N
Y
l
O
DAN DUNN- SECRET OPERATIVE 48
C
. lRWIN ---THF.RE'-5
>JOUSI: THAT
MMJ CALLED-·-HIGH BOARD WIICf
. 1\i.L AROUND !T-- - IT'S OROINARY
' LOOKING --·Wt 'LL DRIVt DOWN
f!J[ 5TR!IT AfJD THEN WALK
BACK BY, IT - - -
TH[
A
U
TA
u
IRWIN-·JHAT WAS A HONIN6
ALL[Y DAN'S
i}~EANTI!'1E-··CfJ
A LIHLE ISLAND IN Tll[ MIDST OF .'1
DREARY SWAMP, TWO tllEfJ E~~ tR6E n\0~1 A HUT MJD
SCAtJ TH~ SKIES TO THE SOUTHWARD---
Vft,W·-MU>
THI\T BiRD SHOUI.D BE HrRE BY
NOW-- -WE MUST TELL ADOLPH TO
OFt: TOTNE
NORTH···
SENO THE ~1E5SAGES EARLIER-·HE KN!:IWS OUR BROI\DCASTS
MIJST !)[ ~1ADE EACH DAY AT
THE SA~1[ TIME-· ·--
rr ~EA!:l!:D
PIGEON--·A fYlESSEN6ER·· I
SAW 50METHIN6 FLASH f\5
IT WHEEtED IM TH~
SUNLIGHT--THAT WOULD BE
THE METAL CYLINDER TI.JrY
PUT MESSAGES lt\1 /
Q
.-,..--~·
WHAT CAN
TIIAT MEAN ?.'1
DON'T M [XCilTD- -TI!ç BIRO ALWAYS
GETS HER[ IN Til'•i[ --·
ANLI OIJR 31./B S
GET TNFIIE IN
T/NE TO//
-~ AND -~
,. - -.~------·)
·' '
f'W , P ~ti.!-.'1-i'
J
THA'T"j P l liMB l
tl RE
- D! C ~'>'.A I. 0US! l
-------;r __,
'fl.t C'r' CLA 1 :
-:
l sv sor-: cor-•-:
i tL~~
a.:A,....": :l
:"-rr:: F '-N/\#,
f/). . ' ,
S.E ' ~
· , ,.,-~ ~ ;~" ' -
· M0 Lr;f, ··.:...NC'1 ~ ~ ;· COU I'' O (.ANPi i.. ·
(•f<tA$f, o,_; AN ()t_ [.> COA"t Q: ' ~ l ·~ ~ ;,
GA,~.AGE. ~
r--··----
·
$1';t ~ :. .)Wl" R€1"11!. 1"'\ 2:: 1Hìi>··
Sl.IM OICI A'>!< r-1 E.., T\f CA' ( O'
n·\ ' f1l<(. •. ,: t'O 81:. >NO I~IN'
H•AY "'I(>H: : t 0 1011 '; · 1i4iNI<.
NOTti! N . ABOIJT r;· A,. n (
T IME.· • SU". • ··t
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
OUR NEW PRICES
40c- 50c
. ............... .........75,c- $1.00
40c-50c
50c -75c
20c
35c-50c
R UBBER HEELS .. .. ...... .... .. ..... ..
MENS' SOLES
MENS' HEELS ······ ···· ·· ········· ··· ··
LADIES' SOLES ... ..... ... .... ... .. ..
·~. ---------..,;;~~~.:..:..:.:..:.:--=--=-=:...._--=-.:=-:::.
REG'I~AR
BY GENE BYRNES
FELLERS ·
LADIES' HEELS
R.UBBER HEELS
M
I
Ladies Shoes Dyed All
Colors
c
s
-·-
end Richord Macauley
"THE CORPSE VANISHES"
••
•
•
··-
PHANTOM KILLER"
E
E
K
L
y
o
Screen Pfoy by Robert Elfis end Helen logon
T WO HORROR PICTU R ES
w
c
Directed by BRUCE HUMBE RSTONE
Produced by
MILTON SPERLING, 1st U., U. S. M. C. R.
Mercoledi' & Giovedi' - Thrift Days
C
•
with
La1rd Cregar • June Havoc
Ward Bond • George Barbier
PL US " WEAPONS FOR VICTORY "
LA TEST 48 -HOU R N EWS -
H
AU
R
ND AS THEY STROLL UP
SH~RP ~ Yt S SUDD~NLY SEt A B!RD FLASf-1
.
INTO T!J~ SKY---
U
-·•
•
o
U
N
TY
No w!
Like-Knu Shoe Repair
137 Centrai A n.,
Arn~rict~n
News Fculures, Inc.
·
DuDidrk, N. Y,
Pilone 54.27