PRIMA PAGINA
Note di stile, informazioni e curiosità.
Questa rubrica viene compilata in base ad una selezione
effettuata tra i comunicati che abbiamo ricevuto in redazione.
Indirizzi a pag. 132
Buon Natale
Bulgari festeggia il Natale con
due imponenti installazioni a
Tokyo e New York. Il tema?
Ovviamente l’iconico Serpente...
Un Serpente luminoso di 62 metri di lunghezza (che riprende la forma delle celebre collana in diamanti) avvolge per
intero, dall’8 novembre, la torre Bulgari,
a Ginza, elevandosi da terra sino a raggiungere quasi 30 metri di altezza (in foto). Il negozio del marchio sulla Fifth
Avenue, a New York, dal 18 novembre è
illuminato sulla facciata da un rettile
scintillante, la cui testa misura quasi due
metri di lunghezza e con una superficie
di 53 scaglie iridescenti che misurano quasi un metro ciascuna. Le luci dell’iconico Serpente, tra i simboli dell’alta gioielleria Bulgari, diventano così un’originale e suggestiva decorazione natalizia.
C’È
CALENDARIO E CALENDARIO...
Quando si pubblicano tutti insieme quasi trecento orologi, può succedere di sbagliare... E a noi è capitato: su L’OROLOGIO YEARBOOK
2012/2013, infatti, il Patek Philippe pubblicato a pagina 42 è un Calendario Perpetuo e non un Calendario Annuale come erroneamente riportato nel nome del modello. Ci scusiamo con i lettori e con la Casa per l’evidente errore.
La storia ritorna
Tributo all’anno in cui Daniel Jeanrichard creò il primo orologio, la collezione
1681 miscela stile contemporaneo ed elementi vintage. La cassa in acciaio di forma coussin, a finitura lucida e satinata, incornicia il quadrante laccato bianco
con indici applicati ed eleganti lancette a foglia con rivestimento in rodio e
materiale luminescente. La corona sovradimensionata e a cipolla è
una chiara reminescenza dello stile classico d’antan. Il modello
Piccoli Secondi è equipaggiato dal calibro automatico
JR1090, derivato dal movimento di manifattura JR1000,
svelato in tutte le sue finiture dal vetro zaffiro sul
fondello. Impermeabile fino alla pressione di 5
atmosfere, l’orologio è corredato di cinturino
in pelle di struzzo. Prezzo: 5.600 euro.
L’OROLOGIO
213 - Dicembre 2012/Gennaio 2013
CAMBIO
AL VERTICE
Nuovo Presidente per Calvin Klein Watch + Jewerly. Si tratta di Laura Burdese, che ha già ricoperto in passato il ruolo di Brand
Manager per lo stesso marchio, fino al 2006, quando è stata nominata Country Manager per la filiale italiana di Swatch Group
che ad oggi conta circa 500 dipendenti e 50 negozi corporate. Il neo Presidente ha partecipato al lancio del nuovo modello ck
dress, presentato ufficialmente con un evento che si è svolto a novembre a Milano, alla presenza della modella Lara Stone, attuale volto del marchio.
Il Dio del Mare
Marchio italiano nato nel 2003 dalla passione orologiera
dell’imprenditore Enzo Palazzolo, Sea-God propone esemplari
ispirati al mondo del mare, tutti garantiti impermeabili fino
alla pressione di 30 atmosfere.
La collezione Portorotondo Limited Edition comprende un esemplare con
funzione GMT, declinato con cassa in acciaio (46 millimetri) con rivestimento in DLC nero, tirato in 499 pezzi. Dotato di ghiera girevole bidirezionale, con
disco in titanio con rivestimento in DLC nero e graduato da 0 a 60, ha il quadrante nero opaco con indici e lancette luminescenti per un’ottima leggibilità
anche in profondità e con lancetta GMT centrale con punta a freccia rossa. Il
movimento è il calibro automatico ETA 2893-2. Il fondello è serrato con dodici
viti in titanio filettate con motivo “onda marina” e con l’incisione del Tridente,
elementi distintivi del marchio. Il cinturino è in caucciù. Prezzo: 5.000 franchi
svizzeri.
è in edicola!
DICEMBRE 2012
MENSILE - ANNO
XXIV
EURO 5,90 SOLO
ITALIA
D.L. 353/2003 (conv.
in L. 27/02/2004
n.46) art. 1, comma
1 Aut: GIPA/C/RM/13
/2012
9
Alla prov
Hummin a
597 cxi bird
Combo,
nuovo si
fishing de
per barc
da pescahe
Dalla barca
marlin Ke
nia
Da spiaggia
tutte le te
cnic
abbonamento postale
–
– Spedizione in
Fishfinder
tecnologia
Chirp
he
Poste Italiane S.p.A.
In pratica
live bait
Inchiku
in Sicilia
GEA EDIZ
IONI
PM09_Cop.ind
d 1
La passione continua
Ora
e
di statg
ione
L’OROLOGIO
213 - Dicembre 2012/Gennaio 2013
MOSTRE
E MANIFESTAZIONI
• Dal 1 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013, nella sala Alessi di Palazzo Marino, a Milano, si svolgerà la tradizionale mostra organizzata da
Eni in partnership con il Museo del Louvre. Per l’occasione, saranno esposti la scultura di Antonio Canova “Amore e Psiche stanti” e il dipinto di
François Gérard “Psyché et l’Amour”. Ingresso libero. Per informazioni: numero verde gratuito 800.14.96.17.
• Il percorso artistico della scultrice Maria Cristina Carlini sarà presentato nel corso di un’ampia rassegna, accolta in due importanti sedi dedicate all’arte contemporanea di Milano: la Fondazione Mudima, dal 28 novembre al 22 dicembre, e la Fondazione Stelline, dal 29 novembre fino
al 13 gennaio, all’interno delle quali sarà possibile ammirare la produzione dell’artista, dai bozzetti alle opere monumentali, dai lavori storici agli
inediti. Ingresso libero. Per informazioni: Fondazione Mudima, tel. 02/29.40.96.33; Fondazione Stelline, tel. 02/45.46.24.11.
• È iniziata l’8 novembre 2012 e terminerà il 6 gennaio 2013 la rassegna dal titolo “Homo Faber. Il ritorno del fare nell’arte contemporanea",
presso il Castello Sforzesco di Milano. Oltre trenta gli artisti contemporanei presenti, noti a livello nazionale e internazionale, le cui opere dialogano con i tesori del Castello Sforzesco creando un parallelo tra presente e passato. Ingresso: con il biglietto della visita ai Musei del Castello
Sforzesco, 3 euro (intero) e 1,50 euro (ridotto). Per informazioni: tel. 02/88.46.37.00.
Edizioni speciali
Per celebrare il quinto anniversario della
boutique Patek Philippe presso Tiffany & Co,
a New York, il marchio ha realizzato una serie
di esemplari commemorativi in edizione limitata.
Gli orologi, realizzati insieme a Tiffany & Co. (presentano infatti il logo di entrambi i marchi), sono venduti esclusivamente presso la Boutique newyorkese e presso altri rivenditori
autorizzati Tiffany. Tra i modelli maschili, il Calendario Annuale 5396G è proposto in oro bianco con quadrante nero
(presenti le affissioni a finestrella di data, giorno della settimana e mese). Il fondello mostra il calibro 324 S QA LU 24H e riporta l’incisione “Patek Philippe – A Shared Vision – 20082013 – Tiffany & Co”. È tirato in soli 100 esemplari. Il marchio,
inoltre, lo scorso giugno a Ginevra ha partecipato all’asta benefica a favore di Children Action, per la quale ha prodotto un
pezzo unico, la referenza 5131J, Ore del Mondo in oro giallo
con quadrante in smalto cloisonné raffigurante il Lago di Ginevra. L’orologio è stato battuto alla cifra record di un milione di franchi svizzeri.
Old style
Un cronografo in stile classico per Pryngeps, con cassa tonda in acciaio di 41 millimetri di diametro e corona a cipolla. Il quadrante argenté presenta una bella decorazione guilloché. Le cifre arabe con volute e le lancette a foglia di colore nero enfatizzano l’aura rétro di
questo modello, così come la minuteria di tipo chemin de fer. I contatori supplementari sono posizionati al 3 e al 9, rispettivamente minuti crono e secondi continui. Il movimento, meccanico a carica automatica, è mostrato attraverso l’apertura sul fondello. È corredato di
cinturino in coccodrillo. Prezzo: 590 euro.
L’OROLOGIO
213 - Dicembre 2012/Gennaio 2013
Un amico fidato
“Il migliore amico delle donne” è il nuovo libro della giornalista, scrittrice e autrice di programmi tv, Susanna Mancinotti (che tra l’altro è stata anche una firma della nostra rivista). Attraverso le parole di attrici, scrittrici, cantanti e scienziate (da Margherita Hack a Dacia Maraini, Katia Ricciarelli, Ottavia Piccolo, Lidia Ravera e Lorella Cuccarini), l’autrice racconta il profondo rapporto di amicizia che esiste tra le donne e i cani. Si tratta di una serie di racconti in cui le
protagoniste rivelano episodi singolari, divertenti e commoventi, che hanno
vissuto con i loro cani, confessando anche pensieri intimi e profondi sul legame di affetto che le lega al proprio amico fidato. Al terminine di ogni racconto,
Susanna Mancinotti regala al lettore consigli utili per tutti coloro che desiderano vivere bene in compagnia del proprio cane e offre una simpatica classificazione delle caratteristiche psicologiche che distinguono le varie razze. Il libro,
edito da Sonzogno, è in vendita a 16 euro.
Centro di gravità permanente...
Ziiro Gravity abbandona le tradizionali lancette e i display digitali e propone
un’originale lettura del tempo, colorata e divertente.
Sul quadrante a scandire lo scorrere di ore e minuti sono
degli anelli dalle vivaci tonalità sfumate, che orbitano come un turbine intorno a un centro gravitazionale: l’anello interno rappresenta l’ora corrente, mentre l’anello
esterno visualizza i minuti; le due parti terminali di ogni
anello, in continuo movimento, vanno mano a mano a
posizionarsi sull’indice corrispondente alle ore e i minuti sul rehaut, indicando il tempo. Originali e dal design
minimalista, gli orologi Ziiro Gravity sono disponibili in
numerose varianti di colore, sia del quadrante che del
cinturino, e sono corredati di bracciali in acciaio maglia
mesh e cinturini in silicone intercambiabili per creare
versioni personalizzate. Il sistema di cambio del cinturino si effettua con una semplice pressione sul fondello
della cassa che si stacca così facilmente dal corpo principale.
Luce e colore
Con la MultiJoy Collection, l’azienda campana Capri Watch propone una serie di sfiziosi orologi con la ghiera impreziosita da cristalli swarovski. L’ultimo nato è il
MultiJoy Rosè, che sfoggia una cassa in acciaio con trattamento color oro rosa (36
millimetri di diametro), il cui quadrante bianco si accende di variopinti strass di
diverse dimensioni. Corredato di bracciale in metallo e impermeabile fino alla
pressione di 10 atmosfere, monta un movimento al quarzo Miyota ed è proposto
al prezzo di 220 euro. L’orologio è coperto da una garanzia di cinque anni.
28
PILLOLE DI TECNICA
DI
LA
MARCO GIUSSANI
SINCRONIZZAZIONE
DELLE LANCETTE
A
rgomento interessante per tutti coloro
che ricercano il massimo della precisione dal proprio segnatempo, la sincronizzazione delle lancette, e più precisamente il perfetto allineamento della lancetta dei minuti con gli indici, è un’operazione sostanzialmente semplice. Consiste infatti nel far tornare indietro di poco la suddetta lancetta tramite la corona e di portarla poi sull’ora esatta, facendola avanzare
anziché retrocedere: questo perché,
quando il movimento riprenderà a funzionare, il suo posizionamento potrebbe non
essere perfetto a causa dell’inevitabile
scarto dovuto al pur minimo gioco tra gli
ingranaggi. È importante, infine, che al
termine della regolazione la corona sia
premuta con assoluta delicatezza, dal
momento che un movimento sbagliato potrebbe imprimere una piccolissima rotazione a quest’ultima e un conseguente errore di sincronizzazione che comporterebbe l’inevitabile ripetizione dell’intera
procedura dall’inizio.
Trasformazioni
Fondato nel 1924, il marchio Cimier torna a nuova vita nel 2003. I suoi
orologi si caratterizzano per un buon connubio di tradizione e design
contemporaneo. Il modello BIGMatic 16 1/2’’’ rappresenta la punta di
diamante della produzione. Si tratta di un esemplare che adotta un calibro ETA Unitas 6497-1, a carica manuale, che i tecnici della Cimier hanno trasformato in un movimento automatico al quale hanno aggiunto
una molla di carica sviluppata in-house. Ciò ha permesso di aumentare
la riserva di carica da 46 a 53 ore. Il movimento è visibile attraverso il
fondello in zaffiro della cassa, che nella versione Limited Edition (200
esemplari) è realizzata in acciaio con trattamento PVD nero. Sul quadrante la cifra araba 12 è in blu e al 7 sono posizionati i piccoli secondi.
L’ora dei piloti
La collezione Heritage di Longines si
arricchisce con il modello The
Longines Avigation Watch
Type A-7, che si rifà gli orologi da
aviatore degli anni Trenta.
Per garantire il corretto allineamento
della lancetta dei minuti con gli indici
occorre farla indietreggiare di circa
mezz’ora e poi portarla in avanti all’ora
desiderata, in modo che i giochi fra gli
ingranaggi siano ridotti al minimo.
Si tratta di un cronografo monopulsante
con ruota a colonne, che prende il nome dalla dicitura “Type A-7”, che veniva
all’epoca rilasciata dall’esercito americano solo a quei modelli che soddisfacevano rigidi criteri in materia di estetica, qualità e precisione per poter essere indossati dai
piloti. Caratteristico il quadrante, nero e con
grandi cifre arabe bianche, sfalsato di 50 gradi
sulla destra, come negli esemplari dell’epoca,
che dovevano poter essere indossati all’interno
del polso: in questo modo, il quadrante si trovava
sullo stesso asse degli strumenti di bordo e i piloti
potevano leggerne le indicazioni senza dover muovere il braccio e, quindi, senza dover mai abbandonare la cloche. Realizzato con cassa in acciaio di ben 49 millimetri, il nuovo
esemplare monta il calibro automatico L788, su base ETA A08.L11, mostrato
attarverso il vetro zaffiro sul fondello. Prezzo: 3.160 euro.
L’OROLOGIO
213 - Dicembre 2012/Gennaio 2013
Sospeso nel vuoto
Sembra galleggiare nel vuoto il tourbillon volante
del Golden Bridge Tourbillon Panoramique di
Corum, privo del ponte superiore, accentuando
ulteriormente l’effetto d’assenza di gravità.
Interamente visibile dal quadrante a 360 gradi, il calibro
CO100 di forma a baguette e scheletrato è sospeso e fissato
solamente attraverso la platina e i ponti in zaffiro al centro della cassa di forma tonneau, tipica della collezione Bridges. Impermeabile fino a 30 metri, il Golden Bridge Tourbillon Panoramique è proposto in tre versioni: cassa in oro rosa a 18 carati, in 10 esemplari (prezzo: 152.400 euro); cassa in oro rosa incastonata con diamanti taglio baguette, in 5 esemplari (prezzo:
192.700 euro); cassa in oro rosa incastonata con diamanti rotondi,
anch’essa limitata a 5 pezzi (prezzo: 233.000 euro). Tutte le versioni sono corredate di due cinturini di coccodrillo: uno nero e l’altro
marrone entrambi cuciti a mano, e dotato di una fibbia tripla déployante in oro rosa a 18 carati incisa con il logo Corum.
LIBRI
DA COLLEZIONE
Nel mese di dicembre, Value Collection propone a tutti i suoi clienti una serie di libri da collezione sulla storia e sulla tecnica dell’orologeria. Sono libri per veri appassionati e intenditori, anche in inglese e tedesco (troverete sul sito Web tutti i titoli con le descrizioni). Continuano,
poi, le valutazioni gratuite e senza impegno di orologi da polso, da tasca e pendole di ogni epoca, marca e modello. E a prezzi davvero interessanti, i primi orologi del marchio Rebellion distribuiti da fine 2012 in Italia in esclusiva da Value Collection. Per informazioni:
www.valuecollection.com.
Innovazione
Devon Works LLC è un laboratorio di
progettazione avanzata con sede a Los Angeles,
specializzato nella realizzazione di auto e
motoveicoli dal design unico, cui si affianca
anche la produzione dell’innovativa gamma di
orologi Tread 1, ispirati alla rivoluzione Industriale
e all’invenzione dei nastri trasportatori.
Alla collezione presentata a BaselWorld 2011, fa seguito Tread
1 Steampunk, edizione speciale basata, come il suo predecessore, su un sistema brevettato di cinghie di distribuzione collegate, che vanno a comporre l’ora sul quadrante e che sono
alimentate da un movimento ibrido elettromeccanico controllato da quattro microprocessori. Il sistema di ricarica è affidato a una batteria al litio, ricaricabile via wireless. La cassa dello Steampunk misura 56 x 50 x 18,5 millimetri e le parti esterne sono ricoperte da una struttura in bronzo. Le cinghie di distribuzione sul quadrante, realizzate in nylon rinforzato in fibra di vetro, sono di colore marrone scuro, mentre per i numeri è stata scelta una nuance bianco crema. L’orologio è disponibile anche in Italia, in edizione limitata a 150 esemplari, al prezzo di 20.000 euro.
32
L’OROLOGIO
213 - Dicembre 2012/Gennaio 2013