Comunicato stampa Nr. 3/15.02.2015
International Curling Open Air Tournament Südtirol Cup 2015
& 2. Torneo della Coppa Italia
Villabassa/Lago di Braies – Il Curling Club slovacco Adara Slovakia vince la quarta
edizione del Südtirol Curling Cup, svoltosi con molto successo questo finesettimana sul
ghiaccio del Lago di Braies.
Una dura lotta tra 26 team, provenienti da 10 nazioni europee durante i 3 giorni di gara
– e gli impegni sono stati ripagati. Nonostante grandi differenze di cambiamento della
superficie del ghiaccio – entro pochi istanti le condizioni sono cambiate da
„estremamente veloce a straordinariamente lente“ – si è sentito un grande equilibrio di
livello tra i partecipanti. „Il ghiaccio ha giocato con noi, e non viceversa“, questa la
dichiarazione del direttore del torneo, Hubert Trenker.
Open Air Curling è „un’esperienza che tutti i Curler dovrebbero fare. È totalmente
diverso“, afferma un Curler swedese. L’abilità presa nel palazzetto non conta più niente,
perchè nella natura aperta ci sono altri fattori che contano. E: quest’anno pare che
l’appello agli dei – per quanto riguarda le condizioni del tempo – nei saluti di presidente
onorario Franco Zumofen sembra siano stati ascoltati. Condizioni meravigliose per gli
atleti di tutta l’Europa e per gli spettatori, che soprattutto il venerdì sono venuti in
grande numero per aderire allo spettacolo.
Il commissario di gioco, Jean-Pierre Rütsche, leggenardio Curler Svizzero e ex-allenatore
di squadra nazionale italiana, era entusiasta del livello professionale soprattutto il
sabato sera. „Le stones sono state giocate con grande precisione, quasi come nel
palaghiaccio.“ Senza paragone e anche insuperabile sono stati l’ospiatalità e l’atmosfera
amichevole che si è creata tra i team, ma di grande importanza è stata anche la location
al lago di Braies.
Infine la vittoria del 4. Torneo Südtirol Open Air Curling Cup 2015 è stata raggiunta dal
team slovacco Adara Slovakia con Skip Simansky, seconda posizione Steinfels/Frei
(Svizzera), poi Samedan/Tarnuzzer (CH). Il team di Villabassa ha raggiunto il 13. posto.
Il Curling Club di Villabassa anche quest'anno non ha risparmiato alcuni sforzi per
offrire ai partecipanti un vasto programma d’intrattenimento. Il venerdì pomeriggio di
nuovo era dedicato alla cultura delle 10 nazioni partecipanti. Qunidi tanti ospiti si sono
presentati nei loro costumi tipici tradizionali, tirolesi oppure „old styled“.
Risultato Südtirol Curling Cup 2015:
position
1.
2.
3.
4.
5.
C.C.
C.C.
C.C.
C.C.
C.C.
Adara Slovakia
Steinfels
Samedan
Mistral
Weisslingen
nat.
(SK)
(CH)
(CH)
(PL)
(CH)
/
/
/
/
/
Skip
points ends stones games
Simanski
10
22
40
5
J. Frei
8
27
39
5
A. Tarnuzzer
8
23
41
5
M. Chudzinski
8
21
38
5
W. Wyss
7
24
41
5
Il risultato completo troverete in allegato.
Immagini dell‘evento:
Le foto si trovano qui al nostro sito flickr:
http://www.flickr.com/photos/curlingcup
o da scaricare sotto:
http://www.curlingcup-suedtirol.it/?page_id=1639
Ulteriori Informationi troverete al sito della manifestazione
www.curlingcup-suedtirol.it .
Curling Cup Südtirol
Piazza Von Kurz 3
39039 Villabassa
Tel. (+39) 348 8733314
[email protected]