Comunicato stampa n° 1 /30.01.2014
International Curling Open Air Tournament Südtirol Cup 2014
Villabassa/Lago di Braies – La terza edizione del primo e unico torneo all’aperto dell’Alto
Adige verrà disputata dal 21 al 23 febbraio 2014 su ghiaccio naturale al Lago di Braies.
Nell’ambito di questa manifestazione sarà assegnata la 1° Coppa Italia – Open Air Curling
2014.
Benché la prima edizione del Südtirol Curling Cup due anni fa ai primi di febbraio con
temperature fino a -22° Celsius sia stata una vera sfida per i partecipanti e gli
organizzatori, l’edizione del 2013 è stata sorpresa da fitte nevicate. Nonostante
all’entusiasmo e all’incoraggiamento del team e perfino di alcuni partecipanti il gioco è
stato impossibile così che il commissario di gioco Jean-Pierre Rütsche, bene o male si è
visto costretto ad adempiere il suo dovere interrompendo anticipatamente il gioco.
Il Curling all’aperto, Open Air Curling, è sempre più apprezzato soprattutto da quei
giocatori che non considerano le proprietà naturali del ghiaccio come uno svantaggio
bensì come sfida e attributo divertente di questo tipo di gioco del curling e proprio per
questo l’hanno scoperto per sé, in quanto per loro è importante stare in compagnia,
divertendosi giocando con leggerezza. Questa “sfida” particolare, ma anche l’atmosfera
pittoresca del Lago di Braies e l’ospitalità sudtirolese saranno le ragioni che la maggior
parte dei team ha confermato la loro presenza anche per l’edizione del 2014.
L’organizzatore, il Curling Club Villabassa - unico in Alto Adige - i cui 20 soci e 10
giocatori attivi intorno al presidente Christian Pircher giocano ormai da due anni con
crescente successo nella serie B italiana, aspetta con gioia di poter dare il benvenuto al
loro „Südtriol Curling Cup“ a centinaia di curlers.
La forma di gioco, la direzione, la squadra del CCN
Il „Südtirol Curling Club“ viene giocato nel cosiddetto sistema Schenkel. Quest’anno sarà
Hubert Trenker a dirigere il torneo affiancato dalla roccia italiana del curling Franco
Zumofen e dallo svizzero Jean-Pierre Rütsche, granmaestro del curling. Il Curling Club
Villabassa parteciperà al torneo con i suoi curlers più giovani: lo skip Juan Manuel
Kühbacher farà di tutto per portare la sua squadra composta da Thomas Sinner,
Hartmann Taschler ed Alexander Kühbacher il più in alto possibile nelle qualifiche finali.
Coppa Italia – Open Air Curling
Nell’ambito della 3° Edizione della Südtirol Curling Cup - International Curling Open Air
Tournament sarà assegnata la 1° Coppa Italia - Open Air Curling 2014 - gara patrocinata
dalla FISG. L’organizzazione della 1a COPPA ITALIA OPEN AIR CURLING è affidata su
richiesta del Curling Club Niederdorf/Villabassa al Comitato Organizzatore della
„Südtirol Curling Cup – International Open Air Tournament“. Sono automaticamente
ammesse a questa speciale classifica le squadre di nazionalità italiana, i cui componenti
sono in regola con il tesseramento federale nella stagione 2013/2014. Le squadre
possono essere formate da soli maschi, da sole femmine o da team misti. Alla squadra
vincitrice della COPPA ITALIA sarà assicurata la partecipazione alla prestigiosa
manifestazione svizzera, la Coppa Romana Open Air in programma dal 10 al 14 gennaio
2015 a Silvaplana – St. Moritz (CH) nonché un contributo spese per complessivi Euro
1.000,00.
Rassegna
Il titolo del secondo Curling Open Air Turnier „Südtirol Curling Cup“ 2013 così è andato
al Curling Club svizzero di Saas-Fee capitanato dallo skip Bumann, davanti al Tofane
Cortina/G. Fassina e al Draghi Torino/Flora. Un più che rispettabile quarto posto tra gli
ormai affiatati team va ai giovani curlers di Villabassa con lo skip Juan-Manuel
Kühbacher, Thomas Sinner, Alexander Kühbacher e Hartmann Taschler. Così il trofeo
Südtirol Curling, un trofeo ambulante completamente intagliato nel legno raffigurante
un curler sotto le ali imponenti dell’aquila, simbolo del comune di Villabassa,
attualmente si trova in Svizzera e resta in attesa per il suo “ospitante del 2014”.
Merenda tipica e giornata fra amici „con Dolasilla“
Amata, accogliente e nel frattempo anche approvata da tutti è la „seconda“ colazione
nella „Dolasilla Lounge“, dove partecipanti e spettatori sono invitati a partecipare ad uno
spuntino tipico alto atesino, con sfondo musicale tirolese, osservando
contemporaneamente e conviviale dalla terrazza soleggiata gli avvenimenti sul ghiaccio.
The Pioneers Party & Tyrolean Evening
Piatti tipici Sudtirolese e musica popolare danno il benvenuto ai Curler e amici il
venerdì, 21.02.2014, dalle ore 15.00 – 22.00 nel Clubhouse al lago di Braies. I
partecipanti sono invitati ad indossare costumi tradizionali dei loro paesi oppure „Old
Style“.
Orari di gioco:
Venerdì, 21.02.2014
1. Runde/turno/round Zeit/Time
Gruppe / Gruppo / Group A 09:00
Gruppe / Gruppo / Group B 11:15
2. Runde/turno/round Zeit/Time
Gruppe / Gruppo / Group A 13:30
Gruppe / Gruppo / Group B 15:45
Friday
Sabato, 23.02.2014
3. Runde/turno/round Zeit/Time
Gruppe / Gruppo / Group B 08:00
Gruppe / Gruppo / Group A 10:15
Gesamtrangliste / unifield ranking Zeit/Time
Gruppe / Gruppo / Group 11° - 20° 13:00
Gruppe / Gruppo / Group 1° - 10° 15:15
Samstag / Sabato /Saturday
Domenica, 23.02.2014
Gesamtrangliste / unifield ranking Zeit/Time
Finale / Final B 11° - 20° 09:00
Finale / Final A 1° - 10° 11:30
Siegerehrung / Premiazione / Prize Giving Ceremony 14:00
Nell’area download si possono scaricare i loghi della manifestazione e del Curling Club
Niederdorf/Villabassa e delle foto della manifestazione, il link:
http://www.curlingcup-suedtirol.it/?page_id=1639
Password: scc2012press
Ulteriori informazioni al telefono (+39) 348 8733314 o sul sito dell‘evento
www.curlingcup-suedtirol.it .
Curling Cup Südtirol
Piazza Von Kurz 3
39039 Villabassa
[email protected]