Visita al Deposito:
Saremo lieti di ricevere la visita di chi vorrà condividere
il comune interesse per l’Arte, in un’atmosfera fuori dal
tempo... nella campagna di Riazzino, la domenica, dalle
14.00 alle 17.00, oppure previo appuntamento telefonico.
L’entrata è libera.
Il Deposito si trova a Riazzino, a 300 metri dalla strada
cantonale, verso montagna.
Besichtigung des Schaulagers:
Wir freuen uns über alle Besucherinnen und Besucher,
die – fern von der Hektik des Alltags – die gemeinsame
Vorliebe an expressiver und nachhaltig wirkender Kunst
mit uns teilen möchten: Sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr
oder nach telefonischer Anmeldung. Eintritt frei.
Das Kunst-Schaulager befindet sich in Riazzino, von der
Kantonsstrasse aus 300 Meter bergwärts.
IL DEPOSITO
MATASCI
Tenero Gordola
Gerra
Piano Gudo
Riazzino
POSTA
Direzione
Locarno
COOP SHELL
Sottopassaggio
ferrovia
Galleria
MappoMorettina
Quartino Contone Cadenazzo
Direzione
Bellinzona
Direzione
Monte Ceneri
ll Deposito | Collezione d’Arte Matasci | 6595 Riazzino | Tel. 091 840 90 60 | 078 601 60 24 | [email protected]
Matasci Arte | c/o Matasci Vini | Via Verbano 6 | 6598 Tenero | Tel. 091 735 60 11 | www.matasci.com
Fondazione Matasci per l’Arte | Casella postale 399 | 6598 Tenero | Switzerland | 091 735 60 11
Nel Deposito sono esposte in permanenza
opere dei seguenti artisti:
Im Deposito sind ständig Werke der folgenden
Künstler ausgestellt:
Brodwolf
S
a quarant’anni il nome Matasci è
Piccoli, Tino Repetto, Edmondo Dobrzan-
indissolubilmente legato al mondo del-
ski, - e in quella nordica (Svizzera tedesca
l’Arte: dapprima con l’omonima Galleria,
e Germania) con artisti del calibro di
con sede in Villa Jelmini a tenero, dove
Käthe Kollwitz, Otto Dix, Varlin, Louis
sono passate mostre ed artisti che hanno
Soutter, Marianne Werefkin, Johannes Ro-
Ausstellungen und Künstler bis ausserhalb
Otto Dix, Varlin, Louis Soutter, Marianne
avuto eco anche fuori dai confini sviz-
bert Schürch, solo per fare alcuni nomi.
der Schweizer Grenzen von sich reden
von Werefkin, Johannes Robert Schürch, um
machten. Dann folgte Matasci Arte über
nur einige Namen zu nennen.
zeri; poi con lo spazio Matasci Arte, ubicato sopra il negozio di vini, in via ver-
Questa quarantennale, appassionante atti-
eit vierzig Jahren ist der Name Matasci
Gianriccardo Piccoli, Tino Repetto, Edmon-
eng mit der Welt der Kunst verbunden: Am
do Dobrzanski. Doch auch die deutsche
Anfang stand die Galerie gleichen Namens
Schweiz und Deutschland sind mit namhaf-
mit Sitz in der Villa Jelmini in Tenero, deren
ten Künstlern vertreten: Käthe Kollwitz,
der Weinhandlung an der Via Verbano, ein
Chighine
Repetto
bano, che si propone tuttora come occa-
vità nel campo dell’Arte ha dato vita ad
Ort der Kunst, der sich noch immer als Ge-
Die vierzigjährige leidenschaftliche Tätig-
Dobrzanski
Ruggeri
sione di arricchimento culturale - sem-
una Collezione di opere, alla quale è stata
legenheit zur kulturellen Bereicherung an-
keit für die Kunst hat eine Sammlung entste-
Francese
Schürch
pre liberamente accessibile durante i
recentemente trovata una sede adeguata,
bietet und während den Geschäftszeiten
hen lassen, für die kürzlich eine geeignete
Giunni
Selim
giorni lavorativi.
denominata “Il DEPOSITO”, che si trova
stets frei zugänglich ist.
Bleibe gefunden wurde: “Il Deposito“, das
Kollwitz
Soutter
Morlotti
Varlin
Le mostre che si sono susseguite nel tem-
Questo spazio ospita pure una biblioteca
Music
Werefkin
po, un centinaio, di pittura, scultura e
di libri d’Arte, consultabili liberamente.
Negri
▼
▼
▼▼
Piccoli
D
ed altri
Ennio Morlotti, Adda, 1956, Olio su tela (part.)
Käthe Kollwitz, Halbfigur einer Frau mit verschränkten Armen, Kohlezeichnung, 1904-05
Mario Negri, Colonna araldica, 1961, Bronzo (part.)
Nella campagna di Riazzino,
Schaulager, befindet sich in Riazzino. Es beDie rund hundert Ausstellungen, die bis
herbergt auch eine Kunstbibliothek, wel-
heute stattfanden, beschäftigten sich mit
che für die Besucher zugänglich ist.
Malerei, Skulptur und Photographie, vor
fotografia, hanno indagato soprattutto il linguaggio informale-espressioni-
Nel mese di maggio 2010 è stata costituita
allem mit Ausdrucksformen des Informel
Im Mai 2010 wurde die Stiftung Matasci per
sta, spaziando liberamente nell’area lati-
la Fondazione Matasci per l’Arte, il cui
und des Expressionismus. Im Fokus steht
l’Arte gegründet. Ihr Zweck ist, die Kunst-
na (Norditalia e Ticino) - con artisti quali
scopo è di custodire, curare e rendere ac-
Kunst aus Norditalien und der Südschweiz:
werke der Sammlung Matasci zu bewahren,
Franco Francese, Ennio Morlotti, Alfredo
cessibile al pubblico la raccolta di opere
mit Künstlern wie Franco Francese, Ennio
zu pflegen und dem Publikum zugänglich zu
Chighine, Piero Ruggeri, Gianriccardo
d’Arte della Collezione Matasci.
Morlotti, Alfredo Chighine, Piero Ruggeri,
machen.