Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina III
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
AnsaldoNucleare
2
12:38
Pagina 2
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina 3
AnsaldoNucleare
La Società
Ansaldo Nucleare è una società di Ansaldo Energia e fa
parte del Gruppo Finmeccanica.
Ansaldo Nucleare opera nel settore nucleare e vanta una
consolidata presenza nei mercati internazionali. In Italia,
Ansaldo Nucleare è riconosciuta come la principale
società con competenze nel settore.
The Company
Ansaldo Nucleare is a company fully owned by Ansaldo
Energia and part of the Finmeccanica Group.
Le linee di prodotto della società sono:
Ansaldo Nucleare has the complete responsibility for the
nuclear business and has a sound presence in the new
international markets. In Italy, Ansaldo Nucleare is
recognised as the main company in the nuclear sector.
The company’s specific missions are:
• Fornitura di nuove centrali nucleari
• Assistenza a centrali nucleari in esercizio
• Decommissioning di centrali nucleari a fine vita e
gestione delle scorie radioattive
• Supply of new Nuclear Power Plants
• Service to Nuclear Plants and Facilities in operation
• Decommissioning of Nuclear Plants and Radioactive
Waste Management
Attività
Sulla base di un’esperienza di oltre 40 anni nel mercato
nucleare mondiale e alle sue competenze professionali,
Ansaldo Nucleare svolge attività di sviluppo,
progettazione, costruzione e avviamento di impianti ed in
particolare:
• Engineering, approvvigionamento e costruzione di
centrali nucleari
• Sviluppo di impianti nucleari di IV Generazione e per
trasmutazione
• Progettazione e fornitura di componenti nucleari
• Progettazione e fornitura di attrezzature speciali per la
movimentazione del combustibile
• Assistenza operativa alle centrali
• Smantellamento di installazioni nucleari
• Gestione delle scorie radioattive
Activities
With a broad experience of over 40 years in the
worldwide nuclear market and with valuable professional
skills, Ansaldo Nucleare carries out project management,
design, engineering, erection and start-up activities for
nuclear plants, along the following main lines:
• Engineering, Procurement and Construction of Nuclear
Power Plants
• Development of Advanced Nuclear Plants for
Generation IV and Transmutation
• Design and supply of nuclear components
• Design and supply of Fuel Handling Equipment
and Tools
• Plant operation assistance
• Decommissioning of nuclear installations
• Radioactive waste management
3
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina 4
AnsaldoNucleare
Engineering e
Costruzione di
Centrali Nucleari
Ansaldo Nucleare, in associazione con fornitori di
primaria rilevanza a livello mondiale, opera sia sul
sistema di generazione del vapore degli impianti nucleari
(NSSS – Nuclear Steam Supply System), sia sul sistema
di generazione dell’energia elettrica (BOP - Balance of
Plant) progettando e fornendo sistemi e componenti per
diverse tecnologie di impianti.
In considerazione dell’attuale andamento dei mercati
internazionali del settore, Ansaldo Nucleare persegue
iniziative che la vedono impegnata negli impianti AP1000,
EPR, CANDU ed in quelli a tecnologia VVER proponendosi,
in funzione delle opportunità, come fornitore di
componenti o come EPC contractor.
La società è anche presente nel settore della fusione
nucleare attraverso la realizzazione del reattore a fusione
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor)
per il quale contribuisce alla fornitura di componenti
fondamentali dell’impianto.
4
NUCLEAR POWER
PLANTS (NPPs)
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION
Ansaldo Nucleare, in partnership with world-class
established nuclear providers, acts on the NSSS (Nuclear
Steam Supply System) and on the BOP (Balance of Plant),
designing and supplying systems and components for
various technologies of NPPs.
In consideration of the present trend of the nuclear
international markets, Ansaldo Nucleare pursues initiatives
for various Nuclear Power Plants - AP1000, EPR, CANDU,
and VVER - carrying out according to the specific context,
the supply of components or EPC activities.
Moreover, the company is present in the nuclear fusion
sector through the realization of the fusion reactor ITER
(International Thermonuclear Experimental Reactor) for
which contributes to the supply of fundamental
components of the plant.
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina 5
AnsaldoNucleare
SVILUPPO DI REATTORI
NUCLEARI DI NUOVA
GENERAZIONE
Nel quadro delle collaborazioni europee e internazionali,
Ansaldo Nucleare opera attivamente nello sviluppo di
centrali nucleari innovative che offrono caratteristiche di
maggiore sicurezza e miglioramenti economici per la
produzione elettrica, con l’obiettivo finale di ridurre le
scorie radioattive generate.
Principali progetti
• Componenti per reattori modulari di piccola taglia
• Reattori veloci raffreddati a piombo
- Sistema Europeo a Piombo (European Lead System ELSY)
- Centrale Pilota a Tecnologia Europea
(European Technology Pilot Plant - ETPP/MYRRHA)
- Dimostratore Europeo Reattore Veloce Avanzato a
Piombo (Advanced Lead Fast Reactor European
Demonstrator ALFRED)
• Reattore Veloce Europeo a Sodio
(European Sodium Fast Reactor - ESFR)
DEVELOPMENT OF NEW
GENERATION NUCLEAR
REACTORS
In the framework of the European and International cooperation, Ansaldo Nucleare develops innovative Nuclear
Power Plants, offering enhanced safety features and
economic improvements for the electrical production with
a view to reducing the radioactive wastes generated by the
plants.
Main Projects
• Components for Small Modular Reactors (SMRs)
• Lead-Cooled Fast Reactors
- European Lead System (ELSY)
- European Technology Pilot Plant (ETPP / MYRRHA)
- Advanced Lead Fast Reactor European Demonstrator
(ALFRED)
• European Sodium Fast Reactor (ESFR)
5
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina 6
AnsaldoNucleare
ASSISTENZA ALL,ESERCIZIO
DI CENTRALI NUCLEARI
Ansaldo Nucleare fornisce un’ampia gamma di attività di
assistenza per sistemi e componenti di centrali nucleari,
mirati ad un funzionamento sicuro, all’ottimizzazione del
sistema e al miglioramento delle prestazioni.
Ansaldo Nucleare è in grado di fornire efficacemente
questi servizi, grazie alla propria esperienza e conoscenza
approfondita, acquisita nella progettazione e realizzazione
di centrali basate su diverse tecnologie.
Aree specifiche e tipi di intervento
• Estensione del Ciclo di Vita delle Centrali (Plant Life
Extension - PLEX) e assistenza operativa. ttività di
ingegneria per la definizione di ispezioni di impianto e
valutazioni ingegneristiche per garantire l’estensione del
ciclo di vita delle centrali in base alle richieste del
Cliente. Interventi di rinnovamento d’impianto sia per il
ripristino delle condizioni operative di progetto, sia per
l’aumento di potenza e di efficienza (power up-rating).
• Ottimizzazione del Balance of Plant mediante l’analisi
del Ciclo Termico e analisi delle prestazioni, miglioramento
della sicurezza e affidabilità tramite eliminazione dei
guasti di modo comune e individuazione degli interventi
per ottimizzazione e miglioramento del sistema.
• Manutenzione preventiva e interventi durante le
fermate dell’impianto. Sviluppo dell’ingegneria, servizio
di approvvigionamento e gestione delle attività di sito
per revisione dei principali componenti, ottimizzazione di
configurazione e operatività del sistema tramite modifica
o sostituzione in linea di sistemi e componenti.
• Analisi a fatica e di Leak Before Break (LBB) su
sistemi meccanici e tubature. Sviluppo di metodologie di
valutazione per componenti/linee attraverso un
programma specifico di test sui materiali, valutazione
dell’efficacia dei sistemi diagnostici e qualifica dei
programmi di ispezione in servizio.
• Macchine e attrezzature per la movimentazione del
combustibile. Sviluppo personalizzato di sistemi di
controllo delle macchine per la movimentazione del
combustibile, compresa la progettazione dell’architettura
di controllo (monitoraggio di sicurezza e funzioni
operative) del sistema di comando e azionamento,
approvvigionamento della strumentazione, degli attuatori
e armadi di controllo, installazione e messa in esercizio.
• Strumentazione e Controllo, sistemi di automazione e
monitoraggio. Progettazione e fornitura di sistemi di
automazione per il BOP; fornitura progettazione e
installazione sistemi di monitoraggio per Diesel
Generating Stations; sistemi integrati di monitoraggio in
tempo reale per radiazioni, sicurezza nucleare,
comportamento strutturale e sismico.
• Valutazione della capacità di resistenza degli impianti
nucleari nei confronti di eventi naturali (terremoti,
maremoti, condizioni meteorologiche severe, ecc.) più
severi di quelli assunti a riferimento nel progetto ma
meno probabili. Identificazione di eventuali “effetti
scogliera”, cioè condizioni soglia associate a tali eventi
superate le quali le funzioni di sicurezza degli impianti
vengono rapidamente compromesse.
• Messa in sicurezza delle centrali. Assistenza tecnica
alle operazioni di chiusura degli impianti, ovvero messa
in sicurezza dei sistemi e delle scorie operative prodotte
nell’arco del ciclo vitale della centrale.
6
PLANT OPERATION
ASSISTANCE
Ansaldo Nucleare provides a large range of service
activities for systems and components of Nuclear Power
Plants aiming at safe operation, system optimization and
performance enhancement.
Ansaldo Nucleare can effectively provide these services
thanks to its experience and in-depth knowledge gained in
the design and realization of different technologies for
Nuclear Power Plants.
Specific areas and types of interventions
• Plant Life Extension (PLEX) and ongoing management.
Engineering activities addressing walk down inspections and
engineering assessment to assure Plant Life Extension
up to the Customer requirements; realization of the plant
refurbishing and modifications to restore the plant
operation conditions and to obtain a higher efficiency and
better performance (power up-rating).
• Balance of Plant optimisation through Thermal Cycle
analysis and performance tests, safety and reliability
enhancement by means of elimination of common failure
causes and identification of system upgrading.
• Predictive maintenance and Outage interventions. Home
office engineering, procurement service
and
management of site activities aimed at performing
overhauling of the major pieces of equipment and
enhancing system configurations and operations, through
the refurbishing or on line replacement of systems and
components.
• Fatigue and Leak Before Break (LBB) analysis on
mechanical and piping systems. Development of
assessment methodologies for components/lines through
specific material testing programme, evaluation of
effectiveness of diagnostic systems and in-serviceinspection programme qualification.
• Fuel Handling Equipment and Tools. Customized
development of Fuel Handling Machines Control
Systems, including the design of the controlling
architecture (safety monitoring and operating functions)
of the driving and actuation system, the procurement of
the instrumentation, control cabinets actuation and
drivers, the installation and commissioning in field.
• Instrumentation & Control, automation and monitoring
systems. Design and supply of automation
systems for BOP; Design supply and installation of
monitoring systems for Diesel Generating Stations;
Integrated systems dealing with radiation, nuclear safety,
structural and seismic real time monitoring.
• Beyond design basis events and associated cliff edge
effects assessments are performed to evaluate NPPs
capabilities to withstand scenarios which are out of design
basis requirements covering, as initiating events, seismic
excitation, tsunami, severe meteorological conditions.
• Safe shutdown of the plants. Technical assistance to
operations for safe shutdown, i.e. made safe of systems
and operational waste produced along the life of the plant.
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina 7
AnsaldoNucleare
SMANTELLAMENTO
(DECOMMISSIONING)
DI CENTRALI NUCLEARI
Ansaldo Nucleare ha acquisito conoscenze ed esperienze
in questo campo lavorando dapprima su programmi di
R&D Europei e successivamente in Italia a partire dal
1999, quando il Governo ha deciso di eseguire lo
smantellamento delle centrali italiane in un’unica fase.
Aree specifiche e tipi di intervento
• Studi di fattibilità e progetti di decommissioning. Studi
per il decommissioning di centrali nucleari e reattori
sperimentali in Italia e all’estero per analizzare soluzioni
alternative e definire le strategie di smantellamento
migliori secondo requisiti tecnici, economici e ALARA.
• Progettazione di dettaglio integrata. Attività di
ingegneria multidisciplinare per lo smantellamento
completo degli edifici e impianti dei siti nucleari
comprendente: modelli CAD 3D, scelta delle tecniche di
taglio applicabili, definizione delle sequenze di
smantellamento e movimentazione, analisi di sicurezza,
valutazione delle dosi al personale, valutazione costi e
programmazione temporale.
• Pacchetti software. Sviluppo di software specifico per
la gestione dei materiali derivanti dal decommissioning
e delle sequenze dello smantellamento.
• Apparecchiature ed utensili per il decommissioning.
Progettazione di base, dettagliata e approvvigionamento
di apparecchiature (innovative e/o prototipiche) per lo
smantellamento, il packaging in contenitori per lo
stoccaggio e per il trasferimento dei rifiuti prodotti
nell’ambito del decommissioning.
• Attività di smantellamento in sito. Gestione delle
attività in sito, coordinamento e supervisione dei lavori
di decommissioning (smantellamento, caratterizzazione
fisico-radiologica, stoccaggio materiali).
• Stazioni per la Gestione dei Materiali (SGM).
Progettazione di dettaglio e realizzazione di SGM
inclusive di officina calda per segmentazione e
associati sistemi di filtrazione dedicati, sistemi di
decontaminazione meccanica e/o
chimica, aree di stoccaggio temporaneo,
stazioni di monitoraggio radiologico,
stazione di inglobamento (grouting) di
materiali.
• Caratterizzazione dei Siti Nucleari.
Caratterizzazione fisica degli impianti e
strutture in vista del loro
decommissioning popolando una banca
dati a supporto della caratterizzazione
radiologica.
• Processi autorizzativi. Elaborazione della
documentazione richiesta dall’Autorità di
Sicurezza a supporto dei processi
autorizzativi di decommissioning e
dell’iter di licensing.
DECOMMISSIONING
OF NUCLEAR PLANTS
Ansaldo Nucleare has gained knowledge and experience in this
field working at first on European R&D programmes and
successively in Italy since 1999 when the Government decided
to pursue the decommissioning of the Italian nuclear power
plants in one single phase.
Specific areas and types of interventions
• Feasibility studies and Decommissioning plans.
Decommissioning studies for nuclear power plants and
experimental reactors in Italy and abroad to analyse alternative
solutions and define the best decommissioning strategies
based on technical, economical and ALARA requirements.
• Integrated detailed design. Multidisciplinary engineering work
for the overall dismantling of buildings and plants on nuclear
sites, including 3D CAD models, choice of applicable cutting
techniques, definition of dismantling and handling sequences,
safety analysis, assessment of personnel radiation exposure,
evaluation of costs and timetable.
• Software packages. Development of specific software
packages to manage materials deriving from decommissioning
and dismantling sequences.
• Decommissioning equipment and tools. Basic, detailed design
and procurement of equipment (innovative and/or prototype)
for dismantling of structures and components, and packaging
of waste resulting from decommissioning in storage
containers.
• On-site dismantling work. Management of in-field activities,
coordination and supervision of decommissioning activities
(dismantling, physical and radiological characterization, waste
disposal).
• Waste Management Facilities (WMF). Detailed design and
realization of WMFs, including hot workshop for segmentation
and associated dedicated filtering systems, mechanical and/or
chemical decontamination systems, temporary storage areas,
radiological monitoring stations, materials grouting station.
• Nuclear site characterisation. Physical characterisation of
plants and structures in view of their decommissioning,
populating a database to support radiological characterisation.
• Licensing processes. Support to the Client during the overall
licensing process to meet the Safety Authority requirements.
7
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina 8
AnsaldoNucleare
GESTIONE
SCORIE RADIOATTIVE
RADIOACTIVE
WASTE MANAGEMENT
Ansaldo Nucleare opera da diversi anni nel campo dello
smaltimento di rifiuti radioattivi sia liquidi che solidi (rifiuti
a bassa e media attività – LILW: Low and Intermediate
Level Waste).
Le attività comprendono la progettazione concettuale e di
dettaglio, l’approvvigionamento di componenti e materiali,
la costruzione e il commissioning in sito di sistemi ed
impianti completi, anche “chiavi in mano”, per il
trattamento di rifiuti radioattivi prodotti durante la vita
operativa e quelli derivanti dal decommissioning di
installazioni nucleari.
Ansaldo Nucleare has been working for many years in
the field of liquid and solid radioactive waste disposal
(LILW: Low and Intermediate Level Waste).
Activities include concept definition and detailed design,
components and materials procurement, on-site
construction and commissioning of complete systems
and plants - including turnkey projects - for the treatment
of radioactive waste produced during the operating life of
nuclear installations, as well as the waste deriving from
their decommissioning.
Aree specifiche e tipi di intervento
• Trattamento di rifiuti liquidi. Definizione dei processi di
trattamento, in base alle caratteristiche chimiche e
radiologiche, dei rifiuti prodotti dall’esercizio pregresso o
attuale delle installazioni nucleari e di quelli generati
dalle attività di decommissioning.
• Trattamento di rifiuti solidi. Definizione delle tecnologie
di trattamento e dei sistemi di movimentazione di rifiuti
solidi prodotti dall’esercizio pregresso o attuale delle
installazioni nucleari e di quelli generati dalle attività di
decommissioning.
• Trattamento di rifiuti organici. Sviluppo di un processo
innovativo di ossidazione ad umido di rifiuti costituiti da
materiale organico per applicazione specifica al
trattamento di rifiuti nucleari quali resine a scambio
ionico, rifiuti condizionati in urea-formaldeide.
• Sistemi di movimentazione. Definizione e progettazione
concettuale dei sistemi e delle apparecchiature di
movimentazione e/o sollevamento di contenitori di
stoccaggio dei rifiuti radioattivi e del combustibile
esaurito.
• Contenitori di stoccaggio dei rifiuti radioattivi.
Progettazione, costruzione e qualifica di contenitori,
rispondenti ai requisiti della Normativa IAEA, per lo
stoccaggio temporaneo di rifiuti radioattivi.
Specific areas and types of interventions
• Treatment of liquid waste. Definition of treatment
processes based on the chemical and radiological
characteristics of waste produced during prior or
current operation of nuclear installations and the waste
generated during decommissioning.
• Treatment of solid waste. Definition of treatment
technologies and handling systems for solid waste
produced during prior or current operation of nuclear
installations and the waste generated during
decommissioning.
• Treatment of organic waste. Development of an
innovative wet oxidation process for waste consisting
of organic material, specifically for use in the treatment
of nuclear waste including ionic exchange resins and
waste conditioned in urea-formaldehyde.
• Handling systems. Concept definition and design of
systems and equipment for the handling and/or lifting
of storage containers for radioactive waste and spent
fuel.
• Radioactive waste storage containers. Design,
construction and qualification of containers in
compliance with the requirements of IAEA Regulations,
for the temporary storage of radioactive waste.
8
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina 9
AnsaldoNucleare
BREVETTI
Ansaldo Nucleare si è occupata della progettazione e
fornitura di molti tipi di Centrali Nucleari e Strutture di
Ricerca, acquisendo una conoscenza approfondita di sistemi
e componenti di concezione innovativa.
Nel corso dello sviluppo di questi studi, Ansaldo Nucleare
ha registrato vari brevetti per diverse tecnologie di reattori
nucleari, fra cui:
PATENTS
Ansaldo Nucleare has been involved in the design and
supply of many different types of Nuclear Power Plants
and Research Facilities acquiring an in-depth knowledge
of systems and components of innovative conception.
During the development of these studies, Ansaldo
Nucleare has registered various patents for different
nuclear plant technologies, among which:
Reattori ad acqua bollente
• Condensatore a reattore isolato
• Condensatore passivo di raffreddamento del contenimento
Boiling Water Reactor technology
• Isolation Condenser
• Passive Containment Cooling Condenser
Reattori ad acqua pressurizzata
• Sistema di depressurizzazione e iniezione passiva
Pressurized Water Reactor technology
• Passive Injection and Depressurization System
Reattori nucleari sub-critici, tecnologia ADS
• Sistema con Acceleratore (Accelerator Driven System –
ADS), componenti circolazione loop primario / loop
secondario
Subcritical nuclear reactors, ADS technology
• Accelerator Driven System (ADS), primary loop /
secondary loop circulation components
Reattori veloci raffreddati a metallo liquido
• Reattore nucleare raffreddato a metallo liquido
Metal-cooled Fast reactor technology
• Nuclear reactor, in particular liquid-metal-cooled nuclear
reactor
Attrezzature per movimentazione di combustibile
• Dispositivo di compensazione di carico per macchina di
movimentazione di elementi di combustibile nucleare
• Sistema ausiliario per assistere un sistema di
movimentazione di elementi di combustibile di un reattore
nucleare
• Organo di presa di elementi di combustibile nucleare
provvisto di un dispositivo di apertura di emergenza
Fuel Handling Equipment
• Load compensating device for a nuclear fuel element
handling machine
• Auxiliary system for assisting a movement system of a
nuclear reactor fuel elements
• Nuclear fuel elements gripping tool provided with an
emergency opening device
9
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:39
Pagina 10
AnsaldoNucleare
QUALITà e Ambiente
Ansaldo Nucleare effettua le proprie attività in base ad un
Sistema di Gestione per la Qualità ed un Sistema di
Gestione Ambientale, che vengono periodicamente rivisti
ed aggiornati, istituiti per attuare la Politica in materia di
Qualità ed Ambiente della Società e della sua controllante
Finmeccanica.
I Sistemi di Gestione citati si applicano ai seguenti campi
di attività della Società – progettazione, fabbricazione ed
installazione di Impianti e Sistemi nucleari; tecnologie per
la manutenzione e lo smantellamento di Centrali Nucleari –
in conformità con le prescrizioni valide per il settore
nucleare:
• ISO 9001:2008, Sistemi di Gestione per la Qualità –
Requisiti
• ASME NQA – 1, Quality Assurance Requirements for
Nuclear Facility Applications
• IAEA No. GS-R-3, The Management System for Facilities
and Activities (IAEA – Vienna 2006)
• ISO 14001:2004, Sistemi di Gestione Ambientale –
Requisiti
CERTIFICAZIONI
Il sistema di Quality Assurance di Ansaldo Nucleare è
certificato secondo le norme internazionali del settore:
• ISO 9001:2008 – certificato da RINA (Registro Italiano
Navale)
• ASME, Sezione III, Divisione 1 – certificato di
autorizzazione, N Stamp
• NBBI, The National Board of Boiler & Pressure Vessel
Inspectors - certificato di autorizzazione, NB
Inoltre, per quanto riguarda il Sistema di Gestione
Ambientale della Società, esso è certificato secondo lo
standard internazionale:
• ISO 14001:2004 – certificato da RINA (Registro Italiano
Navale)
10
QUALITY and
Environment
Ansaldo Nucleare performs its activities according to a
Quality Management System and an Environmental
Management System which are periodically reviewed and
updated, established to implement the Quality and
Environment Policy of the Company and its parent
Finmeccanica.
These Management Systems are applied to the following
fields of activities of the Company – design, construction
and installation of Nuclear Power Plants and systems;
technologies for maintenance and decommissioning of
Nuclear Power Plants - in compliance with requirements
applicable to the nuclear sector:
• ISO 9001:2008, Quality Management System Requirements
• ASME NQA – 1, Quality Assurance Requirements for
Nuclear Facility Applications
• IAEA No. GS-R-3, The Management System for Facilities
and Activities (IAEA – Vienna 2006)
• ISO 14001:2004, Environmental Management Systems
- Requirements
CERTIFICATION
The Quality Management System of Ansaldo Nucleare is
certified according to the following international
standards:
• ISO 9001:2008 – certified by RINA (Registro Italiano
Navale)
• ASME, Section III, Division 1 – certificate of
authorisation, N Stamp
• NBBI, The National Board of Boiler & Pressure Vessel
Inspectors - certificate of authorisation, NB
The company's Environmental Management System is
certified according to the following international standard:
• ISO 14001:2004 – certified by RINA (Registro Italiano
Navale)
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:39
Pagina 11
AnsaldoNucleare
Ansaldo Nucleare
nel mondo
La Società è attiva nel mercato nucleare nazionale e
internazionale.
Ansaldo Nucleare gestisce tutte le attività dalla sua sede
centrale e dagli uffici operativi di Genova, dalle filiali in
Romania e Slovacchia e dagli Uffici di rappresentanza in
Russia, Francia e Romania.
Negli altri Paesi, la Società si affida ai numerosi Uffici di
rappresentanza della sua controllante, Ansaldo Energia,
situati in oltre venti Paesi.
Inoltre, per l’assistenza agli impianti nucleari, Ansaldo
Nucleare ha creato una società locale, ANSERV, in
Romania, mentre opera in Francia attraverso una
partecipazione nella Società NNS, che si occupa
principalmente della centrale nucleare di Creys Malville.
Ansaldo Nucleare
Worldwide
The Company operates in the domestic and international
nuclear market.
Ansaldo Nucleare manages the entire business from its
headquarters and operative office in Genova, its
branches located in Romania and Slovakia, and its
representative offices in Russia, France and Romania.
In the other Countries, the Company relies on the
numerous Representative Offices of its parent company,
Ansaldo Energia, located in over twenty countries in the
world.
Moreover, for the service assistance, Ansaldo Nucleare
has created a local company, ANSERV, in Romania and
acts in France through a participation in the Company
NNS, mainly devoted to the Creys Malville NPP.
11
Ciuffa Editore
Ansald_N_05-12m:Layout 1
30-05-2012
12:38
Pagina II
HEADQUARTERS
OPERATIVE OFFICE
Ansaldo Nucleare S.p.A.
Via N. Lorenzi, 8
16152 Genova (Italy)
Tel + 39 010 655.1
Fax + 39 010 655 8532
www.ansaldonucleare.it
www.ansaldoenergia.it
Ansaldo Nucleare S.p.A.
Corso F.M. Perrone, 25
16152 Genova (Italy)
Tel. + 39 010 655.1
Fax + 39 010 655 8415
www.ansaldonucleare.it
www.ansaldoenergia.it
REPRESENTATIVE OFFICES
SUBSIDIARIES AND ASSOCIATED COMPANIES
Ansaldo Nucleare S.p.A.
Via Giosuè Carducci, 10
00187 Roma (Italy)
Tel. + 39 06 42013584 - 06 42020309
Fax + 39 06 42820405
S.C. Anserv S.R.L.
Bd. Dacia, nr. 65, Ap. 2, Et.1
Sector 1 – 010407 Bucharest (Romania)
E-mail: [email protected]
Ansaldo Nucleare S.p.A.
Bd. Dacia, nr. 65, Ap. 2, Et.1
Sector 1 – 010407 Bucharest (Romania)
Tel. + 40 21 211.39.91
Fax + 40 21 210.19.66
E-mail: [email protected]
Ansaldo Nucleare S.p.A.
Savvinskaya Office Building
119435 Moscow (Russia)
Tel. + 7 495 544.59.74; + 7 501 412.07.19
Fax + 7 495 544.59.75
E-mail: [email protected]
Ansaldo Nucleare France
B.P. 25
38510 Morestel (France)
Tel.: + 33 4 74 33 54 01
Fax: + 33 4 74 80 00 95
E-mail: [email protected]
NNS Senc
Chantier de CREYS-MALVILLE
B.P. 55
38510 Morestel (France)
Tel.: + 33 4 74 33 54 01
Fax: + 33 4 74 80 00 95
E-mail: [email protected]
BRANCHES
Ansaldo Nucleare S.A. Genova Italia
Sucursala Cernavoda
6, Medgidiei Street, Unit 2,
Block 5, Ground Floor, Rooms 106, 110, 111
Cernavoda, Constanta County
(Romania)
E-mail: [email protected]
Ansaldo Nucleare S.p.A. - Slovakia O.Z.
Botanická 9
949 01 Nitra (Slovakia)
E-mail: [email protected]