IL FRUTTO DELL’ESPERIENZA
30XW
REFRIGERATORE DI LIQUIDO CONDENSATO AD ACQUA
IL FRUTTO
TUTTA L’ESPERIENZA
DI CARRIER…
Carrier, leader mondiale nella
produzione di riscaldamento,
ventilazione, climatizzazione e
refrigerazione, è orgogliosa di
presentare il refrigeratore di liquido
con compressore a vite Aquaforce
30XW.
La nuova generazione di refrigeratori
di liquido condensati ad acqua è
il risultato di anni di ricerca dei
team di progettazione Carrier
sulle caratteristiche dei sistemi
di riscaldamento e refrigerazione,
dalla produzione alla manutenzione,
con l’obiettivo di superare le
aspettative dei clienti. Il risultato
è il refrigeratore Aquaforce 30XW.
Il refrigeratore Aquaforce si pone
come leader in quanto a efficienza
energetica, adattabilità e affidabilità.
O DELL’ESPERIENZA
… LA RICERCA
DELLA PERFEZIONE
Il refrigeratore Aquaforce 30XW
progettato da Carrier supera le
aspettative dei clienti.
• Flessibilità: una famiglia di prodotti
in grado di soddisfare i diversi requisiti
di ciascun segmento di mercato:
riscaldamento, climatizzazione e
applicazioni industriali.
• Efficienza: il refrigeratore Aquaforce
assicura un funzionamento più sicuro e
rispettoso dell’ambiente, contribuendo a
una riduzione dei consumi energetici e
delle emissioni di CO2.
• Adattabilità: per anticipare le
condizioni di installazione in loco,
il refrigeratore Aquaforce offre
un’ampia gamma di opzioni montate
in fabbrica.
RISCALDAMENTO
I principi della termodinamica e del trasferimento di calore sono perfettamente noti
e ampiamente utilizzati nelle applicazioni
di raffreddamento. Offrendo un’efficienza
superiore rispetto alle caldaie tradizionali,
tali principi vengono applicati sempre di
più nelle applicazioni di riscaldamento
come strategia per fronteggiare le nuove
sfide legate ai consumi energetici. Il
calore trasferito da una fonte disponibile
può essere utilizzato per il riscaldamento
di un ambiente o per preriscaldare l’acqua
calda destinata ad usi domestici, riducendo
i consumi energetici dell’edificio e minimizzando l’impatto ambientale grazie alle
minori emissioni.
CLIMATIZZAZIONE
La climatizzazione gioca un ruolo
importante nella nostra vita e può
contribuire significativamente al benessere
di tutti. In molti ambienti, per esempio
alberghi, centri commerciali o attrezzature
per il tempo libero, poter disporre di aria
climatizzata è essenziale per il comfort
dei clienti. La climatizzazione migliora
anche la qualità della vita dei dipendenti
in un ufficio o quella dei pazienti e dei
medici in un ospedale. Dalle molteplici
esigenze applicative nascono numerose e
differenti installazioni di sistemi alle quali
il design di un refrigeratore di liquido
deve adattarsi di conseguenza.
APPLICAZIONI INDUSTRIALI
COMPETENZE AP
La refrigerazione è essenziale
per molti processi di produzione
e per la conservazione dei prodotti
alimentari lungo tutta la catena
di produzione e distribuzione.
Spaziando dal settore chimico e
delle materie plastiche fino a quello
agricolo e alimentare, l’affidabilità
e la precisione rappresentano
requisiti irrinunciabili per i
clienti che scelgono i sistemi di
refrigerazione condensati ad
acqua.
PLICATIVE
APPLICAZIONI DI
RISCALDAMENTO
Utilizzati come caldaie termodinamiche, i
refrigeratori Aquaforce condensati ad acqua
forniscono un’efficienza superiore a 6,5 COP (in
applicazioni per riscaldamento a pannelli). Le
unità sono inoltre in grado di produrre acqua
calda fino a 63°C, estendendo significativamente
la gamma delle possibili applicazioni del sistema.
Aquaforce garantisce il controllo della macchina
a seconda del fabbisogno termico e rappresenta
quindi la migliore soluzione per le applicazioni di
riscaldamento.
APPLICAZIONI DI
CLIMATIZZAZIONE
Per consentire diverse applicazioni, i refrigeratori
Aquaforce funzionano con un ampio campo
di temperature dell’acqua. L’unità Aquaforce
30XW può controllare e gestire una temperatura
dell’acqua di falda in entrata nel condensatore
fino a 8°C, per garantire un funzionamento
soddisfacente. Il refrigeratore può inoltre
fornire una temperatura dell’acqua in uscita dal
condensatore di 63 °C. Questa flessibilità rende
il 30XW compatibile con una vasta gamma di
configurazioni di smaltimento di calore, inclusi i
sistemi geotermici, le torri di raffreddamento e
raffreddatori di liquido (dry cooler).
PROCESSI INDUSTRIALI
Per le applicazioni industriali che richiedono
una temperatura di miscele glicolate sotto
lo zero, i refrigeratori Aquaforce possono
essere configurati in modo da fornire un
raffreddamento fino a -12°C, e soddisfare così
le esigenze della maggior parte dei processi.
Grazie alla loro flessibilità, i refrigeratori
Aquaforce progettati da Carrier coprono
numerose tipologie di applicazioni e
consentono di soddisfare differenti
requisiti con una unica famiglia di
prodotti.
TUTTO
IN UNO
6,2 EE
LA POTENZA
DELLA GAMMA
Con 27 modelli da 400 fino a 1800 kW,
Aquaforce è una delle più grandi gamme
di refrigeratori con compressore a vite
attualmente disponibile sul mercato. I
refrigeratori Aquaforce sono disponibili in
due classi di efficienza:
l’unità Aquaforce 30XW offre elevate
prestazioni operative in una soluzione
capace di ottimizzare efficienza energetica
e razionalizzazione dei costi.
L’unità Aquaforce 30XW-P offre un più
alto livello di efficienza energetica per
minimizzare i costi di gestione.
DESIGN OTTIMIZZATO
DELLO SCAMBIATORE
DI CALORE
I refrigeratori Aquaforce 30XW utilizzano
scambiatori di calore a fascio tubiero
allagati per massimizzare il trasferimento
energetico tra fluido e refrigerante.
Il sistema di distribuzione del refrigerante
e la disposizione dei tubi e dei diaframmi
si traducono in una ottimizzazione delle
prestazioni sia sul lato acqua sia sul lato
GAS
refrigerante. REFRIGERANTE
ACQUA
REFRIGERANTE
LIQUIDO
CIRCUITO A
CIRCUITO B
Le superfici esterne ed interne dei tubi a
microcanali determinano un incremento
della superficie di scambio e un migliore
trasferimento termico.
ER
LO SPECIALISTA
DELL’EFFICIENZA
Progettati per superare gli attuali standard
energetici, i refrigeratori Aquaforce si
caratterizzano per un funzionamento
economicamente più vantaggioso. In base
alla classificazione di efficienza energetica
Eurovent per i refrigeratori condensati ad
acqua, la Classe A richiede un EER a pieno
carico di 5,1. I refrigeratori Aquaforce battono
il record con EER fino a 6,2.
CICLO ECONOMIZZATO
PER PRESTAZIONI
ANCORA PIU’ ELEVATE
PRESSIONE
Il refrigeratore Aquaforce 30XW è dotato
di economizzatore controllato da un
dispositivo di espansione elettronico,
che permette all’unità di fornire eccezionali
prestazioni sia in termini di potenza
frigorifera che di efficienza energetica.
CONDENSAZIONE
EVAPORAZIONE
SOTTORAFFREDDAMENTO
REFRIGERANTE = AUMENTO RESA
ENTALPIA
I refrigeratori Aquaforce si caratterizzano
per l’elevata efficienza anche in condizioni
di carico parziale, come nel caso di un
utilizzo limitato degli impianti. Applicando
il parametro ESEER (Eurovent Season
Energy Efficiency Ratio - Coefficiente
di prestazione energetica stagionale),
i refrigeratori Aquaforce raggiungono l’8,1
a carico parziale.
COMPRESSORI
FLESSIBILI E AFFIDABILI
Per ottenere i livelli di efficienza energetica
richiesti, i refrigeratori Aquaforce
sono dotati della nuova generazione
di compressori a vite 06T Carrier,
derivanti dalla lunga esperienza maturata
dall’azienda nello sviluppo di compressori
birotori a vite.
Il compressore è azionato da un motore ad
alta efficienza, ottimizzato per i refrigeratori
condensati ad acqua. I rotori hanno un
profilo a lobi di nuova concezione ideale
per l’R134a, sono supportati da cuscinetti
a rulli sovradimensionati e sono dotati di
valvola di controllo della potenzialità a
posizione variabile.
ESPERIENZA NELL’IN
Carrier focalizza il proprio impegno sulla
progettazione di prodotti semplici, con l’obiettivo
di ridurre costantemente i tempi di installazione
e offrire soluzioni chiavi in mano. Grazie alla
disponibilità di accessori e opzioni standard,
Carrier è in grado di offrire prodotti facilmente
adattabili alle singole esigenze di installazione.
COMPATTEZZA
Un aspetto importante nella scelta di un refrigeratore
di liquido sono le sue dimensioni. Poiché lo spazio
per le sale macchine non è redditizio, gli architetti
tendono a ridurlo al minimo. I refrigeratori Aquaforce
grazie alle loro dimensioni compatte soddisfano
tali criteri di progettazione. Nella scelta del layout
dei componenti delle unità, i principali obiettivi
sono stati la riduzione delle dimensioni, garantire
flessibilità di installazione e trasporto, e semplificare
la manutenzione attraverso l’immediato accesso ai
componenti critici.
1m WIDE
UN PRODOTTO PIÙ COMPATTO CHE PASSA ATTRA
Per i progetti di ristrutturazione è importante la
possibilità di sostituire gli apparecchi senza ulteriori
costi e interventi. Con una larghezza inferiore ad
1 metro (anche le unità con potenza frigorifera
superiore a 1 MW), i refrigeratori Aquaforce 30XW
sono trasportabili agevolmente attraverso le porte
di dimensioni standard di una sala macchine.
NSTALLAZIONE
AVERSO LE PORTE
ADATTABILITÀ
Grazie a una vasta gamma di opzioni installate
in fabbrica, i refrigeratori Aquaforce possono
soddisfare le esigenze legate ai vincoli applicativi di
installazioni specifiche.
- Inversione delle connessioni idrauliche:
la configurazione di fabbrica consente di ridurre al
minimo le modifiche alle tubature esistenti in loco,
con un notevole risparmio di tempo e di materiali
inutili.
- Allacciamento singolo o doppio alla rete elettrica:
le unità possono essere ordinate per adattarsi alla
configurazione della rete elettrica disponibile in loco
e per facilitarne l’installazione.
- Consegna disassemblata:
le unità possono essere fornite smontate in varie
sezioni per semplificare l’installazione nelle sale
macchine con accesso limitato.
Con i refrigeratori Aquaforce con compressore a vite
di nuova generazione, Carrier è in grado di soddisfare
le esigenze di qualunque tipo di installazione.
Il nostro impegno, orientato a garantire prestazioni
superiori e servizi di alta qualità, fa di Carrier il
vostro partner affidabile..
AFFIDABILITÀ
BASATA SULL’
ESPERIENZA
Nel 1922 Willis Carrier inventò i refrigeratori centrifughi e nel 2005 Carrier
ha riconfermato la propria leadership
sul mercato con il primo refrigeratore a
vite senza cloro, raffreddato ad acqua e a
velocità variabile controllato da inverter.
L’odierna introduzione del refrigeratore
Aquaforce 30XW si basa su questa
esperienza.
La linea Aquaforce 30XW ha superato
test intensivi presso i nostri laboratori
accreditati. L’affidabilità a lungo
termine è stata confermata in condizioni
operative reali presso una serie di
installazioni pilota. Le condizioni di
trasporto sono state simulate su tavole
vibranti controllate da computer al
fine di garantire il mantenimento del
livello di affidabilità dopo la consegna e
l’installazione in loco. Al termine della
linea di assemblaggio, tutte le unità
prodotte sono sottoposte a rigorosi test
di funzionamento.
In qualità di difensore dell’ambiente,
Carrier è inoltre impegnata a preservare
energia e risorse sia nei processi di
produzione sia durante il ciclo di vita
dei prodotti. Tutti i prodotti che Carrier
immette sul mercato sono ampiamente
testati per garantire tecnologia innovativa,
affidabilità e prestazioni conformi a tutti
gli standard ambientali.
Dal tavolo da disegno fino al primo
avviamento dell’unità presso la sede
finale, Carrier lavora per garantire la
soddisfazione del cliente per i prodotti e
i servizi acquisiti.
FIDUCIA
BASATA
SULL’IMPEGNO
L’IMPEGNO CARRIER
Il nostro impegno orientato al prodotto va
oltre i confini del processo produttivo. Il
supporto di Carrier al cliente continua con
un’ampia offerta di pacchetti di soluzioni
per la regolazione e la manutenzione
dell’impianto.
SEMPRE AL VOSTRO
FIANCO
Per assicurare che i refrigeratori forniscano costantemente il massimo delle
prestazioni e abbiano una lunga vita
operativa, il servizio di assistenza Carrier
diventa vostro partner assumendosi la
responsabilità delle attività di integrazione,
ottimizzazione e supervisione dell’impianto nel suo ambiente operativo.
I servizi di post-installazione sono
finalizzati ad assicurare il risparmio
energetico e che le unità operino sempre
con efficienza di picco. Ovviamente
essi offrono l’ulteriore vantaggio di
consentire una rapida diagnosi dei
guasti, minimizzando i rischi di mancata
produzione o di interruzioni del servizio.
DATI TECNICI 30XW
DATI TECNICI 30XW / 30XWH
Gamma standard
452
Potenza frigorifera nominale*
Coefficiente di efficienza energetica EER
kW
kW/kW
652
702
802
852
476 535 548 658
552
602
721
780
839 1016 1060 1155 1232 1345 1475 1566 1638 1704
1002 1052 1152 1252
1352 1452 1552
1652
1702
5,6
5,6
5,5
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,4
5,8
5,9
5,8
5,8
5,4
5,6
5,7
Classe EUROVENT, raffreddamento
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Coefficiente ESEER
(European Seasonal Energy Efficiency Ratio)
6,6
6,4
6,7
6,4
6,3
6,3
6,2
6,7
7,4
7,5
7,2
7,1
7,0
6,6
6,8
6,8
Capacità di riscaldamento*
kW
Coefficiente di prestazione
kW/kW
Classe EUROVENT, riscaldamento
506 580 616
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4,6
4,7
4,8
-
-
-
-
1 081 1 127 1 284
4,6
4,5
4,9
-
-
-
-
-
-
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
R134a
Refrigerante
Compressore/Circuito refrigerante Nb
1/1 1/1 1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
Lunghezza
mm
Profondità
mm
936 936 936 1038 1038 1038 1050 1036 1036 1036 1153 1153 1153 1153 1683 1683
Altezza
mm
1693 1693 1693 1900 1900 1900 1950 1870 1870 1926 2109 2100 2100 2100 1798 1798
Peso operativo
kg
Livello potenza sonora Lw
dB(A)
2742 2742 2742 3048 3048 3048 2768 4085 4085 4093 4796 4796 4796 4809 4872 4872
2810 2850 2890
99
99
99
-
-
-
-
5550 5590 6100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
102
-
-
-
-
-
-
102 102
DATI TECNICI 30XWP / 30XWHP
Gamma premium
Potenza frigorifera nominale*
Coefficiente di efficienza energetica EER
512
562
712
812
862
1012
1162
1312
1462
1612
1762
kW
509
582
721
792
860
1030
1178
1 309
1456
1610
1748
kW/kW
5.9
6.0
5.9
5.8
5.9
6.0
6.2
6.1
6.0
6.1
6.2
Classe EUROVENT, raffreddamento
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Coefficiente ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)
6,7
6,7
6,5
6,5
6,5
7,6
8,1
7,3
7,2
7,3
7,4
Capacità di riscaldamento*
kW
554
661
-
-
-
1119
1276
-
-
-
-
Coefficiente di prestazione
kW/kW
4,8
5,2
-
-
-
4,9
5,1
-
-
-
-
A
A
A
A
A
A
R134a
A
A
A
A
A
Classe EUROVENT, riscaldamento
Refrigerante
Compressore/Circuito refrigerante Nb
Lunghezza
mm
Profondità
mm
Altezza
mm
kg
Peso operativo
Livello potenza sonora Lw
dB(A)
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
3059
3059
3278
3278
3278
4795
4795
4832
4832
4872
4872
936
936
1064
1064
1064
1039
1039
1740
1740
1924
1924
1743
1743
2000
2000
2000
1997
1997
1855
1855
1919
1919
3180
3220
-
-
-
7160
7260
-
-
-
-
99
99
-
-
-
102
102
-
-
-
-
I modelli 30XWH e 30XWHP sono le versioni dei refrigeratori Aquaforce dedicate ad applicazioni per il riscaldamento.
*Condizioni Eurovent
Modalità raffreddamento: temperature ingresso/uscita evaporatore = 12/17°C, temperature ingresso/uscita condensatore = 30/35°C
Modalità riscaldamento: temperature ingresso/uscita condensatore = 40/45°C, temperature di ingresso/uscita evaporatore = 10°C con la stessa portata alle condizioni Eurovent per la modalità raffreddamento
Coefficiente evaporatore e condensatore = 0,000018 m²K/W
Disponibile nel secondo trimestre 2008 / dati preliminari
CARRIER partecipa al programma di certificazione
Eurovent dei refrigeratori di liquido; i dati dei modelli
certificati sono presenti nella directory Eurovent
disponibile su www.eurovent-certification.com
Numero d’ordine: 13459-20, 03.2009
Rimpiazza numero d’ordine: Nuovo
Il produttore si riserva il diritto di sospendere le pubblicazioni o di modificare le specifiche o il
design dei suoi prodotti in qualunque momento, senza preavviso e senza incorrere in obblighi.
Carrier Corporation is a unit of United Technologies Corporation (NYSE:UTX.)