Industry
Machine
Tooling
Smart Refrigeration
• Un'eredità di qualità e affidabilità
• Le nostre soluzioni per le vostre esigenze
• Refrigeratori compatti
• Refrigeratori monoblocco
• Refrigeratori di emulsioni e oli
• Unità centralizzate e macchine speciali
Heatcraft - Un'eredità di qualità e affidabilità
La divisione industria di Heatcraft Europe progetta e fabbrica refrigeratori di liquidi innovativi per un'ampia
gamma di applicazioni. I rapporti di partnership avviati da diversi anni con i nostri clienti sono basati da sempre su un'eredità di qualità e affidabilità.
Che si tratti di gruppi compatti o di refrigeratori centralizzati,
i nostri servizi tecnici e i nostri stabilimenti produttivi offrono ai nostri clienti soluzioni in linea con le loro aspettative in termini di creatività e flessibilità.
I nostri uffici Ricerca e Sviluppo e il nostro personale
commerciale credono fermamente in un lavoro di collaborazione con tutti i soggetti coinvolti. Da più di 30 anni, mettiamo a disposizione dei mercati industriali la nostra esperienza e il nostro ineguagliabile know-how.
Product center - Krunkel (Coblenza) - Germania
Stabilimento di 3000 m² - 130 dipendenti
Una capacità dimostrata ampiamente dagli ultimi sviluppi
di prodotti. Nell'ambito del nostro programma E Solutions,
abbiamo coniugato risparmio energetico e soluzioni
innovative (condensatori a micro-canali). In questo modo
vogliamo contribuire alla protezione dello strato di ozono e alla riduzione del riscaldamento climatico.
La nostra esperienza a garanzia della vostra qualità
Heatcraft - Le nostre soluzioni per le vostre esigenze
All'interno della nostra ampia gamma di refrigeratori, ad aria o ad acqua,
troverete una soluzione per la maggior parte delle vostre applicazioni industriali.
Famiglie prodotti
Refrigeratori
compatti
Designazione prodotti
Applicazioni
• VWK 7-21/1
• Chilly
• Mandrini HF
• Motori lineari
• Torce al plasma
• Pinze per saldatura
• CWK
• VWK
• SVK
• HYFRA sigma
• Torni CNC
• Fresatrici
• Torni plurimandrino
• Centri di lavoro HSM
• CWK-D
• Chilly-TRK
• TRK
• VWK-D
• Centrali di filtrazione
• Gruppi idraulici
• Circuiti di lubrificazione
• Neosys
• Reti di fabbrica
E.T.O.*
• Tutte le applicazioni
Refrigeratori
monoblocco
Refrigeratori
di emulsioni e oli
Refrigeratori
centralizzati
Macchine speciali
* E.T.O. : Engineered To Order
Designazione prodotti
Potenza frigorifera in kW
0
5
15
20
VWK 7-21/1
Chilly
CWK
VWK
SVK
HYFRA sigma
Chilly-TRK,TRK
CWK-D
VWK-D
Neosys
E.T.O.*
prodotti su richiesta
70
150
>200
Refrigeratori compatti - VWK/1 / Chilly
Caratteristiche principali
Refrigeratore industriale dalla progettazione robusta,
moderna e pronto per il raccordo.
Gruppo raffreddato ad aria con telaio compatto
per un ingombro ridotto.
Refrigeratore di semplice installazione, testato
e preregolato in fabbrica.
Accesso agevole alla maggior parte dei componenti
quali compressore, pompa, ventilatore, termostato.
Architettura ottimizzata per una migliore garanzia
di funzionamento.
VWK/1
Refrigeratore d'acqua compatto
Chilly
Refrigeratore d'acqua compatto e di design
Campi di applicazione
Potenza frigorifera da 0,5 a 5 kW
Disponibili differenti intervalli di portata/pressione dell'acqua
Temperatura dell'acqua regolabile da 10 a 25°C
Stabilità di temperatura +/- 1K
Adatto per le applicazioni seguenti:
• Sorgente laser
• Mandrini HF e motori lineare di centri di lavoro
• Saldatura a induzione
• Saldatura a punti e generatori HF
Opzioni per applicazioni specifiche
Operazioni
Regolazione semplice e autonoma della temperatura desiderata.
Sistema di sicurezza HP del circuito frigorifero conforme alle
direttive TÜV (Germania).
Funzionamento possibile fino a 42°C.
• Temperatura di set-point fino a 40°C
• Stabilità di temperatura a +/-0,1K
• Temperatura ambiente fino a 50°C
• Circuito idraulico interamente in acciaio inox
• Gas R134a
• Condensatore ad acqua
• Kit quattro stagioni
• Versione split
• Certificazioni internazionali (es. GOST, …)
Refrigeratori monoblocco - CWK / VWK / SVK / novità HYFRA sigma
Caratteristiche principali
Refrigeratore industriale dalla progettazione robusta
e moderna, per applicazioni di potenza elevata.
Gruppo raffreddato ad aria con telaio compatto
interamente in acciaio inox per un ingombro ridotto.
Refrigeratore di semplice installazione, testato
e preregolato in fabbrica.
Accesso agevole alla maggior parte dei componenti
con pannelli semplici da smontare.
Architettura ottimizzata per una migliore garanzia
di funzionamento.
CWK
Refrigeratore d'acqua
VWK
Campi di applicazione
Refrigeratore d'acqua
Potenza frigorifera da 5 a 150 kW
Disponibili differenti intervalli di portata/pressione dell'acqua
Temperatura dell'acqua regolabile da 10 a 25°C
Stabilità di temperatura +/-1K
Adatto per le applicazioni seguenti:
• Sorgente laser di potenza (CO2, Nd: Yag,….)
• Centri di lavoro plurimandrino e motori lineari
• Sistemi di stampa e lampade UV
• Scambiatore acqua/olio di gruppi idraulici
SVK
Refrigeratore d'acqua
Operazioni
Gruppi autonomi a regolazione automatica.
Anche per questi apparecchi di potenza elevata,
l'installazione e l'avviamento sono molto semplici
e non comportano spese rilevanti.
Sistema di sicurezza HP del circuito frigorifero
conforme alle direttive TÜV (Germania).
Funzionamento possibile fino a 42°C.
La nostra nuova offerta
per i vostri process...
HYFRA sigma
• Macchina estremamente compatta
• Motore EC
• Compressore digitale
• Livello sonoro molto basso
• Quantità ridottissima di fluido refrigerante
Refrigeratori di emulsioni e oli - CWK-D / TRK-Chilly / TRK / VWK-D
Una tecnologia che fa la differenza
Il mantenimento in temperatura del liquido di raffreddamento
è diventato un elemento essenziale per i centri di lavoro.
Dopo il passaggio attraverso le centrali di filtrazione,
gli oli o le emulsioni devono essere tenuti in temperatura
tramite sistemi a immersione o periferici. I vincoli
di funzionamento (residuo di depositi dopo la filtrazione),
rendono necessario l'utilizzo di scambiatori specifici.
Refrigeratori ad immersione
Gli scambiatori con serpentine in acciaio inox sono immersi
nella vasca pulita in controcorrente rispetto
al liquido di raffreddamento. Se si ritrovano dei residui
o se il mezzo filtrante non è più efficace, è sufficiente
sollevare il refrigeratore per pulire la vasca e lo scambiatore
in acciaio inox. Questa soluzione è ottimale anche per ridurre
l'ingombro al suolo.
CWK-D
Refrigeratore olio/emulsione compatto
Refrigeratori con scambiatori a spirale
Questa soluzione a ricircolo è ideale per centrali di filtrazione
o in caso di ristrutturazione. L'olio o l'emulsione viene
pompato nella vasca di filtrazione e raffreddato tramite
uno scambiatore a spirale brevettato. Il raccordo e
l'installazione sono molto semplici e lo scambiatore dispone
di flangia smontabile per le operazioni di manutenzione.
TRK-Chilly
Refrigeratore ad immersione
Campi di applicazione
• Potenza frigorifera da 4 a 80 kW
• Applicazione a scelta per oli o emulsioni
• Temperatura del liquido regolabile da 15 a 40°C
TRK
Refrigeratore ad immersione
Il mantenimento in temperatura dei liquidi di raffreddamento,
permette di migliorare la precisione delle lavorazioni
e garantisce una maggiore durata degli utensili da taglio.
VWK-D
Refrigeratore con scambiatore a spirale
Reti di fabbrica - Neosys / Macchine speciali
Neosys
Refrigeratore ad aria per reti di fabbrica
Attrezzature standard
• Prestazioni energetiche elevate (ESEER superiore a 4)
• Condensatore ad aria con micro-canali in alluminio
• Compressori con tecnologia Scroll
• Ventilatori a motore con variatore di frequenza
e regolazione automatica del flusso d'aria
• Sistema di attenuazione acustica
(Active Acoustic Attenuation System™)
• Modulo idraulico completo
• Accesso agevole al pannello elettrico
• Interruttore generale
con blocco della porta
• Regolatore Climatic 60
• Contatori orari
• Schermo digitale con lettura completa
delle informazioni
eDrive™
variatore
della pompa
Climatic™ 60
pannello
di controllo
Macchine speciali
prodotti su richiesta
Refrigeratori realizzati sulla base di capitolati d'appalto
in base ai seguenti elementi:
• contesto,
• normativa locale,
• specifiche clienti.
Abbiamo prodotto in passato e continuiamo a produrre
ogni giorno nei nostri stabilimenti numerosissimi refrigeratori:
è questo il cuore della nostra attività.
• Telaio speciale, su misura
• Stabilità di temperatura a 0,1K
• Installazione esterna senza protezione
• Versione split con condensatore a distanza
• Pompa speciale (alta pressione, motore digitale)
• Condensatore ad acqua con valvola pressostatica
• Modulo con scambiatore a piastre
• Circuiti liquidi multi-linea
• Ecc…
Il know-how e il marchio di fabbrica che ci contraddistinguono:
fornire apparecchi che soddisfano le esigenze dei nostri clienti.
I nostri servizi tecnici sono sempre disponibili a proporre soluzioni
innovative nel rispetto degli standard di fabbricazione.
Questa è la nostra eredità di qualità e affidabilità.
DS 60
display
digitale
utente
Francia
Germania
Hyfra Industriekühlanlagen GmbH • Industriepark 54 • 56593 Krunkel • Deutschland
Tel.: +49 (0) 26 87 - 89 8 - 0 • Fax: +49 (0) 26 87 - 89 8 - 25
[email protected]
Spagna
Avenida Meridiana, n°354, planta 12 • 08027 Barcelona • España
Tel.: +34 93 573 76 20 • Fax: +34 93 573 76 22
[email protected]
Polonia
Ul. Wybrze e Gdy skie 6a • 01-531 Warszawa • Polska
Tel.: +48 22 58 48 611 • Fax: +48 22 58 48 600
[email protected]
Altri
42, rue Roger Salengro • BP 205 • 69741 Genas Cedex • France
Tel.: +33 (0) 472 471 444 • Fax: +33 (0) 472 471 399
[email protected]
www.heatcrafteurope.com
Heatcraft si reserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preaviso - Foto solo indicative - 09/11
42, rue Roger Salengro • BP 205 • 69741 Genas Cedex • France
Tel.: +33 (0) 472 471 444 • Fax: +33 (0) 472 471 399
[email protected]