Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence
Versione del documento: 4.0 Support Package 10 - 2014-07-24
Manuale per l'aggiornamento della
piattaforma Business Intelligence
Sommario
1
Cronologia del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Informazioni sul manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
Pianificazione degli aggiornamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1
Percorsi di aggiornamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.1
3.2
3.3
3.4
Integrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Concetti fondamentali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.1
Central Management Server (CMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.2
File BIAR (Business Intelligence Archive Resource). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.3
Distribuzioni affiancate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Attività principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.1
Aggiornamenti completi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.2
Aggiornamenti incrementali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3.3
Aggiornamenti da Servizi della piattaforma informazioni 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Convenzioni di denominazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4.1
Variabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Preparazione degli aggiornamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1
Tipi di oggetto e requisiti di funzionalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2
Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.1
Database di controllo precedenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Esecuzione degli aggiornamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Esportazione del contenuto nella nuova distribuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.1
Utenti e gruppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.2
Impostazioni di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.3
Oggetti noti e oggetti InfoView precedenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.4
Distribuzioni con la stessa versione principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.1.5
Utilizzo di Upgrade Management Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2
Riconfigurazione e aggiunta di server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3
Configurazione del database di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4
Abilitazione dei server della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3. . . . . . . . . 26
5.5
Disinstallazione di una distribuzione precedente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6
Attività di post-aggiornamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1
Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2
6.1.1
Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.1.2
Rimozione di gruppi di membri AD mappati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Sommario
1
Cronologia del documento
La seguente tabella contiene una panoramica delle modifiche principali apportate al documento.
Versione
Data
Descrizione
Piattaforma SAP
BusinessObjects Business
Intelligence 4.0
Novembre
2011
Prima versione di questo documento.
Piattaforma SAP
BusinessObjects Business
Intelligence 4.0 Feature Pack 3
Marzo 2012
Aggiunte a partire da questa versione (viene indicato il nome
del capitolo):
Piattaforma SAP
BusinessObjects Business
Intelligence 4.0 Support
Package 5
Novembre
2012
Piattaforma SAP
BusinessObjects Business
Intelligence 4.0 Support
Package 7
Agosto 2013
Gli esempi <parametro>=<valore> errati sono stati corretti.
Piattaforma SAP
BusinessObjects Business
Intelligence 4.0 Support
Package 10
Luglio 2014
Le informazioni contenute nel capitolo “Distribuzioni affian­
cate” sono state chiarite.
●
Esecuzione degli aggiornamenti: ora gli amministratori
possono utilizzare le nuove opzioni Sovrascrivi per gli uni­
versi e le connessioni. Consultare Opzioni di aggiorna­
mento.
Il menu di scelta rapida di Windows in cui si trova il software
SAP BusinessObjects Business Intelligence è cambiato. I
nuovi menu di scelta rapida sono disponibili in
Programmi
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Cronologia del documento
Start
Business Intelligence
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
3
2
Informazioni sul manuale
Questo manuale è destinato agli amministratori Business Intelligence responsabili dell'installazione,
dell'aggiornamento e della gestione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence in ambienti
aziendali.
Nel manuale viene descritto come aggiornare i dati di sistema e i contenuti Business Intelligence a 4.0 Feature
Pack 3, XI 3.x o XI Release Service Pack 2 o versioni successive. Vengono descritti i percorsi di aggiornamento e le
nuove funzionalità disponibili in 4.0 FP3, nonché fornite informazioni importanti sulla pianificazione, la
preparazione e l'esecuzione di aggiornamenti e attività post-aggiornamento.
4
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Informazioni sul manuale
3
Pianificazione degli aggiornamenti
3.1
Percorsi di aggiornamento
È possibile migrare dati di sistema e contenuti Business Intelligence alla piattaforma SAP BusinessObjects
Business Intelligence 4.0 Feature Pack 3 da XI 3.x, XI Release 2 SP2 (o versione successiva) oppure un file
Business Intelligence Archive Resource (BIAR) generato da XI R2 SP2 (o versione successiva, ad eccezione di 4.0
FP3).
Se si dispone di una distribuzione ancora precedente, utilizzare le seguenti linee guida per aggiornarla:
●
Per eseguire l'aggiornamento a XI 3.1 da XI R2, XI MHF1 o XI R2 SP1, è necessario prima eseguire
l'aggiornamento a XI R2 SP2 (o versione successiva).
●
Per eseguire l'aggiornamento da BusinessObjects 5 o 6, Crystal Enterprise 9 o 10 o dalla piattaforma
BusinessObjects Business Intelligence, è innanzitutto necessario eseguire l'aggiornamento a XI R2 SP2. Per
ulteriori informazioni, consultare la Guida alla migrazione di BusinessObjects 5/6 a XI 3.1 e il Manuale di
installazione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence per la versione in uso, disponibili
all'indirizzo http://service.sap.com/bosap-support/
Nota
Upgrade Management Tool consente di aggiornare solo le funzionalità Server e Livello Web nella distribuzione.
Per aggiornare gli strumenti client, eseguire il programma di installazione di Strumenti client.
Informazioni correlate
Central Management Server (CMS) [pagina 6]
File BIAR (Business Intelligence Archive Resource) [pagina 6]
3.1.1
Integrazione
È possibile installare la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence in modo indipendente o affiancata
a una distribuzione esistente. Le due distribuzioni possono funzionare contemporaneamente, anche se si trovano
sulla stessa .
Quando la vecchia distribuzione non serve più, è possibile disinstallarla.
Informazioni correlate
Distribuzioni affiancate [pagina 7]
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Pianificazione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
5
3.2
Concetti fondamentali
3.2.1
Central Management Server (CMS)
Il database CMS (Central Management Server) dedicato (anche noto come repository CMS o database di sistema
CMS) contiene informazioni operative e sulla configurazione. Un archivio dati di controllo separato contiene
informazioni di controllo. È possibile eseguire report Business Intelligence su tali informazioni.
I database di sistema CMS e dell'archivio dati di controllo sono separati dal database per la creazione di report
dell'organizzazione. Dopo aver installato e configurato la distribuzione, è possibile stabilire una connessione di
sola lettura tra la distribuzione e il database per la creazione di report dell'organizzazione per la creazione di
report aziendali. Sarà quindi possibile analizzare i dati senza modificare i sistemi di database di produzione.
3.2.2
File BIAR (Business Intelligence Archive Resource)
Un file Business Intelligence Archive Resource (BIAR) comprende contenuto compresso Business Intelligence.
Questo contenuto può essere spostato facilmente in un'altra posizione o distribuzione della piattaforma SAP
BusinessObjects Business Intelligence.
Durante un aggiornamento incrementale è possibile selezionare un file BIAR come origine o destinazione, nel caso
in cui non sia possibile connettersi direttamente a due Central Management Server (ad esempio, se le
distribuzioni di origine e di destinazione si trovano su reti fisiche diverse).
Upgrade Management Tool può essere utilizzato per importare un file BIAR generato mediante l'Importazione
guidata da XI Release 2 o XI 3.x.
Nota
non è possibile esportare un file BIAR generato con Upgrade Management Tool 4.x in un'altra distribuzione 4.x.
Utilizzare Lifecycle Management Console per promuovere il contenuto tra due distribuzioni 4.x. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione “Distribuzioni con lo stesso numero di versione”.
Messaggio di avvertimento
L'uso di Upgrade Management Tool per importare i file BIAR generati mediante biarengine.jar non è
consigliato. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo “Life Cycle Management” del Manuale
dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence e il Manuale dell'utente di
Lifecycle Management Console per la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Il contenuto della distribuzione può essere memorizzato in più file BIAR segmentati in base alla relativa
complessità e al tipo di distribuzione. Per utilizzare più file BIAR segmentati come origine dell'aggiornamento,
verificare che tutti i file siano posizionati nella stessa directory. È possibile utilizzare qualsiasi file in un gruppo per
esportare il contenuto di tutti i file di un gruppo.
6
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Pianificazione degli aggiornamenti
Informazioni correlate
Distribuzioni con la stessa versione principale [pagina 15]
3.2.3
Distribuzioni affiancate
Una distribuzione affiancata consente di installare la versione più recente della piattaforma SAP BusinessObjects
Business Intelligence su un computer con una distribuzione precedente. Rappresenta il metodo più sicuro per
aggiornare una distribuzione di grandi dimensioni.
Messaggio di avvertimento
Per evitare conflitti tra le due distribuzioni, installare la seconda distribuzione in una directory univoca,
specificare una porta di Central Management Server (CMS) univoca e assicurarsi che tutte le porte utilizzate da
entrambe le distribuzioni siano univoche.
Informazioni correlate
Central Management Server (CMS) [pagina 6]
3.3
3.3.1
Attività principali
Aggiornamenti completi
Durante un aggiornamento completo, l'utilità Upgrade Management Tool copia tutto il contenuto da una
distribuzione all'altra e quindi lo aggiorna.
Gli aggiornamenti completi consentono di migrare tutto il contenuto Business Intelligence, incluse le dipendenze e
le autorizzazioni, dalla distribuzione di origine a quella di destinazione. Eventuali oggetti presenti nella
distribuzione di destinazione vengono automaticamente sovrascritti con quelli della distribuzione di origine che
dispongono dello stesso identificatore univoco. Gli oggetti della distribuzione di origine con identificatori univoci
differenti ma con nome e posizione identici a quelli degli oggetti della distribuzione di destinazione vengono
rinominati al momento dell'aggiornamento.
Questo è il metodo più semplice e veloce per aggiornare il contenuto dell'intero database CMS (Central
Management Server).
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Pianificazione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
7
Informazioni correlate
Esecuzione di aggiornamenti completi dalla riga di comando [pagina 21]
3.3.2
Aggiornamenti incrementali
Durante un aggiornamento incrementale, l'utilità Upgrade Management Tool copia il contenuto selezionato da una
distribuzione all'altra e quindi lo aggiorna.
Gli aggiornamenti incrementali consentono di effettuare la migrazione di singoli oggetti, contenuto, dipendenze e
diritti a una distribuzione di destinazione. È possibile selezionare gli oggetti della distribuzione di origine da
copiare e rinominare nel caso in cui tali oggetti dispongano di identificatori univoci diversi, ma di nome e posizioni
identici a quelli degli oggetti della distribuzione di destinazione.
È anche possibile selezionare un file Business Intelligence Active Resource (BIAR) come origine o destinazione
dell'aggiornamento.
La selezione e la migrazione di oggetti specifici da un CMS (Central Management Server) mediante un
aggiornamento incrementale rappresenta il metodo migliore per esportare un sottoinsieme limitato di oggetti di
origine in una distribuzione di destinazione.
Informazioni correlate
File BIAR (Business Intelligence Archive Resource) [pagina 6]
Distribuzioni con la stessa versione principale [pagina 15]
3.3.3 Aggiornamenti da Servizi della piattaforma
informazioni 4.0
Se si dispone di una distribuzione esistente di Servizi della piattaforma informazioni (IPS) 4.0 in un cluster con più
computer, attenersi alle seguenti linee guida per migrare i dati in una distribuzione della piattaforma SAP
BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 utilizzando lo stesso database Central Management Server (CMS)
o un database diverso.
●
Installare 4.0 FP3 sullo stesso numero di computer del cluster IPS con le stesse funzionalità e opzioni di
installazione (ad esempio percorso di installazione e nomi dei nodi).
●
Installare il database CMS nel database IPS 0.4 esistente e selezionare Utilizza un database esistente durante
l'installazione di 4.0 FP3. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Installazione completa” del
Manuale d'installazione di SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Nota
se le distribuzioni utilizzano database diversi (ad esempio SQL Anywhere e Oracle), utilizzare CCM (Central
Configuration Manager) per copiare i dati da un database all'altro. Per ulteriori informazioni, consultare il
8
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Pianificazione degli aggiornamenti
capitolo “Copia dei dati da un database di sistema CMS a un altro” nel Manuale dell'amministratore di SAP
BusinessObjects Business Intelligence.
Informazioni correlate
Central Management Server (CMS) [pagina 6]
3.4
Convenzioni di denominazione
3.4.1
Variabili
In questo manuale vengono utilizzate le variabili elencate di seguito.
Variabile
Descrizione
<<DIRINSTALL>>
Directory in cui viene installato SAP BusinessObjects
Business Intelligence Platform.
<<JARDIR>>
Directory di installazione dei file JAR di Upgrade Management
Tool.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Pianificazione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
9
4
Preparazione degli aggiornamenti
Prima di aggiornare la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence eseguire le attività seguenti:
●
Verificare che i computer soddisfino i requisiti di sistema della distribuzione.
●
Eseguire il backup dei repository esistenti, inclusi il database di sistema e gli Input e Output File Repository
Server.
●
Eseguire il backup delle applicazioni Web personalizzate, delle pagine HTML e degli script presenti nella
distribuzione esistente.
●
Chiudere tutti i programmi in esecuzione localmente prima di eseguire Upgrade Management Tool.
●
Arrestare i server Web e i server di applicazioni Web nella distribuzione esistente.
●
Creare un nuovo database o utilizzare un database esistente per il Central Management Server della
distribuzione durante l'installazione.
●
(Facoltativo) Se si seleziona un database esistente, recuperare i dettagli del server del database e le
credenziali amministrative necessarie per la connessione all'istanza del database.
●
(Facoltativo) Configurare le impostazioni SSL di Upgrade Management Tool.
Nota
l'account del database richiede un'autorizzazione per aggiungere ed eliminare le tabelle, nonché per
inserire, eliminare e aggiornare i dati nelle tabelle.
Quando si esegue Upgrade Management Tool, seguire le linee guida seguenti:
●
se si dispone di una distribuzione XI R2, accedere con l'account Administrator della piattaforma BI durante
l'aggiornamento della distribuzione di origine. Se si dispone di una distribuzione XI 3.x (o versione
successiva), accedere come membro del gruppo Administrators.
Per una panoramica dettagliata delle modifiche apportate alla distribuzione, consultare il manuale Novità e il
capitolo “Architettura” del Manuale della pianificazione della distribuzione della piattaforma SAP BusinessObjects
Business Intelligence.
Informazioni correlate
Configurazione delle impostazioni SSL [pagina 17]
4.1
Tipi di oggetto e requisiti di funzionalità
Assicurarsi che il computer su cui è in esecuzione Upgrade Management Tool includa le funzionalità della
piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence che corrispondono ai tipi di oggetto da aggiornare. La
seguente tabella elenca i tipi di oggetto disponibili e le funzionalità associate.
Da ricordare
Se una funzionalità non è installata nel computer, il tipo di oggetto corrispondente non verrà aggiornato.
10
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Preparazione degli aggiornamenti
Tipo di oggetto
Funzionalità richiesta
Spazi di lavoro BI (cruscotti)
Servizi spazi di lavoro BI
Report Crystal
nessuno
Dati di Dashboard Design e Presentation Design
(Xcelsius)
nessuno
Explorer
nessuno
Documenti e pubblicazioni Web Intelligence
Servizi di elaborazione della connettività
Dati di Lifecycle Management Console (LifeCycle
Manager)
Servizi di elaborazione piattaforma o Servizi di
pianificazione piattaforma
Mobile
Plug-in CMS per Mobile
Universi, connessioni
Servizi di elaborazione della connettività
Spazi di lavoro Analysis, versione per OLAP
nessuno
Strumento Web Service Query (QaaWS)
Servizi di elaborazione della connettività
4.2
Requisiti di sistema
Per una lista di sistemi operativi, requisiti hardware, server di applicazioni Web, server Web e server di database
supportati da questa versione, consultare Product Availability Matrix (Supported Platforms/PAR), disponibile
nella sezione dedicata a SAP BusinessObjects di SAP Support Portal all'indirizzo: https://service.sap.com/bosapsupport
4.2.1
.
Database di controllo precedenti
Non è possibile eseguire la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 con un database di
controllo 3.x (o precedente), perché Upgrade Management Tool non è in grado di copiarne i contenuti. È possibile
creare un nuovo database di controllo 4.0 FP3 e indirizzarvi l'output del controllo di 4.0 FP3.
Informazioni correlate
Configurazione del database di controllo [pagina 26]
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Preparazione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
11
5
Esecuzione degli aggiornamenti
L'aggiornamento alla piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 comporta l'installazione di
una nuova distribuzione e la copia dei dati di sistema da una distribuzione esistente.
È possibile installare la nuova distribuzione in modo indipendente o affiancata a una distribuzione esistente. Le
due distribuzioni possono funzionare contemporaneamente. Quando la vecchia distribuzione non serve più, è
possibile disinstallarla.
Messaggio di avvertimento
se viene creata una distribuzione affiancata, specificare un numero di porta univoco di Central Management
Server (CMS) per la distribuzione di destinazione (diverso da 6400) in modo da evitare conflitti tra
distribuzioni.
Utilizzare i seguenti passaggi manuali dopo l'installazione della nuova distribuzione:
●
Utilizzare Upgrade Management Tool per esportare il contenuto Business Intelligence dalla distribuzione
esistente.
●
Riconfigurare e aggiungere i nuovi server di distribuzione al Central Management Server (CMS).
●
Configurare il database di controllo.
●
Abilitare i server di distribuzione.
●
Utilizzare Upgrade Management Tool per la migrazione del contenuto dalla distribuzione precedente.
●
(Facoltativo) Disinstallare la distribuzione precedente.
Nota
Upgrade Management Tool non copia le impostazioni dei server o dei cluster di server nella nuova
distribuzione. Se la distribuzione esistente viene distribuita in più server o cluster e si desidera creare la stessa
struttura per la nuova distribuzione, utilizzare la console CMC (Central Management Console) per aggiungere i
server e i cluster manualmente. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo “Gestione e configurazione dei
server” del Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Informazioni correlate
Utilizzo di Upgrade Management Tool [pagina 16]
Configurazione del database di controllo [pagina 26]
Disinstallazione di una distribuzione precedente [pagina 26]
12
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
5.1
Esportazione del contenuto nella nuova distribuzione
5.1.1
Utenti e gruppi
Upgrade Management Tool esporta gli utenti e i gruppi da una distribuzione a un'altra, mantenendo le relazioni
gerarchiche. Upgrade Management Tool utilizza le seguenti regole:
●
Se un gruppo in una distribuzione di origine esiste già nella distribuzione di destinazione, Upgrade
Management Tool unisce automaticamente i gruppi, aggiorna l'appartenenza al gruppo nella distribuzione di
destinazione e aggiunge gli utenti esportati alla distribuzione (se i relativi account non esistono già).
●
Se un utente in una distribuzione di origine ha un alias identico a quello di un utente nella distribuzione di
destinazione, Upgrade Management Tool consente a quest'ultimo di mantenere tutti gli alias, rimuovendo
l'alias in conflitto dall'utente nella distribuzione di origine.
5.1.1.1
Gestione delle licenze utente
Quando si importano utenti con licenze esistenti, vengono utilizzate le seguenti regole in Upgrade Management
Tool:
●
Gli utenti simultanei nella distribuzione di origine vengono importati come utenti simultanei nella distribuzione
di destinazione.
●
Gli utenti designati nella distribuzione di origine vengono importati come utenti designati nella distribuzione di
destinazione fino a quando le licenze appropriate non sono terminate. Gli utenti designati rimanenti vengono
importati come utenti simultanei.
Per ulteriori informazioni sulle licenze utente, consultare il Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP
BusinessObjects Business Intelligence.
5.1.1.2
Esportazione di utenti di terze parti
La piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence supporta i seguenti metodi di autenticazione di terze
parti:
●
Enterprise
●
JD Edwards
●
LDAP
●
Oracle EBS
●
PeopleSoft
●
SAP
●
Siebel
●
Windows AD
Quando si utilizza Upgrade Management Tool per esportare utenti di terze parti con un'autenticazione esistente,
attenersi alle linee guida seguenti:
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
13
●
Configurare e abilitare il plug-in di autenticazione corretto nella distribuzione di destinazione.
●
Verificare che i gruppi nella distribuzione di origine siano mappati nella distribuzione di destinazione.
●
Verificare che le credenziali amministrative per gli utenti di terze parti siano uguali nelle distribuzioni di origine
e di destinazione.
Al termine dell'aggiornamento, è necessario utilizzare la Central Management Console per aggiornare
manualmente il plug-in di autenticazione.
Per ulteriori informazioni su utenti terzi e sul plug-in di autenticazione, vedere il capitolo “Autenticazione” del
Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Informazioni correlate
Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT [pagina 27]
5.1.2
Impostazioni di protezione
Per esportare le impostazioni di protezione dell'oggetto in una distribuzione di destinazione, esportare l'oggetto
con gli utenti e i gruppi che dispongono dei diritti su di esso. Upgrade Management Tool utilizza le seguenti regole:
●
Se si esegue un aggiornamento incrementale e si esporta un oggetto nella distribuzione di destinazione senza
esportare utenti e gruppi, l'oggetto perde le relative impostazioni di protezione, a meno che gli stessi utenti e
gruppi non esistano già nella distribuzione di destinazione.
●
Se si esegue un aggiornamento incrementale e si esporta un oggetto nella distribuzione di destinazione senza
esportare i relativi livelli di accesso personalizzati, l'oggetto perde le impostazioni di protezione utilizzate per
impostare i livelli di accesso personalizzati, a meno che essi non esistano già nella distribuzione di
destinazione.
●
Se il proprietario di un oggetto non viene esportato e il proprietario non esiste nella distribuzione di
destinazione, la proprietà dell'oggetto dopo l'esportazione passa all'utente Administrator.
5.1.3
Oggetti noti e oggetti InfoView precedenti
Oggetti noti
Upgrade Management Tool non aggiorna gli oggetti noti durante il processo di aggiornamento iniziale. Al termine
di tale processo, è necessario rieseguire Upgrade Management Tool per aggiornare correttamente gli oggetti noti.
14
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
Oggetti InfoView precedenti
Quando si esegue l'aggiornamento alla piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3, gli
oggetti InfoView personale e InfoView precedenti vengono convertiti in spazi di lavoro BI e moduli di spazi di lavoro
BI.
Messaggio di avvertimento
Se si desidera convertire gli oggetti InfoView personale e InfoView precedenti in 4.0 FP3, non utilizzare lo
scenario di aggiornamento BIAR-Live, ma piuttosto lo scenario Live-Live.
Upgrade Management Tool utilizza le seguenti regole:
●
Durante un aggiornamento completo, tutti gli oggetti nelle cartelle personali e pubbliche vengono aggiornati
automaticamente.
●
Durante un aggiornamento incrementale, è possibile selezionare utenti specifici. Le cartelle pubbliche e
personali degli utenti, ad esempio Posta in arrivo, Documenti, Categorie personali o Cartelle personali,
vengono incluse come dipendenze.
●
I cruscotti personali e aziendali vengono convertiti in spazi di lavoro BI generici.
●
L'oggetto applicazione Performance Management viene convertito in un oggetto applicazione dello spazio di
lavoro BI.
Nota
in precedenza, gli utenti senza diritti di accesso all'oggetto applicazione Performance Management
potevano creare e modificare gli oggetti Cruscotto personale e InfoView personale e salvarli in cartelle
personali. Al termine dell'aggiornamento, a tali utenti era necessario concedere i diritti di accesso
all'oggetto applicazione dello spazio di lavoro BI.
Informazioni correlate
Pagina Accesso [pagina 18]
5.1.4
Distribuzioni con la stessa versione principale
È necessario utilizzare Lifecycle Management Console per promuovere il contenuto tra due distribuzioni della
piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0. È possibile promuovere questo contenuto come
parte del processo di gestione del ciclo di vita (ad esempio, è possibile esportare il contenuto da una distribuzione
di sviluppo o di controllo qualità a una distribuzione di produzione).
Nota
non è possibile utilizzare Upgrade Management Tool per eseguire la migrazione di contenuti tra distribuzioni
della stessa versione principale.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
15
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente di Lifecycle Management Console per la piattaforma
SAP BusinessObjects Business Intelligence.
5.1.5
Utilizzo di Upgrade Management Tool
Upgrade Management Tool assiste l'utente durante il processo di esportazione dei contenuti Business Intelligence
(account utente, gruppi, cartelle, report, universi, protezione e altri oggetti) e li aggiorna alla versione più recente.
La procedura di aggiornamento prevede i passaggi seguenti:
Aggiornamenti completi
1.
Selezionare uno scenario di aggiornamento.
2.
Specificare le distribuzioni di origine e di destinazione.
3.
(Facoltativo) Specificare i parametri dell'oggetto.
4.
Eseguire l'aggiornamento.
Aggiornamenti incrementali
1.
Selezionare uno scenario di aggiornamento.
2.
Specificare le distribuzioni di origine e di destinazione.
3.
Selezionare gli oggetti da aggiornare.
4.
(Facoltativo) Specificare i parametri dell'oggetto.
5.
Rivedere il riepilogo e le opzioni di aggiornamento.
6.
Eseguire l'aggiornamento.
5.1.5.1
Prima di iniziare
Prima di eseguire l'aggiornamento della distribuzione della piattaforma SAP BusinessObjects Business
Intelligence, verificare che tutti i server superflui nelle distribuzioni di origine e di destinazione siano inattivi per
evitare stati incoerenti nella nuova distribuzione 4.0 FP3:
●
Arrestare tutti i server nella distribuzione di origine, ad eccezione del Central Management Server (CMS) e del
File Repository Server (FRS).
●
Arrestare tutti i server (inclusi tutti i job server) nella distribuzione di destinazione, ad eccezione del CMS,
FRS, del Report Application Server (se si intende aggiornare i documenti Crystal Reports) e dell'Analysis
Server (se si intende aggiornare i documenti Voyager.
●
(Facoltativo) Configurare le impostazioni SSL di Upgrade Management Tool.
Per avviare Upgrade Management Tool dal menu Start, fare clic su
SAP BusinessObjects BI 4
16
SAP Business Intelligence
Piattaforma
Upgrade Management Tool .
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
5.1.5.1.1
Configurazione delle impostazioni SSL
Se si utilizza SSL, è necessario configurare le impostazioni SSL di Upgrade Management Tool in <<DIRJAR>>/
upgradeManagementToolSystem.properties
Nota
le proprietà SSL impostate sulla Java Virtual Machine hanno la precedenza su quelle impostate nel file.
Limitazione
È necessario utilizzare gli stessi certificati SSL sulle distribuzioni di origine e di destinazione e la piattaforma
SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 per generare i certificati.
1.
Aprire upgradeManagementToolSystem.properties in un editor di testo.
2.
Immettere i valori relativi a ogni impostazione.
Impostazione
Valore
umt.systemVar.ssl.businessobjects.orb.oci.protocol Il valore ssl
Nota
l'immissione di questo valore abilita la
comunicazione SSL.
umt.systemVar.ssl.certDir
L'ubicazione di chiavi e certificati
umt.systemVar.ssl.trustedCert
Il nome del file del certificato attendibile
Nota
se si specifica più di un file, separare i
nomi con un punto e virgola (ad esempio,
fileA;fileB).
umt.systemVar.ssl.sslCert
Il certificato SDK
umt.systemVar.ssl.sslKey
La chiave privata del certificato SDK
umt.systemVar.ssl.passphrase
L'ubicazione del file contenente la chiave di
accesso per la chiave privata
Messaggio di avvertimento
non aggiungere o modificare qualsiasi altra impostazione o valore.
3.
Salvare upgradeManagementToolSystem.properties
Esempio
Impostazioni SSL in upgradeManagementToolSystem.properties
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
17
<properties>
<entry key="umt.systemVar.ssl.businessobjects.orb.oci.protocol">
ssl</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.certDir">/usr/SSLCert</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.trustedCert">cacert.der</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.sslCert">servercert.der</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.sslKey">server.key</entry>
<entry key="umt.systemVar.ssl.passphrase">passphrase.txt</entry>
</properties>
Informazioni correlate
Variabili [pagina 9]
5.1.5.2
5.1.5.2.1
Pagine di Upgrade Management Tool
Pagina Benvenuti
La pagina Benvenuti consente di specificare Aggiornamento completo o Aggiornamento incrementale. È anche
possibile selezionare la lingua da utilizzare (se sono installate più lingue nella distribuzione).
Fare clic su Avanti per continuare.
5.1.5.2.2
Pagina Accesso
La pagina Accesso consente di specificare uno scenario di aggiornamento e le distribuzioni di origine e di
destinazione.
Scenari di aggiornamento
●
Live-Live
Esporta il contenuto da una distribuzione di origine a una distribuzione di destinazione e lo aggiorna.
●
BIAR-Live
Esporta il contenuto da un file BIAR a una distribuzione di destinazione.
Upgrade Management Tool può essere utilizzato per importare un file BIAR generato mediante l'Importazione
guidata da XI Release 2 o XI 3.x.
Messaggio di avvertimento
Se si desidera convertire gli oggetti InfoView personale e InfoView precedenti in 4.0 FP3, non utilizzare lo
scenario di aggiornamento BIAR-Live, ma piuttosto lo scenario Live-Live.
18
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
●
Live-BIAR
Esporta il contenuto da una distribuzione di origine (4.0 o più recente) a un file BIAR.
Nota
non è possibile esportare un file BIAR generato con Upgrade Management Tool 4.x in un'altra distribuzione
4.x. Utilizzare Lifecycle Management Console per promuovere il contenuto tra due distribuzioni 4.x.
Messaggio di avvertimento
L'uso di Upgrade Management Tool per importare i file BIAR generati mediante biarengine.jar non è
consigliato. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo “Life Cycle Management” del Manuale
dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence e il Manuale dell'utente di
Lifecycle Management Console per la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Distribuzioni di origine e di destinazione
●
Per il Central Management Server (CMS) selezionato, immettere il nome utente e la password dell'account
Administrator. Se il CMS viene eseguito su ogni porta ad eccezione della 6400, immettere il nome host
seguito da due punti e da un numero di porta, ad esempio nome host:numero porta.
●
Per il file BIAR selezionato, immettere un percorso e un nome file. È inoltre possibile immettere una password
per proteggere il file BIAR e crittografare il database locale creato durante il processo di aggiornamento.
Nota
quando si crittografa un file BIAR, è possibile che aumenti il tempo necessario per il processo di
aggiornamento e si riducano le prestazioni.
Fare clic su Avanti per continuare.
Dopo l'accesso a un CMS, non è possibile tornare a questa pagina. Per utilizzare un'altra distribuzione di origine o
di destinazione, uscire da Upgrade Management Tool e riavviarlo.
5.1.5.2.3
Pagina Parametri
La pagina Parametri consente di immettere parametri relativi a objects.
È possibile immettere un URL per una query del servizio Web, ad esempio http://localhost:8080/
dswsbobje.
Fare clic su Avanti per continuare.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
19
5.1.5.2.4
Pagina Riepilogo
La pagina Riepilogo visualizza un elenco di contenuti esportati da Upgrade Management Tool nella distribuzione di
destinazione.
Aggiornamenti completi
Controllare l'elenco, quindi fare clic su Avvia per continuare.
Aggiornamenti incrementali
L'elenco mostra le dipendenze degli oggetti e altri oggetti a loro volta dipendenti da esse. Per visualizzare le
dipendenze di un oggetto, fare doppio clic sull'oggetto o selezionarlo e fare clic <<numero>> oggetti dipendono da
questo oggetto. La pagina Dipendenze visualizza il nome, il percorso, il numero di istanze e il tipo di oggetto della
dipendenza.
È possibile rimuovere un oggetto deselezionando la relativa casella di controllo. Per aggiungere altri oggetti
all'elenco, fare clic su Indietro e selezionare gli oggetti nella pagina Selezione oggetto.
Per specificare le opzioni Risoluzione conflitto dei nomi o Esportazione incrementale, fare clic su Opzioni di
aggiornamento.
Esaminare l'elenco, quindi fare clic su Avvia per continuare.
5.1.5.2.4.1
Opzioni di aggiornamento
Questa finestra di dialogo consente di specificare le opzioni per la risoluzione dei conflitti tra nomi o per
l'esportazione incrementale per il processo di aggiornamento.
Risoluzione di conflitti tra nomi
Selezionare un'azione per due oggetti dello stesso tipo con identico nome e percorso:
●
[Predefinito] Rinomina oggetto per evitare conflitti tra nomi
Aggiunge un numero alla fine del nome file dell'oggetto quando questo viene esportato.
●
Non esportare l'oggetto
Nota
le opzioni di aggiornamento selezionate si applicano a tutti gli oggetti durante l'aggiornamento. Per esportare
più oggetti con opzioni diverse, è necessario eseguire aggiornamenti incrementali separati.
20
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
Opzioni di esportazione incrementale
●
Sovrascrivi contenuto oggetto
Sovrascrive gli oggetti nella distribuzione di destinazione con oggetti della distribuzione di origine, se i relativi
CUID corrispondono.
Nota
È possibile evitare che un oggetto specifico venga sovrascritto deselezionando il nome corrispondente
nell'elenco Ad eccezione dei seguenti tipi di oggetto.
●
Sovrascrivi protezione oggetto
Sovrascrive i diritti di protezione esistenti nella distribuzione di destinazione con diritti di protezione dalla
distribuzione di origine se i rispettivi CUID corrispondono.
Fare clic su OK per tornare alla pagina Riepilogo.
5.1.5.2.5
Pagina di esportazione
La pagina Esporta mostra informazioni sugli oggetti aggiornati correttamente e sugli oggetti non aggiornati.
●
Nella scheda Informazioni generali sono visualizzati i risultati del processo di aggiornamento e il percorso del
file di registro.
●
Nella scheda File di registro oggetto sono visualizzate le informazioni dettagliate sugli oggetti elaborati.
Upgrade Management Tool scrive queste informazioni in un file di registro.
5.1.5.3
Esecuzione di aggiornamenti completi dalla riga di
comando
È possibile eseguire un aggiornamento completo dalla riga di comando in un computer Windows o Unix.
Per eseguire un aggiornamento completo, avviare upgrademanagementtool.jar dalla directory <<JARDIR>>.
Nota
Includere i seguenti parametri Java per allocare una quantità di memoria sufficiente e specificare il percorso di
<<BINDIR>>:
-Xmx2g -Djava.library.path="<<BINDIR>>"
Informazioni correlate
Variabili [pagina 9]
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
21
Parametri della riga di comando [pagina 22]
5.1.5.3.1
Creazione di un file di risposta
Un file di risposta è un file di testo normale contenente i parametri necessari per eseguire un aggiornamento.
L'utilizzo di un file di risposta consente di eseguire agevolmente Upgrade Management Tool con più parametri
personalizzati dalla riga di comando. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Parametri della riga di
comando”.
Limitazione
Le risposte non possono contenere valori vuoti o virgolette (").
Esempio
myResponseFile.txt
mode=livetolive
source=mycms1:6400
sourceusername=Administrator
sourcepassword=Password1
destination=mycms2:6400
destinationusername=Administrator
destinationpassword=Password2
logfile=/usr/logs/myLogFile.csv
configparam:base_url=http://myHost:8080/dswsbobje
locale=fr_FR
Per utilizzare un file di risposta, eseguire upgrademanagementtool.jar con il seguente parametro:
-responsefile "/usr/myResponseFile.txt"
Informazioni correlate
Variables [pagina 9]
Command-line parameters [pagina 22]
5.1.5.3.2
Parametri della riga di comando
Tabella 1: Parametri obbligatori
Parametro
Descrizione
Esempio
-biarfile
Il nome e il percorso del file BIAR uti­
lizzato come origine o destinazione
dell'esportazione.
-biarfile "/usr/biarfiles/
myBiarFile.biar"
22
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
Parametro
Descrizione
Esempio
Nota
questo parametro può essere im­
postato solo se è stato specificato
un file BIAR come origine o destina­
zione dell'aggiornamento.
-destination
Il nome host del CMS in cui si sta
esportando il contenuto.
-destination mycms2:7500
Nota
Se il CMS è in esecuzione su una
porta non predefinita, è necessario
specificare anche il numero di
porta.
-destinationpassword
La password dell'account amministra­ -destinationpassword
"Password1"
tore nella distribuzione di destina­
zione.
-destinationusername
Il nome utente dell'account ammini­
stratore nella distribuzione di destina­
zione.
-mode
-destinationusername
"Administrator"
-mode livetolive
Da ricordare
il parametro -mode è obbligatorio.
La modalità di esportazione del conte­
nuto. Valori accettati:
●
livetolive
Esporta il contenuto da un Central
Management Server (CMS) a un
altro.
●
biartolive
Esporta il contenuto da un file
BIAR a un CMS.
●
livetobiar
Esporta il contenuto da un CMS a
un file Business Intelligence Ar­
chive Resource (BIAR).
Per ulteriori informazioni, consultare
la sezione relativa ai “file BIAR (Busi­
ness Intelligence Archive Resource)”.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
23
Parametro
Descrizione
Esempio
-source
Il nome host del CMS da cui si sta
esportando il contenuto.
-source mycms1:6500
Nota
Se il CMS è in esecuzione su una
porta non predefinita, è necessario
specificare anche il numero di
porta.
-sourcepassword
La password dell'account amministra­ -sourcepassword "Password1"
tore nella distribuzione di origine.
-sourceusername
Il nome utente dell'account ammini­
stratore nella distribuzione di origine.
-sourceusername
"Administrator"
Parametro
Descrizione
Esempio
-configparam
Consente di immettere parametri per
gli oggetti.
configparam:base_url="http://
localhost:8080/dswsbobje"
Tabella 2: Parametri opzionali
Nota
Dopo aver digitato il parametro, di­
gitare i due punti (:), il nome del pa­
rametro dell'oggetto, il segno
uguale (=) e il valore del parametro
dell'oggetto.
-locale
-locale fr_FR
Specifica le impostazioni locali della
lingua per Upgrade Management Tool.
Nota
Se un'impostazione locale non è
supportata, viene utilizzato l'inglese
o le impostazioni locali di sistema.
-logfile
Crea un file di registro che contiene un -logfile "/usr/logs/
myLogFile.csv"
record del processo di aggiorna­
mento.
-biarpassword
Protegge il file BIAR con una pas­
sword.
24
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
-biarpassword "p;4s5$W0r,d"
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
Parametro
Descrizione
Esempio
Nota
Quando si utilizza questo parame­
tro, si utilizza anche encrypttempstorage.
-encrypttempstorage
Crittografa il database locale creato
durante il processo di aggiornamento.
-encrypttempstorage
Nota
La crittografia di un file BIAR può
aumentare la durata del processo
di aggiornamento e causare una ri­
duzione delle prestazioni.
Messaggio di avverti­
mento
Questo parametro non protegge il
file BIAR con una password. Utiliz­
zare -biarpassword per aggiun­
gere la protezione tramite pas­
sword.
-responsefile
Utilizza un file di risposta contenente i
parametri necessari per eseguire un
aggiornamento.
-responsefile "/usr/
myResponseFile.txt"
Informazioni correlate
Variables [pagina 9]
Performing a complete upgrade from the command line [pagina 21]
Creating a response file [pagina 22]
Business Intelligence Archive Resource (BIAR) files [pagina 6]
5.2
Riconfigurazione e aggiunta di server
Se la distribuzione esistente è stata distribuita su più server o cluster di server, è necessario aggiungere e
configurare tali server manualmente mediante la Central Management Console (CMC) per ricreare la
distribuzione.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
25
Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di server e cluster di server con la console CMC, consultare il Manuale
dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
5.3
Configurazione del database di controllo
Per conservare il contenuto del database di controllo esistente, creare un nuovo database di controllo per la
distribuzione della piattaforma BI 4.0 FP3. È necessario ricreare tutte le impostazioni del database di controllo
originale, in quanto Upgrade Management Tool non ne copia il contenuto.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione del database di controllo, consultare il capitolo “Gestione del
controllo” del Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
5.4 Abilitazione dei server della piattaforma SAP
BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3
Dopo avere copiato il contenuto della distribuzione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence
esistente, abilitare i server 4.0 FP3 mediante Central Configuration Manager (CCM) e la Central Management
Console (CMC).
1.
Aprire il CCM e avviare Server Intelligence Agent e il server di applicazioni Web.
2.
Aprire un browser e accedere alla console CMC con un account Administrator.
3.
Nell'area Server selezionare tutti i server, quindi fare clic su Abilita server.
5.5
Disinstallazione di una distribuzione precedente
Se la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence è stata installata accanto a una distribuzione
precedente, è possibile disinstallare quest'ultima insieme ai service pack e ai relativi Hot Fix quando non sono più
necessari, mediante Installazione applicazioni nel Pannello di controllo.
Nota
I contenuti dei File Repository Server, delle tabelle del database CMS e delle tabelle del database di controllo
della distribuzione esistente non vengono disinstallati.
26
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Esecuzione degli aggiornamenti
6
Attività di post-aggiornamento
Dopo aver aggiornato la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3, potrebbe essere
necessario eseguire le seguenti attività:
●
In presenza di gruppi e utenti di Windows NT, è possibile migrarli all'autenticazione AD (Active Directory)
mediante lo strumento di generazione alias AD (4.0 FP3 non supporta l'autenticazione Windows NT). Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione “Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT”.
●
Se è stato utilizzato Upgrade Management Tool per esportare utenti di terze parti con l'autenticazione
esistente, è necessario utilizzare la Central Management Console per aggiornare manualmente il plug-in di
autenticazione. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo “Autenticazione” del Manuale dell'amministratore
della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Nota
la versione 4.0 FP3 non supporta i report Desktop Intelligence.
●
Se si dispone di report Desktop Intelligence, è possibile utilizzare Upgrade Management Tool per migrare
eventuali dipendenze, incluse cartelle, oggetti, oggetti applicazione e universi. Quindi, è possibile utilizzare lo
strumento di conversione dei report per convertire i report Desktop Intelligence nel formato Web Intelligence
4.0 FP3 (.wid). Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale dello Strumento di conversione dei report della
piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Informazioni correlate
Esportazione di utenti di terze parti [pagina 13]
6.1
Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT
Lo strumento di generazione degli alias AD consente di migrare gli alias di utenti e gruppi di Windows NT negli
alias di Active Directory (AD). Quando viene eseguito, lo strumento di generazione degli alias AD accede al CMS
(Central Management Server) della distribuzione di destinazione utilizzando le credenziali amministrative ed
elabora gli oggetti utente e gruppo nel CMS in batch.
Informazioni correlate
Esportazione di utenti di terze parti [pagina 13]
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Attività di post-aggiornamento
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
27
6.1.1
Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT
Nota
prima di migrare gli alias, utilizzare la console CMC (Central Management Console) per configurare le
credenziali amministrative di Windows AD e il dominio predefinito.
1.
Utilizzare <<WIN64DIR>>/ADAliasGenerator.exe per eseguire lo strumento di generazione degli alias AD.
2.
Osservare l'output del prompt dei comandi.
○
Se non si verificano errori, utilizzare lo strumento di generazione degli alias AD per rimuovere gli alias NT
dalla distribuzione di destinazione.
○
In presenza di errori, esaminare il file di registro, utilizzare la console CMC per rimuovere i gruppi di
membri AD mappati dalla distribuzione di destinazione, modificare la configurazione e rieseguire lo
strumento di generazione degli alias AD.
Informazioni correlate
Rimozione di gruppi di membri AD mappati [pagina 30]
6.1.1.1
Parametri della riga di comando per lo strumento di
generazione degli alias AD
Parametro
Descrizione
Esempio
-cms
Il nome host del CMS (Content Mana­ -cms mycms1:6500
gement Server) nella distribuzione di
destinazione.
Nota
se il CMS è in esecuzione su una
porta non predefinita, è necessario
specificare anche il numero di
porta.
-username
Il nome utente dell'account ammini­
stratore nella distribuzione di desti­
nazione.
-username Administrator
-password
La password dell'account ammini­
stratore nella distribuzione di desti­
nazione.
-password Password1
28
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Attività di post-aggiornamento
Parametro
Descrizione
Esempio
-remove
Rimuove gli alias di utenti e gruppi NT -remove
dalla distribuzione di destinazione.
Messaggio di avverti­
mento
prima di utilizzare questo parame­
tro, verificare che lo strumento di
generazione degli alias AD abbia
migrato correttamente gli alias.
-help
Visualizza i parametri della riga di co­ -help
mando disponibili.
Esempio
Migrazione di alias di utenti e gruppi NT in AD
<<WIN64DIR>>/ADAliasGenerator.exe
-cms mycms1:6500
-username Administrator
-password Password1
Esempio
Rimozione di alias NT
Messaggio di avvertimento
Prima di eseguire questo comando, verificare che lo strumento di generazione degli alias AD abbia migrato
correttamente gli alias.
<<WIN64DIR>>/ADAliasGenerator.exe
-cms mycms1:6500
-username Administrator
-password Password1
-remove
Informazioni correlate
Variabili [pagina 9]
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Attività di post-aggiornamento
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
29
6.1.2
Rimozione di gruppi di membri AD mappati
È possibile rimuovere i gruppi di membri AD mappati per annullare le azioni dello strumento di generazione degli
alias AD.
1.
Avviare la console CMC (Central Management Console).
2.
Passare all'area Autenticazione e fare doppio clic su Windows AD.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Windows Active Directory.
3.
Nell'area Gruppi membri AD mappati fare clic su un gruppo AD e quindi su Elimina.
4.
Al termine della rimozione dei gruppi di membri AD, fare clic su Aggiorna.
La finestra di dialogo viene chiusa.
Le modifiche vengono applicate al Central Management Server.
30
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Attività di post-aggiornamento
Importanti dichiarazioni di non responsabilità
su aspetti legali
Il presente documento ha esclusivamente finalità informativa. I contenuti del documento sono passibili di modifica senza preavviso e SAP non ne garantisce l'accuratezza o
la completezza. SAP NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ O DI ADEGUATEZZA AD UNA SPECIFICA DESTINAZIONE
D’UTILIZZO.
Campioni di codice
Eventuali campioni di codice e/o righe o stringhe di codice (“Codice”) inclusi nella presente documentazione sono solamente esempi e non devono essere intesi come
utilizzabili in un ambiente produttivo. Il Codice è fornito esclusivamente a titolo esemplificativo al fine di mostrare le regole di sintassi e di formulazione di determinati
codici. SAP non fornisce alcuna garanzia circa l’accuratezza e la completezza del Codice ivi fornito e non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o danni
causati dall’utilizzo del Codice, ad eccezione del caso in cui tali danni siano stati causati da SAP volontariamente o per negligenza grave.
Accessibilità
Le informazioni contenute nella documentazione della Libreria SAP rappresentano la visione corrente dei criteri di accessibilità al momento della pubblicazione; in nessun
modo devono intendersi come linee guida vincolanti relative alle modalità per assicurare l’accessibilità dei prodotti software. SAP declina ogni responsabile in relazione al
presente documento, dal quale non deriva, direttamente o indirettamente, alcun impegno o obbligo contrattuale.
Linguaggio neutro rispetto al genere
Per quanto possibile, la documentazione SAP non presenta distinzioni di genere. In base al contesto, ci si rivolge al lettore direttamente con il “tu” o utilizzando un
sostantivo di genere neutro (ad esempio “responsabile vendite” o “giorni lavorativi”). Tuttavia, in caso di riferimenti a membri di ambo i sessi, ove la terza persona
singolare non può essere evitata o non esiste un sostantivo di genere neutro, SAP si riserva il diritto di utilizzare la forma maschile del nome e del pronome, al fine di
garantire la comprensibilità della documentazione.
Collegamenti ipertestuali a Internet
La documentazione SAP può includere collegamenti ipertestuali a Internet. Tali collegamenti ipertestuali sono forniti al solo scopo di suggerimento per individuare ulteriore
documentazione. SAP non fornisce alcuna garanzia circa la disponibilità e la correttezza di tale ulteriore documentazione, né della relativa utilità per fini specifici. SAP non
si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall’utilizzo di tale documentazione, ad eccezione del caso in cui tali danni siano stati causati da dolo o colpa
grave da parte di SAP. In merito alla classificazione dei collegamenti ipertestuali, si veda http://help.sap.com/disclaimer.
Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence
Importanti dichiarazioni di non responsabilità su aspetti legali
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
31
www.sap.com/contactsap
© 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati.
Non è ammessa la riproduzione o la trasmissione del presente
documento, né di alcuna delle sue parti, in qualsiasi formato o per
qualsiasi fine senza l’esplicita autorizzazione di SAP AG. Le
informazioni qui contenute sono soggette a modifica senza
preavviso.
Alcuni prodotti software commercializzati da SAP AG e dai suoi
distributori contengono componenti software di proprietà di altri
produttori di software. Le specifiche nazionali dei prodotti possono
variare.
Tali informazioni sono fornite da SAP AG e dalle sue affiliate
(“Gruppo SAP”) solo a scopo informativo, senza alcun fine
illustrativo o di garanzia di qualsiasi natura; il Gruppo SAP non si
assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni
presenti nelle informazioni. Le uniche garanzie applicabili ai prodotti
e ai servizi del Gruppo SAP sono quelle espressamente menzionate
nelle apposite clausole contrattuali eventualmente previste per i
singoli prodotti o servizi. Nessuna parte del presente documento è
da interpretarsi come garanzia aggiuntiva.
SAP e gli altri prodotti e servizi SAP qui menzionati, nonché i relativi
loghi, sono marchi o marchi registrati di SAP AG in Germania e in
altri Paesi.
Per ulteriori informazioni e comunicazioni sui marchi consultare
http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx.