Omer BETA40-13maggio09.qxp:Omer KAR60
V
E
H
I
13-05-2009
C
11:38
L
Pagina 1
E
L
Beta 40
I
F
T
S
Omer BETA40-13maggio09.qxp:Omer KAR60
13-05-2009
11:38
Pagina 2
Beta 40
Sollevatore elettroidraulico a basso profilo, senza ingombri tra le corsie ideale
per ambienti di lavoro con spazio ridotto. Le corsie completamente indipendenti facilitano l’installazione e abbassano notevolmente i costi del trasporto.
Electro-hydraulic vehicle lift extra low profile, free of interference between runways, ideal for working environment with reduced space. The runways, completely independent, make easy the installation and reduce the transports costs.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• Portata ponte: 4.000 kg
• Portata LT: 4.000 kg
• Lunghezza corsia: 4.800 mm
• H. a sollevatore tutto chiuso: 240 mm
• Perfetta stabilità di esercizio grazie a due circuiti master-slave con sincronizzazione
meccanica dei cilindri master.
• LT : il sollevatore ausiliario liberaruote è stato progettato e costruito per essere facilmente installato sulla corsia in sostituzione ad un apposito pannello che mantiene il
piano di scorrimento originale. Dotato di sicurezza idraulica l’ LT si richiude facilmente grazie a un finecorsa con segnale acustico e chiave di riarmo a 100 mm di distanza dalla corsia.
• Massima operatività nella zona di lavoro. Il sollevatore garantisce libertà di movimento sia a sollevatore alzato che nella posizione tutto basso perché privo di ingombri tra le corsie (no barra di torsione).
• Ridotto ingombro nella versione a pavimento; minime opere edili nella versione
incassata grazie a un H. di soli 240 mm (anche nella versione CT/LT).
• Soluzione Modulare che consente di passare facilmente da una versione ad un'altra
(da CA a CT/LT) ottimizzando sensibilmente i costi.
MAIN FEATURES:
• Lift capacity : 4.000 kg
• LT capacity : 4.000 kg
• Runway Lenght: 4.800 mm
• Collapsed Height: 240 mm
• Perfect stability of use achieved with Master-Slave with mechanical synchronisation
of the master cylinders
• LT : the free wheeling lift/table has been designed and produced to be easily installed on the runway in substitution to ad hock panel, which maintains the original sliding top floor. Equipped with the hydraulic security the LT can be easily closed with
acoustic warning and by pass key when the Lift reaches 100 mm from collapsed position
• Maximum workability in the working-area. The lift allows movement freedom when
the lift is fully raised as well as when fully collapsed, because there are no mechanical interferences between the runways (Torsion bar free).
• Reduced space in the above ground version; minimum building works in the flush
mount version, thanks to a height of only 240 mm (in the version of CT/LT , too)
• Modular solution which allows to move easily to one version to another (from CA to
CT/LT) optimising slightly the costs
MODELLI:
• N: corsia normale, non accessoriata
• CA: versione con incavo anteriore per alloggiamento piatti rotanti e/o piatti provagiochi
• CT: Versione per convergenza totale con incavo anteriore per piatti oscillanti posteriori
• LT: versione con sollevatore ausiliario libera ruote
MODELS:
• N: standard runways, no accessories
• CA: Front recess on runways for accommodation of turn plates and/or play detectors
• CT: Total convergence version with front recess on runways and rear slip plates
• LT: Lift table version for free up the vehicle wheels
SICUREZZE:
• Comandi a uomo presente
• Valvole idrauliche di blocco
• Sicurezze meccaniche ad inserimento automatico
• Fotocellule per il controllo dell’allineamento
• Finecorsa con segnale acustico e chiave di riarmo a 500 mm da terra
• Comandi a bassa tensione
SAFETY:
• Dead-man controls
• Hydraulic stop valves
• Automatic mechanical Safeties
• Photocells for the synchronisation control
• Acoustic warning and by pass Key when Lift reaches 500 mm from collapsed position
• Low voltage commands
ACCESSORI:
• Traverse di sollevamento
• Kit luci
• Pompa a mano per discesa manuale in caso di mancanza di energia elettrica
• Provagiochi
ACCESSORIES:
• Lifting traverse kit
• Lighting System
• Emergency lowering Device used in case of Electric Power Supply Failure
• Playdetectors
BETA 40 L= 4.800 (LT 4.000 Kg - 8.800 Lbs)
1900/74.9"
1415/55.8"
1611/63.5"
530/20.8"
485/19.1"
2190/86.3"
480/18.9"
5336/210.2"
1295/51.0"
LT
CT
6006/236.6"
2190/86.3"
1110/43.7"
PR
1189/46.8"
2937/115.7"
1415/55.8"
2096/82.6"
LT
CT
650/25.6"
890 /35.1"
650/25.6"
680/26.9"
MM / KG
INCH / LBS
BETA
40
O.ME.R. Spa Via G. Galilei, 20
30035 Mirano Venezia ITALY
Tel. ++39 041 5700303
Fax ++39 041 5700273
E-mail: [email protected]
www.omerlift.com
1200/47.2"
240/9.5"
2140/84.3"
4806/189.4"
Capacità
Capacity
4.000 kg
8.800 lbs
Alimentazione - Feed
Elettrica - Electric
Pneumatica - Air operated
400V 3/50Hz
3.5 kW
8÷10 Bar
Pressione olio
Oil pressure
Quantità olio
Oil capacity
Peso
Gross Weight
Tempo di salita
Lifting time
280 Bar
15 l
2.620 kg - N
5.764 lbs - N
2.620 kg - I
5.764 lbs - I
45 s
I ponti O.M.E.R. sono modelli esclusivi omologati ed approvati dai maggiori enti di controllo internazionali. Ogni violazione dei diritti O.M.E.R. sarà perseguita a norma di legge. Ogni dato
tecnico esposto nel presente catalogo è soggetto alle modifiche che la casa costruttrice si riserva di apportare in qualunque momento senza preavviso e senza alcuna responsabilità ed
obbligo a carico O.ME.R.
O.M.E.R. Lifts are exclusive models homologated and approved by the major international controlling bodies. Any violation of O.M.E.R.’s rights shall be prosecuted according to law.
The manufacturer reserves the right to change the product specifications without notice and liability.
MULTIGRAF - 500 - 05/2009
PR