Dispositivo di sterzatura
elettro-idraulico
a controllo elettronico
per autocarri
Electronically
controlled electro-hydraulic
steering device
for trucks
• MAGGIORE SICUREZZA
MAGGIORE MANOVRABILITÀ
MINOR CONSUMO DEI PNEUMATICI
MINOR USURA
DEGLI ORGANI MECCANICI
• MORE SAFETY
MORE MANOEUVRABILITY
LESS TYRE WEAR
LESS WEAR ON MECHANICAL PARTS
Retronic per autocarri è un sistema elettroidraulico a controllo elettronico per la guida in
retromarcia e in marcia avanti (DIGIT).
CARATTERISTICHE
• Predisposizione per tutti i veicoli
(nuovi e in circolazione).
• Installazione su uno o più assali sterzanti.
• Montaggio semplice e rapido.
• Nessuna modifica strutturale dell’assale.
• Nessun aggiornamento tecnico della Carta
di Circolazione.
• Garanzia totale del prodotto di 12 mesi.
FUNZIONAMENTO
Versione con elettronica analogica
• Attivazione automatica all’inserimento della
retromarcia.
• Disattivazione automatica in marcia avanti
programmabile (30 secondi).
Dispositivo di sterzatura
elettro-idraulico
a controllo elettronico
per autocarri
Electronically
controlled electro-hydraulic
steering device
for trucks
Versione con elettronica digitale
• Attivazione automatica all’inserimento della
retromarcia.
• Attivabile anche in marcia in avanti a bassa
velocità (40 Km/h max).
• Regolazione elettronica degli angoli
di sterzata in funzione del passo.
• Disinserimento automatico con assale
sollevato e rialineamento delle ruote nella
direzione di marcia.
Retronic for trucks is an electronically controlled electro-hydraulic system for reversing and
forward drive (DIGIT).
SPECIFICATIONS
•
•
•
•
•
•
Suitable for all vehicles (old and new).
Applicable to one or more steering axles.
Easy and quick installation.
No structural modifications of the axle.
No technical updating of log book required.
Full 12 month guarantee.
OPERATION
Analogue electronic version
• Automatic activation when reverse
is selected.
• Automatic deactivation programmable
in forward drive. (30 seconds).
Digital electronic version
• Automatic activation when reverse
is selected.
• Activation in forward drive at low speed
(40 Km/h).
• Steering angle controlled electronically
according to wheel base.
• Automatic deactivation with axle raised and
realignment of wheels in direction drive.
Un sensore elettronico applicato sulla tiranteria dello sterzo rileva le variazioni di angolo dell’assale anteriore e le trasmette alla centralina
elettronica che comanda i cilindri idraulici di
sterzata montati sull’assale autosterzante.
The electric sensor, fitted to the steering linkage, detects the angle variations of the front
axle and then sends corresponding signals to
the electronic unit controlling the hydraulic
steering cylinders on the axle.
Un fusibile protegge la linea di alimentazione.
Disinserendolo è possibile disabilitare il sistema Retronic; l’assale riacquisterà così le sue
caratteristiche originali.
A fusible protects the electric equipment. It is
possible to deactivate Retronic disconnecting
this fusible: the axle will return to its original
steering characteristics.
Il sistema di fissaggio del kit Retronic
all’assale non richiede alcun intervento di
saldatura o modifica delle parti meccaniche,
lasciando inalterate le caratteristiche funzionali originali dell’assale
No welding or mechanical modifications
are required to install Retronic on axles.
Operating characteristics of the axle therefore remain unaltered.
Il kit Retronic viene fornito in scatola di
montaggio completo di staffe di fissaggio
all’assale. L’applicazione di Retronic facile e
veloce, è disponibile per tutti i tipi di assali
autosterzanti presenti sul mercato.
KIT UNIVERSALE IVECO-MAN-DAF-SCANIA
The kit is supplied in a box complete with
brackets for fixing to the axle.
Retronic kits are quick and easy to install
and are available for all types of steering
axles on the market.
La centralina elettroidraulica viene fissata esternamente al telaio. In un solido contenitore di acciaio inossidabile sono raccolti gli organi principali di Retronic: motore elettrico,
pompa idraulica, servovalvola, scheda elettronica, cablaggio elettrico.
KIT RENAULT-PREMIUM
The electro-hydraulic power unit is fitted
to the exterior of the frame.
A solid stainless steel compartment houses the main Retronic components: electric motor, hydraulic pump, servovalve,
electronic circuit board and wiring.
KIT MERCEDES-BENZ ACTROS
Il sistema Retronic è stato omologato dal
Ministero di Trasporti e della Navigazione,
ai sensi della Direttiva 95/54 CE e del
Regolamento ECE/ONU n°10 emendamento 02, riguardanti la Compatibilità
Elettromagnetica.
Retronic has been homologated by Italian
Ministry of Transport and Navigation, following EC Directive 95/54 and ECE/ONU
Regulation n°10 amendment 02, concerning electromagnetic compatibility.
Retronic applicato su assale sterzante centrale
KIT VOLVO FH E FM
Retronic fitted to steering axle
È PARTICOLARMENTE
INTERESSANTE
PER GLI
AUTOTRASPORTATORI
DEI SETTORI
IS ESPECIALLY
USEFUL FOR TRUCKS
USED IN THE
FOLLOWING
SECTORS
RACCOLTA
LATTE
MILK
COLLECTION
ESPURGO
POZZI NERI
CESS-PIT EMPTYING
GRANDE
DISTRIBUZIONE
LARGE SCALE
DISTRIBUTION
NETTEZZA
URBANA
ROAD CLEANING/
REFUSE COLLECTION
CARBURANTI
FUELS
CANTIERI
SdBSTILEdiBOLOGNA
WORK SITES
VIA R. VIGANO’ 12/2
40010 BENTIVOGLIO (BO)
TEL. 051/6647060
F A X 0 5 1 / 8 6 0 3 5 5
h t t p : / / w w w. e m i l c a m i o n . i t
E-Mail [email protected]