L’etimologia delle parole e
il lessico della lingua
italiana.
Il 60% delle parole italiane
derivano dal latino
Queste sono tramandate per tradizione:
Ininterrotta o
popolare
(attraverso
l’evoluzione della
lingua)
Interrotta o dotta
(attraverso il linguaggio
degli uomini dotti)
ex. Equester - equestre
ex. Oculum - occhio
Latino = Fondo Ereditario
L’altro 40% deriva dal:
Integrati =
parole straniere adattate
foneticamente
 Greco
 Arabo
 Inglese
 Francese
PRESTITI
LINGUISTICI:
Arabo -> sukkar = zucchero
Inglese -> beefsteak = bistecca
Germanico -> blank = bianco
 Germanico
 Spagnolo
Non Integrati =
parole straniere che hanno
conservato la loro forma
Inglese -> film
Francese -> dessert
Ceco -> robot
Altre fonti di parole che
arricchiscono il lessico italiano:
 Dialetti e parlate regionali
 Linguaggi settoriali
 Gerghi
 Neoformazioni
 Onomatopee
 Creazioni dal nulla
 Sigle
NEOLOGISMI
La nascita dell’italiano
Lingua Neolatina
(che deriva dal latino)
V a.C. – III d.C.
il latino si diffonde in tutta Europa per le
conquiste romane.
Questo si frantuma in tante lingue:
-Nascita delle lingue neolatine, anche dette
romanze
ALBERO DELLE
LINGUE
NEOLATINE
In Italia nascono i dialetti:
In base alla zona geografica:
 Settentrionali
 Toscani
 Centro meridionali
 Ladini
 Sardi
Lingue
romanze
autonome
Che portavano
Italiano regionale
varietà dell’italiano in
base alle regioni
Italiano
nazionale
comune a tutti
Italiano popolare
unione tra dialetti e
italiano regionale
Mutazioni Della Lingua secondo:
- Le Situazioni:
A seconda dell’interlocutore e alla
particolare situazione
Livello Formale
Livello Medio
( Comune )
Registri Linguistici =
-aulico solenne
-colto
-medio
-coloniale familiare
-intimo confidenziale
Livello Informale
- L’Argomento:
* Linguaggi Settoriali -> sono i linguaggi di cui si servono gli
specialisti
* Gerghi -> sono linguaggi di tipo sociale
-Le
Intenzioni:
Tipologie di lingua in base allo scopo:
-informativo
-espressiva
-persuasiva
-fatica
-metalinguistica
-poetica
Caccia all’intruso
 Bellico, bellicoso, bellezza, ribelle, debellare
Bellezza: parola di diversa origine (tutte le altre derivano dal latino
bellum)
 Equino, equestre, equivoco, equitazione
Equivoco: parola di diversa origine (tutte le altre derivano dal latino
equus)
 Adottare, condurre, adorare, snobbare, indagare
Snobbare: parola derivata da una base straniera (tutte le altre derivano dal latino)
Presentazione di: Riccardo Di Nicola ,
Gianluca Pardi , Erica D’incecco e
Martina Piersante