S21T Coimisiún na Scrúduithe Stáit SCRÚDÚ AN TEASTAIS SHÓISEARAIGH _____________ IODÁILIS – GNÁTHLEIBHÉAL (320 marc) _________________ Páipéar Samplach - 2½ uair an chloig ________________________________________________________________________________ STAMPA AN IONAID SCRÚDUIMHIR _________________________________________________________________________________ N.B. LE hAGHAIDH AN SCRÚDAITHEORA AMHÁIN CUID ROINN MARC A I B(i) B(ii) II A III B Iomlán na n-iomlán bun leathanaigh Nóta: Caithfidh an marc seo a bheith mar an gcéanna leis an marc sa bhosca MÓRIOMLÁN MÓRIOMLÁN TREORACHA GINEARÁLTA 1. 2. 3. 4. 5. Tá trí chuid sa pháipéar seo: Cuid I – Cluastuiscint; Cuid II – Léamhthuiscint; Cuid III – Scríobh na Teanga. Ba chóir iarracht a dhéanamh na ranna ar fad i ngach cuid den pháipéar a fhreagairt agus ba chóir na freagraí a scríobh sna spásanna cuí sa Scrúdpháipéar. (Tá breis páipéir le fáil má bhíonn gá leis.) Tabhair aird ar leith ar na treoracha speisialta a ghabhann le gach mír. (Tabhair faoi deara go dtugtar na treoracha i gCuid I ar an taifeadadh agus ar an bpáipéar araon.) Chomh luath agus a bheidh CUID I críochnaithe agat moltar duit dul ar aghaidh láithreach go dtí Cuid II agus Cuid III. NÁ DÉAN DEARMAD DO SCRÚDUIMHIR A CHUR SA SPÁS CUÍ THUAS. Lch 1 de 20 [Thall CUID I: CLUASTUISCINT (140 MARC) A Cloisfidh tú gach fógra nó comhrá trí huaire. Éist go cúramach leo agus freagair na ceisteanna thíos i nGaeilge. 1. Marco (i) (a) Tabhair dhá shonra faoi Marco. (ii) (b) Ba mhaith le Marco a bheith ag obair i ngnó na turasóireachta sa todhchaí. Cuir tic sa bhosca ceart. Fíor Bréagach Laethanta saoire na Nollag agus an tsamhraidh (c) Cathain a bhíonn sé ag obair? Cuir tic sa bhosca ceart. Laethanta saoire na Nollag agus na Cásca An deireadh seachtaine agus laethanta saoire an tsamhraidh 2. An tIonad Spóirt (a) Cá bhfuil an t-ionad spóirt nua suite? Cuir tic sa bhosca ceart. In aice leis an ollmhargadh Os comhair an ollmhargaidh Laistiar den ollmhargadh (i) (b) Luaigh dhá áis atá san ionad seo. (ii) (c) Cén uimhir theileafóin atá ag an ionad? 02 59 __________________________ Lch 2 de 20 3. An Turas Scoile (a) Cad iad dátaí an turais scoile? Ó _____________ Go _______________ (b) Luaigh rud amháin a mholann an múinteoir do na mic léinn a thabhairt leo. 4. An Aimsir Cathain a bheidh sé scamallach agus gaofar? 5. Bia (a) Ordaíonn an cailín mairteoil agus glasraí mar phríomhbhéile. Cuir tic sa bhosca ceart. (b) Ordaíonn an buachaill bruschetta agus trátaí mar réamhbhéile. Cuir tic sa bhosca ceart. (c) Ordaíonn an cailín uachtar reoite mar mhilseog. Cuir tic sa bhosca ceart. Fíor Bréagach Fíor Bréagach Fíor Bréagach 6. Tairiscint fón póca (a) Cá fhad a leanfaidh tairiscint Vodafone? (b) Ar an idirlíon amháin is féidir an tairiscint a fháil. Cuir tic sa bhosca ceart. Fíor Lch 3 de 20 Bréagach [Thall B (i) Tá Maria agus Davide ag caint faoi na rudaí a rinne siad le linn na laethanta saoire. Cloisfidh tú a gcomhrá trí huaire. Ar dtús, cloisfidh tú ina iomláine é, ansin ina chúig mhír agus sos i ndiaidh gach míre chun deis a thabhairt duit na ceisteanna faoin mír sin a fhreagairt. Ar deireadh, cloisfidh tú an comhrá go léir ó thús deireadh arís. Freagair, i nGaeilge, na ceisteanna thíos. 1. (a) Ainmnigh beirt a ndeachaigh Maria ar saoire leo. (i)_______________________________ (ii) ________________________________ (b) Bhí Maria ar an gCósta Amalfi cheana féin. Fíor 2. (a) Cuir tic sa bhosca ceart Bréagach Ainmnigh dhá rud a deir sí faoin gceantar ar thug sí cuairt air. (i) ______________________________________________________________________ (ii) _____________________________________________________________________ (b) Cá fhad a d’fhan sí ann? Cuir tic sa bhosca ceart Seachtain amháin Deich lá Dhá sheachtain 3. (a) Cad iad na modhanna taistil a d’úsáid sí? Cuir tic sa bhosca ceart Traein agus rothar Eitleán agus carr Carr agus cóiste 4. (b) Luaigh rud amháin a rinne sí le linn na saoire. ________________________________________________________________________ (a) Cá fhad a bhí Davide i Málta? _______________________________________________ (b) Cén fáth ar roghnaigh sé Málta chun cúrsa Béarla a dhéanamh? Cuir tic sa bhosca ceart Mar bíonn an aimsir te ann Mar taitníonn an tuin chainte leis Mar tá gaolta leis ina gcónaí ann 5. (a) Cén sórt lóistín ag bhí ag Davide i Málta? Brú óige Teach an teaghlaigh lenar fhan sé Ionad campála (b) Iodálaigh ba ea na mic léinn go léir sa scoil. Fíor (c) Cuir tic sa bhosca ceart Bréagach Cén duine speisialta a casadh air ansin? ________________________________________ Lch 4 de 20 (ii) Tá Dora ag caint le hiriseoir. Cloisfidh tú an t-agallamh trí huaire. Ar dtús, cloisfidh tú ina iomláine é, ansin ina chúig mhír, agus sos i ndiaidh gach míre chun deis a thabhairt duit na ceisteanna faoin mír sin a fhreagairt. Ar deireadh, cloisfidh tú an t-agallamh go léir ó thús deireadh arís. Freagair, i nGaeilge, na ceisteanna thíos. 1. (a) Cá fhad atá Dora ag obair? Cuir tic sa bhosca ceart Dhá mhí Thart ar dhá bhliain Cúpla seachtain (b) Cén fáth nár chuir sí isteach ar an gcomórtas roimhe seo? Cuir tic sa bhosca ceart Ní raibh am aici a cuid grianghraf a sheoladh chuig an láithreán gréasáin Níor thug a tuismitheoirí cead di Ní raibh aon eolas aici faoin gcomórtas 2. (a) Ba mhaith léi go gcuirfeadh an taithí seo tús le gairm bheatha di.Cuir tic sa bhosca ceart Fíor (b) Bréagach Conas a chuireann sí síos uirthi féin? Cuir tic sa bhosca ceart Cúthail Leisciúil Spórtúil 3. (a) Ainmnigh dhá rud is maith léi a chaitheamh. (i)_______________________________ (ii) _______________________________ 4. (b) Cén dath is fearr léi? Gorm Bándearg Glas Cuir tic sa bhosca ceart (a) Is iad scairfeanna an oiriúint is fearr léi. Cuir tic sa bhosca ceart Fíor (b) Cúpla í féin agus deartháir léi. Fíor 5. (a) Bréagach Cuir tic sa bhosca ceart Bréagach Luaigh dhá rud a dhéanann sí nuair a bhíonn am saor aici. (i) ______________________________________________________________________ (ii) _____________________________________________________________________ (b) Tabhair sonra amháin faoin gcaoi a réitíonn sí féin agus a deartháir le chéile. ________________________________________________________________________ Lch 5 de 20 [Thall CUID II: LÉAMHTHUISCINT (120 MARC) 1. Féach ar na comharthaí, ar na hainmneacha agus ar na fógraí thíos. Tugtar ceithre fhreagra ar gach ceist. Roghnaigh an freagra ceart ar gach ceist agus cuir tic () sa bhosca a ghabhann leis. (Ná cuir tic ach i mbosca amháin i ngach cás). (i) (ii) Teastaíonn uait cógais a cheannach. Cá rachfá? MUSEO FARMACIA LAVANDERIA TABACCHERIA Téann tú go dtí PISCINA má theastaíonn uait béile a chaitheamh dul ag snámh dul ag bogshodar leabhar a léamh (iii) È VIETATO PARLARE AD ALTA VOCE Cá bhfeicfeá an comhartha thuas? (iv) I bpáirc I staidiam peile I leabharlann I gclub oíche CAPODANNO Ciallaíonn an focal thuas Laethanta saoire An Cháisc An Nollaig An Bhliain Nua Lch 6 de 20 2. Léigh an t-alt seo a leanas aggus freagair na ceistean nna i nGaeillge. Vaacanze per i giiovani Ormai gli esami stanno peer finire e le l temperrature deggli ultimi giorni g non n lasciano alcun dubbio: d l’eestate è arrrivata! E in nsieme a lei anch he la vogliia di maree, sole, uscire con gli am mici, leggerre libri divversi dai lib bri di scuola:gialli, librri d’avventtura, dell’oorrore, di fantasccienza e coosì via. Inssomma, voogliamo vacanzze e diverttimento! Si sa ch he i più giovani non n hanno taanti soldi, quindii non possono perm mettersi vaccanze costosee. Forza giovani, se volete una vacanzza al mare la soluzioone è Viarreggio! Potete infatti troovare albeerghi, apparttamenti, caamere con n servizi, campeggi, c villettee (piccole e fuori citttà) a soli €25 € al giorno!! Quali sono s i vosttri progettti per l’esttate? Venitee a Viaregggio! (a) Cén séasúr s a dtaagraíonn an t-alt dó? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (b) mnigh dhá shaghas s leabbhar a luaiteear. Ainm __________________ (iii) ___________________________ ____________ (i) ______________________ (c) Cén chathair c a moltar m do thuurasóirí cuaairt a thabhaairt uirthi? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (d) Ainm mnigh dhá shaghas s lóisstín a luaiteaar. (i) __________ _ ___________________________ (iii) ___________________________ ____________ L 7 de 20 Lch [Thaall 3. Léighh an ceistneeoir seo a leanas a líon Enrica Ferrrero agus freeagair na ceeisteanna i nGaeilge. n I cibi che ti piacc ciono Pasta a Pesce Riso o Risotto pasti Polenta Antip Zup ppe Crosta ate Verdu ure Frutta Form maggio Legum mi Insalata Pollo Carne Dolci e Torte Gelato anita Gra Salum mi Quante volte v alla a settima ana cucin ni? Mai 1-3 volte e Nome Cognom me Data di nascita n Professiione Tel. E-mail (a) 4-6 vollte Ogni giorno En nrica Ferrrero 24 4 maggio 1991 Ca ameriera 338 992271 18 en nriferr@ya ahoo.com m Ainm mnigh na biaanna a thaitnníonn le Ennrica. _ ___________________________ (ii) ( __________________________ ____________ (i) __________ (iii) __________ _ ___________________________ (iv) ( ___________________________ ___________ (v) __________ _ ___________________________ (vi) ( ___________________________ ___________ (b) Cé chhomh minicc sa tseachtaain a bhíonnn sí ag cócaiireacht? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (c) Cad é an dáta brreithe atá aicci? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (d) Cad é an post atáá aici? ______________________________ ____________ ____________________________________________ Lch 8 de 20 0 4. Léighh an t-eolas seo a leanaas faoi pháirrc d’ainmhitthe agus freeagair na ceisteanna i nGaeilge. n “L’Oaasi degli aniimali”è un parco faun nistico situa ato sulle co olline di Saan Sebastian no Po (TO). Il parco è molto pop polare nel periodo prrimaverile, soprattuttto in marzo o. Gli animaali vivono in i un grand de spazio in mezzo ad un bosco o di 160.00 00mq. Il pa arco offre un con ntatto direetto tra giov vani e anim mali. L’elenco degli an nimali è lun ngo: asini, cavalli, cam mmelli, maaiali, pecorre, mucche, serpenti, ecc. Il parcco offre mo olte idee in nteressanti per ricerch he, lavori di d gruppo e attività va arie. o per il praanzo al saccco potete telefonare t Per prrenotare e per assicurrarsi lo spazzio coperto al num mero 011.91.91.900 dalle d 10.30 alle 17.30.. Siamo o aperti tuttto l’anno dalle d 10 del mattino al a tramonto o. Ingresso (a perso ona) Norm male: €5,00 0 Ridottto: €3,50 Grupp pi: €2,00 Scolarresche: €1,0 00 SERVIZI OFFERT TI: Bar, areea pic-nic co operta, bagni, parcheeggio, risto orante. (a) Cad é an mhí is mó ina dtuggann daoinee cuairt ar an a bpáirc? __________ _ __________ ___ (b) Bíonnn deis ag daaoine óga a bheith i dteeagmháil leiis na hainmhhithe sa phááirc. Cuirr tic sa bhossca ceart Fíor (c) Brééagach Ainm mnigh dhá ainmhí a a luaaitear. (i) ______________________ _________________ (iii) ____________________________ ____________ (d) Cén costas atá ar a thicéad grrúpa? ______________ ______________________________ ____________ (e) Ainm mnigh dhá sheirbhís s a chuirtear c ar fáil. (i) ______________________ _________________ (iii) ____________________________ ____________ L 9 de 20 Lch [Thaall 5. Léighh an fógra seo a leanas d’ionad cam mpála agus freagair naa ceisteanna i nGaeilge. C CAMPI ING LA AGO de elle FAT ATE Il Campe eggio Lag go delle Fate è situato sulle ri ive del Lago di Mergozzo o, dalle ac cque bell lissime. È un pic ccolo cam mpeggio ed e è un n posto ideale i pe er le famig glie con bambini, ma anche e per i g giovani. Il campe eggio è provvisto p o di doc cce calde e, bar, spaccio, s spiaggia a privata a, affitto barche e pedalò ò e ci sono ta anti gioc chi per bambini, , sport e attività à ricreat tive per i giovani i. Mergozzo o è a so oli 5 mi inuti a piedi p da al campeg ggio. È perfetto per far re wind‐sur rf, pesca are e andare in b biciclett ta. Nel Camp peggio La ago delle Fate si s trova sempre un’accog glienza cordiale c e famiglia are che renderà il soggi iorno sicuramente e piacev vole, ril lassante e diverten nte. (a) Tá ann t-ionad caampála suitee ar Loch Coomo. Fíor (b) Cuir tiic sa bhoscaa cuí Brééagach Cé dóóibh a bhfuiil an t-ionadd campála rí-oiriúnach?? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (c) Ainm mnigh trí aiss atá ar fáil san ionad campála. c ____________________________________________ ______________________________ ____________ ____________________________________________ ______________________________ ____________ ____________________________________________ ______________________________ ____________ (d) Cá fhaad ón ionadd campála goo dtí Mergoozzo? (e) ___ ______________________________ ____________ Ainm mnigh dhá ghníomhaío g cht is féidirr a dhéanam mh in Mergoozzo. (i) _______________________________________ ______________________________ ____________ (ii) _______________________________________ ______________________________ ____________ Lch 10 de 20 2 6. Léighh an fógra seo s a leanas le haghaidhh crosfhocaal agus freaggair na ceistteanna i nG Gaeilge. Per gli stu udenti le p parole crocciate sono un modo facile e divertente p per imparaare le parole di base dellaa lingua itaaliana. ola crociatta utilizza solo le parrole italian ne più utilii e si riferiisce a un aargomento o Ogni paro particolarre. La casa: salotto o, tavolo, ccucina, televisione, lletto La famiglia: sorellaa, padre, zzio, nonno,, cugino e: bigliettto, treno, autobus, p pullman, b binario Viaggiare ………… E tantte altre ………… … Ci si diverrte molto e si imparra pure!! (a) Luaiggh trí fhocaal a d’fheicffeá sna crosffhocail atá bainteach b lee “La casa”. (i) _______________________________________ ______________________________ ____________ (ii) _______________________________________ ______________________________ ____________ (iii) _______________________________________ ______________________________ ____________ (b) Luaiggh trí fhocaal a d’fheicffeá sna crosffhocail atá bainteach b lee “La famigglia”. (i) _______________________________________ ______________________________ ____________ (ii) _______________________________________ ______________________________ ____________ (iii) _______________________________________ ______________________________ ____________ (c) Luaiggh trí fhocaal a d’fheicffeá sna crosffhocail atá bainteach b lee “Viaggiaree”. (i) _______________________________________ ______________________________ ____________ (ii) _______________________________________ ______________________________ ____________ (iii) _______________________________________ ______________________________ ____________ L 11 de 20 Lch [Thaall 7. Léighh an t-eolas seo a leanaas faoi Malika Ayane agus a freagairr na ceisteannna i nGaeilge. Maalika Ayan ne è nata il 31 gennaio 1984 a Milano. Il no ome l’ha ereditato dalla d nonn na. Malika a si sente miilanesissim ma, e si cap pisce dall’aaccento, ma m dentro di lei convivon no la cultu ura musulm mana del padre p e qu uella occid dentale dellla madre.. Sua madre era unaa graande viagg giatrice e ha incontrrato suo padre p in Maarocco. Si sono innaamorati, poi p si sono o trasferiti in Itaalia. Suo padre p Ahm med, che fa f lo sculto ore, ora ab bita in un paesin no del Piem monte insiieme alla nonna di Maalika. uando eraa bambinaa ha deciso o di fare la a cantantee. La Qu suaa formazio one musiccale è com minciata al Co onservatorrio “Giuseeppe Verdi” di Milan no, dove dal 199 95 al 200 01 ha studiato violon ncello. È stata scopeerta daalla cantan nte Caterin na Caselli, che ha prrodotto un n CD con le l sue canzzoni. p “M Mia Martin ni” con la sua canzo one “Ricom mincio Neel 2010 haa vinto il premio daa qui”. Ha imparato o a fare le cose con passione. p “Senza, no on si va da d neessuna partte” dice Malika. M (a) Cathaain a rugadhh Malika? __________ _ __________ ______________________________ ___________ (b) Ainm mníodh í as a: a Máthair Cuir tic sa a bhosca cuí Seaanmháthair (c) Cén áit á a bhfuil cónaí ar athhair Malika?? ________ ___________________________ (d) Cathaain a bhearttaigh sí ar bheith ina haamhránaí? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (e) Beann phaiseantaa is ea Malikka. Fíor Cuir tic sa a bhosca cuí Bréagach Lch 12 de 20 2 8. Léiggh an r-phosst seo a leannas a dheimhhníonn go bhfuil b Alan cláraithe ar chúrsa in Lecce L agus freaggair na ceistteanna i nG Gaeilge. Oggetto: Conferma Da:Centro Lecceinfop pack@centro olecce.it A:[email protected] Caro Alan, grazie per la tua e-ma ail e per la tua t iscrizion ne. Conferm miamo la tua a iscrizione ccome segue e: Dal 9 luglio o al 21 luglio 20 lezioni a settimana a Prezzo del corso €520 0 Pre ezzo dei libri €35 In risposta alla tua do omanda sul metodo di pagamento,puoi certam mente paga are con la ca arta di credito. In risposta alla doman nda sulle co ose da vedere qui a Leccce, sono ta ante! Per essempio mussei,chiese, parchi, il ca astello. E po oi c’è una bella b vita no otturna e si mangia ben nissimo. Se hai qualche altra domanda, d no on esitare a mandarmi un'altra e-mail. Ti aspettiamo! e saluto, Un cordiale Riccardo (a) g ag Allan an cúrsaa a dhéanam mh? Cathaain atá sé i gceist ______________________________ ____________ Ó___________________________________________ Go _________________________________________ ______________________________ ____________ (b) Cén costas c atá arr an gcúrsa?? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (c) Is féiidir le Alan íoc leis an gcárta creiddmheasa. Fíor (d) Brééagach Cuir tic saa bhosca cea art Luaiggh dhá rud atá a le feiceáál in Lecce. (i) _______________________________________ (ii) ( ___________________________ ____________ (e) Conaas is féidir le Alan teaggmháil a dhééanamh leiss an scoil má bhíonn aoon cheistean nna eile aigee? ____________________________________________ ______________________________ ____________ L 13 de 20 Lch [Thaall 9. Léighh réamhaisnnéis na haim msire a leanaas agus freaagair na ceissteanna i nG Gaeilge. IL TE EMPO O IN EU UROPA A (a) Itaalia Frrancia Germaniia Sppagna Olanda Innghilterrra Beelgio Auustria Grrecia Crroazia E Estratto d bolletttino Meeteo del 223 giugno dal o Nord N Pioggia Ittalia centtrale N Nuovolso ud Su B tempoo Bel Sardegna M Molto caldo con poco p ventto Siicilia B tempoo e molto Bel o caldo Ainm mnigh ceithrre thír a luaaitear. (i) ______________________________ ____________ _______________________________________ (ii) _______________________________________ ______________________________ ____________ (iii) _______________________________________ ______________________________ ____________ (iv) _______________________________________ ______________________________ ____________ (b) Cén dáta d a mbaineann an rééamhaisnéiss aimsire seo o leis? ____________________________________________ ______________________________ ____________ (c) Beidhh báisteach sa tuaiscearrt. Fíor (d) Bréagaach Cuir tic saa bhosca cea art Déann cur síos arr an aimsir sa s tSairdín. ____________________________________________ ______________________________ ____________ Lch 14 de 20 2 CUID III: SCRÍOBH NA TEANGA (60 MARC) A Freagair 1 agus 2 araon. 1. Salve! Sono Beppe Maldini, un ragazzo di quattordici anni. Vorrei conoscere nuovi amici che vivono in Irlanda. Vorrei visitare l’Irlanda un giorno. Scrivetemi, Beppe. Scríobh litir nó r-phost san Iodáilis mar fhreagra ar Beppe agus an t-eolas seo a leanas go léir á thabhairt agat. D’ainm agus d’aois Roinnt sonraí faoi do scoil Eolas faoi Éirinn (e.g. an aimsir, áiteanna ar fiú cuairt a thabhairt orthu, agus an bia ) ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 2. Tá tú ar saoire in Bari. Scríobh cárta poist san Iodáilis chuig do mhúinteoir Iodáilise in Éirinn ag insint dó/di faoi do shaoire (thart ar 25 focal). Abair cá bhfuil tú. Abair cé atá ar saoire in éineacht leat. Abair rud éigin faoi na hIodálaigh a casadh ort. Abair cathain a bheidh tú ag filleadh abhaile. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Lch 15 de 20 [Thall B Freagair 1 nó 2. 1. Comhlánaigh an sliocht seo a leanas leis na focail a thugtar sa bhosca thíos. L’Italia _______________ famosa per il cibo. _____________ pasta e la pizza sono buonissime. _____________ italiani sanno cucinare davvero bene. Anche i dolci sono buoni, quello più _____________ è il tiramisù. _____________ Italia si mangia proprio bene! è gli la in famoso NÓ 2. Níl na focail sna habairtí thíos san ord ceart. Athscríobh iad mar is cuí. Tugtar (a) duit mar shampla. (a) MOLTO È DIVERENTE LUI LUI È MOLTO DIVERTENTE _________________________________________________________________________ (b) LIBRO QUESTO È NON BELLO _________________________________________________________________________ (c) PIACE MI ANDARE IN SPIAGGIA _________________________________________________________________________ (d) GUANTI METTO I QUANDO FREDDO HO _________________________________________________________________________ (e) GIORGIO SERA GIOCA PALLAVOLO OGNI A _________________________________________________________________________ Lch 16 de 20 Leathanach Bán Lch 17 de 20 [Thall Leathanach Bán Lch 18 de 20 Leathanach Bán Lch 19 de 20 [Thall Leathanach Bán Lch 20 de 20