29
3
M8x35 mm
L
5
L
2
1
CLICK!
5
4
CLICK!
39
CLICK!
2a
3
2a
2b
1a
1
30
40
M6x20mm
M6x20mm
2
ø6,4x12
1
31
32
41
33
13
220-240 V
50Hz 1~
14
12
3
10
LN
N L
19
16
2
9
5
11
1
4
220-240V
12-24V
12-24V c.c.
15
7b
8
7a
18
6
17
34
42
1
2
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
êìëëäàâ
uscita circuito allarme
alarm power supply conn.
sortie circuit alarme
Alarm Zyklusausgang
salida circuito alarma
‚˚ıÓ‰ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ˆÂÔË
cavo sonda temperatura temperature probe cable
câble de la sonde de température Kabel Temperaturfühler
cable de sonda de temperatura ͇·Âθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇
3
sonda temperatura
temperature probe
sonde de température
Temperaturfühler
sonda de temperatura
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
4
cavo caldaia
boiler cable
câble chaudière
Kabel für Dampfkessel
cable caldera
͇·Âθ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl
5
cavo
cavo elettrovalvola carico
cable
solenoid valve filling
6
cavo
cable
cavo elettrovalvola scarico solenoid valve drainage
7a, 7b
cavi display
display cables
8
cavo sonda livello
level probe cable
9
cavo alim.cass.potenza power box supply cable
câble
Kabel
cable
câble de l'électrovanne de charge Kabel Magnetventil Füllung cable de electroválvula de llenado
͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
câble
électrovanne d'évacuation
Anschlusskabel
Ablass-Solenoidventil
cable
cable de electroválvula de desagüe
͇·Âθ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇
câbles moniteur
Displaykabel
cables display
͇·ÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
cable sonda de nivel
͇·Âθ ‰‡Ú˜Ë͇ ÛÓ‚Ìfl
câble sonde de niveau Kabel für Niveaumessfühler
͇·Âθ
câble alim.boîtier de puissance Versorgungskabel Abzweigkasten cable alim. cas. potencia ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÓ·ÍË
10
cavo alimententazione
220-240 V 50 Hz 1~
power cable
220-240 V 50 Hz 1~
câble d'alimentation
220-240 V 50 Hz 1~
Versorgungskabel
220-240 V 50 Hz 1~
cable de alimentación
220-240 V 50 Hz 1~
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
220-240 Ç 50 Ɉ 1~
11
cavo
cassetta luci
cable
light box
câble
boîtier d'éclairage
Kabel
Beleuchtungskasten
cable
caja de luces
͇·Âθ
ÍÓӷ͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
12
cassetta luci
light box
boîtier d'éclairage
Beleuchtungskasten
caja de luces
ÍÓӷ͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
13
cavi luci
light cables
câbles d'éclairage
Beleuchtungskabel
cables de luces
͇·ÂÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
14
luci
lights
éclairage
Beleuchtung
luces
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
15
cassetta di potenza
power box
boîtier de puissance
Anschlusskasten
caja de potencia
ÒËÎÓ‚‡fl ÍÓӷ͇
16
cassetta derivazione
cutout box
boîtier de dérivation
Abzweigkasten
caja de conexión
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÍÓӷ͇
17
caldaia-serbatoio
boiler-reservoir
chaudière-réservoir
Dampfkessel-Tank
caldera-depósito
‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ-ÂÁÂ‚Û‡
18
display
display
moniteur
Display
display
‰ËÒÔÎÂÈ
19
elettrovalvola carico
filling solenoid valve
électrovanne de charge
Magnetventil Füllung
electroválvula de llenado
˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
43