Fissaggio snodato con peso
2
I Distanza tra il centro
del cavo e il bordo del
pannello.
7,5mm
GB Distance between
the cable center and
the panel edge.
Adhok
Swivel fixing with weight
Codice: 1501008
1
3
1
I Tirante superiore con snodo
GB Top swivel fitting
2
I Vite
GB Screw
3
I Cavo in acciaio inossidabile
GB Stainless steel cable
4
I Ghiera di fissaggio
GB Ring nut
5
I Morsetto autobloccante
GB Self-blocking grip
6
4
I Peso
GB Weight
5
I
6
Molla
Spring
5mm
Fissare il tirante superiore a parete con le
tre viti in dotazione, inserire la parte
terminale del cavetto nel morsetto
autobloccante ed avvitarlo al peso.
La molla all’interno del morsetto permette
di regolare l’uscita del cavo.
GB Fix the top tensioner to the wall with the screws
supplied.Insert the stainless steel cable end into
the self-blocking grip and screw into the weight.
The spring inside the grip enables you to adjust
the cable.
1
Fissaggio snodato per canalina
Swivel fixing for track
Codice: 1501009
I Distanza tra il
centro del cavo e
il bordo del
pannello.
7,5mm
2
Adhok
1
GB D i s t a n c e
between the
cable center and
the panel edge .
1
I Canalina Cod.1501006-6014/SA
GB Track Cod. 1501006-6014/SA
2
I Tirante superiore snodato
GB Top swivel fittings
3
3
I Cavo in acciaio inossidabile
GB Stainless steel cable
4
I Bussola tenditrice
GB Adjusting sleeve
5
I Rondella
GB Washer
6
I Molla
GB Spring
7
I Morsetto fermacavo
GB Cable grip
4
8
I Tirante inferiore snodato
GB Bottom swivel fitting
I Inserire il tirante superiore nella canalina e
5
6
7
fissare nella posizione desiderata, ruotando
la ghiera.
Tendere il cavo ed inserirlo nei vari
componenti come mostrato nelle figure a
lato. In fine stingete il grano del morsetto
ferma cavo e se necessario tagliate il cavo in
eccedenza lascindolo di 5mm più lungo.
Inserire il tirante inferiore nella canalina e
stringere.
GB Fix the top tensioner in the track and tighten the
8
ring nut in the desired position. Stretch the
stainless steel cable and insert it in the
components as ishown in the side diagram. At
the end tighten the allen screw , if necessary cut
the surplus cable, leaving 5 mm excess. Insert
the bottom tensioner into the track and tighten.
2
Fissaggio diretto
Direct fixing
1
I Distanza tra il centro
del cavo e il bordo del
panello.
7,5mm
Adhok
Codice: 1501001-6000/SA
GB Distance between the
2
cable center and the
panel edge.
1
3
I Tirante superiore fissaggio a soffitto
GB Top boss
2
I Vite
GB Screw
4
3
I Morsetto superiore
GBTop universal cable grip
4
5
I Cavo in acciaio inossidabile
GB Stainless steel cable
5
I Bussola tenditrice
GB Adjusting sleeve
6
I Rondella
GB Washer
7
6
I Molla
GB Spring
8
7
I Morsetto ferma cavo
GB Cable grip
9
I Tirante inferiore con fissaggio a terra
5mm
8
GB Floor anchor
I Fissare il tirante superiore al soffitto, inserire il
9
morsetto superiore all’interno del tirante e
stringere i due grani posti lateralmente.Tendere il
cavo d’acciaio ed inserirlo nei vari componenti
come mostrato nelle figure a lato. Fermare il
morsetto serra cavo a misura e tagliare il cavo in
eccedenza lasciandolo di 5mm più lungo. Fissare il
tirante inferiore al pavimento e avvitarvi la bussola
tenditrice.
GB Fix the top boss to the ceiling, insert the top universal
cable grip into the top boss and tighten with the allen
screws on the side. Stretch the stainless steel cable and
insert it in the different components as shown in the
diagram. Screw in the cable grip to the right length and
cut the surplus cable, leaving 5 mm excess. Fix the
floor anchor to the floor and screw in the adjusting
sleeve.
3
Fissaggio snodato a parete
Codice: 1501002-6005/SA
Swivel fixing wall
I Distanza tra il centro
del cavo e il bordo del
panello.
2
7,5mm
Adhok
1
GB Distance between the
cable center and the
panel edge.
1
I Tirante superiore con snodo
GB Top swivel fittings
3
2
I Vite
GB Screw
3
I Cavo in acciaio inossidabile
GB Stainless steel cable
4
4
I Bussola tenditrice
GB Adjusting sleeve
5
I Rondella
GB Washer
6
5
I Molla
GB Spring
7
6
I Morsetto ferma cavo
GB Cable grip
8
I Tirante inferiore con snodo
GB Bottom swivel fittings
7
5mm
I Fissare il tirante superiore a parete.Tendere il cavo
8
d’acciaio ed inserirlo nei vari componenti come
mostrato nelle figure a lato. Fermare il morsetto
serra cavo a misura e tagliare il cavo in eccedenza
lasciandolo di 5mm più lungo. Fissare il tirante
inferiore a parete ed avvitarvi la bussola
tenditrice.
GB Fix the top swivel to the wall. Stretch the stainless steel
cable and insert it in the different components as shown
in the diagram. Screw in the cable grip to the right
length and cut the surplus cable,leaving 5 mm lexcess.
Fix the bottom swivel to the wall and screw in the
adjusting sleeve.
4
Fissaggio diretto su canalina
Direct fixing fo track
1
I Distanza tra il centro
7,5mm
del cavo e il bordo del
panello.
2
Adhok
Codice: 1501005-6040/SA
GB Distance between the
cable center and the
panel edge .
1
I Canalina Cod.1501006-6014/SA
3
GB Track Cod. 1501006-6014/SA
2
I Tirante superiore
GB Top tensioner
3
I Cavo in acciaio inossidabile
GB Stainless steel cable
4
I Bussola tenditrice
GB Adjusting sleeve
5
I Rondella
GB Washer
6
4
I Molla
GB Spring
7
I Morsetto fermacavo
GB Cable grip
5
5mm
8
I Tirante inferiore
GB Bottom tensioner
6
I Inserire il tirante superiore nella canalina e
7
8
fissare nella posizione desiderata, ruotando
la ghiera.
Tendere il cavo ed inserirlo nei vari
componenti come mostrato nelle figure a
lato. In fine stingete il grano del morsetto
ferma cavo e se necessario tagliate il cavo in
eccedenza lascindolo di 5mm più lungo.
Inserire il tirante inferiore nella canalina e
stringere.
GB Fix the top tensioner in the track and tighten the
ring nut in the desired position. Stretch the
stainless steel cable and insert it in the
components as shownin the side diagram. At the
end tighten the allen screw , if necessary cut the
surplus cable, leaving 5 mm excess. Insert the
bottom tensioner into the track and tighten.
5
Morsetti
4
Clamps
1
5
Codice: 1501005-6040/SA
Codice: 1501006-6014/SA
1
2
3
I Tasca in metacrilato o pannello in
alubond
GB Acrylic pocket or alubond panel
Adhok
2
I Cavo in acciaio inossidabile
GB Stainless steel cable
4
3
I Grano
GB Allen screw
5
4
I Morsetto singolo
GB Single clamp
5
I Morsetto doppio
GB Double clamp
I Fissare i morsetti alle tasche nella posizione desiderata e poi al cavetto.
GB Fix the clamps to the pocket in the desired position and then to the stainless steel cable.
Barra banner
1
Codice: 1508005-6020/SA
Banner pole
2
1
I Banner
GB Banner
2
3
4
I Cavetto d’acciaio
GB Stainless steel cable
3
I Barra
GB Pole
4
I Grano
GB Allen screw
5
5
I Chiave a brugola
GB Allen key
6