Hot Box 25/250 - 25/500
Complessivo Macchina  
  
  
Frame and Chassy (Assembly)
1
2 3
36
4
7
5
29 30 31 32
6
33
34
28
27
8
35
21
12
20
11
10
9
19
22
23
18
17
15
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Cod.
1803 0113
2811 0016
3609 0099
0477 0387
0477 0385
0477 0384
1201 0173
1201 0022
3042 0032
3029 0051
2811 0234
3607 0202
2434 0022
1227 0002
3206 0361
3002 0811
2811 0070
3607 0276
2434 0040
0604 0039
Descrizione
Description
Manubrio
Rondella
Vite
Carenatura Posteriore
Carenatura Sinistra
Carenatura Frontale
Guarnizione in Gomma
Guarnizione in Gomma
Kit Livello Gasolio
Kit Serbatoio Gasolio
Rondella
Vite
Pressacavo
Ghiera
Telaio
Antivibrante
Rondella
Vite
Passacavo
Dado
Handle Bar
Washer
Screw
Rear Cover
Left Cover
Front Cover
Rubber Seal
Rubber Seal
Diesel Level Kit
Diesel Tank Kit
Washer
Screw
Cable Holder
Wing Nut
Frame
Silent-Block
Washer
Screw
Cable Holder
Nut
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
16
24
25
26
14 13
Note
Q.ty
1
Ø8,4x17x1,6 4
M8x45
4
1
1
1
L=780
1
L=195
1
1
1
Ø10,5x20x2
4
M10x12
4
PG16
1
PG16
1
1
Ø60x50 M12 2
Ø13x24
2
M12x40
2
Ø9x15x2
1
M8x9,5
6
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
21
22
23
24
25
26
27
28
2811 0016
3605 0092
2812 0071
0477 0386
2810 0117
0009 0094
3605 0171
3002 0822
29
30
31
32
33
0604 0011
2811 0125
2811 0125
3609 0231
3002 0821
34 3302 0164
35 0017 0024
36 3301 1374
3301 1375
Descrizione
Description
Rondella
Vite
Distanziale
Carenatura Destra
Ruota
Tappo Ruota
Vite
Supporto Caldaia
Destro
Dado
Rondella
Rondella
Vite
Supporto Caldaia
Sinistro
Rondella Gomma
Assale Ruota
Kit Tubo
Kit Tubo
Washer
Screw
Spacer
Right Cover
Wheel
Wheel Cap
Screw
Right Boiler Support
Ø8,4x17x1,6
M8x45
Ø20
Nut
Washer
Washer
Screw
Left Boiler Support
M6x10
Ø6,4x12x1,6
Ø6,4x12x1,6
M6x16
Plastic Washer
Wheel Axle
H.P. Hose
H.P. Hose
Ø23,5x6x2
Ø20 L=745
Novembre / November 2014
Note
Ø300x110
Ø20
M6x10
Q.ty
6
6
4
1
2
2
38
1
Model
4
4
4
1
1
38
1
R2 5/16" L=2m 1 25/250
R2 3/8" L=1,5m 1 25/500
1
Hot Box
Complessivo Macchina  
25/250 - 25/500
  
Frame and Chassy (Assembly)
*
60
63
62
59
58
57
61
3
65
Descrizione
Description
4 1209 0097
5 0424 0377
0424 0528
6 1209 0113
7 0011 0006
Washer
Thermostat Coupling
Thermostat Coupling
Washer
Adapter
Rondella
Raccordo Termostato
Raccordo Termostato
Rondella
Adattatore
3208 1261 Tubo Alta Pressione
High Pressure Hose
9 2000 0041 Nipplo
10 1209 0099 Rondella
11 2803 0256 Innesto Rapido
Nipple
Washer
Quick Coupling
1407 0060 Innesto Rapido
Quick Coupling
20 3208 1262 Tubo Alta Pressione
High Pressure Hose
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nipple
Washer
Flow Swith
Washer
Coupling
Washer
Pressure Switch
O-Ring
Washer
Screw
Coupling
Nipplo
Rondella
Flussostato
Rondella
Raccordo
Rondella
Pressostato
Guarnizione OR
Rondella
Vite
Raccordo
32 3605 0170 Vite Speciale
4
50
Special Screw
G1/8"
M-F
G1/4"-G1/8"
G1/4"
G1/4"
M-F
G1/4"-G3/8"
R2 3/8"
L=180
G3/8"
G3/8"
F-M
M22x1,5-G3/8"
M-F
M24x1,5-G3/8"
R2 3/8"
L=360
G3/8"
G3/8"
F-F 3/8"
G3/8"
G3/8"
G3/8" 25bar
Ø3,53x21,82
Ø5,1x10
M5x16
F-F M24x1,5
- G3/8"
Q.ty
Model
1
1
Solo / Only
1
25/250
1
1 25/250
1 25/500
1
1
1
1
1
1 25/250
1 25/500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
25 24
28
51
52
53
Note
*
26
20
23
41
21
22
40
29
30
39
38
31
32
IN
Thermostat Feeler
Washer
Reduction
2
25/500
8
5
65
1 3228 0022 Sensore Termostato
2 1209 0078 Rondella
3 2825 0021 Riduzione
2000 0041
1209 0099
2421 0043
1209 0099
0424 0524
1209 0099
2421 0042
1210 0060
2811 0094
3609 0075
2803 0679
11
27
56 55 54
IN
8
2
1
64
Cod.
9
10
6
*
N°
T
OU
7
25/250
67 66
  
N°
Cod.
33
34
35
33
34
35
36
37
38
39
40
41
50
51
52
Descrizione
Description
1209 0099
1209 0099
2421 0045
2800 0524
1209 0114
1219 2056
2000 0041
0011 0003
1209 0099
2421 0040
1209 0097
2825 0026
Rondella
Rondella
Pressostato
Raccordo
Rondella
Valvola
Nipplo
Adattatore
Rondella
Pressostato
Rondella
Riduzione
Washer
Washer
Pressure Switch
Coupling
Washer
Valve
Nipple
Adapter
Washer
Pressure Switch
Washer
Reduction
53
54
55
56
57
58
59
60
1209 0078
2803 0429
1209 0078
2421 0039
0011 0001
1209 0097
2421 0017
3208 1262
Rondella
Raccordo
Rondella
Pressostato
Adattatore
Rondella
Flussostato
Tubo Alta Pressione
Washer
Coupling
Washer
Pressure Switch
Adapter
Washer
Flow Swith
High Pressure Hose
61 0011 0003 Adattatore
Adapter
62
63
64
65
66
67
Washer
Safety Valve
Washer
Extension
Washer
Quick Coupling
1209 0099
1215 0275
1209 0099
2417 0012
1209 0099
1407 0027
Rondella
Valvola Sicurezza
Rondella
Prolunga
Rondella
Innesto Rapido
36
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
1
G3/8"
1
M-F G3/8
1
G3/8"
1
G1/4" 30bar 1
G1/4"
1
M-F
1
G1/8"-G1/4"
G1/8"
1
2G1/8"F
1
G1/8"
1
G1/8" 15bar 1
M-F G1/4"
1
G1/4"
1
M-M 3/8"
1
R2 3/8"
1
L=360
M-F
1
G1/4"-G3/8"
G3/8"
1
G3/8"-G1/4" 1
G3/8"
1
M-F G3/8"
1
G3/8"
1
M22x1,5F1
G3/8"M
37
Model
G3/8"
G3/8"
G3/8" 45bar
Ø13 G1/2"M
G1/2"
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Novembre / November 2014
Hot Box
Caldaia
25/250 - 25/500
Boiler
1
2
     
73
72
71
3
74
75
70
69
76
68
4
67
65
64
5
77
66
80
63
52
62 61 60
51
6
Sol/Only
220/230V 50/60Hz
50
7
8
9
49
48
30
35
31
10
28
36
32 33 34
29
11
47
46
37
38
26
25
43
39
27
45
44
40
42
12
41
13
90
14
15
Solo/Only
12Vcc
91
24
21
23
22
93
16
17
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
92
20
18
94
95
19
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Novembre / November 2014
3
Hot Box
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
0218 0018
3625 0095
3605 0150
0402 0500
0402 0501
0424 0527
2404 0189
8
9
10
11
2811 0097
3607 0098
0424 0520
3044 0017
3044 0025
3044 0023
3044 0027
2822 0016
0009 0245
1210 0712
3206 0336
0604 0177
3607 0014
3622 0011
1227 0035
3605 0164
1803 0112
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Descrizione
3226 0092
2811 0097
0604 0011
2811 0129
0604 0103
1810 0041
0466 0026
0404 0031
2811 0006
3625 0049
3625 0028
3608 0005
3609 0123
1831 0555
4
Description
Boccaglio
Vite
Vite
Coperchio Superiore
Coperchio Inferiore
Corpo Caldaia
Piedi Caldaia
Air Nozzle
Screw
Screw
Upper Cover
Lower Covert
Boiler Body
Boiler Mounting
Bracket
Rondella
Washer
Vite
Screw
Corpo Caldaia Interno Internal Boiler Body
Serpentina
Coil
Serpentina
Coil
Serpentina Inox
Stainless steel Coil
Serpentina Inox
Stainless steel Coil
Refrattario
Refractory Pad
Corpo Inferiore
Bottom Body
Guarnizione Caldaia
Boiler Gasket
Telaio
Frame
Dado
Nut
VIte
Screw
Vite
Screw
Ghiera Fiss. Serpentina Coil-Lock Nut
Vite
Screw
Supporto ventilatore
Fan Support
1803 0118 Supporto ventilatore
22 0456 0451 Cavo Trasformatore
A.T.
23 3609 0123 Vite
24 3226 0097 Trasformatore A.T.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
25/250 - 25/500
Trasformatore A.T.
Rondella
Dado
Rondella
Dado
Manicotto
Farfalla Aria
Convogliatore
Rondella
Vite
Vite
Vite
Vite
Motore Elettrico
Caldaia
     
Boiler
Note
4,2x13
4,2x13
Q.ty
1
3
3
1
1
1
4
4
4
1
1
1
Su richiesta / 1
On Request
1
H=49
1
Ø286x283
1
Ø6,99x291,5 1
1
M10
1
M10x80
1
M8x11
1
G3/8"x8
2
M6x35
4
1
Model
Ø6,5x18x1,5
M6x20
25/250
25/500
25/250
25/500
220/230V
50/60Hz
1 12Vcc
1
Fan Support
H.T. Trasformer Cable
Screw
H.T. Trasformer
M5x14
230Vac
H.T. Trasformer
Washer
Nut
Washer
Nut
Sleeve
Fly Valve
Conveyor
Washer
Screw
Screw
Screw
Screw
Electric Motor
12Vcc
Ø6,5x18x1,5
M6
Ø5,3x15x1,2
M5x6,3
Ø4,3x9
3,5x9,5
3,5x25
M4x10
M5x14
220-250V
2
1 220/230V
50/60Hz
1 12Vcc
4
4
2
2
1
1
1
1
1
5
4
3
1 Solo/Only
220/230V
50/60Hz
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Cod.
Descrizione
Description
3622 0029
3208 0938
1002 0120
3208 0892
3208 1044
2803 0570
1211 0015
3200 0017
0217 0012
Vite
Tubo
Filtro
Tubo
Tubo
Raccordo p.g.
Raccordo Curvo
Tappo
Bobina
Screw
Hose
Filter
Hose
Hose
Coupling
Elbow Coupling
Cap
Coil
0217 0013 Bobina
47 2422 0011 Pompa Gasolio
48
49
50
51
52
2422 0040
1221 0017
0430 0057
2803 0322
3632 0093
0466 0052
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
3623 0042
2819 0034
0805 0033
0466 0058
3019 0035
3200 0074
3400 0686
0602 0079
2427 0004
0204 0097
0600 0076
1209 0102
0424 0364
73
74
75
76
77
80
90
91
92
93
94
95
3625 0019
2828 0016
3208 1260
1202 0052
0535 0080
0335 0045
0604 0102
2811 0125
0601 0418
3609 0115
1831 0633
1009 0407
00
Pompa Gasolio
Giunto
Connettore
Raccordo
Kit Ventola
Coperchio
Convogliatore
Vite
Rondella
Elettrodo Bifilare
Disco Turbolenza Aria
Seeger Esterno
Tappo
Ugello Gasolio
Disco Porta Elettrodi
Porta Ugello
Ogiva
Raccordo
Rondella
Corpo Porta
Fotoresistenza
Vite
Fotoresistenza
Tubo Gasolio in Rame
Gancio
Kit Cavi A.T.
Kit Bruciatore
Dado
Rondella
Distanziale
Vite
Motore Elettrico
Flangia
Coil
Diesel Pump
Diesel Pump
Coupling
Connector
Coupling
Fan Kit
Conveyor Cover
Note
Q.ty
Model
3
1
1
Ø6x12 L=90 1
Ø6x12 L=180 1
G1/4"
2
M-F G1/8"
1
G1/8"x8
1
230Vac
1 220/230V
50/60Hz
12Vcc
1 12Vcc
1 220/230V
50/60Hz
1 12Vcc
1
1
G1/8"
1
Ø200x45
1
1
M5x10
Ø6x12 L=270
Screw
Washer
Bifilar Electrode
Air Turbolence Ring
Outer Seeger
Plug
Diesel Nozzle
Elettrodi Holder Disc
Nozzle Holder
Ogive
Coupling
Washer
Photoresistor Body
M5x16
Ø5,3x11x05
Screw
Photoresistor
Copper Diesel Hose
Hook
H.T. Cable Kit
Complete Burner Kit
Nut
Washer
Spacer
Screw
Electric Motor
Flange
M4x12
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
ZJ Ø22
Ø21,75x2
2 - 60°B
M8x1
Ø15x24x2
Ø4
L=600
Ø6,4x12x1,6
M6x25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
4 Solo / Only
4 12Vcc
1
1
Novembre / November 2014
Hot Box
25/250 - 25/500
N°
36
2
3
4
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
M
R
S
T
1
2
3
4
6
5
14
Blu (Bleu)
P
13
K
Rosso
PT
(Red)
Marrone
34
(Brown)
R
P
t
DENOMINAZIONE
K1
(Red)
A2
PV
I
(Brown)
4
5
1
2
DESCRIPTION
M
Motore pompa
Pump motor
K
K1
I
R
PT
PV
Termica motore
Teleruttore
Bobina teleruttore
Interruttore 0-1
Rele' stop totale
Pressostato testata
Pressostato valvola
Motor thermic device
Remote control switch
Remote control switch coil
Switch 0-1
Automatic delayed stop relay
Head pressure switch
Valve pressure switch
t
Blu (Bleu)
Marrone
Rosso
A1
RIF.
ATTENZIONE:
P=
Pressione ( Pressure.)
WARNING:
Cod.
Descrizione
1 1817 0081 Manopola
2 0457 0057 Etichetta Quadro
Elettrico
3 0402 0461 Coperchio
4 1201 0240 Guarnizione
5 3043 0049 Scheda Elettrica
37
3~
  
Electrical Panel
1
35
Quadro Elettrico
5
Le riparazioni devono
essere eseguite SOLO da
personale qualificato !!
Repairs by qualified
personnel only !!
COLLEGAMENTO
CONNECTION DIAGRAM
Motore
Motor
U
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3043 0048
3625 0031
1012 0031
0204 0064
2404 0176
2441 0004
1805 0055
1805 0054
1805 0052
1805 0052
1805 0053
1805 0053
3226 0084
Scheda Elettrica
Vite
Fusibile
Boccola
Staffa Potenziometro
Potenziometro Caldaia
Morsetto Chiusura
Morsetto
Morsetto
Morsetto
Morsetto
Morsetto
Trasformatore B.T.
Description
Cover
Gasket
Electronic Board
Electronic Board
Screw
Fuse
Bushing-Seal
Potentiometer Plate
Boiler Potentiometer
End Wire Connector
Wire Connector
Wire Connector
Wire Connector
Wire Connector
Wire Connector
L.T. Transformer
18 1012 0003 Fusibile
Fuse
19 3001 0550 Scatola Elettrica
20 0456 0309 Cavo Alimentazione
Electrical Box
Electrical Cable
21 2831 0003 Relé
22 3002 0805 Porta Fusibile
23 1012 0042 Fusibile
Relay
Fuse Holder
Fuse
24
25
26
27
28
29
Battery Cable
Screw
Washer
Nut
Spring Washer
Cable Holder
V
W
Teleruttore
Remote control switch
2
4
5 13
6 14
U
A1
3
Rele' stop
totale
1
Termica motore
Overload motor
Motore
Motor
33
A2
Automatic delayed stop relay
V
Pressostato valvola
Valve pressure switch
W
1
4
2
5
Interruttore 0-1
Switch 0-1
Pressostato
testata
Head pressure
switch
8
T S R
32
6
7
9
10
31
11
12
13
14
15
16
17
18
30
19
29
0456 0455
3607 0234
2811 0037
0604 0061
2819 0009
2434 0052
Cavo Batteria
Vite
Rondella
Dado
Rondella Elastica
Pressacavo Cavo Elettr.
Note
Knob
Electrical Panel Sticker
Ø4 L=1080
3,5x9,5
5x20F 1,6A
Blu / Blue
230400V/24V
5x20F 2A
250V
3Gx2,5mm²
L=6900
12V 40A
10x38F 32A
400V
M5x30
Ø5,3x10x1
M5x5
M20x1,5
30 3200 0202 Tappo
Plug
M20x1,5
3200 0202 Tappo
31 2821 0040 Relé Termico
Plug
Thermic Relay
M20x1,5
24Vac
2821 0057 Relé Termico
32 1410 0085 Interruttore
33 0204 0041 Boccola
34 1610 1590 Schema Elettrico
1610 1640 Schema Elettrico
Thermic Relay
Switch
Bushing-Seal
Electric Diagram
Electric Diagram
12Vcc
35 3605 0103 Vite
36 3623 0007 Vite
37 3623 0007 Vite
Screw
Screw
Screw
4x20
M4x10
M4x10
12Vcc
Q.ty
2
1
Model
1
1
1 220/230V
50/60Hz
1 12Vcc
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Solo / Only
220/230V
50/60Hz
1
1
1 Solo / Only
220/230V
50/60Hz
1
1
1
1
1
1
3
2
1 Solo / Only
220/230V
50/60Hz
1 220/230V
50/60Hz
2 12Vcc
2 220/230V
50/60Hz
2 12Vcc
1
1
1
1 Solo / Only
12Vcc
4
2
2
27
28
26
-
20
25
+
21
24
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
23
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
22
Novembre / November 2014
5