Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
Microsoft Windows XP/Vista/7
www.cartaservizi.provincia.tn.it
Questo manuale fornisce le istruzioni per l'utilizzo della Carta Provinciale
dei Servizi e del lettore di smart card Smarty sui sistemi operativi
Windows XP/Vista/7.
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di procedere
all'installazione.
INSTALLAZIONE LETTORE SMARTY e SOFTWARE
Scaricare il file del setup per Windows dalla sezione “Scarica il software” del sito della
Carta Provinciale dei Servizi ed eseguirlo. Verrà avviata la procedura di installazione.
Proseguire con l'installazione come mostrato nelle figure.

Se si utilizza il browser Mozilla Firefox, spuntare la casella “Visualizzare istruzioni per
configurare browser Mozilla Firefox”, altrimenti lasciarla non spuntata

Versione 2.0 - 28/02/2012
1
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
Il setup procede con l'installazione del driver del lettore


Successivamente con l'installazione del Programma di gestione della tessera (si
tratta del software Siemens CardOS API V.3.31).

1 CardOS API è un componente software che permette di utilizzare sul proprio sistema smart card
prodotte da Siemens, come la Carta Provinciale dei Servizi della Provincia Autonoma di Trento.
Gli utenti che già utilizzano OpenSC, possono non installare CardOS API. Per ulteriori informazioni:
http://www.opensc-project.org/.
Versione 2.0 - 28/02/2012
2
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione


Se all'inizio dell'installazione è stata spuntata l'opzione “Visualizzare istruzioni per
configurare browser Mozilla Firefox”, prima dell'ultima schermata si aprirà un pdf con le
istruzioni per configurare il browser Mozilla Firefox. Alla chiusura di quest'ultimo
apparirà l'ultima schermata.
Riavviare il computer al termine dell'installazione.
Collegare il lettore Smarty ad una porta USB libera.
Il software è ora installato correttamente e si può iniziare ad utilizzare la propria
Carta Provinciale dei Servizi.
Versione 2.0 - 28/02/2012
3
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
UTILIZZO DELLA CARTA - MODIFICA PIN
L'utilità per la modifica del PIN può essere avviata da menu Start → Programmi →
Siemens → CardOS API → Modifica PIN.
Se la Carta non è inserita nel lettore Smarty, un messaggio richiede di inserire la Carta
nel lettore e di confermare mediante la pressione del pulsante OK.
La finestra di modifica PIN richiede l'inserimento del PIN attuale, del nuovo PIN e di
verificare il nuovo PIN inserendolo una seconda volta. La lunghezza massima del PIN è
pari ad 8 cifre. Al termine dell'inserimento, è necessario confermare mediante la
pressione del pulsante OK.
Versione 2.0 - 28/02/2012
4
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
UTILIZZO DELLA CARTA - SBLOCCO PIN
La Carta si blocca a seguito della triplice digitazione errata del codice PIN.
L'utilità per lo sblocco del PIN può essere avviata da menu Start → Programmi → Siemens
→ CardOS API → Sblocco PIN.
La finestra di sblocco PIN richiede l'inserimento del codice PUK, del nuovo PIN e di
verificare il nuovo PIN inserendolo una seconda volta. Al termine dell'inserimento, è
necessario confermare mediante la pressione del pulsante OK.
La Carta si blocca definitivamente (e non può essere più sbloccata) dopo aver digitato
per dieci volte un codice PUK errato.
Versione 2.0 - 28/02/2012
5
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
APPENDICE: UTILIZZO DELLA CARTA – MOZILLA FIREFOX
Le seguenti istruzioni mostrano come utilizzare la Carta Provinciale dei Servizi con il
browser Mozilla Firefox
Configurazione lettore
Avviare il browser Mozilla Firefox, selezionare il menu “Strumenti” e la voce “Opzioni”,
oppure la voce “Opzioni” dal menù che si apre cliccando sul tasto “Firefox” in alto a
sinistra. Selezionare poi il gruppo “Avanzate” e il pannello “Cifratura”.
Verificare che siano selezionate le voci “Usa SSL 3.0” e “Usa TLS 1.0”.
Cliccare su “Dispositivi di sicurezza” e quindi su “Carica”.
Versione 2.0 - 28/02/2012
6
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
Inserire le informazioni per il nuovo modulo. Completare il campo “Nome modulo” con
“Carta Provinciale dei Servizi” e il campo “Nome file modulo” con “siecap11.dll”.
Cliccare su “OK” e attendere eventuali altri messaggi di conferma.
Dopo aver inserito la Carta nel lettore, nel pannello “Cifratura” cliccare su “Mostra
certificati” ed inserire il PIN della Carta. Nel pannello “Certificati personali” sarà visibile il
certificato di autenticazione presente all'interno della Carta.
Versione 2.0 - 28/02/2012
7
Carta Provinciale dei Servizi
Manuale di gestione
Installazione del certificato della CA
Le seguenti istruzioni mostrano come installare il certificato CA (Certification Authority)
denominato “Provincia Autonoma di Trento – CA Cittadini”.
Il certificato si può installare cliccando su link “Il Certificato” nella sezione “Scarica il
software” del sito della Carta Provinciale dei Servizi.
Verrà visualizzata una finestra che propone di installare il nuovo certificato; nella
finestra si chiede per quale tipo di utilizzo si desidera accettare il certificato.
E' necessario spuntare almeno la voce “Dai fiducia a questa CA per l'identificazione
dei siti web” e confermare cliccando su “OK”.
Il browser è ora configurato correttamente.
Versione 2.0 - 28/02/2012
8