tavolo • table • table • Tisch • mesa
MEMORY
old italy
59
Il tavolo Memory ha basamento e gambe in massello
di Faggio verniciato Ciliegio
SCAV 602, con cassetto
portaposate sul lato corto. Il
piano può essere allungabile
(sistema all’italiana), in massello di Faggio impiallacciato,
verniciato Ciliegio SCAV 602
oppure fisso in vari materiali
(per la disponibilità consultare il catalogo “Materiali per
Piani” e la sezione “Piani” del
Listino Prezzi presso i nostri
rivenditori. I piani sono realmente visibili nella “cassetta
portacampioni”).
The Memory table has
solid Beech frame and legs
enamelled in the Cherry
SCAV 602 finish, with cutlery
drawer on the short side. The
top can be extended (Italiantype system), and is made of
veneered solid Beech enamelled in the Cherry SCAV
602 finish or fixed in various
materials (for availability refer to the “Materials for Tops”
catalogue and the “Tops”
section of the Price List
supplied to our dealers. The
top materials are available for
viewing at first hand in the
“sample box”).
La table Memory possède
un cadre et des pieds en
hêtre massif verni coloris
merisier SCAV 602, avec tiroir
à couverts sur le côté court.
Le dessus est à rallonges (une
rallonge de chaque côté) en
hêtre massif plaqué et verni
coloris merisier SCAV 602ou
fixe dans divers matériaux
(pour la disponibilité consulter le catalogue “Matériaux
pour Plans” et la section
“Plans” du Tarif auprès de
nos revendeurs. Les plans
sont visibles dans la “boîte
porte-échantillons”).
Der Tisch Memory hat Zarge
und Beine aus massiver
Buche, lackiert in der Farbe
Kirsche SCAV 602, mit
Besteckschublade auf der
kurzen Seite. Die Platte ist
auch ausziehbar erhältlich
(italienisches System), aus
massiver Buche furniert,
lackiert in der Farbe Kirsche
SCAV 602 oder nicht ausziehbar aus diversen Materialien
(für die verfügbaren Möglichkeiten siehe Katalog „Materialien für Arbeitsplatten“ und
den Abschnitt „Platten“ der
Preisliste. Die Platten können
auch in der „Musterbox“
besichtigt werden).
La mesa Memory tiene
estructura y patas en madera
maciza de Haya barnizada
color Cerezo SCAV 602, con
cajón para cubiertos en el
lado corto. El tablero puede
ser extensible (sistema a la
italiana), de madera maciza
de Haya enchapado, barnizado color Cerezo SCAV 602,
o fijo en varios materiales
(para conocer la disponibilidad consulte el catálogo
“Materiales para Encimeras”
y la sección “Encimeras” de la
Lista de Precios de nuestros revendedores, donde
también es posible observar
concretamente las muestras
de material en la “caja portamuestras”).
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
struttura e gambe
in massello di Faggio verniciato Ciliegio con cassetto portaposate su lato corto
piano
allungabile, in massello di Faggio impiallacciato, verniciato Ciliegio o fisso in vari
materiali
frame and legs
Cherry varnished solid Beech, with cutler drawer on the short side
top
extensible, veneered solid Beech, Cherry varnished or fixed in various materials
cadre et pieds
en bois massif de Hêtre verni dans les coloris Cerisier et Noyer avec tiroir casier à
couverts sur le côté court
à rallonges, en Hêtre massif plaqué, verni dans les color Cerisier ou fixe dans divers
matériaux
dessus
Zarge und Beine
Platte
estructura y patas
tablero
massive Buche lackiert Kirschbaum und Nussbaum, mit Bestecklade auf der kurzen
Seite
ausziehbar, aus massiver Buche furniert, lackiert in den Farben Kirschbaum oder nicht
ausziehbar in diversen Materialien
en madera maciza de Haya barnizada de color Cerezo o Nogal, con cajón cubertero
del lado corto
extensible, en madera maciza de Haya enchapada y barnizada en Cerezo o bien fijo en
varios materiales
tavolo • table • table • Tisch • mesa
MEMORY
Tavolo fisso • Fixed table • Table fixe • Fester
Tisch • Mesa fijia
Tavolo allungabile • Extensible table • Table à
rallonges • Ausziehtisch • Mesa extensible
74
115x75
130x80
150x90
115x75 (195)
130x80 (210)
150x90 (250)
Piano impiallacciato • Veneered top • Plan plaqué • Furnierte Platte • Tablero enchapado
5
2,5
Profilo impiallacciato su tutti i lati • Veneered profile on
all sides • Profil plaqué sur tous les côtés • Furniertes
Profil rundum • Perfil enchapado en todo el perimetro
TAVOLI FUORI MISURA. Non sono realizzabili tavoli fuori misura • NON STANDAR DTABLES. Non standard tables cannot be produced •
TABLES HORS-SERIE. Ne sont pas réalisables des tables hors-série •TISCHE MIT SONDERMASSEN.Tische mit Sondermaßen können nicht
hergestellt werden • MESAS DE MEDIDAS ESPECIALES. No se realizan mesas de medidas especiales
[07/ 2012]