Bonifico SEPA
Pagamenti in euro nell’area UE/SEE.
Come funziona
In linea generale, i software e i canali sinora utilizzati non necessitano di adeguamenti, per cui potete riprendere i parametri
SEPA nei vostri formati standard in tutta semplicità e comodità.
Gli standard SEPA Credit Transfer sono:
ȩȩ transazione in euro nell’area UE/SEE
ȩȩ utilizzo dell’IBAN (International Bank Account Number) del
beneficiario
ȩȩ BIC (Bank Identifier Code) della banca del beneficiario
ȩȩ nessuna indicazione in merito alla modalità di pagamento
ȩȩ nessuna comunicazione alla banca del beneficiario
ȩȩ opzione di spese «Suddivisione delle spese» (Shared, SHA)
Paesi UE con euro
Paesi SEE, Monaco e Svizzera
Paesi UE senza euro
Paesi non SEPA
Il bonifico SEPA in breve
Con il bonifico SEPA (SEPA Credit Transfer), al Credit Suisse
beneficiate automaticamente dei vantaggi offerti dalla SEPA
(Single Euro Payments Area) purché i vostri pagamenti in euro
verso paesi UE/SEE nonché la Svizzera e Monaco soddisfino
determinati requisiti. La procedura si basa sulla SEPA, l’area
unitaria europea per il traffico dei pagamenti elettronico e per i
pagamenti mediante carte in euro.
I vostri vantaggi
ȩȩ Tempi massimi di elaborazione: dall’addebito del conto del
committente sino all’accredito sul conto del beneficiario
i pagamenti possono richiedere un solo giorno lavorativo bancario. Se viene rispettato l’orario di chiusura per le accettazioni, nei giorni lavorativi bancari il Credit Suisse elabora
accrediti e addebiti in giornata.
ȩȩ Regolamentazione trasparente delle spese: la banca del
committente e quella del beneficiario sono legittimate ad
addebitare spese ai rispettivi clienti solo per l’elaborazione
rispettivamente dell’ordine e dell’entrata del pagamento.
ȩȩ Intero importo del bonifico: l’importo del bonifico viene interamente accreditato. Banche terze e banche di appoggio non
sono autorizzate a operare trattenute.
ȩȩ Il Credit Suisse non applica alcuna commissione di elaborazione per i SEPA Credit Transfer.
Affinché un pagamento possa essere gestito con la procedura
SEPA, anche la banca ricevente deve aderire al sistema SEPA.
Un elenco aggiornato degli istituti finanziari partecipanti è disponibile all’indirizzo www.credit-suisse.com/sepa.
Relativamente al prezzo di transazione il Credit Suisse non fa tuttavia alcuna distinzione tra le banche che partecipano al sistema
e quelle che non vi aderiscono. Il vantaggio di una transazione
conveniente in termini di prezzo rimane. Tuttavia, se la banca del
beneficiario non aderisce al sistema SEPA, il pagamento non viene gestito come SEPA Credit Transfer bensì attraverso il percorso classico delle banche di corrispondenza. In tal caso si perdono
i vantaggi della durata di esecuzione massima, dell’intero importo
del bonifico e della regolamentazione trasparente delle spese.
Altre osservazioni
ȩȩ Le «Condizioni per il traffico dei pagamenti» del Credit Suisse
disciplinano il rapporto tra il cliente e il Credit Suisse anche
in riferimento alle transazioni in euro secondo gli standard
SEPA.
ȩȩ Di regola, l’accredito dell’importo versato avviene soltanto in
base al codice IBAN riportato sul bonifico, senza raffronto
di nome e indirizzo. Il Credit Suisse si riserva comunque la
facoltà di effettuare questo raffronto.
ȩȩ Se il Credit Suisse non può accreditare un pagamento,
all’atto del riversamento sul conto del debitore è autorizzato a
motivare il mancato bonifico.
1/2
SNLS 2 02.2014
I pagamenti di importo elevato
In linea di principio, i pagamenti di importo elevato non vengono eseguiti e addebitati tramite SEPA, bensì automaticamente
mediante un canale di clearing in tempo reale (SWIFT/TARGET2). SEPA, infatti, è un sistema concepito per piccoli importi commerciali ed è meno adatto a transazioni di milioni. In
generale, raccomandiamo dunque di selezionare l'opzione per
le spese OUR (invece di SHARE) già per importi a partire da
1 mio. di euro. In questo modo, il pagamento non viene gestito
mediante SEPA ma tramite SWIFT/TARGET2.
I vostri interlocutori
Potete richiedere supporto e consulenza personale al nostro
Electronic Banking Desk, disponibile dal lunedì al venerdì,
dalle ore 7.30 alle 17.30, al numero telefonico gratuito
0800 88 11 88*.
www.credit-suisse.com/sepa
* Desideriamo informarvi che le vostre chiamate vengono registrate. Ogniqualvolta rispondiamo alla vostra chiamata, riteniamo che questa pratica aziendale sia da voi accettata.
Il presente documento è stato allestito con finalità informative e ad uso esclusivo del destinatario. Non si fornisce alcuna garanzia sull’affidabilità e la completezza del presente documento e
si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite derivanti dal suo utilizzo. Il presente documento non può essere distribuito negli Stati Uniti né consegnato a US Person (ai sensi della
Regulation S - US Securities Act del 1933 e successivi emendamenti). Questo vale anche per altre giurisdizioni, ad eccezione dei casi le cui circostanze siano conformi alle leggi applicabili.
Copyright © 2014 Credit Suisse Group AG e/o aziende a esso collegate. Tutti i diritti riservati.
2/2