- Installation performed by qualified personnel!
F
- L'installation effectuée par un personnel qualifié!
D
- Installation von qualifiziertem Personal!
E
- Instalación realizada por personal calificado!
RU616
Uscita secondaria - doccetta/soffione
Secondary outlet - Hand Shower/Shower head
Seconde sortie - Pomme de Douche/Douchette
Zweitausgang - Handbrause/Kopfbrause
Salida secundaria - Ducha/Rociador
Tirare
Pull
Tirer
Ziehen
Apretar
1
5
7
Svitare il pomolo (1) tenendo fermo il perno (2);
Unscrew the knob (1) by holding the pivot steady (2)
Dévisser le bouton en tenant fermement la tige;
Beim Halten des Zapfens (2), den Knopf
aufschrauben (1);
Desenroscar el pomo (1) teniendo fijo el tornillo (2).
9
10
3
a
a
2
1
Uscita Secondaria - Doccetta
Secondary outlet - Hand shower
Seconde Sortie - Douchette
Zweitausgang - Handbrause
Salida Secundaria - Ducha
2
1
6
2
Premere
Push
Presser
Drücken
Tirar
Uscita primaria - vasca
Main outlet - Bath mixer
Première sortie - Bain douche
Hauptausgang - Wannenbatterie
Salida primaria - Grupo baño
ART. PD435
Uscita Primaria - Soffione
Main outlet Shower - Shower head
Première Sortie - Pomme de Douche
Hauptausgang - Kopfbrause
Salida Primaria - Rociador
b
8
4
3
RU619
4
c
1
2
b
ART. PD435
a
5
Avvitare il pomolo (1) tenendo fermo il perno(2);
Screw the knob (1) by holding the pivot steady (2)
Visser le bouton en tenant fermement la tige;
Beim Halten des Zapfens (2), den Knop
anschrauben (1)
Roscar el pomo (1) teniendo fijo el tornillo (2).
PD435
6
1
7
2
Predisposizione per
fissaggio a strutture:
cartongesso, legno, ecc.
9
10
3
8
4
11
Preparation for the
installation in:
plasterboard, wood, etc.
Prédisposition pour
fixage sur structures:
Placoplâtre, bois, etc.
Vorbereitung für die
Befestigung an Gips,
Holz, u.s.w.
Predisposición para fijar
a estructuras: pladur,
madera, etc.
ART. PR11120
MAX
UK
PR11120 INVERTITORE DI FLUSSO - DIVERTER - INVERSEUR - WASSERFLUSSWENDER - INVERSOR DE FLUJO
- L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato!
MIN
I
(3 CM)
Parete
Wall
Mur
Wand
Pared
Intonaco
Plaster
Plâtres
Verputz
Revoque
Piastrella
Tile
Carrelage
Fliese/wandverkleidung
Azulejo / Revestimiento
Guarnizione/Gasket /
Bague/Dichtung/Junta
Silicone
Silicone
Silicone
Silikon
Silicona