HYDRONIC SYSTEM
AWC-Z
GRANDIMPIANTI
LINE
Refrigeratori e pompe di calore aria/acqua con ventilatori centrifughi e compressori scroll.
Air water chillers and heat pumps units with centrifugal fans and scroll compressors.
R407C
Versioni - Versions
ZC
ZH
Refrigeratori
Chillers
Pompe di calore
Heat pumps
Allestimenti - Settings-up
D
R
SP
Applicazioni energetiche
Energy applications
Kit idraulico integrato senza accumulo inerziale
Packaged hydraulic kit without water tank
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
n Compressori scroll.
n Scambiatore lato acqua a piastre completo di
pressostato differenziale e resistenza antigelo.
n Scambiatore lato aria batteria a pacco alettato
ad alta efficienza con tubi in rame e alette
corrugate in alluminio.
n Ventilatori centrifughi.
n Microprocessore.
n Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato
e verniciato per installazione all’interno.
n Espulsione orizzontale (standard) o verticale (a
richiesta).
UNIT DESCRIPTION
n Compressors scroll.
n Water side heat exchanger plate type complete of
differential pressure switch and antifreeze protection electric heater.
n Air side heat exchanger high efficiency finned
coils with seamless copper tubes expanded into
corrugated aluminium.
n Fans centrifugal type.
n Microprocessor.
n Casing and panels in galvanised and painted steel
for indoor installation.
n Horizontal (standard) or vertical (on demand) air
fans discharge.
DATI TECNICI GENERALI - GENERAL TECHNICAL DATA
D: Allestimento con desurriscaldatore
(re­cupero parziale).
D: Setting-up with desuperheater (partial
recovery).
R: Allestimento con recuperatore (recupero totale).
R: Setting-up with recovery (total recovery).
SP: Allestimento con kit idraulico integrato; completo di pompa (150, 250
o 450 kPa) e vaso d’espansione.
SP: With packaged hydraulic kit complete
of External heat pressure water pump
(150, 250 or 450 kPa) and expansion
vessel.
Modello - Model
kW
n potenza frigorifera À - cooling capacity À
kW
n potenza assorbita dai compressori - compressors power input
kW
n potenza termica Á - heating capacity Á
kW
n potenza assorbita dai compressori - compressors power input
portata aria nominale (sorgente) - nominal air flow (source)
m³/s
prevalenza statica utile (sorgente) - external static pressure (source)
Pa
EER totale al 100% - total EER 100%
COP totale al 100% - total COP 100%
circuiti refrigeranti - refrigerant circuit
N.
numero compressori - number of compressors
N.
tipo compressori - type of compressors
dB(A)
livello pressione sonora  - pressure sound level Â
livello potenza sonora - power sound level
dB(A)
potenza assorbita max - maximum power input
kW
corrente assorbita max - maximum full load current
A
corrente assorbita spunto - full load starting current
A
alimentazione elettrica standard - electrical power supply
V/Ph/Hz
Àtemp. esterna 35°C - temp. acqua refrigerata 12/7°C
Átemp. esterna 7°C 90% U.R. - temp. acqua calda 45°C
Âcalcolato secondo ISO 3744 a 10 m di distanza dall’unità
2100Z
97
31,3
105
31,93
8,3
100
2,60
2,77
2
4
2116Z
113
35,9
121
36,62
8,3
100
2,70
2,84
2
4
2135Z
139
44
149
44,88
8,3
100
2,78
2,93
2
4
60 / 92
60 / 92
48,4
87
191,5
61 / 93
61 / 93
54,4
94,2
200,9
61 / 93
61 / 93
67,6
111,4
253,8
2170Z 2190Z
167
186
54,4
61,4
173
210
55,49
62,63
12,5
16,7
100
100
2,52
2,40
2,56
2,67
2
2
4
4
Scroll
63 / 95 64 / 96
63 / 95 64 / 96
86
102
144
170,9
312,2
1356,8
400/3+n/50
2220Z
218
68,4
237
69,77
16,7
100
2,58
2,76
2
4
2250Z
245
76,6
265
78,13
17,8
100
2,65
2,82
2
4
2280Z
271
84,8
293
86,50
20,8
100
2,59
2,75
2
4
64 / 96
64 / 96
114
189,6
375,5
65 / 97
65 / 97
124,8
208,2
409,8
66 / 98
66 / 98
139,6
235,1
436,7
Àoutdoor temperature 35°C - chilled water temperature12/7°C
Áoutdoor temperature 7°C 90% R.H. - hot water temp.45°C
Âcalculated according to ISO 3744 at 10 mt distance from the unit
80
AWC-Z
Accessori a richiesta
Accessories on demand
Accessori montati
nAlimentazione senza neutro.
nInteruttori automatici ventilatori.
nInteruttori automatici compressori.
nInteruttori automatici sui carichi.
nResistenza quadro elettrico con termostato
ambiente.
nControllo di condensazione con regolazione
modulante velocità ventilatori (fino a -10°C di
aria esterna in modalità freddo).
nControllo di condensazione con regolazione
velocità ventilatori on/off (fino a +5°C di aria
esterna in modalità freddo).
nValvola di espansione elettronica (Permette
doppio set point).
nCavi elettrici numerati.
nManometri alta e bassa pressione.
nValvola solenoide linea liquido.
nLimitatore bassa tensione + protezione sequenza
mancanza fase e tensione.
nBatterie preverniciate.
nBatterie con alette in verniciatura epossidica.
nBatterie rame rame.
nKit griglie batterie di condensazione.
nScheda di comunicazione seriale RS485.
nConvertitore RS232 - RS485.
nSoftware gestione tramite PC in ambiente Windows.
nAdattatore rete LON.
nPrevalenza statica utile 250 Pa.
nRifasamento compressori cos phi 0,91.
nScheda orologio.
Mounted accessories
nPower supply without neutral.
nAutomatic circuit breakers for fans.
nAutomatic circuit breakers for compressors.
nAutomatic circuit breakers full load.
nControl panel electric heater with ambient
thermostat.
nCondensing control with continuous variable fan
speed (up to -10°C external air temperature in
cooling mode).
nCondensing control with on/off fan speed (up to
+5°C external air temperature in cooling mode).
nElectronic expansion valve (it allows to work with
double set point).
nNumered wires on electrical board.
nHigh-low pressare gauges.
nliquid line solenoid valve.
nOver/under voltage + phase failure protection
relay.
nPre-painting coil.
nEpoxy coated condensing coils.
nCopper - copper coil.
nCondensing coils protection grille.
nCommunication card RS485.
nConverter card RS232 - RS485.
nNetwork control through a local PC, with dedicated
software under Windows.
nLON adapter.
n250 Pa static pressure.
nPower factor correction to cos phi 0,91.
nClock card.
Accessori sciolti
in gomma.
nAntivibranti a molla.
nFiltro acqua.
nPannello di controllo remoto.
nRiempimento automatico.
nFlussostato.
nManometri acqua.
nConvertitore RS232 - RS485.
nKit supervisione da remoto.
Loose accessories
nRubber antivibration mounts.
nAntivibranti
nSpring antivibration mounts.
Microprocessore
Microprocessor
Di facile utilizzo e potente impiego. In grado di
modificare i parametri di funzionamento del
gruppo.
Easy to be used and powerful use. It can modify the
working parameters of the unit.
Compressore
Compressor
L’uso di due compressori Scroll gemellati su uno
stesso circuito frigorifero consente oltre ad una
maggiore affidabilità di massimizzare l’efficienza
energetica ai carichi parziali ottimizzando i valori
degli indici energetici stagionali ESEER e IPLV. Ciò
comporta un ridotto consumo elettrico con conseguenti basse emissioni di anidride carbonica in
atmosfera (indice TEWI basso), secondo quanto
prescritto dai dettami del protocollo di Kyoto.
The use of two Scroll compressors fitted in tandem
configuration on the same refrigerant circuit allows
high reliability and an optimization of energy
efficiency in partial loads with excellent values of
ESEER and IPLV. This implies low level electrical
consumption with low emissions of carbon dioxide
in the atmosphere (low index TEWI), according to
KYOTO protocol.
nWater strainer.
nRemote control display.
nAutomatic water filling.
nFlow switch.
nWater gauges.
nConverter card RS232 - RS485.
nremote supervision system kit.
DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS
Mod.
2100Z
2116Z
2135Z
2170Z
2190Z
2220Z
2250Z
2280Z
A
B
C
mm
3050
3050
3050
3800
4888
4888
4888
5976
mm
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
mm
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
peso di spedizione - shipping weight
C
H
+SE
kg
kg
kg
1942
2152
110
1978
2188
110
2005
2221
110
2324
2420
110
2588
2684
110
2716
2812
110
2976
3078
110
3332
3436
110
C
B
A
+SE peso aggiuntivo per versioni SE
+SE extra weight for SE versions
Grazie agli ingombri limitati permette un’estrema flessibilità d’installazione. Una studiata disposizione dei componenti facilita le operazioni di
manutenzione.
Compatto
Flessibile
Affidabile
Efficiente
Compact
Flexible
Reliable
Efficient
AWC-Z
81
Facilità di
installazione
Easy
Installation
Its particular shape, thanks to its small sizes, allows
extremely flexible installations. The maintenance
operations are very easy thanks to the location of
the components.