LA SCIENZA
PER ANIMALI
PIù SANI
2
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
SALUTE ANIMALE
SIGNIFICA
ANCHE SALUTE
PER L’UOMO
In MSD Animal Health si è aperto un nuovo
capitolo. Si tratta di un capitolo scritto per
venire incontro alle esigenze di un mondo in
continua evoluzione rispetto a quanto
potevamo immaginare.
Ogni giorno i nostri clienti e partners commerciali
affrontano cambiamenti e sfide in rapido sviluppo, più ampi
e complessi che mai. Non ultimo il fatto che la salute
animale è, oggi, così legata a quella dell’uomo.
Oggigiorno, la scienza al servizio di animali più sani è anche
la scienza per la sicurezza e fornitura alimentare, per la
salute pubblica internazionale. È la scienza per la felicità
delle persone attraverso la tutela e la cura dei loro amati
animali d’affezione.
Il consumo di carne e latticini, ad esempio, è al centro del
cambiamento dello stile di vita in atto a livello mondiale.
Tanto più le economie di Asia e dei paesi latino-americani
continuano a fiorire, tanto cresce la richiesta di diete
alimentari più ricche di proteine. Si prevede un aumento
del 50% nella domanda di proteine animali nei prossimi 10
anni. Pertanto, dobbiamo continuare a sviluppare vaccini
vitali come PORCILIS PCV per i suini, e specialità
farmaceutiche come NUFLOR per bovini, in modo da
aiutare i produttori a fronteggiare le malattie che devastano
la produzione.
Garantire un’abbondante fornitura di proteine significa
anche investire in un business sostenibile. Programmi quali
il nostro SLICE Sustainability Project, sviluppato in
collaborazione con allevatori ittici, per un controllo più
sostenibile dei parassiti ed un’offerta di prodotti efficaci per
la salute animale, in grado di migliorare altresì efficienza e
continuità della produzione.
Sappiamo anche quanto il commercio mondiale, la
migrazione e i cambiamenti climatici possano accrescere la
diffusione di malattie altamente infettive, quali l’afta
epizootica, e di zoonosi, quali l’influenza aviaria. Soltanto
un approccio rapido e flessibile nei confronti della
vaccinazione riuscirà ad arrestarle. NOBILIS Salenvac T e
NOBILIS Influenza sono soltanto due dei vaccini in grado di
aiutarci a controllare la diffusione di patogeni nella
produzione alimentare e nella società.
Infine, ci batteremo per proteggere e prolungare la preziosa
relazione con i nostri animali d’affezione. Stiamo
investendo in farmaci contro le malattie derivanti dall’età –
così come l’uomo, anche i nostri animali d’affezione stanno
diventando sempre più longevi - ed in tecniche più salutari
ed efficaci per affrontare il problema parassitario grazie a
trattamenti quali ACTIVYL.
Qualunque cosa faremo in futuro per sviluppare la nostra
gamma di prodotti e servizi, una cosa è chiara: nessuna
azienda, nessun governo è in grado di affrontare tali sfide
in modo isolato. Sappiamo oggi quanto siano
indispensabili lo sforzo congiunto, la competenza e
l’intuizione da parte di tutte le persone coinvolte, dei nostri
clienti e partners per riuscire nel nostro intento.
Se da un lato non si arresta il nostro impegno per il
progresso scientifico, allo stesso tempo resta invariata la
nostra consapevolezza di ciò che significa progresso per i
nostri clienti nel mondo reale. Come sostenitori della
scienza per animali più sani, dobbiamo anche comprendere
la scienza di fare business, di nutrire una nazione,
salvaguardando la salute umana. Come tali, ci
assicureremo di avere i prodotti, le tecnologie e l’intuizione
per gestire gli interessi dei nostri clienti e rispondere alle
loro esigenze sia dal punto di vista commerciale, funzionale
che organizzativo.
Metteremo a loro disposizione tutta la nostra esperienza, le
nostre capacità e il nostro spirito all’avanguardia.
Ci guideranno le stesse loro sfide. Il loro successo sarà il
nostro successo.
Richard R. DeLuca Jr.
Presidente, MSD Animal Health
Gennaio 2012
3
4
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
PARTNERSHIP
UN OBIETTIVO
CONDIVISO
I NOSTRI CLIENTI DA NOI SI SONO
SEMPRE ASPETTATI MOLTO PIÙ CHE
SOLO FARMACI.
DA SUBITO MSD ANIMAL HEALTH SI È,
PERCIÒ, BATTUTA PER SVILUPPARE LE
INFORMAZIONI, LE TECNOLOGIE E LE
RISPOSTE IN GRADO DI RENDERE
L’INDUSTRIA PER LA SALUTE ANIMALE
SEMPRE PIÙ RICCA ED INNOVATIVA PER
TUTTI NOI.
Condividere le informazioni rappresenta uno dei migliori
modi con cui possiamo aiutare i clienti a meglio gestire ed
occuparsi dei propri animali. Nel 1955 MSD pubblicò la
prima edizione del Merck Veterinary Manual, diventato
oggi famoso in tutto il mondo. Da allora, la nostra idea di
condividere conoscenze ed esperienze si è mantenuta.
Il Global Animal Management rappresenta la parte
dell’Azienda che sviluppa tecniche innovative per aiutare i
produttori di bestiame ad identificare, monitorare e
vendere i propri animali. Grazie al nostro programma TRI.
MERIT per bovini, li stiamo aiutando a massimizzare la
salute e il valore degli animali.
Poter raggruppare prodotti e tecnologie emergenti
garantisce maggiore efficienza e produttività per i nostri
partners. Il nostro servizio dedicato alla salute suina
RESPIG, ad esempio, fornisce idee all’avanguardia sul
complesso delle malattie respiratorie, vaccini e
suggerimenti su come limitare le perdite di bestiame.
Ancor più importante è l’approccio olistico insito in
ciascun ramo della nostra Azienda. Le malattie
difficilmente si verificano in animali tenuti in isolamento.
Nel settore avicolo, ad esempio, i problemi respiratori
sono spesso complicati da una moltitudine di altri fattori
– come il loro programma vaccinale. Debellare una
malattia richiede un programma su misura accuratamente
studiato in grado di fronteggiarli tutti.
Dunque, in MSD Animal Health, i nostri Medici Veterinari,
scienziati ed esperti del settore, lavorano in squadra,
focalizzandosi su importanti categorie di malattie, non
solo su singoli prodotti. Ciò significa che le nostre squadre
hanno la possibilità di concentrarsi su ciò che realmente
influenza la diffusione e la virulenza dei patogeni. Questa
sorta di fecondazione incrociata tra le diverse aree di
ricerca ci aiuta ad accelerare lo sviluppo di soluzioni
complete per il settore veterinario.
5
LA NOSTRA
STORIA AD
OGGI
MSD ANIMAL HEALTH HA UN PASSATO RICCO ED
INNOVATIVO. LA NOSTRA ESPERIENZA CI STA
AIUTANDO A DARE FORMA AL NOSTRO FUTURO. COSÌ,
MENTRE CONSERVIAMO LE NOSTRE ORIGINI, ABBIAMO
ANCHE LA CONSAPEVOLEZZA DI ESSERE PIÙ CHE LA SEMPLICE SOMMA DI DIVERSE
PARTI. OGGI ASPIRIAMO A DIVENTARE UNA FORZA ANCORA PIÙ AMBIZIOSA ED
INNOVATIVA PER IL PROGRESSO DELLA SCIENZA.
1940
SCOPERTA DELLA
SULFACHINOSSALINA,
IL PRIMO COCCIDIOSTATICO
PER POLLI
1949
SVILUPPO DEL PREDNISOLONE
COME TRATTAMENTO
DELLA CHETOSI
NELLE BOVINE DA LATTE
1955
PRIMA EDIZIONE DEL
MERCK VETERINARY
MANUAL
anni ‘70
1949
IL PRIMO VACCINO
CONTRO IL VAIOLO AVIARIO
Con la fusione di MSD e Schering-Plough
avvenuta nel 2009, siamo diventati una
divisione della seconda più grande Azienda
farmaceutica del mondo.
La competenza veterinaria delle nostre tre Aziende di
origine, MSD, Intervet e Schering-Plough, risale ad almeno
60 anni fa, implicando numerose fusioni ed acquisizioni.
La fondazione di ciascuna fu innescata da idee innovative
– idee provenienti da persone dotate dell’intelligenza e dello
spirito necessari per combattere le malattie che vedevano
colpire animali, esseri umani e mezzi di sussistenza intorno
a loro.
6
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
INTRODUZIONE
DELL’ANTINFIAMMATORIO FINADYNE
(FLUNIXIN MEGLUVINE) PER CAVALLI.
LANCIO DI PRODOTTI PER LA
GESTIONE DELLA RIPRODUZIONE DI
ANIMALI DA ALLEVAMENTO.
SVILUPPO DELL’ANTIELMINTICO
FENBENDAZOLO, PIÙ TARDI
REGISTRATO COME PANACUR
MSD
Nel 1930 gli scienziati di MSD negli Stati Uniti erano alla
ricerca di un farmaco contro l’infezione umana da
streptococco. Scoprirono, invece, la sulfachinossalina, la
quale si dimostrò molto efficace contro la coccidiosi nei
polli. MSD non perse tempo e la trasformò in un farmaco,
dando presto avvio loro divisione veterinaria di successo.
Intervet
Fu il produttore di mangimi Wim Hendrix a porre le
fondamenta di Intervet nel 1949 in Olanda. Egli osservò
che “i polli malati non mangiano”, e cominciò ad arruolare
scienziati per creare il primo vaccino in assoluto contro il
vaiolo aviario. Questo fu il primo di tanti primati che
Intervet apportò nel mercato della salute animale.
RIFLETTORI
PUNTATI
SULLA NOSTRA
LEADERSHIP
UNO DEI PIÙ RECENTI AMPLIAMENTI DELLE NOSTRE
CAPACITà è RAPPRESENTATO DA SPHEREON,
UN’ECCEZIONALE TECNOLOGIA CHE PERMETTE DI
LIOFILIZZARE VACCINI AVICOLI VIVI IN PICCOLE SFERE,
ALTAMENTE SOLUBILI, PIÙ FACILI DA SOMMINISTRARE.
anni ‘90
1980
SVILUPPO DEL FLORFENICOLO, UN
NUOVO ANTIBIOTICO A BASE DI FENICOLO
ESCLUSIVO PER LA SALUTE ANIMALE.
INTRODUZIONE DELL’ANTIPARASSITARIO
SCALIBOR (DELTAMETRINA) E DEL FARMACO
PER LE INFEZIONI DELL’ORECCHIOOTOMAX
(GENTAMICINA/BETAMETASONE/
CLOTRIMAZOLO) PER I CANI.
SVILUPPO DELL’IVERMECTINA,
UNO DEI FARMACI VETERINARI
DI MAGGIORE SUCCESSO
IN ASSOLUTO.
PRIMO VACCINO
DEL DNA RICOMBINANTE (PORCILIS
PORCOLI CONTRO LA DIARREA
NEI SUINETTI).
2009
SVILUPPO DELLA TECNOLOGIA
DI LIOFILIZZAZIONE
PER VACCINI, SPHEREON.
anni 2000
LANCIO DELL’ANTIPARASSITARIO
PER PESCI SLICE (EMAVECTIN) PER IL
TRATTAMENTO DEI PIDOCCHI DI MARE
NEL SALMONE.
REGISTRAZIONE DEL PRIMO VACCINO
VIVO RICOMBINATO CONTRO
L’ADENITE EQUINA IN EUROPA.
INTRODUZIONE DI PORCILIS PESTI, IL
PRIMO VACCINO MARKER
CONTRO LA FEBBRE SUINA CLASSICA.
2011
LANCIO DI ZUPREVO PER IL
TRATTAMENTO DELLA
MALATTIA RESPIRATORIA
BOVINA
Schering-Plough Animal Health
La divisione veterinaria di Schering-Plough fu
formalmente fondata nel 1955 negli Stati Uniti. Fu creata
per soddisfare la domanda di prednisone (originariamente
un farmaco umano), un corticosteroide per combattere la
chetosi nelle bovine da latte. La prima forza vendite,
formata allora da solo tre persone, crebbe 10 volte tanto in
solo due anni, arrivando a conquistare una posizione di
leadership nel mercato veterinario.
7
LA SCIENZA
NON SI FERMA
MAI
IL 70-80% DELLA NOSTRA PIPELINE DI PRODOTTI RAGGIUNGE IL MERCATO.
I PROGRESSI CHE I NOSTRI CLIENTI SI ASPETTANO DA NOI RICHIEDONO I
MIGLIORI SCIENZIATI E LE MIGLIORI STRUTTURE DEL MONDO.
Con una rete mondiale di siti produttivi e laboratori di
ricerca e sviluppo (R&S) dedicati sia a specialità
farmaceutiche che a prodotti biologici, MSD Animal Health
ben si adatta ad offrire soluzioni locali ai nostri partners, per
aiutarli a fronteggiare le malattie sia a livello regionale che
mondiale.
• N
umerosi centri di ricerca di livello mondiale dedicati
alle specialità farmaceutiche e centri multi specie di R&S
di eccellenza per vaccini
• P
iù di 100 progetti di R&S in corso, dedicati alle
specialità farmaceutiche (focalizzati su antiparassitari,
antinfettivi, endocrinologia e medicina del dolore)
• Più di 100 progetti di R&S in corso, dedicati ai vaccini
(focalizzati su zoonosi, malattie respiratorie ed enteriche,
patologie emergenti e tecnologie all’avanguardia)
• Rete produttiva globale
8
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
Tuttavia il ritmo dell’innovazione scientifica oggi è tale che
nessuna Azienda può permettersi di lavorare in maniera
isolata. Combiniamo le nostre competenze interne
nell’ambito della R&S con uno sviluppo strategico del
nostro business e con un programma di licensing,
stringendo costantemente accordi di partnership con società
specializzate nelle biotecnologie, con Università ed Istituti di
ricerca.
La stretta collaborazione con i colleghi della divisione
farmaceutica umana ci permette di sfruttare la forza,
sfruttare appieno la forza della nostra struttura scientifica
combinata. Le gocce per uso otologico POSATEX - esempio
di tale collaborazione - per il trattamento dell’otite esterna
nel cane, contengono mometazone, originariamente
sviluppato con il marchio ASMANEX per il trattamento
dell’asma nell’uomo e l’antimicotico posaconazolo,
originariamente commercializzato come NOXAFIL per la
profilassi e il trattamento delle infezioni micotiche
nell’uomo.
9
PROTEINE DI
QUALITà PER
UN MONDO
PIù SANO
SI STIMA CHE NEL 2050 CI SARANNO 2 MILIARDI DI PERSONE IN PIÙ NEL
MONDO. PER NUTRIRLI, DOVREMO AIUTARE I PRODUTTORI DI BESTIAME A
FORNIRE UNA PRODUZIONE PIÙ EFFICIENTE E SOSTENIBILE.
Le malattie degli animali ancora costano
approssimativamente agli allevatori una parte significativa
della rendita ottenuta da carne, pesce e latticini. Evitare i
costi correlati alla malattia è fondamentale per far fronte
alla richiesta di proteine, derivante da elevati standard di
vita e dalla crescita della popolazione. Inoltre, la
disponibilità sia di terreno che di acqua per l’agricoltura
non farà altro che diminuire. I nostri animali, pertanto, non
dovranno semplicemente essere più sani, ma dovranno
anche essere allevati in modo più efficiente.
Il nostro portfolio è già focalizzato nell’aiutare gli allevatori
a mantenere la produttività del loro bestiame. Interventi
10
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
mirati tramite vaccini e terapie specifiche, è possibile
garantire che gli animali raggiungano il loro peso massimo
in buona salute.
Solo poche aziende, grazie alla presenza a livello
mondiale, sono in grado di limitare le perdite produttive
causate dall’esplosione di epidemie.
Per fronteggiare l’afta epizootica, ad esempio, MSD
Animal Health possiede le risorse necessarie, incluse le
banche di antigeni gestite per conto dei governi, per
meglio prevenire e gestire gli scoppi di epidemie
attraverso i confini internazionali.
11
RIFLETTORI
PUNTATI
SUI BOVINI
“DIGITALI”
12
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
MSD ANIMAL HEALTH STA SVILUPPANDO TECNOLOGIE CHE
AIUTANO A MASSIMIZZARE L’EFFICACIA OPERATIVA, QUALI TRIMERIT – UN SEMPLICE SISTEMA BASATO SULL’APPLICAZIONE DI
UNA TARGHETTA ALL’ORECCHIO DEL BOVINO, LA QUALE
PERMETTE DI VERIFICARE DIGITALMENTE ETà, ORIGINE E
SPOSTAMENTO DELL’ ANIMALE. RAPPRESENTA UN ALTRO MODO
CON CUI MSD ANIMAL HEALTH STA AIUTANDO GLI ALLEVATORI
AD AUMENTARE LA CAPACITà PRODUTTIVA DEL LORO BESTIAME.
RUMINANTI
In tutto il mondo la vita di milioni di persone dipende dalla
salute dei loro bovini, ovini o caprini. Ma a causa della
sempre più scarsa disponibilità di risorse naturali e dei
cambiamenti climatici, dobbiamo pensare ad allevare il
nostro bestiame in modo più efficiente e al tempo stesso
continuare a sradicare le malattie che determinano cali
produttivi sia in carne che latte.
La gamma dei nostri prodotti dedicati ai ruminanti è
organizzata in sette piattaforme sanitarie specifiche. Ciò
significa che tutti i nostri prodotti e servizi, presentati sotto
il marchio EXPERTIS, sono stati sviluppati per soddisfare le
maggiori esigenze dei nostri clienti. Le nostre principali
aree di interesse sono:
- Sanità della mandria
- Salute dell’apparato respiratorio
- Salute neonatale
- Controllo dei parassiti
- Partner nella riproduzione
- Sanità nell’allevamento ovino
- Sanità della mammella
Affrontare le più virulente malattie infettive nel mondo è il
primo passo per garantire disponibilità di carne e latte. La
collaborazione tra Medici Veterinari, allevatori, autorità
regolatorie e ricercatori ci ha aiutato ad implementare
programmi per il controllo della salute delle mandrie in
molte regioni del mondo intero. BOVILIS BVD, vaccino
per il controllo della diarrea virale bovina, è oggi uno dei
più importanti vaccini per la bovina da latte in Europa.
BOVILIS BTV8 fu sviluppato in meno di due anni in
risposta alla diffusione in Europa nel 2007 dell’epidemia
causata dal virus della lingua blu.
Anche il controllo dei parassiti è di vitale importanza per
aiutare gli allevatori a garantire la massima produttività.
La nostra piattaforma relativa al controllo dei parassiti
comprende una gamma completa di prodotti per il
controllo di nematodi e trematodi, compresi
l’antielmintico PANACUR (fenbendazolo) e
l’antiprotozoario HALOCUR (halofuginone lactate).
La nostra piattaforma, Salute dell’apparato respiratorio,
fornisce ai nostri clienti programmi su misura per
affrontare problemi complessi quali la malattia
respiratoria bovina. Comprende anche antibiotici come
NUFLOR (florfenicolo) e RESFLOR (florfenicolo e flunixin).
E vaccini per la protezione dalla rinotracheite infettiva
(IBR) e dalla parainfluenza 3 (PI3).
13
SUINI
L’incremento nella disponibilità di carne si basa su un
approccio più intensivo, su larga scala nell’allevamento
di suini. Gruppi di animali più numerosi devono
essere protetti adeguatamente contro la diffusione di
malattie. Gli sconvolgimenti climatici, la migrazione di
parassiti e di animali selvatici, possono favorire la
diffusione delle zoonosi – una minaccia particolare per
i nostri allevatori di suini.
Per la prevenzione delle infezioni neonatali da
Escherichia coli, MSD Animal Health offre ai
produttori il vaccino PORCILIS Porcoli DF.
Altri importanti vaccini per suini comprendono
PORCILIS PCV che aiuta a prevenire la diffusione del
Circovirus suino tipo 2, che causa una riduzione della
crescita nei gruppi di suini colpiti. PORSILIS PRRS
fornisce protezione contro il virus responsabile della
sindrome respiratoria e riproduttiva suina, M+PAC, un
vaccino con schema di impiego flessibile contro il
Mycoplasma hyopneumoniae, e PORSILIS APP, un
14
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
vaccino a sub-unità che riduce le lesioni polmonari
causate dall’infezione da Actinobacillus
pleuropneumoniae.
Oltre ai vaccini, la gamma di specialità farmaceutiche
per suini comprende PANACUR AquaSol
(fenbendazolo), un potente antiparassitario e la
gamma di antibiotici NUFLOR (florfenicolo),
COBACTAN (cefquinome) e ZUPREVO (tildipirosina).
Quest’ultimo rappresenta il nostro nuovo macrolide
1-shot per il trattamento della malattia respiratoria
suina, caratterizzato da rapido assorbimento del sito
di iniezione e ampia distribuzione nel tessuto
polmonare, in cui le concentrazioni si mantengono a
livelli terapeutici per almeno 14 giorni.
La nostra innovativa tecnologia IDAL, che permette
la somministrazione intradermica senza ago,
garantirà ai produttori suini una vaccinazione più
facile ed efficace.
RIFLETTORI
PUNTATI SULLA
PARTNERSHIP
IN MSD ANIMAL HEALTH CREDIAMO CHE LA COLLABORAZIONE
SIA IL MODO MIGLIORE PER AFFRONTARE LE MALATTIE PIÙ
IMPEGNATIVE. RESPIG, AD ESEMPIO, RAPPRESENTA IL NOSTRO
SERVIZIO DEDICATO ALLA SALUTE DEI SUINI, INDIRIZZATO A
MEDICI VETERINARI, PRODUTTORI ED ALTRI SPECIALISTI DEL
SETTORE. FORNISCE INFORMAZIONI ALL’AVANGUARDIA SUL
COMPLESSO DELLE MALATTIE RESPIRATORIE, E RENDE PIÙ FACILE
PER CIASCUNO CONTRIBUIRE ALLA LORO SOLUZIONE.
15
RIFLETTORI
PUNTATI SU
CHICKENS.COM
16
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
ALLEVATORI, MEDICI VETERINARI, NUTRIZIONISTI E
DOCENTI UNIVERSITARI POSSONO TENERSI AGGIORNATI
SUGLI ULTIMI SVILUPPI IN MATERIA DI NUTRIZIONE,
IGIENE E TRATTAMENTO GRAZIE ALLA VASTA GAMMA
DEI NOSTRI SITI WEB DEDICATI ALLA SALUTE
DELL’INTESTINO (WWW.ICH-POULTRY.COM), AL
GUMBORO (WWW.GUMBORO.COM) E ALLA BRONCHITE
INFETTIVA (WWW.INFECTIOUS-BRONCHITIS.COM).
AVICOLI
Soddisfare le esigenze del consumatore rappresenta la
chiave di successo per i nostri clienti avicoli. Come
l’esigenza di un’impeccabile sicurezza alimentare.
La Salmonella è uno dei batteri patogeni di origine
alimentare più comuni al mondo, e può causare gravi
gastroenteriti nell’uomo. La nostra Piattaforma dedicata
alla Sicurezza Alimentare combina vaccini come NOBILIS
Salenvac T (il vaccino contro la Salmonella con il più
ampio spettro d’azione disponibile), con servizi che
assicurano un intervento efficace e tempestivo. Questi
includono il Programma di Monitoraggio Pin-Point per le
operazioni relative a tutto il settore delle produzioni
avicole, il quale aiuta i produttori a identificare i punti
critici di pericolo.
Come per la sicurezza alimentare, abbiamo sviluppato
piattaforme anche per la Salute dell’Intestino, per la
Protezione dell’Apparato Respiratorio e per la Difesa del
Sistema Immunitario.
La salute dell’intestino è vitale per gli uccelli per una
corretta conversione alimentare, e per guadagnare un
peso adeguato. La nostra piattaforma sulla salute
intestinale è formata da vaccini leader nel mercato come
PARACOX - che offrono protezione contro la coccidiosi.
Sono, inoltre, autorizzati vaccini della gamma NOBILIS,
destinati alla profilassi della malattia di Newcaslte, della
malattia di Marek e della laringotracheite infettiva.
Il nostro approccio PROTECTOTYPE nei confronti della
vaccinazione è un modo efficace unico per affrontare
infezioni respiratorie come la bronchite infettiva. La
combinazione di vaccini vivi, come NOBILIS IB Ma5, IB
4/91, e vaccini inattivati, come NOBILIS IB Multi, fornisce
una protezione ottimale contro la vasta gamma di varianti
del virus. Il programma di vaccinazione in campo è
realizzato su misura, tenendo conto delle esigenze locali,
della reale situazione epidemiologica e del tipo di
produzione.
Forti pilastri della Piattaforma relativa alla Difesa del
Sistema Immunitario sono i nostri vaccini vivi per la
bursite infettiva (IBDV), per la protezione contro la malattia
di Gumboro. I vaccini vivi NOBILIS GUMBORO D78 e
NOBILIS GUMBORO 228E rappresentano il punto di
riferimento nella protezione per IBD in tutto il mondo.
17
SPECIE ITTICHE DA
ALLEVAMENTO
La domanda di proteine del pesce è in continua crescita. Il
pesce di allevamento sta diventando sempre più
importante, da un lato per andare incontro a questa
domanda, dall’altra per proteggere il pesce selvatico.
Recentemente, la metà della quantità di pesce consumato
a livello mondiale proviene da pesci di allevamento. MSD
Animal Health ci impegniamo a forgiare un futuro
sostenibile per l’acquacoltura e rispettoso dell’ambiente.
La protezione del pesce dalle malattie e il controllo dei
parassiti e dei batteri sono estremamente importanti per
assicurare una raccolta consistente e un allevamento
sostenibile del pesce. Tutti i nostri vaccini consentono una
produzione ittica ottimale, aiutando il pesce a convertire
meglio l’alimento, a crescere meglio e a rimanere sano.
La nostra principale linea di vaccini AQUAVAC è stata
sviluppata per combattere una vasta gamma di malattie
infettive che colpiscono il salmone, la trota, il branzino,
l’orata, la tilapia e molti altri pesci di allevamento.
Inoltre, la linea di prodotti per specie ittiche è completata
dall’ ERGOSAN, mangime composto, costituito da estratti
di Laminaria digitata e Ascophyllum nodosum come
ausilio per lo sviluppo dell’immunità.
18
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
RIFLETTORI
PUNTATI SU
SLICE
L’ECCEZIONALE PROGETTO DI SOSTENIBILITÀ DENOMINATO
“SLICE” GARANTISCE IL CONTROLLO DEI PIDOCCHI DI MARE,
MASSIMIZZANDO I RISULTATI DEL TRATTAMENTO E RIDUCENDO
LO SVILUPPO DI RESISTENZA.
19
OBIETTIVO
GLOBALE,
IMPATTO
LOCALE
BOVILIS BVD, PER IL CONTROLLO
DELLA DIARREA VIRALE BOVINA,
RAPPRESENTA UNO DEI PIù
IMPORTANTI VACCINI PER
RUMINANTI IN EUROPA.
A LIVELLO LOCALE PRODUCIAMO
APPOSITAMENTE ALCUNI DEI
NOSTRI VACCINI CONTRO L’AFTA
EPIZOOTICA PER RUMINANTI, COME,
AD ESEMPIO, IN INDIA E BRASILE
RISPONDENDO ALLE ESIGENZE
LOCALI DERIVANTI DALLA PRESENZA
DI SPECIFICI CEPPI VIRALI.
I VACCINI INNOVAX STANNO
RAFFORZANDO IL MERCATO
AVICOLO DEL NORD AMERICA E
DELL’AMERICA LATINA CONTRO
LARINGOTRACHEITI INFETTIVE,
MALATTIA DI MAREK E
MALATTIA DI NEWCASTLE.
20
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
LA RETE COMMERCIALE MONDIALE DI MSD ANIMAL HEALTH COPRE OLTRE
140 PAESI. ABBIAMO RAGGIUNTO TALE PRESENZA GRAZIE AD UN IMPEGNO
ASSOLUTO NELLA COMPRENSIONE DELLE SINGOLE REALTÀ REGIONALI. CI
AIUTA A REAGIRE RAPIDAMENTE DI FRONTE AGLI SCENARI PATOLOGICI IN
CONTINUA EVOLUZIONE IN TUTTO IL MONDO.
PORCILIS BEGONIA, IL PRIMO VACCINO
MARKER REGISTRATO IN EUROPA, HA
VENDUTO OLTRE 700 MILIONI DI DOSI.
PER IL CONTROLLO DEL RECENTE
SCOPPIO DELL’AFTA EPIZOOTICA NEL
SUD DELLA COREA, FORNIAMO METà
DEL FABBISOGNO DI VACCINI DEL
PAESE (12 MILIONI DI DOSI).
IL VACCINO TRIVALENTE PILIGUARD
PINKEYE-1 PROTEGGE L’AUSTRALIA
DALLA CONGIUNTIVITE (DETTA ANCHE
PINK EYE), LA PIÙ COSTOSA TRA LE
MALATTIE BOVINE.
21
CREARE UN
LEGAME
CHE DURI NEL
TEMPO
RIFLETTORI
PUNTATI SUL
PROGRAMMA
“HOMEAGAIN”
22
5,2 MILIONI DI CANI NEGLI STATI UNITI SONO STATI ARRUOLATI
NEL NOSTRO PROGRAMMA DI RECUPERO BASATO SU UN
MICROCHIP DENOMINATO ”HOMEAGAIN”, GRAZIE AL QUALE
FINO AD ORA SONO STATI REGISTRATI PIÙ DI UN MILIONE DI
RECUPERI.
RAPPRESENTA SOLO UN ESEMPIO DI COME UTILIZZIAMO LA
NOSTRA RETE COMMERCIALE PER AIUTARE GLI ANIMALI DI
TUTTO IL MONDO.
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
GRAZIE AD UN BENESSERE SEMPRE PIÙ
DIFFUSO A LIVELLO MONDIALE, MOLTE
PIÙ PERSONE POSSIEDONO OGGI LA
DISPONIBILITÀ SIA ECONOMICA CHE DI
TEMPO NECESSARIA PER GODERE DELLA
COMPAGNIA DI ANIMALI D’AFFEZIONE IN
CASA. MSD ANIMAL HEALTH LI AIUTA A
PRENDERSI CURA DI LORO.
MSD Animal Health è una delle poche Aziende in possesso delle
capacità produttive in grado di aiutare i Medici Veterinari nel
soddisfare questa rapida crescita della richiesta di prodotti specifici
per la salute degli animali da compagnia.
Il nostro portfolio di vaccini per il cane e per il gatto ha come
protagonista la linea NOBIVAC. Il ceppo di Parvovirus canino (CPV)
C154 contenuto nel nostro NOBIVAC CEPPi è stato il primo vaccino
ad alto titolo/basso numero di passaggi in grado di interferire in
modo efficace con gli anticorpi di derivazione materna sviluppati
contro il CPV.
NOBIVAC KC è l’unico vaccino bivalente intranasale contro la tosse
dei canili a fornire un’immunità della durata di un anno.
I gatti sono protetti nei confronti del virus della Penleucopenia felina,
della rinotracheite infettiva e della calicivirosi dal NOBIVAC Tricat Trio.
Analogamente, NOBIVAC Myxo-RHD è un vaccino vivo “chimera”
per il coniglio che protegge nei confronti della mixomatosi e della
malattia emorragica del coniglio (RHD) con una sola iniezione.
Visto che sempre più persone convivono con un animale d’affezione,
è sempre più importante controllare la diffusione di parassiti
all’interno delle abitazioni. Oltre a PANACUR (fenbendazolo), ed
EXSPOT (permetrina), SCALIBOR Protector Band (deltametrina)
protegge i cani e le persone dalla Leishmaniosi. La Leishmaniosi è
una delle malattie parassitarie con un tasso di mortalità più alto al
mondo: si stima causi circa 60.000 vittime ogni anno.
Mentre diventa sempre più forte il legame nei confronti dei nostri
animali d’affezione, si rafforza anche la nostra preoccupazione per il
loro benessere. Il nostro obiettivo è assicurarci che i trattamenti siano
tanto sicuri quanto efficaci. ACTIVYL (indoxacarb) è un trattamento
unico ed innovativo per pulci e zecche che sfrutta il concetto di
“bioattivazione”. ACTIVYL riduce l’esposizione del prodotto
sull’animale, in quanto il principio attivo diventa efficace solo una
volta che è all’interno dell’organismo della pulce.
Sappiamo anche che oggigiorno gli animali da compagnia sono più
longevi. Il nostro listino è cresciuto per venire incontro alle loro
esigenze. Abbiamo, infatti, prodotti studiati per il trattamento di
malattie come il diabete canino e felino e l’ipertiroidismo felino.
CANINSULIN (sospensione di insulina zinco suina) aiuta cani e gatti
colpiti da diabete mellito, ormai in numero sempre più crescente, e
VIDALTA (carbimazolo) rappresenta la nostra specialità formulata in
compresse a rilascio sostenuto per un facile trattamento
dell’ipertiroidismo felino.
La nostra gamma di prodotti comprende anche l’unguento oftalmico
OPTIMMUNE (ciclosporina), e OTOMAX (gentamicina/betametasone
valerato/clotrimazolo). La nostra innovazione più recente è POSATEX
(orbifloxacvina/mometasone furoato/posaconazolo) gocce
otologiche, la più moderna tecnologia nel trattamento dell’otite
esterna del cane. Questi prodotti compongono tutti insieme la nostra
piattaforma “World of Otics” per Medici Veterinari.
23
CAVALLI
Farmaceutici Gellini
La cura e l’allevamento dei cavalli è un lavoro duro e
costoso. I nostri clienti, per ottenere il massimo dai loro
animali, hanno bisogno di proteggere e mantenere la loro
salute ed il loro benessere.
Per soddisfare queste esigenze, MSD Animal Health è
cresciuta fino a diventare l’Azienda leader in Europa nella
produzione di vaccini per cavalli, garantendone la
protezione contro le malattie emergenti e quelle
tradizionali.
L’influenza è sempre la malattia respiratoria di origine
virale più frequente nel cavallo. Il vaccino EQUILIS
Prequenza, prodotto da MSD Animal Health, rappresenta
uno dei rimedi più efficaci, proteggendo gli animali
vaccinati dai sintomi e dalla diffusione del virus infettante.
L’Adenite equina, causata da Streptococcus equi, è
anch’essa una malattia infettiva frequente e pericolosa ed
EQUILIS StrepE permette ai veterinari di ridurre i sintomi
clinici e impedire la formazione di ascessi linfonodali.
Oltre ai vaccini, garantiamo la salute dei cavalli anche
attraverso una serie di farmaci innovativi. COBACTAN
(cefquinome), ad esempio, è un antinfettivo registrato per
il trattamento della setticemia dei puledri e della malattia
respiratoria, mediante somministrazione intramuscolare o
endovenosa.
Il trattamento della colica rappresenta una preoccupazione
costante per allevatori e proprietari. Grazie a DOLOREX
(analgesico a base di butorfanolo) i veterinari sono in
grado di sedare gli animali colpiti, alleviando il loro dolore.
FYNADINE, infine, il nostro antiinfiammatorio non
steroideo, gioca un ruolo fondamentale per tutte le
patologie dell’apparato muscolo-scheletrico, mediante la
sua attività antipiretica, antiflogistica ed antiendotossica.
In Italia i prodotti della linea Cavalli fanno parte del
portfolio prodotti di Farmaceutici Gellini, BU di MSD
Animal Health Italia. Farmaceutici Gellini è un marchio
storico della medicina veterinaria italiana, presente da
oltre 100 anni nel mercato italiano e caratterizzato
dall’offerta di una gamma di prodotti, di diverse categorie
terapeutiche, destinate a tutte le specie animali di interesse
zootecnico.
24
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
RIFLETTORI
PUNTATI SU
eye-D
IL COMMERCIO E IL TRASPORTO DEI CAVALLI RAPPRESENTANO
UNA PARTE ESSENZIALE DELL’ALLEVAMENTO EQUINO.
ATTRAVERSO TECNOLOGIE EMERGENTI, COME AD ESEMPIO
“eye-D”, POSSIAMO AIUTARE GLI ALLEVATORI A TUTELARE QUESTO
ASPETTO DEL LORO BUSINESS. “eye-D” È IN ASSOLUTO LA PRIMA
MACCHINA FOTOGRAFICA PER LA SCANSIONE DELL’IRIDE DEL
CAVALLO.
L’IRIDE RAPPRESENTA PER IL CAVALLO UN ELEMENTO UNICO,
ANCOR PIÙ CHE UN’IMPRONTA DIGITALE; POSSIAMO QUINDI
CONSIDERARE “eye-D”, INSIEME AL PROGRAMMA DI
ARCHIVIAZIONE DATI ONLINE, IL SISTEMA DI IDENTIFICAZIONE
EQUINA PIÙ PRECISO E SICURO OGGI DISPONIBILE.
25
LA FERTILITà è
FONDAMENTALE
26
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
SRADICARE UNA MALATTIA SIGNIFICA
PROTEGGERE LA PRODUZIONE
ALIMENTARE. MA è ALTRETTANTO
ESSENZIALE GARANTIRE LA FERTILITà
DEGLI ANIMALI. MSD ANIMAL HEALTH
PROGETTA SPECIFICI PROGRAMMI PER
GARANTIRE UNA RIPRODUZIONE SANA E
REGOLARE, E PER SALVAGUARDARE UNA
COSTANTE FORNITURA DI PROTEINE PER
I MERCATI DI CARNE DI TUTTO IL MONDO.
La richiesta di maggiore quantità di carne e latticini nelle nostre
diete comporta una maggiore pressione sui produttori, affinché
mantengano elevati e costanti parametri genetici nei loro animali. I
programmi di fertilità di MSD Animal Health per la gestione della
riproduzione si fondano su diversi elementi:
•
Ormoni per la sincronizzazione dei cicli riproduttivi;
•
Prodotti per facilitare l’inseminazione e ottimizzare le strategie
di riproduzione, quali l’“embryo transfer”;
•
Vaccini per la protezione dalle infezioni che possono impattare
negativamente sulle prestazioni riproduttive dell’animale e
comportare un rischio per la salute dell’uomo;
• S
trumenti per facilitare la diagnosi e il trattamento delle
infezioni uterine nelle bovine.
Per quanto riguarda la riproduzione dei bovini, il nostro listino di
prodotti ormonali comprende RECEPTAL (buserelin) e ESTRUMATE
(cloprostenolo). Per i suini offriamo PG 600 (un’associazione di
gonadotropine) che favorisce un ciclo dell’estro più fertile e
REGUMATE (altrenogest), trattamento orale utilizzato all’interno di
grandi allevamenti per ottimizzare il processo di riproduzione.
I nostri ormoni sono somministrati parallelamente alla vaccinazione
contro le malattie che minacciano la riproduzione.
BOVILIS BVD, per esempio, previene efficacemente gravi perdite
legate agli aborti causati dal virus della diarrea virale bovina.
Analogamente, OVILIS Toxovax e OVILIS Enzovax consentono di
proteggere le greggi dalla toxoplasmosi e dalla clamidofilosi,
frenando l’incidenza di aborti causati da queste devastanti infezioni.
L’inseminazione artificiale rappresenta un grande vantaggio per i
produttori, in quanto permette di ridurre lo spostamento di animali
tra gli allevamenti e, in questo modo, anche la diffusione di malattie
infettive nascoste. MSD Animal Health li aiuta anche a sviluppare un
più forte pool genetico, fornendo gli strumenti indispensabili per
un’inseminazione artificiale più efficace.
La gestione della riproduzione nei cavalli rappresenta un processo
complesso, che richiede grande esperienza. MSD Animal Health
supporta sia i grandi allevamenti di cavalli di razza che le scuderie
private per ottimizzare i programmi di riproduzione, grazie a
prodotti per la fertilità quali REGUMATE (altrenogest), ESTRUMATE
(cloprostenolo) e RECEPTAL (buserelin).
27
PRENDERSI CURA
DEL DOMANI
28
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
GARANTIRE LA SICUREZZA E LA SOSTENIBILITà DELLE RISORSE ANIMALI
RAPPRESENTA UN VANTAGGIO PER TUTTI. MA MSD ANIMAL HEALTH
CONTRIBUISCE A MIGLIORARE IL BENESSERE SIA DEGLI ANIMALI CHE
DELL’UOMO ANCHE IN ALTRI MODI.
Lotta contro la rabbia
Oggi la rabbia può essere controllata grazie
all’immunizzazione. Per questo motivo crediamo che tutti i
paesi del mondo dovrebbero essere al sicuro da questo
tipo di malattia fatale. Ogni anno MSD Animal Health dona
più di 200.000 dosi di vaccino antirabbico al progetto
“Afya Serengeti”. Combattendo la rabbia fra la popolazione
di cani domestici in Tanzania, abbiamo contribuito a ridurre
drasticamente l’incidenza di morsi di cani all’uomo, ed a
proteggere la popolazione dei cani selvatici del paese, una
specie che era ormai in via di estinzione. In India
sponsorizziamo due progetti simili di vaccinazione nei
villaggi attorno a Bangalore e Puna – non solo fornendo
denaro e vaccini, ma attraverso anche una maggiore
consapevolezza pubblica ed un’adeguata informazione sul
corretto utilizzo di tali vaccini.
Sostegno ai produttori di latte in Malawi
Grazie alla nostra collaborazione con la Shire Highlands
Milk Producers Association (SHMPA – ovvero,
l’Associazione dei produttori di latte delle Shire Highlands),
MSD Animal Health sostiene i produttori di latte in Malawi.
Attraverso l’erogazione di fondi, di attrezzature e farmaci
veterinari, stiamo aiutando gli allevatori ad aumentare la
quantità e la qualità della fornitura di latte.
Campagna di sostegno ai cavalli indesiderati
Negli ultimi anni, negli Stati Uniti è aumentato
notevolmente il numero di animali indesiderati. In assenza
di un sistema nazionale che se ne occupi, MSD Animal
Health e l’American Association of Equine Practitioners
(Associazione americana dei Medici Veterinari specialisti in
equini) hanno creato la Unwanted Horse Veterinary Relief.
Doniamo migliaia di vaccini a strutture di soccorso e
ricovero per cavalli – aiutandole a prendersi cura di quanti
più animali indesiderati è possibile.
Riduzione dell’impiego di animali nella ricerca
Siamo fermamente convinti che per sviluppare vaccini e
farmaci salvavita, la ricerca su animali da laboratorio sia
indispensabile. Ma ci stiamo allo stesso tempo
impegnando in approcci basati sulla riduzione dell’impiego
di animali nella scienza. Assegniamo il Premio “Dieter
Lütticken” a ricercatori che abbiano contribuito alla
scoperta di metodi alternativi per sostituire il test dei
medicinali sugli animali.
29
INIZIARE
UNA SANA
PARTNERSHIP
OGGI
30
LA SCIENZA PER ANIMALI PIù SANI
L’EFFICACIA DEI NOSTRI PRODOTTI HA ORIGINE DALLA RELAZIONE CON I NOSTRI
CLIENTI FONDATA SULL’INTUITO E LA COLLABORAZIONE. LAVORIAMO A STRETTO
CONTATTO CON I NOSTRI PARTNERS COMMERCIALI PER COMPRENDERE IN MODO
APPROFONDITO IL LORO BUSINESS E LE SFIDE SANITARIE CHE DEVONO
AFFRONTARE.
Utilizziamo la nostra capacità di comprensione per offrire
servizi e prodotti specializzati in grado di ribaltare la
situazione mondiale in termini di malattia, di proteggere il
benessere dei nostri animali d’affezione, e di garantire ai
nostri clienti un incremento del proprio business.
Partnership si traduce nel modo in cui creiamo prodotti
veramente utili ed innovativi. È questa la ragione per la
quale siamo sempre pronti ad iniziare una nuova
collaborazione. Se ritenete che MSD Animal Health possa
aiutarvi a dare forma e produttività al vostro business,
mettetevi in contatto con noi.
31
Intervet Italia S.r.l.
Via F.lli Cervi snc
Centro Direzionale Milano 2
Palazzo Borromini,
20090 Segrate (MI)
P:+39 02 51 686 1
F: +39 02 51 686 391
E: [email protected]
I: www.msd-animal-health.it
MSD Animal Health
MSD è oggi leader mondiale nell’assistenza sanitaria e opera per il benessere
del mondo. MSD Animal Health è il nome col quale la società è nota al di
fuori degli Stati Uniti e del Canada, e rappresenta la divisione veterinaria di
Merck a livello mondiale. MSD Animal Health offre a Medici Veterinari,
allevatori, proprietari di animali d’affezione e ai governi una delle più vaste
gamme di prodotti farmaceutici veterinari, di vaccini, nonché di soluzioni e
servizi sanitari. MSD Animal Health è impegnata nel prevenire e migliorare la
salute, il benessere e le prestazioni degli animali. MSD Animal Health investe
ampiamente nelle risorse di una struttura di R&D ampia e dinamica e in una
catena di distribuzione moderna e di livello mondiale.
Merck Animal Health è presente in più di 50 paesi, mentre i suoi prodotti sono
disponibili in circa 150 mercati.
Per maggiori informazioni, visitate il sito www.msd-animal-health.com.
MSD Animal Health è un marchio di Merck Sharp & Dohme Corp., che in Italia
è utilizzato da Intervet Italia S.r.l. Merck Sharp & Dohme Corp., è affiliata di
Merck & Co., Inc., con sede in Whitehouse Station, NJ, USA.
I marchi registrati indicati in questa pubblicazione con LETTERE MAIUSCOLE
sono proprietà di Intervet International B.V., delle sue consociate o di
licenziatari e sono protetti da copyright e da altre leggi di tutela dei marchi e
della proprietà intellettuale. Copyright © 2011 Intervet International B.V,
affiliata di Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ, USA. Tutti I diritti sono
riservati. Il presente opuscolo contiene informazioni su prodotti veterinari
farmaceutici e biologici basati su dossier di registrazione internazionali.
È possibile che nell’opuscolo siano citati prodotti che non sono disponibili nel
vostro paese oppure che sono in vendita con una diversa denominazione
commerciale. Non è inoltre assicurato che tutti gli usi terapeutici qui descritti
relativi a un prodotto registrato siano autorizzati nel vostro paese. Consultate
le informazioni normative e tecniche sui farmaci veterinari disponibili nel
vostro paese. Inoltre, i dati riguardanti la sicurezza, l’efficacia e i periodi di
sospensione di uno specifico prodotto possono essere diversi a seconda della
normativa locale. Si prega di consultare il vostro veterinario per ulteriori
informazioni.
L’immagine del salmone utilizzata a pag. 18 e 19, è gentile concessione di Marine Harvest.
03/12 Riservato a Medici Veterinari e Farmacisti - Tutti i diritti sono riservati.
Limitazione di responsabilità