UNIONCAMERE PIEMONTE
© Foto Finotti
Novara
DALLE SUE RICCHEZZE
ARTISTICHE AI SUOI SUGGESTIVI
PAESAGGI LACUSTRI, FINO AGLI
OTTIMI SAPORI CHE PUÒ
OFFRIRE A TAVOLA
© Foto Finotti
Novara,
terra da
scoprire
© Foto Finotti
I
l Novarese è una terra che riserva suggestive e piacevoli scoperte ai suoi visitatori. Terra d’arte e di cultura, a partire dal
suo capoluogo, il cui centro storico presenta pregevoli esempi, dalla cupola
Antonelliana di San Gaudenzio, al restaurato Broletto, alla Galleria d’Arte Moderna
“Paolo e Adele Giannoni”, senza dimenticare i numerosi musei e le antiche chiese, ricche
di opere artistiche.
È inoltre terra di parchi naturali, aree protette e spettacolari paesaggi, come quelli
offerti dal Lago d’Orta, dominato dall’omonimo Sacro Monte, Patrimonio Mondiale
UNESCO, e dal Lago Maggiore, circondato
da ville patrizie e da borghi carichi di storia.
È anche terra di tradizioni rurali, che si sve-
© Foto Finotti
Novara, a Region to Discover
28
èItalia
From its artistic heritage
to the fascinating lake
landscapes and the great
taste of its cuisine
he region of Novara holds
beautiful and pleasant surprises for its visitors.
It is a land of art and culture,
starting with Novara’s old town which reveals valuable examples, such as the dome of San Gaudenzio
by Antonelli, the Broletto, recently refurbished, the
Gallery of Modern Art ‘Paolo and Adele Giannoni,’
without forgetting the large number of museums
and ancient churches with a plethora of masterpieces. In this region you will find several natural
parks, wildlife sanctuaries and marvelous scenery,
such as those along Lake Orta, dominated by the
Sacro Monte d’Orta, Unesco World’s Heritage site,
and along Lake Maggiore, which is surrounded by
aristocratic villas and old villages.
T
lano percorrendo a piedi, in bicicletta o a
cavallo i numerosi itinerari che attraversano
le campagne del territorio, costellate da pievi, castelli e cascine storiche.
L’assaggio dei prodotti tipici dell’enogastronomia locale, come il riso, il “salam d’la
duja”, il gorgonzola, i Biscottini di Novara e i
pregiati vini delle Colline Novaresi, saprà
ingolosire con sapori e profumi unici la scoperta di questa terra da amare e da gustare.
It is a land rich in rural traditions, which you can discover by
traveling on foot, by bike or on
horseback along the many paths
that cross the local countryside,
dotted with land churches, castles and old farmhouses.
The local enogastronomic products, such as rice,
the ‘duja salami,’ gorgonzola cheese, the Novara
cookies and the fine wines of the Colline Novaresi
will enrich with unique tastes and perfumes your
discovery of this land, which you will love and enjoy
with your palate as well.
Via degli Avogadro 4
28100 Novara
Tel. 0321.338211
www.no.camcom.gov.it
[email protected]