Fondata nel 1992 Gruppo Bioimpianti è
una realtà italiana estremamente dinamica,
che si è distinta nel settore ortopedico per la
continua ricerca, gli importanti investimenti e
i costanti aggiornamenti.
Tutti i suoi prodotti hanno raggiunto un ottimo
livello di sicurezza grazie all’utilizzo di macchinari all’avanguardia, passando attraverso
processi e metodi di produzione sempre più
precisi e sottoponendo il proprio lavoro a
controlli di qualità sempre più severi.
Tutto ciò con un solo obiettivo: migliorare la
qualità della vita del paziente.
MIGLIORARE SEMPRE,
MUOVERSI MEGLIO.
REFINING TECHNOLOGY TO ENHANCE MOBILITY.
Founded in 1992, Gruppo Bioimpianti is
an extremely dynamic Italian enterprise
well known in the orthopaedic sector for its
constant commitment to research, major
investments and continual updating.
All its products have achieved excellence in
terms of safety thanks to avant-garde machinery employed in increasingly precise production processes and techniques and under
increasingly stringent quality control.
All this has one, sole objective: to improve
the patient’s quality of life.
3
Rispondere in anticipo ai bisogni del medico
performance eccellenti, rispondendo alle
e del suo paziente è la filosofia che ci ha per-
necessità dei nostri clienti e soddisfacendo i
messo di essere un’azienda all’avanguardia.
bisogni dei loro pazienti.
In campo medico-scientifico le scoperte e le
Anticipare il futuro ed esaudire desideri è
innovazioni sono all’ordine del giorno ed è
patrimonio della nostra cultura aziendale.
ciò che permette un costante miglioramento
della qualità della vita.
Per questo i nostri prodotti sono, da sempre,
progettati e realizzati con tecnologie innovative e presentano un design moderno e
IL FUTURO NON ASPETTA.
THE FUTURE WON’T WAIT.
Responding in advance to the needs of doctors and their patients is the business philosophy that enabled us to become an avantgarde enterprise. In science and medicine,
discoveries and innovations are the order of
the day and this makes it possible to constantly improve the quality of life.
This is why our products have always been
designed and developed with innovative
technologies, so that they can offer modern
design and excellent performance, thus meeting the needs of our clients and of their
patients. Anticipating the future and satisfying
people’s demands are the foundations of our
business culture.
5
MATERIA E TECNOLOGIA:
UNA SCELTA VINCENTE.
MATERIALS AND TECHNOLOGY: CHOOSING WINNERS.
Le materie prime utilizzate, le scelte tecnologiche e la vasta esperienza garantiscono
ancora oggi a Gruppo Bioimpianti di concepire e realizzare prodotti ortopedici tra i
migliori del settore.
Le leghe di titanio e di cromo cobalto o gli
acciai ad alto contenuto di azoto che vengono utilizzati per produrre gli impianti protesici rispondono alle più esigenti norme
internazionali.
Ed è questo che permette di definire il nostro
un prodotto esemplare.
Vast experience in choosing the right raw
materials and technologies is what has
always guaranteed Gruppo Bioimpianti’s
capacity to design orthopaedic products
that are among the finest in the industry.
The titanium and chrome-cobalt alloys and
the high nitrogen content steels used to produce prosthetic implants conform to the
strictest international standards.
Which allows us to call our production
“exemplary”.
7
La nostra MISSION è fornire al medico il
miglior prodotto e la miglior soluzione per il
proprio paziente. Ascoltare le esigenze dei
nostri clienti vuole dire soddisfare i bisogni
dei loro pazienti e modellare il prodotto su
questi elementi.
La collaborazione tra i medici ed i nostri
ingegneri crea idee innovative che si traducono in prodotti innovativi.
LAVORARE INSIEME
PER INNOVARE.
WORKING TOGETHER TO INNOVATE.
Our MISSION is to provide physicians with
the best products and solutions for their
patients. By listening to our clients’ requirements we can model our production accordingly and satisfy their patients’ needs.
Collaboration between doctors and our
engineers generates innovative ideas that
translate into innovative products.
9
La scelta dei migliori materiali esistenti e
applicabili nel campo degli impianti protesici
non è sufficiente a garantire la qualità del
prodotto e la riuscita dell’applicazione.
L’interazione fra i diversi materiali deve
rispondere a definiti e ristretti valori di tolleranza. Il “debris” di polietilene o di metallo
potrebbe far fallire l’intero processo.
I sistemi elettronici più sofisticati e i software
più precisi e moderni garantiscono alla produzione di rispondere alla necessaria ed elevata richiesta di perfezione.
LAVORAZIONI CON LE
ATTREZZATURE PIÙ MODERNE.
STATE-OF-THE-ART PROCESSING.
Choosing the best materials on the market
suitable for prosthetic implant applications
isn’t enough to guarantee product quality
and successful use.
Interaction between different materials must
stay within narrowly defined tolerance values.
Polyethylene or metallic “debris” can ruin an
entire process.
State-of-the-art
electronic
systems
and
software ensure that production can meet
medicine’s necessarily uncompromising
demand for perfection.
11
QUALITÀ ITALIANA,
ESPERIENZA INTERNAZIONALE.
ITALIAN QUALITY, INTERNATIONAL EXPERIENCE.
Gruppo
Gruppo Bioimpianti è una realtà italiana in
Grazie
grado di competere con produttori interna-
Bioimpianti riesce oggi ad accompagnare i
zionali, distinguendosi sul mercato per l’ele-
medici nel loro delicato lavoro in oltre 30
vata qualità dei suoi prodotti.
paesi.
a
questo
impegno,
Ha sviluppato una fitta rete commerciale nei
paesi emergenti, affiancando i chirurghi
locali e identificandosi come partner e non
come semplice fornitore.
L’obiettivo è portare l’esperienza e un prodotto veramente “made in Italy”, attraverso
il mondo, dal Sud America, all’Australia,
passando per l’Asia.
Gruppo Bioimpianti is an Italian organization whose high product quality enables it to
successfully compete with international
manufacturers.
It has developed a dense commercial
network in emerging economies and works
with local surgeon as a partner rather than
a mere supplier.
The objective is to export experience and a
product that’s truly “made in Italy” throughout
the world, from South America, through Asia
to Australia. Acting on this commitment,
Gruppo Bioimpianti is now assisting
doctors in their delicate tasks in over 30
countries.
13
I prodotti che forniamo rispondono alle
numerose esigenze dell’ambito ortopedico.
La nostra esperienza spazia dalla traumatologia per tutti i segmenti ossei all’ortopedia
per la sostituzione dell’articolazione.
Protesi d’anca, di ginocchio, mezzi di sintesi
e molto altro arricchiscono il nostro catalogo
che presenta prodotti al livello delle più grandi multinazionali d’oltreoceano e che invece,
ci piace sottolineare, sono frutto dell’esperienza e della tecnologia applicata di una
azienda interamente italiana.
UN’AMPIA GAMMA.
VAST RANGE.
The products we supply meet a wide variety
of orthopaedic requirements.
Our experience ranges from traumatology,
covering all segments of bone, to orthopaedics, including joint replacements.
Our catalogue offers a rich array of products,
from hip and knee prostheses to trauma
implants and many other items, products on
a par with those of the biggest foreign multinationals and which, we are proud to underline, are the fruit of experience and technology deployed by an all-Italian company.
15
Photo: Studio Variego and Masterfile
Concept: PMB Comunicazione
Print: Grafiche Decembrio
GRUPPO BIOIMPIANTI S.r.l.
20068 Peschiera Borromeo (MI) - Italy - Via Liguria, 28 - Tel. +39.02.51650371 - Fax +39.02.51650393
www.bioimpianti.it e-mail:[email protected]