Guida Veloce
M725
il vostro i740
È appena stato installato un nuovo telefono per Voi.
Il vostro telefono digitale M725 permetterà di accedere ai servizi e alle funzioni associati
ai sistemi telefonici Connexity.
Il vostro telefono digitale M725 è uno strumento completo ed efficiente che è anche facile
da usare grazie a:
- un registro delle chiamate ricevute (le ultime 50),
- la funzione ‘chiamata sul nome’ basata sulla directory interna,
- una spia messaggi,
- 4 tasti memoria (per la programmazione di numeri o delle funzioni),
- la funzione “muto”.
Nota: questo documento mostra i codici standard di accesso alle diverse funzioni. Tuttavia
questo accesso può essere personalizzato dall’operatore di sistema (es: il codice per accedere
alla linea esterna
o
); In questo caso il vostro operatore di sistema indicherà, nello
spazio apposito, i codici di accesso assegnati alle diverse funzioni.
Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa
scaricabile al nostro sito:
www.eads-telecom.com
Guida Veloce i740
Raccomandazioni e Sicurezza
Attenzione - Non installare il telefono in un locale umido o vicino a fonti d’acqua. La temperatura consigliata per il corretto funzionamento dell’apparecchio è tra 5°C e 45°C.
Connessione telefonica - L’apparecchio non può essere collegato
alla rete pubblica.
Il telefono è progettato per essere collegato ai sistemi privati della
gamma Connexity. Il voltaggio su questa rete è classificato TNV1
(Telephone Network Voltage) in accordo con lo standard
EN 60-950.
Marchio CE - Il marchio certifica la conformità dell’apparecchio alle specifiche tecniche in vigore alla data di
rilascio della marchiatura secondo la direttiva R & TTE
1999/5/EC.
Manutenzione - Passare uno straccio leggermente inumidito con
poco sapone e poi strofinare con uno straccio asciutto. Non utilizzare detersivi domestici o solventi. Il vostro telefono conserverà
così il suo aspetto come nuovo.
AASTRA MATRA
(Rue JP Timbaud - Montigny
Le Bretonneux - 78063 SAINT
QUENTIN YVELINES CEDEX
- France), dichiara che l’apparecchio M725 è conforme ai requisiti importanti della Direttiva
1999/5/EC:
•Conforme agli standard
per la sicurezza degli utenti
EN 60950/2000;
•Conforme agli standard
per i disturbi elettromagnetici
EN 55022/1998 e EN
55024/1998;
Montigny, 5 novembre 2004.
3
Descrizione del vostro M725
Microtelefono
Display: in stand-by, indica la data e l’ora; secondo il caso, mostra anche delle informazione sul
sistema. Lampeggia per indicare che c’è almeno
una chiamata nuova senza risposta nel registro.
Ma 19 Ott 16:59
4 tasti programmabili per registrare:
•i numeri dei corrispondenti più frequenti,
•le funzioni usate più frequentemente.
Indicatori associati: per mostrare lo stato
della linea o la funzione programmata.
•chiamata in entrata:
l’indicatore lampeggia lentamente,
•chiamata messa in attesa:
l’indicatore lampeggia velocemente,
•terminale in linea o la funzione attivata:
l’indicatore è acceso,
•la linea è libera/la funzione è disattivata:
l’indicatore è spento.
Funzione Chiamata sul Nome: consultare i nomi, visualizzare il nome precedente o quello successivo, correggere un carattere digitato.
L’indicatore del tasto si accende per segnalare la
disponibilità della funzione.
Prècèdent
Consult/Suivant
Assistante Renvoi
Carrige
Gomme
M. MARTIN Filtrage
Tastiera alfanumerica usata per:
•comporre i numeri,
•chiamare un corrispondente sul nome tramite la directory interna.
Descrizione dei tasti
Richiamare l’ultimo numero composto (LNR)
Chiamare il numero visualizzato sul display
Terminare la chiamata – muto
Cancellare – rilasciare
Lampeggio del tasto (durante una chiamata)
Tasto consultare (messaggi di sistema e log)
Accedere a casella vocale (il Led si accende
quando contiene un nuovo messaggio)
Accedere alle directory (chiamata sul nome)
e il registro di chiamate in entrata
Impostazioni di volume (ascolto, suoneria,
Accedere alla programmazione e le
impostazioni dei tasti del telefono
Consultare il primo nome e numero
nella modalità cercare sul nome
Descrizione dei tasti
Guida per il cordone collettore in posizione da tavolo
Opzione non disponibile
Presa per il connettore
del microtelefono
Presa per il connettore
del cordone
L’ M725 è predisposto al montaggio su parete
e viene fornito con l’apposito Kit.
4
Attivare/disattivare ascolto di gruppo
bip tasti)
Importante
Alcune delle funzioni descritte nella presente guida
potrebbero non essere disponibili, secondo la versione del sistema associato.
Per stabilire le caratteristiche autorizzate, vi proponiamo il test seguente:
- Premere il tasto
.
Se sul display viene proposto l’accesso alla directory
dei numeri abbreviati, alle caratteristiche collo sfondo grigio non si può accedere con la versione del
sistema associato.
Altrimenti (il display vi invita ad effettuare una
chiamata sul nome), si può accedere alle caratteristiche collo sfondo grigio nella presente guida.
Chiamate
Effettuare le chiamate*
Chiamare - un numero interno
- un numero esterno
- l’operatore
- usando un tasto programmato
Richiamare l’ultimo numero composto
Alla risposta
Numero
(o ) + Numero
oppure
Sollevare il microtelefono
Telefono in stand-by
Chiamare un numero interno sul nome
Visualizza il nome prec. o succ.
Visualizza il primo nome e numero
Modificare la voce
Chiamare il Nome/numero visualizzato
Se un interno è occupato o non risponde
Attivare la funzione Richiamo automatico
Per disattivare la funzione Richiamo
+ Nome min. 2 lettere (+
)+
oppure
o
oppure
+
Quando sarà libero il vostro telefono suonerà
+
Ricevere una chiamata
Rispondere ad una chiamata
Intercettare una chiamata**
destinata ad un interno supervisionato*
un interno del vostro gruppo*
un telefono di un altro gruppo*
quando squilla in generale*
Sollevare il microtelefono
+Numero
oppure
oppure
oppure
Durante una chiamata
attivare/disattivare l’ascolto di gruppo
la funzione ‘muto’
Trasferire una chiamata verso un altro telefono
(un segnale audio indica che sia attivato)
+ Numero (o
o Num. breve)
+ Riposizionare il microtelefono
Ricevere una chiamata
Durante una chiamata
+ Numero (o
o Num. breve)
Chiamare un secondo corrispondente
oppure
Rispondere ad una seconda chiamata (si sente un bip)
+
Passare da un corrispondente all’altro
oppure
+
oppure
Sganciare uno dei corrispondenti
+
Fare un conferenza a tre
oppure
+
Abbandonare la conferenza
Riposizionare il microtelefono
Ricevere una chiamata
Sollevare il microtelefono
* Secondo la versione del sistema associato, sollevare il microtelefono prima di eseguire l’intervento.
** In funzione dei servizi forniti dal vostro operatore di sistema
5
Personalizzazioni e configurazioni
Consultare l’elenco delle chiamate in entrata**
Consultare - le nuove chiamate in entrata alle
quali non c’è stata una risposta
- l’elenco delle chiamate in entrata
Chiamare un corrispondente
Cancellare tutti i numeri registrati
(quando il display lampeggia)
+
(premere più volte)
(tenere il tasto premuto)
Programmare i Tasti Personalizzabili
Accedere alla funzione di programmazione
+
+ Numero
+ Sequenza (p.es. Casella n.+#+ Pasword+#)
Programmare - un numero
- una sequenza di codici
(p.es. accedere alla casella postale)
- la supervisione di un altro telefono
- una funzione***
Cancellare una programmazione
Confermare la programmazione
+ Numero interno
+ Sequenza di funzione
Programmare un numero breve personale*
Programmare un numero breve personale*:
Selezionare il numero breve
Digitare il numero da registrare
Cancellare un numero breve personale
Chiamare un numero breve personale*
oppure
da
a
Numero
+ da
+ da
a
a
Usare la Deviazione di Chiamata*
Verso un altro interno
subito
senza risposta
sull’occupato
Verso la casella vocale*** subito
senza risposta
sull’occupato
Cancellare tutte le deviazioni
+Numero oppure
+Numero oppure
+Numero oppure
oppure
oppure
oppure
oppure
NB: per deviare le vostre chiamate verso un numero esterno
(p.es. GSM), consultare il vostro operatore di sistema.
Consultare La Casella Vocale***
Quando il display indica “CHIAMATE LA CASELLA VOCALE”
oppure
(Il Led sul tasto è acceso per segnalare un nuovo messaggio)
oppure comporre il numero
oppure digitare
Accedere alla Casella Vocale
6
#
(Nr. Casella Vocale + + ) Pasword +
poi seguire la guida vocale
* Secondo la versione del sistema associato, sollevare il microtelefono prima di eseguire l’intervento.
** La modalità di operazione dei tasti (premere una o più volte) dipende dalla versione del sistema associato.
*** In funzione dei servizi forniti dal vostro operatore di sistema
#
Personalizzazioni e configurazioni
Programmare un appuntamento*
Programmare un appuntamento:
inserire l’ora e i minuti
Cancellare un appuntamento
oppure
hh00
+ hh00
Configurare il telefono
In stand-by
Impostare il volume del bip tasti
Impostare il contrasto dello schermo
Impostare il volume della suoneria
Programmare la suoneria*
o (5 livelli compreso senza tono)
+ o (8 livelli) +
+ da a (8 livelli)
o (5 livelli compreso senza tono) +
Per le chiamate in entrata
Impostare il volume della suoneria
o
(5 livelli compreso senza tono)
o
o
(8 livelli)
(4 livelli)
Durante una chiamata
Impostare - l’altoparlante
- il volume del microtelefono
Personalizzare la password:
Comporre la vecchia Password,
che di base è 0000, quindi comporre
la nuova Password 2 volte
oppure
+ Vecchia Password
+ Nuova Password + Nuova Password
Blocco del telefono*
Attivare il blocco (è necessario personalizzare la Password
prima di poter accedere a questa funzione)
oppure
Disattivare il blocco
oppure
* Secondo la versione del sistema associato, sollevare il microtelefono prima di eseguire l’intervento.
7