ELEKTROHERDE GLASKERAMIK
900 - Reihe
TYP: 9NPC/VCE400, 9NPC/VCE800, 9NPCV/VCE400, 9NPCV/VCE800,
9NPCVP/VCE400, 9NPCVP/VCE800, 9NPCF/VCE800
Teknische Spezifikationen
S/N:
Gühlt von:19. 02. 2007
Rev.: 1.0
21.2.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
9.
Teknische Spezifikationen
Schaltpläne ........................................................................ 64
Installations- und Anschlusszeichnungen ...................... 70
Tabelle der technischen Daten ........................................ 75
CE-Konformitätserklärung............................................. 77
63
827SC0020: Elektrischer Schaltplan 9NPCV/VCE400-9NPCVP/VCE400-9NPC/VCE400 3/N/PE 400V ~ 50/60 Hz
H
G
F
E
D
C
B
A
REV.
MODIFICA
PROGETTO
BANCA DIS.
TIPICO
1
1
DATA
L1
PE
N
L3
L2
2
400V
2
~
50/60Hz
E6
A1
A2
Q1
3
3
2
T1
L1
1
6
T3
L3
5
4
4
5
S2
E26
1b
2b
60°C
P1 S1
2
E52
P2
4a 4
R1
5
6
B7
2a
1a
6
2
1
110°C
PE
555°C
4a
R2
P2
4
S2
M1
1
E51
E52
P1 S1
2
2
7
7
PE
B6
B5
FT4 FT2
110°C
1
PE
555°C
FT8 FT9
K2
FT4 FT2
8
DATA16/11/2006
DISEG
. ristian Chenet
C
VISTO
Mauro Da Poian
APPR.
APPR.
SOST. IL:
150°C
2
1
2a
FT10 FT7
FT5
K16
FT1
K1
1a
FT8 FT9
K2
2
60°C
E27
1b
2b
E51
FT7
FT5
8
9
SOST. DA:
FT10
K1
FT1
K17
9
E1
ORIGINE:
10
9NPCF/VCE 400
10
11
11
=
+
827SC0020
12
12
FOG
L.
1
/1
F.S.
H
G
F
E
D
C
B
A
21.2.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
827LE0020: Legende des elektrischen Schaltplans 827SC0020
9NPCV/VCE400-9NPCVP/VCE400-9NPC/VCE400
50-60 Hz
- 3/N/PE~400V
Kennzeich
nung
Bestell-Nr.
Beschreibungen
Spezifikationen
6A035200
B5-7
Steuerthermostat
110°C - 1F
6A035210
B6
Steuerthermostat
150°C - 1F
826650050
E1
Leitungskontrollleuchte
230V - 120°C
826650060
E6
Sicherheitsleuchte
230V - 120°C
6A001404
E26-27
Lampe Restwärme
230V
6A001405
E51-52
Heizelement
1300W + 2100W -230V
6A036420
M1
Kühlgebläse
230V - 1F - 16W
6A047036
Q1
Schütz
230V - 32A
6A001402
R1-2
Energieregler
230V - 13A
6A001408
K16-17
Relais platine
230V 50-60Hz
65
827SC0019: Elektrischer Schaltplan 9NPCV/VCE800-9NPCVP/VCE800-9NPC/VCE800 3/N/PE 400V ~ 50/60 Hz
G
F
E
D
C
B
A
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DA BREVETTI O MODELLI.
H
L1
1
1
PE
N
L3
L2
REV.
MODIFICA
PROGETTO
BANCA DIS.
TIPICO
~
DATA
E6
400V
A2
Q1
A1
L2 L3
3
5
2
2
4
6
T1 T2 T3
L1
1
50/60Hz
2
3
3
P1 S1
2 S2
60°C
E26
1b
2b
E52
P2
4a 4
R1
4
2
1
P2
4a 4
R2
110°C
PE
555°C
B7
2a
1a
4
M1
1
E51
E52
P1 S1
2 S2
2
5
5
PE
B6
B5
60°C
E27
1b
2b
E51
FT7
FT5
B3
1
6
110°C
2
1
1
2
150°C
B4
PE
150°C
2
1
110°C
2
2a
555°C
1
E53
E54
FT8FT9
K2
FT4FT2
M2
FT10 FT7
FT5
K16
FT1
K1
1a
FT8FT9
K2
FT4FT2
6
2
7
PE
FT10
K1
FT1
K17
7
B1
FT4FT2
2
1
110°C
K18
2a
1a
PE
555°C
FT10FT7
K1
FT1 FT5
FT8FT9
K2
FT4FT2
8
DATA16/11/2006
C
DISEG
. ristian Chenet
Mauro Da Poian
VISTO
APPR.APPR.
SOST. IL:
FT8FT9
K2
60°C
E28
1b
2b
E54
FT7
FT5
8
K19
FT10
K1
FT1
9
60°C
P2
4a 4
R3
E29
1b
2b
E53
SOST. DA:
9
ORIGINE:
2a
1a
P1 S1
2 S2
P2
4a 4
R4
S2
P1S1
2
10
9NPCF/VCE 800
PE
555°C
10
11
11
=
+
827SC0019
E1
12
12
1
/1
FOG
L
.
F.S.
H
G
F
E
D
C
B
A
21.2.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
827LE0019: Legende des elektrischen Schaltplans 827SC0019
9NPCV/VCE800-9NPCVP/VCE800-9NPC/VCE800 - 3/N/PE~400V
50-60 Hz
Kennzeich
nung
BestellNr.
Beschreibungen
Spezifikationen
6A035200
B1-3-5-7
Steuerthermostat
110°C - 1F
6A035210
B4-6
Steuerthermostat
150°C - 1F
826650050
E1
Leitungskontrollleuchte
230V - 120°C
826650060
E6
Sicherheitsleuchte
230V - 120°C
6A001404
E26-27-28-29
Lampe Restwärme
230V
6A001405
E51-52-53-54
Heizelement
1300W + 2100W -230V
6A036420
M1-2
Kühlgebläse
230V - 1F - 16W
6A047033
Q1
Schütz
230V - 45A
6A001402
R1-2-3-4
Energieregler
230V - 13A
6A001408
K16-17-18-19
Relais platine
230V 50-60Hz
67
G
F
E
D
C
B
A
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DA BREVETTI O MODELLI.
H
L1
1
1
PE
N
L3
L2
REV.MODIFICA
PROGETTO
BANCA DIS.
TIPICO
827SC0018: Elektrischer Schaltplan 9NPCF/VCE800 3/N/PE 400V ~ 50/60 Hz
DATA
E6
A2
Q1
A1
T1
2
1
L1
400V ~ 50/60Hz
4
T2
3
2
L2
2
T3
6
5
L3
3
3
2
S2
P1 S1
60°C
E26
1b
2b
E52
P2
4a 4
R1
4
1
110°C
2
PE
555°C
B7
2a
1a
4
P2
M1
1
E51
E52
P1 S1
2
5
E51
PE
B6
B5
60°C
E27
1b
2b
FT7
B3
1
6
110°C
2
150°C
1
B4
1
2
PE
150°C
2
1
110°C
2
2a
555°C
FT10 FT7
K1
1a
FT8 FT9
K2
FT5
M2
1
E53
E54
FT8 FT9
K2
FT4 FT2
K17
2
7
PE
FT10
K1
FT1
E54
FT4 FT2
B1
1
110°C
2
B8
2
1
150°C
2
1
110°C
PE
555°C
B9
2a
1a
FT10 FT7
K1
FT5
K18
FT1
FT8 FT9
K2
FT4 FT2
8
DATA 16/11/2006
C
DISEG
. ristian Chenet
VISTO
Mauro Da Poian
APPR.APPR.
SOST. IL:
FT8 FT9
K2
60°C
E28
1b
2b
FT7
FT5
K19
S7
E53
POS. 0
POS. 1
P6X
SOST. DA:
P5
P3
P4
X
S2
S7
PE
555°C
10
S7
E56 E57
X
X
X
10
9NPCF/VCEE 800
P6X X
P3
P4
1 23 45 6 7
P2
X X
POS. 3
A2
P5
X
X=
=
B16
3
1
2
11
360°C
4
E2
E1
5
E16
6
=
+
827SC0018
7
P5 P4 P3
E58 E59
4
P2 P6
4
6
2
T1 T2 T3
Q2
L1 L2 L3
1
3
5
Q2
S7
3
11 21 31
2
A1
50-300°C
1
P1 P2 P3 P4
S6
12 22 32
P6 X
X
S2
P1 S1
2
11
12 22 32
B2
11 21 31
P2
4a 4
R4
P5
P3
P4
12 34 5 67
P2
X
POS. 2
2a
1a
P1 S1
2
ORIGINE:
X
1 2 34 56 7
P2
X
P6
9
P2
4
S7
60°C
E29
1b
2b
P5
P3
P4
1 23 4 5 6 7
P2
FT10
K1
FT1
9
4a
S2
K16
FT1
8
R3
2
FT4 FT2
7
4a
FT5
6
R2
4
5
12
12
1
/1
FOG
L
.
F.S.
H
G
F
E
D
C
B
A
21.2.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
827LE0018: Legende des elektrischen Schaltplans 8276SC0018
9NPCF/VCE800 - 3/N/PE~400V 50-60 Hz
Kennzeich
nung
Bestell-Nr.
Beschreibungen
Spezifikationen
826630123
B2
Steuerthermostat
50-300°C - 3F
826630130
B16
Sicherheittsthermostat
360°C - 3F
6A035200
B1-3-5-7-9
Steuerthermostat
110°C - 1F
6A035210
B4-6-8
Steuerthermostat
150°C - 1F
826650050
E1-E2
Leitungskontrollleuchte
230V - 120°C
826650060
E6
Sicherheitsleuchte
230V - 120°C
826650060
E16
Betriebkontrollleuchte
230V - 120°C
6A001404
E26-27-28-29
Lampe Restwärme
230V
6A001405
E51-52-53-54
Heizelement
1300W + 2100W -230V
826620041
E56-57-58-59
Heizelement
1500W -230V
6A036420
M1-2
Kühlgebläse
230V - 1F - 16W
6A047033
Q1
Schütz
230V - 45A
6A001402
R1-2-3-4
Energieregler
230V - 13A
6A046001
S6
Schalter
3F
6A046750
S7
Schalter
4 POS.
6A047031
Q2
Schütz
230V - 20A
6A001408
K16-17-18-19
Relais platine
230V 50-60Hz
69
21.2.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9NPCV/VCE400-9NPCVP/VCE400
Beschreibungen
70
A
Einführung elektrisches Anschlusskabel
B
Abstand zwischen Füßen
C
Durchmesser Kochbereich
D
Klemmleiste
E
Schild
Rev. 1.0
21.2.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9NPCV/VCE800-9NPCVP/VCE800
Beschreibungen
A
Einführung elektrisches Anschlusskabel
B
Abstand zwischen Füßen
C
Durchmesser Kochbereich
D
Klemmleiste
E
Schild
71
21.2.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9NPCF/VCE800
Beschreibungen
72
A
Einführung elektrisches Anschlusskabel
B
Abstand zwischen Füßen
C
Durchmesser Kochbereich
D
Klemmleiste
E
Schild
Rev. 1.0
21.2.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9NPC/VCE400
Beschreibungen
A
Einführung elektrisches Anschlusskabel
B
Abstand zwischen Füßen
C
Durchmesser Kochbereich
D
Klemmleiste
E
Schild
73
21.2.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9NPC/VCE800
Beschreibungen
74
A
Einführung elektrisches Anschlusskabel
B
Abstand zwischen Füßen
C
Durchmesser Kochbereich
D
Klemmleiste
E
Schild
Rev. 1.0
21.2.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Ernännung
Typ
Spannung
Spezifikation
Innere Abn.
92B
400x900x850/900 mm
Innere Abn.
94B,94FB
800x900x850/900 mm
Innere Abn.
92TB
400x900x230 mm
Innere Abn.
94TB
800x900x230 mm
Inn. Abm. Back
94FB
536x700x240 mm
Große der Heizflache
92B,92TB
o270x2 - o180x2
Große der Heizflache
94B,94TB,94FB
o270x4 - o180x4
Volumen verpackung
92B
0,54 m³
Volumen verpackung
94B,94FB
1,02 m³
Volumen verpackung
92TB
0,26 m³
Volumen verpackung
94TB
0,48 m³
Gesamt Gewicht
92B
65 Kg
Gesamt Gewicht
94B
93 Kg
Gesamt Gewicht
94FB
180 Kg
Gesamt Gewicht
92TB
51 Kg
Gesamt Gewicht
94TB
80 Kg
Leistung E-Ofen
94FB
6 kW
Beheizungs element o180
1,3 kW
Beheizungs element o270
2,1 kW
Nennleistung
92B,92TB
6,8 Kw
Nennleistung
94B,94TB
13,6 kW
Nennleistung
94FB
19,6 kW
Maximalstrom
92B,92TB
A
22 A
Maximalstrom
92B,92TB
H
25,7 A
Maximalstrom
94B,94TB
A
29,6 A
Maximalstrom
94B,94TB
H
39,1 A
Maximalstrom
94FB
A
36,1 A
Maximalstrom
94FB
H
55,4 A
Kleinster Leiterquerschnitt
92B,92TB
A
5 x 2.5 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
92B,92TB
H
4 x 2,5 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
94B,94TB
A
5 x 6 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
94B,94TB
H
4 x 10 mm?
Kleinster Leiterquerschnitt
94FB
A
5 x 10 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
94FB
H
4 x 16 mm²
Netzspannung
A
3/N/PE ~400V 50Hz
Netzspannung
H
3/PE ~230V 50Hz
92TB=9NPC/VCE400, 94TB=9NPC/VCE800, 92B=9NPCV/VCE400, 94B=9NPCV/VCE800, 92BP=9NPCVP/VCE400,
94BP=9NPCVP/VCE800, 94FB=9NPCF/VCE800
A=3/N/PE∼400/230V 50Hz, H=3/PE∼230V 50Hz
75
21.2.2007
Teknische Spezifikationen
76
Rev. 1.0