L’ origine dei cognomi
The origin of surnames
Le origini dei cognomi risalgono all’ Antica Roma. Un cognome è un
nome aggiunto al nome di battesimo. Gli etimologisti del nome
classificano i cognomi europei in 5 categorie che dipendono dai
nomi di battesimo, nomi che riguardano l’ occupazione, nomi di
abitazione, soprannomi e nomi ornamentali.
The origin of surnames dates back to the ancient Rome. A
surname is a name added to the Christian name . Etymologists
classify European surnames under five categories linked to
Christian names, job names, location name, nickname and
ornamental name.
Rossi
• Questo cognome inizia a
diffondersi alla fine del 300 d.C.
Russo è la variante di Rossi, è
diffuso al Nord, mentre Russo al
Sud. Il cognome deriva dal
latino “Rubies” che rappresenta
i popoli del nord Europa, per il
loro colore dei capelli rossi
• This surname spread at the end
of 300 A.D in the North of Italy.
Russo is a modified version of
Rossi, Rossi is diffused in the
north, while Russo in the South.
The surname comes from Latin
“Rubies”, indicating the North
Europe people, for their red hair
Ferrari
• E’ il terzo cognome più diffuso
in Italia, esso ha molti derivati,
ma provengono tutti dal nome
di un mestiere: il fabbro ferraio.
E’ diffuso maggiormente in
Lombardia e Piemonte.
• It is the third most common
surname in Italy. There are lots
of modified versions but all
derive from a Latin job name:
faber ferrarius, that is “Smith”
in English. The surname
“Ferrari” is widespread in
Lombardy and Piedmont.
Esposito
• Estemamente diffuso in
tutt’Italia ed in Campania in
particolare; deriva dal nome
“ Expositus” dato ai bambini
abbandonati, esposti davanti a
chiese o monasteri.
• Esposito is widespred all over
Italy, expecially in Campania.
It comes from Latin
“expositus”, a nickname given
to the abandoned children,
exsposed in front of churches
and convents.
De Angelis
• De Angelis è uno dei cognomi più
diffusi in Italia. La maggior
concentrazione è nel centro Italia,
soprattutto nel Lazio. Deriva dal
Latino “Agelus”
• De Angelis is one of the most
widespread surname in Italy. The
highest concentration is in the
centre of Italy, above all in Latium.
It derives from Latin “Agelus”
Guarino
Cognome diffuso con varie
modifiche in tutta Italia.
Dovrebbe derivare dal nome
Germanico Warin"protettore,
difensore". Tracce di questi
cognome si hanno a Napoli fin
dal 1500.
Guarino is a quite widespread
surname all over Italy. Maybe it
comes from the Germanic noun
“Warin” which means “defender” .
We have got the first information
about this surname in Naples in
1500.
Barbato
Cognome molto diffuso in
tutta Italia, probabilmente
deriva da un soprannome
germanico indicante un
uomo barbuto.
Barbato is a very common
surname all over Italian
regions, probabily it comes
from a Germanic nickname
suggesting a bearded man.
II A L.S Don L. Milani
M. De Angelis
G. Guarino
N. Barbato