Je ne suis qu’une mère
Lo sai bene, sono sempre
occupata, non ho mai tempo,
non sono che una mamma.
Non ti dico nulla di nuovo
dicendoti che è difficile essere
madre ai nostri giorni.
Ecco perchè ti chiedo di
aiutarmi,
di lasciarmi attingere
direttamente
alla stessa tua forza.
Anche se sono una
madre, resto sempre tua
figlia.
Ti apro semplicemente
il mio cuore.
Dai alla mia voce un
po’ della tua dolcezza,
ed ai miei gesti un po’
della tua tenerezza .
Dai al mio ascolto il colore della
tua pace,
e alla mia comprensione il calore
della tua amicizia.
Così, potrò ascoltare senza
giudicare.
Consigliare senza rimproverare.
Amare senza impormi.
Una buona trasfusione del tuo
amore, mi aiuterebbe
a dare di più ai miei.
Aiutami donandomi la saggezza
di lasciare che i miei figli siano se
stessi.
Il distacco per permettere loro,
di non pensare sempre come me,
di chiudere gli occhi sui loro errori,
pensando ai miei.,
sapere accettare le differenze,
senza esserne ferita.
Forse è questo l’amore di una
madre.
Ma io, da sola, anche se lo voglio
fortemente, non riesco ad amare così.
Tu sei lassù, io conto su di te.
So che sei qui nel mio cuore
e la certezza della tua presenza,
conserva il sorriso sul mio viso,
e la gioia nella mia casa.
Un’ultima richiesta per te:
Aiutami a conservare la salute,
poichè so che il mio lavoro non è
finito.
Miei cari figli ritornate da me più
spesso.
Imparate ad amarmi,
tanto quanto io vi amo ,
prima che io parta per sempre,
Non voglio che voi diciate...
« avrei dovuto dirle che l’amavo
tanto ».
Una mamma
formidabile sarà
Sempre una nonna
eccezionale.
...Sono solo una mamma...
Testo: Claudy
Traduzione dal francese: Lulu
Réalisation Ruth
Musica: Toi ma douceur