Giochi
linguistici
in
lingua
slovacca
PROGETTO EUROPEO
“COMENIUS”
RETE TRANSNAZIONALE CON L’OBIETTIVO DI:
Promuovere la cooperazione europea tra scuole
e il miglioramento della conoscenza delle altre culture
e lingue dei paesi europei
Favorire la diffusione dei risultati raggiunti
attraverso la collaborazione transnazionale
Orientare i nuovi progetti verso le buone pratiche
Referente: prof. Giacoma Stasi
Docenti: Mikulas Lucač per la L. Slovacca
Quarto Grazia per la L. Italiana
IN COMPRESENZA
CON IL MEDIATORE CULTURALE
MIKULAS LUKAC<
PROVENIENTE DALLA SLOVACCHIA
SONO STATE REALIZZATE
ALCUNE ATTIVITA’ DI
COMUNICAZIONE IN LINGUA SLOVACCA
E SIMULAZIONE DI VIAGGI
LE PRIME
LEZIONI DI
GRAMMATICA
SONO
SERVITE PER
COMPRENDE
RE LE
DIVERSITA’
LINGUISTICHE
TRA
SLOVACCO E
ITALIANO
SUCCESSIVAMENTE ABBIAMO PROGRAMMATO UN VIAGGIO A
BRATISLAVA E NELLA SLOVACCHIA, MA ANCHE I DIALOGHI
ALLA RECEPTION E AL RISTORANTE.
TRE GIORNI A BRATISLAVA
Dal diario di bordo degli alunni:
“Mac<ka vidì psa” = Il gatto vede il cane
È stata la prima frase usata da Mikulas che ci ha fatto notare come in lingua
slovacca non si usano gli articoli ma il genere e numero sono dei suffissi dei nomi e
degli aggettivi. Le attività con il mediatore culturale sono state programmate da noi
studenti con le nostre curiosità e sono trascorse velocemente come un entusiasmante
viaggio in questa nazione così diversa e così vicina a noi ma anche come un tuffo in
un’altra dimensione. E’ stato divertente soprattutto il modo di svolgere questa
attività con la lavagna interattiva multimediale e la registrazione delle
interrogazioni e dei nostri progressi. Mi sono chiesta: Perché non usiamo la L. I.
M. anche per altre discipline?