A ARTE DE CALAR
L`ARTE DI STARSI ZITTI
Calar sobre sua própria
pessoa,
é humildade.
Nom parlare della sua
persona, è Umiltà
Calar sobre os defeitos
dos outros,
é caridade.
Non contare i difetti degli
altri, è Carità
Calar, quando a gente está
sofrendo,
é heroísmo.
Non lagnarsi quando stiamo
soffrendo, è Eroismo
Calar diante do sofrimento
alheio,
é covardia.
Stare zitti difronte le
sofferenze degli altri, è
Cotardia
Calar diante da injustiça,
é fraqueza.
Diventare muto di fronte
l`Ingiustizza,
è Fiacchezza
Calar, quando o outro está
falando,
é delicadeza.
Sapere ascoltare mentre
l`altro sta parlando,
è Delicatezza
Calar, quando o outro espera
uma palavra,
é omissão.
No dir niente quando l`altro
spera uma parola,
è Omissione
Calar, e não falar palavras
inúteis,
é penitência.
Starsi zitti e non dire parole
inutile,
è Penitenza
Calar, quando não há
necessidade de falar,
é prudência.
Starsi zitti quando non è
necessario parlare,
è Prudenza
Calar, quando Deus nos fala no
coração,
é silêncio.
Sapere ascoltare DIO quando LUI
parla al nostro cuore,
è Silenzio
Calar diante do mistério
que não entendemos,
é sabedoria.
Non questionare i misteri che
non intendiamo,
è Saggezza
FIM