Davanti a un bosco abitava un povero taglialegna con la
seconda moglie e i suoi due bambini Hansel e Gretel.
Hansel and Gretel, the father and stepmother: are very poor
His father abandoned children in the forest
Quando finirono tutte le provviste, la matrigna costrinse il padre ad
abbandonare i bambini nella foresta.
Hansel and Gretel are alone in the forest
I due fratellini non riuscirono a ritrovare la strada di casa,rimasero
tutta la notte ai piedi di un albero, abbracciati per riscaldarsi.
Reach the house of a witch
Il giorno dopo, cammina cammina, Hansel e Gretel verso sera
raggiunsero la casa di una strega con i muri di focaccia e le finestre
di zucchero. Affamati, ne mangiarono un pezzetto.
La strega catturò i bambini per farli ingrassare e magiarseli.
The witch captures the children
Hansel and Gretel escape
Ma il giorno in cui la strega aveva deciso di mangiare Hansel, con
astuzia Gretel riuscì a spingere la strega nel forno; poi liberò il
fratellino. Infine presero il tesoro della strega e fuggirono nel bosco.
Returning home with the treasure of witch
Ritrovarono la strada e finalmente tornarono a casa dove il padre li
abbracciò felice!
I DIRITTI NEGATI ad Hansel e Gretel
The rights denied to hansel and gretel
Tutti noi bambini, maschi e femmine, abbiamo il diritto
All of us children, male and female, have the right:
all’amore, all’attenzione e alla cura delle nostre famiglie
to love, attention and care of our families
a vivere in una casa, al cibo, all’igiene e ai vestiti per non ammalarci
to live in a house, food, hygiene and clothing so as not ill
alla protezione e alle cure necessarie per il nostro benessere
the protection and care as is necessary for our well-being
all’istruzione, al gioco …
education, game…