LA LETTERATURA ITALIANA
DELLE ORIGINI
Scambio Italia-Austria
Dal Latino alle lingue romanze
Roma aveva imposto a tutti i popoli
conquistati le sue leggi e la sua lingua. Alla fine
della tarda antichità si erano distinti due tipi di
latino: quello colto dei sapienti e quello
parlato dal popolo. Il latino parlato si
arricchiva e si trasformava lentamente a
contatto con le lingue dei popoli conquistati.
Con l’arrivo dei barbari e la fine dell’impero i
ogni regione di Europa ricomparvero le lingue
precedenti alla dominazione romana e si
mescolarono con quelle degli invasori.
In Europa si distinsero due ceppi linguistici:
• Settentrionale → lingue germaniche
(tedesco, anglosassone, danese,
norvegese e svedese)
• Meridionale → lingue romanze (italiano,
francese, spagnolo e portoghese)
Il giuramento di Strasburgo
(842 d.C.)
Dichiarazione ufficiale
scritta in due lingue
(Francese e Tedesco) tra
Ludovico il germanico e
Carlo il calvo.
Questo è il primo
documento significativo
della prima metà del IX
secolo a.C. in volgare
scritto.
Primi documenti in volgare italiano
Il volgare venne adoperato
tra l’VIII e il IX secolo nella
pubblica amministrazione.
I placiti (sentenze
giudiziarie), giuramenti,
rogiti notarili testimoniano
che la cultura non è solo
sviluppata nei monasteri o
nei palazzi signorili.
L’indovinello veronese
Il placito di capua
Se pareba boves, alba pratalia
araba, albo versorio teneba et
negro semen seminaba.
Sao ko kelle terre, per kelle fini
que ki contene, trenta anni le
possette parate Sancti
Benedicti.
[separavo i buoi, aravo i
bianchi prati, tenevo un bianco
aratro e seminavo la negra
semente.]
Soluzione: LA SCRITTURA
[so che quelle terre secondo
quei confini che qui sono
descritti possedette la parte di
San Benedetto.]
Il chierico
La chiesa è la custode della tradizione e della
autorità.
La lingua della cultura è il latino.
Il chierico svolge un’attività letteraria e
intellettuale dentro le abbazie
Le abbazie e i monaci
I monaci vivono in
monasteri ed abbazie e si
dedicano alle attività
manuali e intellettuali.
I monaci amanuensi si
occupano di raccogliere,
conservare e copiare i
pochi libri rimasti.