La lettera e l’e-mail
TECNICHE DI SCRITTURA
Le caratteristiche della Lettera
 La lettera è un genere di composizione, giustamente
definito una "conversazione tra assenti“
 è un testo in prima persona in cui chi scrive
(mittente) contatta qualcuno (destinatario) per
comunicargli qualcosa (oggetto).
Scopo
La comunicazione avviene per:
 dare e ricevere informazioni
 esprimere emozioni e stati d’animo
 congratularsi con qualcuno per qualcosa
 invitare
 protestare
 avanzare richieste, etc.
Registro linguistico
Il linguaggio deve essere adeguato al destinatario e
allo scopo della missiva.
La lettera, a seconda dello scopo per cui viene scritta,
si distingue in due categorie:
lettera informale
lettera formale
La lettera informale
Si utilizza prevalentemente nella comunicazione
quotidiana.
L’argomento è personale: chi scrive – il mittente
– parla di sé, della sua vita privata e dei suoi stati
d’animo. Ciò implica un rapporto confidenziale con
il destinatario della lettera, che può essere un amico
o un familiare lontano.
Il linguaggio sarà quindi informale, libero da
schemi prefissati, vicino alla lingua parlata e può
accogliere anche espressioni gergali
Struttura della Lettera Informale
La data e il luogo
di provenienza della lettera
sono collocati in alto a destra
La formula di apertura
con cui ci si rivolge al
destinatario va in alto a sinistra
,
Dopo tale formula si mette sempre una virgola e si va a
capo, iniziando con la lettera minuscola.
Organizzazione dei Contenuti
Il corpo della lettera è articolato in:
 Un’introduzione, nella quale di solito vengono




illustrate le motivazioni che hanno spinto il mittente a
contattare il destinatario
una parte centrale nella quale è sviluppato il tema
centrale della lettera e in cui si forniscono chiarimenti ,
notizie e informazioni
una formula di chiusura che può contenere i saluti,
un invito, ringraziamenti, posta in basso a destra
la firma del mittente, posta in basso a destra;
la sigla P.S., Post Scriptum (dopo lo scritto), in basso a
sinistra, se dovesse essere sfuggita qualche informazione
Esempio
Formula di apertura
Venezia, 12 aprile 2002
Cara Luisa,
Introduzione
come stai? è da tanto tempo che non ci sentiamo, così ho deciso di scriverti e di
aggiornarti su ciò che mi è successo negli ultimi mesi.
Corpo del testo
I miei studi all’Università procedono benone, le lezioni e i seminari mi impegnano
moltissimo. Seguo con interesse, anzi con entusiasmo, il corso di Storia dell’arte
medievale e moderna. L’orario è assurdo, tutti i pomeriggi alle 14:00, ma la
professoressa è così brava e le sue lezioni così coinvolgenti che il tempo vola.
La mattinata è completamente occupata dagli altri corsi, meno interessanti, ma
la frequenza è obbligatoria ed io vorrei dare tutti gli esami dell’anno tra maggio,
giugno e luglio. Il pomeriggio studio, salvo quando decido di distrarmi uscendo
con le solite amiche che tu conosci bene.
La sera, tre volte alla settimana, vado in palestra a scaricare un po’ di tensione.
Mi piace fare attività fisica, sto pensando di iscrivermi anche in piscina.
Conclusione
Come vanno le cose con il tuo ragazzo? Io sono piuttosto depressa. Carlo è
sempre più scorbutico e geloso, mi fa delle scenate assurde senza motivo, non
credo che reggerò molto in queste condizioni. Spero che a te le cose vadano
meglio!
Formula di chiusura
Ti abbraccio forte
Chiara
P.S.: Salutami tanto Laura e Carla.
La lettera formale
Si utilizza per comunicazioni ufficiali di lavoro, di
reclamo o commerciali
 Il destinatario (una ditta, un ente pubblico,
un’autorità, un esperto, un professionista) è
generalmente estraneo al mittente, che può anche
non conoscerlo personalmente
 Lo scopo può essere quello di fornire informazioni,
sporgere un reclamo, far conoscere un prodotto
commerciale, etc.
Organizzazione del contenuto
L’indirizzo del mittente viene scritto
quasi al centro del foglio
L’indirizzo del destinatario
va posto a sinistra
Il luogo e la data
in cui la lettera viene
scritta sono posti
in alto a destra o
in basso a sinistra.
L’oggetto va in alto a sinistra
La formula di apertura con cui ci si rivolge al destinatario va collocata in
alto a sinistra (Gent.mo Dott. Giona, Preg.mo Sig. Rossi, Spett. Ditta Virna).
Corpo della lettera formale





E’ costituito da:
un’introduzione, che contiene il motivo dello scritto
(In riferimento alla Vostra richiesta….; Saremmo lieti di
invitarLa alla inaugurazione della nuovo Centro
sportivo…)
una parte centrale in cui viene sviluppato il tema
principale della missiva
una conclusione ( Attendo Vs /Vostre notizie…)
una formula di chiusura con i saluti o i
ringraziamenti;
la firma del mittente, alla quale si possono
aggiungere l’indirizzo, il numero telefonico e l’indirizzo
di posta elettronica (e-mail), da porre in basso a destra
Esempio
Telecom Italia
Servizio Clienti Residenziali
Casella Postale n.187
73100 LECCE
Mittente
Destinatario
Data
Rossi Carlo
Via Bosco, 12
73100 LECCE (LE)
Oggetto
OGGETTO: Contratto di abbonamento al servizio telefonico - linea telefonica n. 0832123765
Formula di apertura
Introduzione
Corpo del testo
Conclusione
Formula di chiusura
Lecce, 12 novembre 2011
Gentile Cliente,
grazie per averci preferito e benvenuto in Telecom Italia!
Allegata alla presente, Le inviamo la documentazione indicata in calce,
relativa al Suo contratto di abbonamento alla Rete Telefonica Generale.
Per definire la pratica, La preghiamo di inviarci al più presto la polizza
di abbonamento allegata debitamente sottoscritta e gli altri documenti
richiesti.
La invitiamo inoltre a controllare la correttezza di quanto riportato sul
modello “Dati dell’Impianto”, facendo particolare attenzione
all’intestazione, al recapito fattura e all’eventuale dicitura da pubblicare
nell’elenco ufficiale degli abbonati al telefono.
Nel caso di eventuali inesattezze La preghiamo di darne comunicazione
al Servizio Clienti 187 che rimane gratuitamente a Sua disposizione,
anche per qualsiasi altra informazione, tutti i giorni 24 ore su 24.
Ringraziandola anticipatamente per la celerità con cui ci restituirà i
documenti richiesti, La salutiamo cordialmente.
Il Servizio Clienti Residenziali
TELECOM ITALIA
Allegati:
Polizza di abbonamento
Dati dell’impianto
Condizioni Generali di Abbonamento
E-mail
Può essere, come la lettera,
formale o informale
Le differenze tra le due tipologie consistono nel registro linguistico.
La struttura è preordinata in quanto i diversi elementi vanno inseriti in
moduli specifici:
A…
( destinatario)
Cc…
( destinatario che legge in copia)
Ccn…
( destinatario che legge in copia nascosta)
Oggetto:
Allegato:
Esempio
Destinatario
A…
Destinatario in copia
[email protected]; [email protected];
[email protected]
Cc…
[email protected]
Ccn…
[email protected]
Oggetto:
slide e bando premio
Allegato:
La strada bene comune_bando 2012.pdf (371 KB)
Destinatario in copia
nascosta
Formula di apertura
Carissime,
Introduzione
come d'accordo vi allego il Bando per far concorrere le vostre
scuola al Premio Vito Scafidi.
Corpo del testo
E’ possibile presentare progetti già realizzati o in corso purché
riguardanti i temi della sicurezza, della salute, del benessere,
ecc. entro il 10 marzo.
Conclusione
Sono sicura che la Vostra risposta sarà sollecita come sempre.
Formula di chiusura
Un saluto a tutte voi,
Adriana
 La mail "certificata" (con firma digitale) ha valore
legale (DPR 11-02-2005, n. 68 (G.U. 28-04-2005, n.
97).
La mail "classica" ha comunque valore legale, ma
non in tutti i casi, accezioni e fattispecie
 Di recente, nell’ambito del genere “romanzo
epistolare”, è stata pubblicata un’opera narrativa
interamente costruita sulla scambio di e-mail
Il romanzo della scrittrice Daniel Glattauer,
“Le ho mai raccontato del vento del
nord?” ha un esordio originale: un'e-mail
all'indirizzo sbagliato e tra due perfetti
sconosciuti scatta la scintilla. Dopo aver
superato l'impaccio iniziale, tra Emmi
Rothner - 34 anni, sposa e madre
irreprensibile dei due figli del marito - e
Leo Leike - psicolinguista reduce
dall'ennesimo fallimento sentimentale si instaura un'amicizia giocosa, segnata
dalla complicità e da stoccate di ironia
reciproca, e destinata ben presto a
evolvere in un sentimento ben più
potente, che rischia di travolgere
entrambi. Romanzo d'amore epistolare
dell'era Internet, il romanzo descrive la
nascita di un legame intenso, della
relazione di una coppia che coppia non è,
ma che lo diventa virtualmente