義大利文 第九單元：UNIT 7 (3) 授課老師：若瑤老師 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示 －非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 1 補充單字、例句 tema= article fare attenzione=pay attention Quando cammini devi fare attenzione al traffico.=When you walk you should watch out for traffic. 2 IERI（第一段） svegligliarsi=to wake up by myself io mi sono svegliata= I woke up forte=濃 Che schifo=好噁！ disgustoso= disgusting 3 IERI（第一段） ◆sapore= flavor amaro（苦） 例句 ◆mettere=to put ◆orribile= horrible dolce（甜） Il miele è dolce（蜂蜜很甜） La medicina è amara（藥很苦） Mi piace molto il cibo agrodolce（我很喜歡酸甜的食物） 補充 aspro=酸；dolceamaro（抽象的）甘苦 4 IERI（第二段） e ho passato tutto il pomeriggio a leggere =and I spent all afternoon to read ogni tanto ho bisogno di riposarmi =sometimes I need to rest reposarmi→riposarsi=to take rest 5 IERI（第三段） terremoto=earthquake chiesto→chiedere=to ask di raccontare=to tell si sono sposati=were married sposati→sposarsi= marry altri=other estero=foreign 6 IERI（第三段） e ho gia' comprato =and I have already bought biglietto aereo=airline ticket per questa estate=this summer E’ bellissimo passare l’estate in Italia =to spend summer at Italia is very good 7 IERI（第三段） mi ricordo= I remember mi mancano=I miss 例：mi piace la pizza= I like pizza mi manca la pizza= I miss pizza vicino a casa=close to home piacevole=pleasant non troppo faticoso= not very tired 8 I regali dalle vacanze（P.80） 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁80，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 代名詞 中譯 lo（♂） 他 la（♀） 她 li（♂♂） 他們 le（♀♀） 她們 ★句子中，代名詞變化，句中動詞結尾也要隨之變化。 9 I regali dalle vacanze（P.80） 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁80，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 變化範例 單字解釋 chi ha mangiato le Tagliatelle le na mangiate chase chi ha mangiato la pizza? la ho mangiata io lo ho bevuto io bevuto=drank chi ha mangiato i funghi? li ha mangiati Costantina i funghi=mushrooms 10 Mettiamo a fuoco (P.81) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁81，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 foulard= scarf seta= silk guanti=gloves giardinaggio=gardening cintura=belt pelle=(1)leather (2)skin carte da gioco=playing cards 11 Ora tocca a voi ！(P.81) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁81，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 regalo=present Il regalo più bello che ho fatto è una casa =The best gift I have is a house. La ho regalata a mia madre per il suo compleanno =This I gave to my mother for her birthday. uccello=bird 12 Ora tocca a voi! (P.81) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁81，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Pasqua=Easter Capodanno= New Year Capodanno cinese=Chinese New Year 13 Mettiamo a fuoco (p.82) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 prendere il sole= sunbathe abbronzato= tanned 例：Paolo è abbronzato. Che piacere vederti!= Nice to see you! Beato te= Lucky you Si, a proposito=by the way si scusano= apologize 14 Mettiamo a fuoco (p.82) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 approfittare= to take advantage 例：Voglio approfittare di questo periodo a Taiwan. =I want to take advantage of this period in Taiwan. Io non conosco il cibo taiwanese =I do not know the food in Taiwan 15 Mettiamo a fuoco (p.82) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Va benissimo=It’s perfect ora=now anche noi siamo stanchi=we are tired,too vogliamo andare in albergo a riposarci =we want to go to the hotel to rest insomma=還可以 Il problema è =問題是 16 Mettiamo a fuoco (p.82) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 che non abbiamo trovato posto =we have not found a place vagone letto=sleeping car Cosi abbiamo dovuto viaggiare di giorno =So we had to travel during a day 17 版權標示 頁碼 1-20 作品 授權條件 作者/來源 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、 65條合理使用。 2 Car Accident，作者：mazeo。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/94567/car-accident-by-mazeo，依據Open Clip Art Library版權政策為公 共財。瀏覽日期2012/03/21。 3 halloween 0025，作者：inky2010。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/84499/halloween-0025-by-inky2010，依據Open Clip Art Library版權政 策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 5 Valentines Day Lovers，作者：j4p4n。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/117775/valentines-day-lovers-by-j4p4n，依據Open Clip Art Library版權 政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 6 Bride，作者：kattekrab。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/27157/bride-by-kattekrab-27157，依據Open Clip Art Library版權政策為 公共財。瀏覽日期2012/03/21。 7 Il Torrazzo - Crema CR – Italia，作者：dordy。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/139573/il-torrazzo---crema-cr---italia-by-dordy，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 8 Architetto -- pizza 4 stagioni，作者：Anonymous。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/33385/architetto----pizza-4-stagioni-by-anonymous，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 18 頁碼 作品 9-10 I regali dalle vacanze 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁80，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 11, 14-17 Mettiamo a fuoco 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁81，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 作者/來源 Various Clothing，作者：JicJac。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/1693/various-clothing-by-jicjac，依據Open Clip Art Library版權政策為 公共財。瀏覽日期2012/03/21。 11 12-13 授權條件 Ora tocca a voi ！ 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁81，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 12 Gift box，作者：wakro。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/75775/gift-box-by-wakro，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。 瀏覽日期2012/03/21。 13 Chinese New Year Icon，作者：nicubunu。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/93937/chinese-new-year-icon-by-nicubunu，依據Open Clip Art Library版 權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 14 Summer 2010 Collage，作者：pianoBrad。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/71179/summer-2010-collage-by-pianobrad，依據Open Clip Art Library版 權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 19 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 15 Map-based flag of Taiwan，作者：Moon-Han / moonhan。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/83917/map-based-flag-of-taiwan-by-moonhan，依據Open Clip Art Library 版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 16 Jamie O‘Shea Reading，作者：SteveLambert。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/6814/jamie-oshea-reading-by-stevelambert，依 據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 17 tren-train，作者：Antroares 。本作品轉載自Open Clip Art Library： http://openclipart.org/detail/140185/tren-train-by-antroares，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/21。 20
Scarica
