L’ACCADEMIA DELLE BELLE ARTI DI CARRARA
THE ACADEMY OF FINE ARTS IN CARRARA
Il 26 Settembre 1769 fu
inaugurata
l’Accademia
delle Belle Arti di Carrara
per volere di Maria Teresa
Cybo Malaspina, principessa
di Massa e Carrara.
The Academy of Fine Arts
in Carrara was opened in
26th September 1769,
sponsoriwed
by
Maria
Teresa Cybo Malaspina,
princess of Massa and
Carrara.
Maria Teresa Cybo
Malaspina
La sede dell’Accademia di
Belle Arti riunisce la
rocca medievale e il
palazzo rinascimentale.
The Academy of Fine
Arts situated in the
medieval castle and in
the reinassance palace
INSEGNARE L’ARTE
L’Accademia
nasce
per
formare artisti esperti nella
lavorazione del marmo. A
questo scopo, l’11 Gennaio
1781 fu istituito il pedaggio
sui marmi, per raccogliere il
denaro
necessario
al
funzionamento della scuola.
Skillfull artists study at the
Academy.
The school fee was payed
with a marble toll.
LA COLLEZIONE DEI GESSI
MODELS IN PLASTER
Per offrire ai futuri artisti
modelli da imitare, l’Accademia
raccolse una ricca collezione di
calchi in gesso di famose sculture
di tutte le epoche. La gipsoteca
carrarese fu una delle più vaste e
compiute collezioni del Paese.
The Academy owened a rich
collection of models in plaster of
famous sculptures. The students
could copy.
La raccolta comprende
tra le sculture antiche la
Nike di Samotracia , la
Venere di Milo; tra quelle
moderne, la Maddalena di
Canova, la Psiche Svenuta
di Tenerani, la Bagnante
del Bartolini.
The collection consist of
famous sculptures such as
Nike of Samotracia and
Venus of Milo.