altre attività
other activities
Conferenze pubbliche
Public Lectures
Galleria dell’Accademia
Exhibitions
Mendrisio Academy Press
www.arc.usi.ch/ris_eventi
Conferenze pubbliche
Public Lectures
Direttore / Director
Mario Botta
Responsabile / Responsible
Marco Della Torre
L’Accademia di architettura si è affermata come polo universitario internazionale anche grazie a un’intensa offerta culturale che
comprende importanti conferenze pubbliche. In quest’ambito,
oltre ai grandi nomi dell’architettura, l’Accademia ha accolto figure illustri del mondo dell’ecologia, della cinematografia, della
filosofia e dell’arte.
Per l’anno accademico 2011-2012 è previsto un ciclo di dodici
conferenze dal titolo Mare Nostrum. L’intento è di sollecitare interpretazioni e interrogativi sul ruolo della città europea di fronte
ai cambiamenti in corso, da quelli climatici a quelli dei nuovi flussi
migratori, destinati a stravolgere gli antichi equilibri esistenti fra la
terra e il mare. L’Accademia ospiterà tra gli altri lo scrittore Predrag Matvejević, i filosofi Edgar Morin, Remo Bodei e Sergio Givone, il geografo Franco Farinelli e il sociologo Franco Cassano.
Il ciclo verrà curato e promosso dall’Accademia con il contributo
dell’Istituto studi mediterranei di Lugano.
The Academy of Architecture has established itself as an international university in part due to its cultural offerings, which include
major public conferences. In this context, besides the big names in
architecture, the Academy has had the pleasure of welcoming distinguished figures in the worlds of ecology, film, philosophy and art.
The academic year 2011-2012 will present a cycle of twelve lectures
entitled Mare Nostrum. The intention is to encourage questions and
interpretations concerning the role of the European city in relation to current changes, from climate change to the new migratory
flows, which will inevitably upset the ancient balance between land
and sea. Among other speakers, the Academy will host the writer
Predrag Matvejević, the philosophers Edgar Morin, Remo Bodei
and Sergio Givone, the geographer Franco Farinelli and sociologist
Franco Cassano.
The cycle will be curated and promoted by the Academy with the
contribution of the Institute for Mediterranean Studies of Lugano.
196
Altre attività
www.arc.usi.ch/galleria
Galleria dell’Accademia
Exhibitions
Direttore / Director
Mario Botta
Coordinatore di direzione / Dean’s Office Coordinator
Marco Della Torre
Responsabile / Responsible
Stefania Murer
L’Accademia di architettura propone ogni anno un ricco e ambizioso programma di esposizioni.
Nell’anno accademico 2011-2012 la Galleria dell’Accademia ospiterà esposizioni di architettura a carattere monografico su illustri
professionisti di livello internazionale appartenenti a diverse generazioni e tendenze, tra cui una retrospettiva dedicata al maestro
italiano Luigi Moretti. In programma saranno anche la mostra dedicata alla seconda edizione del concorso Umsicht-Regards-Sguardi
2011, promossa dalla SIA, le esposizioni riservate ai progetti degli
studenti e quella dedicata all’attività didattica dell’anno accademico 2010-2011. Chiude il programma l’esposizione dei progetti del
Diploma 2012, che hanno tutti per tema la città di Lisbona.
Il calendario dettagliato delle esposizioni sarà comunicato all’inizio dell’anno accademico.
Each year the Academy of Architecture offers a rich and ambitious program of exhibitions.
In the academic year 2011-2012 the Gallery will host monographic architectural exhibitions devoted to internationally renowned professionals representing different generations and
trends, including a retrospective devoted to the Italian master
Luigi Moretti. The program will include an exhibition devoted
to the second edition of the Umsicht-Regards-Sguardi 2011 competition, promoted by the SIA, exhibitions reserved for student
projects and one devoted to educational activities in the academic year 2010-2011. The program will close with an exhibition of
2012 Diploma projects, all focused on the city of Lisbon.
The full calendar of exhibitions will be announced at the beginning of the academic year.
197
Other Activities
www.arc.usi.ch/map
Mendrisio Academy Press
Commissione editoriale / Editorial Board
Mario Botta (direttore / director), Christoph Frank
(responsabile scientifico / scientific editor), Franz Graf,
Quintus Miller, Tiziano Casartelli (responsabile editoriale /
editorial manager)
Fin dalle sue origini, l’Accademia di architettura ha promosso
un’intensa attività editoriale in connessione con i propri obiettivi
didattici e di ricerca; l’intento è di favorire uno sguardo critico
e autonomo sul pensare e sul fare architettura oggi, che sappia
coglierne e declinarne il valore artistico, scientifico, etico e civile.
Se obiettivo della scuola è la formazione di un architetto “territoriale”, cioè consapevole del proprio operare in un ambiente che
accoglie e mette in relazione con la natura i segni dell’uomo, allora
ben si comprende perché nel catalogo delle sue edizioni siano presenti testi che spaziano dalla storia dell’arte all’ecologia umana,
dalla filosofia allo studio delle opere dei maggiori protagonisti e
movimenti dell’architettura moderna e contemporanea. L’articolazione di queste proposte riflette la ricchezza del progetto, non
solo educativo ma più compiutamente culturale, dell’Accademia
di Mendrisio. Un progetto che si precisa sempre più nel corso
della sua stessa realizzazione.
Since its foundation, the Academy of Architecture has been actively engaged in the publishing of works connected with the
aims of its teaching and research. The intention has always been
to foster a critical and independent view of current architectural
thinking and action, while embracing its artistic, scientific, ethical
and civilized values. The Academy’s goal is to train “territorial”
architects, who are thus aware of working in an environment that
takes in and relates manmade signs to nature. This clearly explains
why the titles in its catalogue range from the history of art to human ecology and from philosophy to the study of works by the
leading figures and movements of modern and contemporary architecture. The breadth of subjects covered by these publications
reflects the fullness and ever more sharply focused aims pursued
– not only in educational but in the broadest cultural terms – by
the Academy of Mendrisio.
198
Altre attività