Der neue Kia Sportage
Erfüllt alle Erwartungen
Der neue Kia Sportage und der Kia Sportage GT-Line werden Sie nicht enttäuschen. Im Gegenteil: Mit dem
atemberaubenden Design, den neuesten Komfort- und Sicherheitssystemen, hocheffizienten Motoren und
vielen weiteren Qualitäten werden sie Ihre Erwartungen noch übertreffen.
2
Le nouveau Kia Sportage
Au-delà de vos attentes
Le nouveau Kia Sportage et le Kia Sportage GT-Line ne vous décevront pas. Bien au contraire: avec leur
design époustouflant, les systèmes de confort et de sécurité les plus récents, des moteurs d’une très
grande efficacité et bien d’autres qualités, ils feront plus que répondre à vos attentes.
La nuova Kia Sportage
Ben oltre le aspettative
La nuova Kia Sportage e la Kia Sportage GT-Line non vi deluderanno. Al contrario! Grazie al design
mozzafiato, a nuovissimi sistemi comfort e di sicurezza, a motori ultraefficienti e numerose ulteriori
qualità andranno addirittura ben oltre le vostre aspettative.
3
Aussendesign
Souveränität
neu definiert
Der Auftritt des neuen Kia Sportage ist ein Statement ohne
Worte – seine Ausstrahlung und Haltung sagen alles.
1
2
1. LED-Tagesfahrlicht 1)
1. Feux de jour LED 1)
1. Illuminazione diurna LED 1)
1)
4
2. LED-Rückleuchten 1)
2. Feux arrière en LED 1)
2. Fari posteriori a LED 1)
je nach Ausstattung / selon l’èquipement / a seconda della dotazione
3
3. 19” Leichtmetall Felgen (Zubehör)
3. Jantes en alliage léger 19” (Accessoires)
3. Cerchi in lega leggera 19” (Accessori)
Design extérieur
La souveraineté redéfinie
L’allure du nouveau Kia Sportage est une déclaration qui se passe de
commentaires – son aura et sa posture parlent en sa faveur.
Design esterno
Sovranità ridefinita
Il look della nuova Kia Sportage è uno statement senza parole – il suo carisma e la sua
presenza dicono tutto.
5
6
Innendesign und Qualität
Qualität, die man
sieht und fühlt
Wie beim äusseren Auftritt präsentiert sich der neue Kia Sportage auch
innen mit einem erstklassigen, klaren Design und sportlicher Eleganz.
Design intérieur et qualité
Une qualité que l’on
voit et que l’on ressent
À l’instar de son allure extérieure, le nouveau Kia Sportage
se distingue, à l’intérieur aussi, par un design raffiné et
clair ainsi que par une élégance sportive.
Design interno e qualità
Qualità che si vede e
da toccare con mano
Come per gli esterni, anche nell’abitacolo la nuova Kia Sportage
sfoggia un design chiaro, di prim’ordine, e un’eleganza di
stampo sportivo.
7
Fahrerassistenzsysteme
Ein Partner, der mitdenkt
Systèmes d‘assistance conducteur
Un partenaire qui réfléchit avec vous
Sistema d‘assistenza condutore
Un partner che non vi pianta in asso
1
2
4
8
1. Bi-Xenon-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht 1)
2. Automatische Parkhilfe 1)
3. Rückfahrkamera 1)
4. Fernlichtassistent 1)
5. Anzeige Tempolimit 1)
1. Phares au bi-xénon avec projecteurs directionnels adaptifs 1)
2. Aide au stationnement automatique 1)
3. Caméra de recul 1)
4. Assistant de feux de route 1)
5. Affichage de la limitation de vitesse 1)
1. Fari al bi-xenon con luci adattive in curva 1)
2. Assistenza al parcheggio trasversale 1)
3. Telecamera retromarcia 1)
4. Assistente delle luci annabagliante 1)
5. Visualizzazione del limite di velocità 1)
1)
je nach Ausstattung / selon l’èquipement / a seconda della dotazione
3
5
9
Ausstattung und Komfort
Für Ferien vom Alltag
Von Komfort wird viel geredet, der neue Kia Sportage hat ihn.
Equipaggiamento e conforto
Équipement et confort
Pour les vacances
du quotidien
On dit beaucoup de choses sur le confort, le nouveau Kia
Sportage l’offre.
10
Per le vacanze
quotidiane
Tutti parlano di comfort. La nuova Kia
Sportage invece le offre.
1
2
3
4
5
6
1. Startknopf mit Smart Key 1)
2. Induktive Ladestation für Smartphone 1)
3. Reifendruck-Kontrollsystem
4. USB-Ladebuchse in der Mittelkonsole hinten 1)
5. 4,2” LCD-Anzeige in der Instrumentenanzeige
“Supervision” 1)
6. Sitzheizung vorne und hinten, Sitzbelüftung vorne 1)
1. Bouton de démarrage avec Smart Key 1)
2. Base inductif chargement pour le smartphone 1)
3. Système de contrôle de la pression des pneus
4. USB-prise de recharge arrière dans la console médiane 1)
5. 4,2” LCD-affichage dans l’affichage
des instruments “Supervision” 1)
6. Sièges chauffants avant et arrière,
sièges ventilés avant 1)
1. Pulsante di avvio inclusiva la Smart Key 1)
2. Base induttivo caricamento del smartphone 1)
3. Sistema di controllo della pressione dei
pneumatici
4. USB-collegamenti nella console centrale posteriore 1)
5. 4,2” LCD-display nella strumentazione
retroilluminata “Supervision” 1)
6. Sedili riscaldabili anteriori e posteriori,
sedili ventilati anteriori 1)
1)
je nach Ausstattung / selon l’èquipement / a seconda della dotazione
11
Infotainment
Volles Programm
Auch wenn das Fahren selbst schon ein Vergnügen ist: Sie werden
im neuen Kia Sportage auch bestens unterhalten.
Programme complet
Même si la conduite en elle-même est déjà un grand plaisir, le
nouveau Kia Sportage vous divertira à la perfection.
Programma completo
Sebbene al volante riservi di per sé un piacere impareggiabile,
la nuova Kia Sportage va oltre, offrendo anche il meglio del
meglio dell’intrattenimento.
12
1
2
1. Navigationssystem (je nach Ausstattung)
2. AUX- und USB- Anschluss
1. Système de navigation (selon l’èquipement)
2. Connexions AUX et USB
1. Sistema di navigazione (a seconda della dotazione)
2. Collegamenti AUX e USB
13
Kia Connected
Bestens informiert
In unserem neuen Navigationssystem sind TomTom-Dienste implementiert,
die eine zuverlässige Routenführung auf die nächste Stufe der Exaktheit und
Vortrefflichkeit heben. Es hält Sie in Kontakt mit der Aussenwelt und bietet
noch mehr praktische Informationen als zuvor.
Informé excellemment
Dans notre nouveau système de navigation, nous avons implémenté des
services de TomTom qui hissent le guidage d’itinéraire fiable à un niveau
d’exactitude et d’excellence absolument inédit. Le système vous maintient
en contact avec le monde extérieur et vous propose un encore plus grand
nombre d’informations pratiques qu’auparavant.
Informati ottimamente
1
2
Nel nostro nuovo sistema di navigazione i servizi TomTom sono
implementati, per aumentare l’affidabilità della rotta a un livello
superiore in quanto a perfezione e precisione. Mantiene il contatto
con il mondo esterno, offrendo informazioni ancora più precise
che in precedenza.
3
14
1. Live traffic:
Das Navigationssystem stellt besonders genaue Live-Verkehrsinformationen zur Verfügung, die alle zwei Minuten aktualisiert werden.
Wenn es verkehrsreich wird, teilt das System dieses mit und schlägt alternative Routen vor.
2. Lokale Suche:
Wenn Sie nach einem Sushi-Restaurant, einem Supermarkt oder einer anderen Location suchen, verwenden Sie einfach die lokale Suche.
3. Wettervorhersage:
Wird Ihr Wochenende sonnig oder ein Schlag ins Wasser? Prüfen Sie besser den Wetterbericht. Geben Sie einfach Ihr Ziel ein, um eine
4-Tages-Vorschau zu erhalten.
1. Live traffic:
Le système de navigation met à votre disposition en temps réel des informations particulièrement précises sur le trafic, informations qui
sont actualisées toutes les deux minutes. Le système vous informe en cas de forte augmentation de la densité du trafic et propose alors
un itinéraire alternatif.
2. Recherche locale:
Vous êtes à la recherche d’un restaurant de sushis, d’un supermarché ou d’un autre établissement ? Eh bien, utilisez tout simplement la
fonction recherche locale.
3. Prévisions météorologiques:
Votre week-end sera-t-il ensoleillé ou bien devez-vous vous attendre à des ondées? Il vaut mieux jeter au préalable un coup d’oeil sur les
prévisions de la météo. Entrez tout simplement votre destination pour consulter les prévisions sur une période de quatre jours.
1. Live traffic:
Il sistema di navigazione fornisce informazioni particolarmente precise sul traffico in tempo reale, con una frequenza di aggiornamento di
due minuti. In caso di traffico intenso, il sistema lo comunica e propone un percorso alternativo.
2. Ricerca locale:
Se cercate un ristorante sushi, un supermercato o un altro luogo, utilizzate semplicemente la ricerca locale.
3. Previsioni meteorologiche:
Il fine settimana sarà soleggiato o è previsto maltempo? Date un’occhiata al bollettino meteorologico. Basta inserire la vostra destinazione
per ricevere le previsioni per 4 giorni.
15
Aussendesign GT-Line
Maximale Sportlichkeit
In der Ausführung GT-Line strahlt der neue Kia Sportage ein Höchstmass an Sportlichkeit und
dynamischer Eleganz aus.
Design extérieur GT-Line
La sportivité portée à son paroxysme
Dans la version GT-Line, le nouveau Kia Sportage exprime un maximum de sportivité et d’élégance dynamique.
Design esterno GT-Line
Sportività al massimo
Nella versione GT-Line, la nuova Kia Sportage sprigiona il massimo della sportività
e dell’eleganza dinamica.
16
17
Aussendesign GT-Line
Fällt auf. Überall.
Design extérieur GT-Line
Capte le regard. Partout.
Design esterno GT-Line
Non passa inosservata. Ovunque.
1
1. 19” Leichtmetall Felgen
2. Doppelrohrauspuffanlage
1. Jantes en alliage léger 19”
2. Système d’échappement
à double
1. Cerchi in lega leggera 19”
2. Doppio sistema di scarico
18
2
19
Innendesign GT-Line
Dynamisches Ambiente
Auch im Innenraum des neuen Kia Sportage GT-Line gibt sportliche Eleganz den Ton an.
Design intérieur GT-Line
Une ambiance dynamique
À l’intérieur du nouveau Kia Sportage GT-Line aussi, une élégance sportive donne le ton.
Design interno GT-Line
Ambiente dinamico
Anche nell’abitacolo la nuova Kia Sportage GT-Line mette l’accento sull’eleganza e sulla sportività.
20
1
2
1. Fusspedale im GT-Line Look
2. D-Sharp Lederlenkrad mit GT-Line Logo
1. Pédale GT-Line Look
2. D-Sharp volant en cuir avec logo GT-Line
1. Pedali GT-Line Look
2. D-Sharp volante in pelle con logo GT-Line
21
Platzangebot und Variabilität
Mehr Spielraum
Durch die längere Karosserie und den längeren Radstand ist
das schon bisher grosszügige Platzangebot des Kia Sportage
beim neuen Modell noch gewachsen.
Habitabilité et variabilité
Plus de marge
de manœuvre
En vertu de la carrosserie allongée et de l’empattement lui
aussi plus long, l’habitabilité a priori déjà généreuse du Kia
Sportage s’est encore accrue sur le nouveau modèle.
Spaziosità e versatilità
Più margine
di manovra
Nella nuova Kia Sportage, grazie alla carrozzeria e al
passo più lunghi, la di per sé notevole spaziosità del
vecchio modello è aumentata ulteriormente.
22
1
2
3
1. Umklappbare Sitzlehne asymmetrisch 60:40
2. Grosszügiger Gepäckraum
3. Verstellbarer Boden
1. Dossier rabattable asymétriquement 60:40
2. Coffre grand
3. Sol réglable
1. Sedili e schienali posteriori ribaltabili asimmetricamente 60:40
2. Bagagliaio grande
3. Pavimento regolabile
23
Sicherheit
Maximaler Schutz,
optimale Vorbeugung
Modernste aktive Sicherheitssysteme helfen dem Fahrer, potenzielle Unfallrisiken von vornherein zu minimieren.
Sécurité
Protection maximale, prévention optimale
Des systèmes de sécurité active ultramodernes aident le conducteur à
minimiser d‘emblée les risques d’accident potentiels.
Sicurezza
Protezione massima,
prevenzione ottimale
Modernissimi sistemi di sicurezza attiva aiutano il conducente
a prevenire e ridurre al minimo il rischio di incidenti.
24
1
1
3
2
4
1. Der autonome Notbremsassistent erkennt sowohl
Fahrzeuge als auch Fussgänger. 1)
2. Totwinkelassistent 1)
3. Querparkassistent 1)
4. Spurhalteassistent mit korrigierendem
Lenkeingriff 1)
1. L’assistance autonome au freinage d’urgence
reconnaître véhicules et piétons. 1)
2. Assistant des angles morts 1)
3. Assistant de stationnement transversal 1)
4. L’assistant de maintien de la trajectoire par
action corrective sur la direction 1)
1. L’assistenza alla frenata d’emergenza autonoma
riconosce sia le vetture che i pedonali. 1)
2. Assistenza angolo morto 1)
3. Assistenza al parcheggio trasversale 1)
4. Assistenza per il mantenimento della corsia
con corretura sullo sterzo 1)
1)
je nach Ausstattung / selon l’èquipement / a seconda della dotazione
25
Antrieb
Modernste Motoren und Getriebe
Wie in allen Bereichen bietet der neue Kia Sportage auch beim Antrieb grosse Vielfalt: Erhältlich sind fünf
moderne Benzin- und Dieselmotoren mit 85 bis 136 kW (116 bis 185 PS) – inklusive des neuen lebhaften und zugleich
sparsamen 1,6-Liter-Turbobenziners mit Direkteinspritzung (T-GDi) für den Kia Sportage GT-Line.
Traction
Des moteurs et boîtes de vitesses ultramodernes
Comme dans tous les domaines, le nouveau Kia Sportage offre une grande diversité pour la chaîne cinématique aussi: il est
disponible avec cinq moteurs à essence et diesel modernes développant de 85 à 136 kW (de 116 à 185 ch) – y compris le
nouveau moteur turbo sobre et pétillant à essence de 1,6 litre à injection directe (T-GDi) pour le Kia Sportage GT-Line.
Trazione
Motori e cambi moderni
Come in tutti gli altri ambiti, anche per quanto riguarda i propulsori nella nuova Kia Sportage c’è soltanto l’imbarazzo
della scelta: la gamma motori comprende cinque motori a benzina e diesel moderni, con potenze che spaziano da 85
a 136 kW (da 116 a 185 CV) – senza ovviamente dimenticare il prestante e al tempo stesso parsimonioso motore
turbo da 1,6 litri a iniezione diretta (T-GDi) della Sportage GT-Line.
26
Die kraftstoffsparende EcoDynamics-Ausstattung beinhaltet neben dem Start-Stopp-System ISG (1.6 GDi und
1.7 CRDi) ein Energie-Regenerationssystem. Dieses System unterstützt die Aufladung der Fahrzeugbatterie,
indem beim Bremsen bzw. beim Gaswegnehmen die entstehende Energie über die Lichtmaschine in die
Fahrzeugbatterie gespeist wird.
Outre le système stop-start ISG (1.6 GDi et 1.7 CRDi), l’équipement EcoDynamics économe en carburant comporte
aussi un dispositif de régénération de l’énergie. Ce mécanisme favorise la recharge de la batterie du véhicule en
stockant dans celle-ci, par le biais de l’alternateur, l’énergie produite lors des freinages ou en décélération.
L’equipaggiamento EcoDynamics per la riduzione del consumo carburante comprende, in aggiunta al sistema
Stop / Start «ISG» (1.6 GDi e 1.7 CRDi), anche il sistema di recupero dell’energia. Quando il conducente frena
oppure rilascia il pedale dell’acceleratore, il sistema di recupero dell’energia accumula l’energia cinetica
prodotta e per mezzo dell’alternatore aiuta la batteria del veicolo a ricaricarsi.
27
Zubehör
Massgeschneiderte Extras
Hier eine kleine Auswahl der vielen Produkte, die für dieses Modell
massgeschneidert wurden und die Sie bei Ihrem Kia Partner
bestellen und auch gleich einbauen lassen können.
Accessoires
Extras à la carte
Veuillez trouver ici un petit aperçu des nombreux
produits conçus à la carte pour ce modèle et que vous
pouvez commander et faire installer immédiatement
chez votre partenaire Kia.
Accessori
Extra su misura
Qui una piccola selezione dei numerosi prodotti
appositamente sviluppati per questo modello; prodotti
che potrete ordinare e far direttamente montare
presso il vostro concessionario Kia.
28
1. Teppich-Satz Velours
1. Set de tapis Velours
1. Set di tappetini Velours
2
1
3
4
5
7
6
2. Ladekantenschutz
3. Spiegelkappen in Chrom
4. Seitentrittbretter
5. Anhängervorrichtung abnehmbar
6. LED-Projektoren Türe
7. Laderaum-Trenngitter
2. Protection seuil de chargement
3. Coquilles de rétroviseurs en chrome
4. Marche-pied lateral
5. Dispositif d’attelage de remorque amovible
6. Projecteurs LED porte
7. Grille de séparation
2. Protezione soglia vano carico
3. Conchiglie retrovisori in cromo
4. Pedane laterali
5. Dispositivo per rimorchio smontabile
6. Proiettori LED porta
7. Griglia di separazione
29
Innenausstattung
Equipement intérieur
Equipaggiamento interno
1
30
2
1. Sitzbezüge Stoff schwarz (LX)
2. Sitzbezüge Stoff schwarz (Trend)
1. Housses de sièges en tissu noir (LX)
2. Housses de sièges en tissu noir (Trend)
1. Rivestimento dei sedili in tessuto nero (LX)
2. Rivestimento dei sedili in tessuto nero (Trend)
3
4
3. Sitzbezüge Leder schwarz (Style)
4. Sitzbezüge Leder schwarz (GT-Line)
3. Housses de sièges en cuir noir (Style)
4. Housses de sièges en cuir noir (GT-Line)
3. Rivestimento dei sedili in pelle nero (Style)
4. Rivestimento dei sedili in pelle nero (GT-Line)
31
Aussenfarben Couleurs de carrosserie Colori esterni
Casa White (WD - Solid)
Deluxe White (HW2 - Pearl)
Sparkling Silver (KCS - Metallic)
Sirius Silver (AA3 - Metallic)
Alchemy Green (A2E - Metallic)
Infra Red (AA1 - Metallic)
Sand Track (D5U - Metallic)
Dark Gun Metal (E5B - Metallic)
Black Pearl (1K - Pearl)
16“ Leichtmetall Felgen (LX)
Jantes en alliage léger 16“ (LX)
Cerchi in lega leggera 16“ (LX)
32
17“ Leichtmetall Felgen (Trend & Style)
Jantes en alliage léger 17“ (Trend & Style)
Cerchi in lega leggera 17“ (Trend & Style)
19“ Leichtmetall Felgen (Zubehör)
Jantes en alliage léger 19“ (Accessoires)
Cerchi in lega leggera 19“ (Accessori)
Aussenfarben Couleurs de carrosserie Colori esterni
Deluxe White (HW2 - Pearl)
Sparkling Silver (KCS - Metallic)
Dark Gun Metal (E5B - Metallic)
Black Pearl (1K - Pearl)
Infra Red (AA1 - Metallic)
19“ Leichtmetall Felgen (GT-Line)
Jantes en alliage léger 19“ (GT-Line)
Cerchi in lega leggera 19“ (GT-Line)
1645
Masse (mm) Dimensions (mm) Dimensioni (mm)
910
2670
4480
900
1625 / 1613 / 1609
(16䳖 / 17䳖 / 19䳖)
1636 / 1625 / 1620
(16䳖 / 17䳖 / 19䳖)
1855
33
Garantie & Service
Garantie & service
Garanzia & Assistenza
Ihre Zufriedenheit ist
unser Ziel
Kia Motors arbeitet und handelt ganzheitlich. In welchen Massst ben wir dabei
denken, das zeigt unser einzigartiges 7-Jahres-Garantieversprechen. Auch
unsere Kia-Initiativen belegen das. Sie alle verfolgen nur ein Ziel: noch bessere
und effizientere Fahrzeuge zu entwickeln.
Versicherung
Bei Kia erhalten Sie sowohl 䳘mehr Auto f rs Geld䳖 wie auch eine
massgeschneiderte Autoversicherung. Ihr Kia Partner vor Ort ber t
Sie gerne.
Zubeh r
Unser umfangreiches Zubeh rangebot hilft Ihnen dabei, Ihrem Auto eine
ganz pers nliche Note zu verleihen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen
Kia Partner.
7 Jahre / 150䳓000 km
allgemeine Fahrzeuggarantie
Jeder Kia Sportage profitiert von einer allgemeinen Neuwagengarantie
von 7 Jahren bis zu 150䳓000 km. N here Garantiebestimmungen siehe
Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Mobilit tsgarantie
Bei einer Panne oder einem Unfall bernimmt Kia die Garantie f r Ihre
Mobilit t: Notfallhilfe, Abschleppdienst, Ersatzfahrzeug, Unterkunftund Reisekosten. Details siehe Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Navigationskarten-Update
Jeder Kia Sportage mit werkseitig fest installiertem Navigationssystem
profitiert von einem j hrlichen Navigationskarten-Update w hrend 7
Jahren (6 Updates, Material kostenlos, Arbeit wird verrechnet). Details
siehe Garantie- & Serviceheft.
12 Jahre Garantie gegen Durchrosten
Durch st ndige Qualit tsverbesserung sind die Autos von Kia noch
wirksamer gegen Rost gesch tzt. Deshalb gibt es auf jeden neuen Kia
Sportage 12 Jahre Garantie gegen Durchrosten.
5 Jahre / 150䳓000 km Lackgarantie
Kia Motors travaille et agit de fa on globale. Unique, notre promesse
de garantie de sept ans indique quels sont nos crit res. Nos initiatives
Kia le prouvent galement. Elles n䳓ont toutes qu䳓un seul objectif:
d velopper des v hicules encore meilleurs et encore plus efficaces.
Garantie de v hicule g n rale
7 ans / 150 000 km
Chaque Kia Sportage b n ficie d䳓une garantie voiture neuve
g n rale de 7 ans jusqu䳓 150 000 km. Autres dispositions de
garantie, voir carnet Garantie & Service.
Garantie de mobilit Kia 7 ans
Die Lackqualit t des Kia Sportage garantiert langen Schutz. Aus diesem
Grund bietet Ihnen Kia 5 Jahre bis zu 150䳓000 km Garantie auf die
Lackierung Ihres Kia Sportage.
En cas de panne ou d䳓accident, Kia garantit votre mobilit . Et prend
en charge secours d䳓urgence, d pannage, v hicule de remplacement
ainsi que co ts de logement et de voyage. D tails, voir carnet
Garantie & Service.
Kia Partner
7 ans de mise jour des cartes de navigation
Wir legen grossen Wert darauf, dass Kia Kunden ihre Entscheidung f r die
Marke Kia im t glichen Umgang mit den Produkten best tigt sehen. Dazu
geh ren hohe Zuverl ssigkeit, geringe Verbrauchswerte, lange Wartungsund Service-Intervalle und eine perfekte Service-Organisation f r den Fall,
dass Ihr Kia einmal nicht so will wie Sie.
Chaque Kia Sportage avec un syst me de navigation install par l䳓usine
profite des mises jour des cartes de navigation pendant 7 ans (6 mises
jour, mat riel gratuit, le travail vous sera factur ). Les d tails sont
num r s dans le carnet de Garantie & Service.
Finanzierung
Ihr Kia Partner vor Ort ber t Sie gerne beim Ausarbeiten eines
Finanzierungsplans, der Ihren Bed rfnissen entspricht. Erkundigen Sie
sich nach den Einzelheiten.
34
Notre objectif:
vous satisfaire
Garantie contre la perforation 12 ans
Gr ce l䳓am lioration permanente de la qualit , les voitures Kia sont
encore plus efficacement prot g es contre la corrosion. Chaque
Kia Sportage neuve a donc droit une garantie de 12 ans contre la
perforation due la corrosion.
Garantie sur la peinture 5 ans / 150 000 km
7 anni di garanzia mobilit Kia
La qualit de la peinture de la Kia Sportage garantit une longue protection.
Pour cette raison, Kia vous accorde une garantie de 5 ans jusqu䳓
150 000 km sur la peinture de votre Kia Sportage.
In caso di guasto o incidente, Kia vi offre una garanzia mobilit :
assistenza d䳓emergenza, soccorso stradale, auto di cortesia, spese di
pernottamento e di viaggio. I dettagli sono ulteriormente precisati nel
libretto di garanzia e manutenzione
Partenaires Kia
Nous attachons une grande importance ce que les clients de Kia voient
leur d cision en faveur de la marque Kia justifi e au quotidien avec
les produits. Cela implique une grande fiabilit , de faibles chiffres de
consommation, de longs intervalles de maintenance et de service ainsi
qu䳓une organisation de service parfaite au cas o , un jour, votre Kia ne
suivrait pas votre volont .
7 anni aggiornamenti della mappa di navigazione
Financement
12 anni di garanzia contro la corrosione passante
Votre partenaire Kia proche de chez vous vous aidera volontiers
laborer un plan de financement r pondant vos besoins. Renseignezvous au sujet des d tails.
Uno dei miglioramenti qualitativi pi significativi delle nostre auto
costituito da una maggiore protezione contro la ruggine che ha
indotto Kia a fornire una garanzia contro la corrosione passante di
12 anni sulle nuove Kia Sportage.
Assurance
Chez Kia, vous recevez plus pour votre argent et une assurance auto
sur mesure. Votre partenaire Kia vous conseille avec plaisir.
Accessoires
Notre offre exhaustive d䳓accessoires vous aidera personnaliser votre
voiture. Renseignez-vous aupr s de votre partenaire Kia local.
Ogni Kia Sportage con un sistema di navigazione installato presso
la casa madre approfitta per l䳓aggiornamento della mappa di
navigazione per 7 anni (6 aggiornamenti, materiale gratuito, lavoro
verr fatturato). I dettagli sono ulteriormente precisati nel libretto
di garanzia e manutenzione.
5 anni o 150䳓000 km di garanzia sulla vernice
La qualit della verniciatura della Kia Sportage offre una protezione
prolungata. Per questa ragione vi offriamo una garanzia di 5 anni o
150䳓000 km sulla verniciatura della vostra Kia Sportage.
Concessionari Kia
Per noi
fondamentale che i nostri clienti vedano confermata
la preferenza accordata al marchio Kia anche nella vendita e
nell䳓assistenza sulle auto. Stiamo parlando di auto di grande
affidabilit , consumi contenuti, lunghi intervalli fra gli interventi di
manutenzione e una perfetta organizzazione nell䳓assistenza in caso
di inconvenienti.
Miriamo alla
soddisfazione del cliente
Kia Motors coerente nel pensiero e nell䳓azione. L䳓espressione del
nostro modo di pensare il nostro impegno a garantire le nostre
auto per 7 anni, che non trova paragoni altrove. Lo dimostrano
anche le iniziative di Kia, tutte le volte a perseguire l䳓unico obiettivo
di sviluppare veicoli sempre migliori per qualit ed efficienza.
7 anni o 150䳓000 km di garanzia
generale sui veicoli
Ogni Kia Sportage si avvale di una garanzia generale di 7 anni o
150䳓000 km sulle auto nuove. Le condizioni di garanzia sono dettagliate
nel libretto di garanzia e manutenzione.
Finanziamento
Il vostro concessionario Kia di fiducia sar lieto di consigliarvi
nella messa a punto di un piano di finanziamento su misura per
le vostre esigenze specifiche. Per informazioni pi dettagliate
contattate il vostro concessionario di fiducia.
Assicurazione
Dalla Kia si ottiene sia 䳖l䳓auto per meno soldi䳗 oltre anche una assicurazione
auto di misura. Il vostro KIA partner locale vi consigliera.
Accessori
L䳓ampia gamma di accessori vi consente di conferire alla vostra auto
un tocco di assoluta originalit . Per informazioni rivolgetevi al vostro
concessionario Kia di fiducia.
35
www.kia.ch
KIA Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung
und Preise ihrer Modelle zu ändern. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben.
Je nach Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssen und Fahrzeugzustand
werden sich in der Praxis Verbrauchswerte ergeben, die von den Werksangaben abweichen
können. Bei den Abbildungen handelt es sich um Symbolfotos, welche nicht in allen Fällen den in der
Schweiz erhältlichen Ausstattungen entsprechen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
KIA Motors SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis l‘équipement et
les prix de ses modèles. Les données techniques sont des indications d‘usine. Selon le mode de
conduite, les conditions de route et de circulation, les facteurs écologiques et l‘état du véhicule, les
valeurs de consommation sont susceptibles de diverger des indications d‘usine. Les illustrations
sont des photos symboliques qui ne correspondent pas sur tous les points aux équipements
disponibles en Suisse. Sous réserve d‘erreurs et de fautes d‘impression.
KIA Motors AG si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
l’equipaggiamento e i prezzi dei modelli. I dati tecnici nel presente prospetto risultano
da specifiche di fabbrica. In base allo stile di guida, alle condizioni del fondo stradale e
del traffico, alle condizioni atmosferiche e dell’auto stessa, nell’utilizzo pratico possono
risultare parametri di consumo diversi. Le foto qui contenute sono immagini standard che
riproducono allestimenti che possono non corrispondere a quelli disponibili in Svizzera.
Salvo errori di contenuto e tipografici.
12 CPRO275 DFI (ch/02/16)
16.000040
KIA Motors AG
5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 99
Fax 062 788 84 50
[email protected]