I L D O M A N I D A L E G G E R E DISTRIBUZIONE GRATUITA ~ N. 38 - ANNO 1, MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
URBAN HEALTH
SAI COME SCOPRIRE LA MAGICA ZONA DI COMFORT?
EXPO 2015
MARTINA A MT: “IN CINA UN MILIONE DI BIGLIETTI”
MILANO NIGHT & DAY
Pag.
6
Pag.
7
Pag.
ALICE SI RACCONTA: “IL MIO RITORNO CON WEEKEND”
11
MI-FUTURE
Pag.
ANCHE CASCINA MERLATA HA LA SUA SMART ZONE
18
CAOS SOSTA SELVAGGIA
“I VIGILI NON MULTANO”
Pag.
PIOGGIA DI SCOOTER E PARCHEGGI CREATIVI: COSA SI PUÒ FARE?
WWW.MITOMORROW.IT
~
Spamma su
con #MITOMORROW
4
MILANO DOMANI
De Chirico e Morandi in Villa
CI SIAMO: APPUNTAMENTO CON VISITE GUIDATE ALLA NECCHI CAMPIGLIO
IL PERCORSO È TRA I CAPOLAVORI DELLA COLLEZIONE CLAUDIA GIAN FERRARI
nizia domani e si terrà
tutti i mercoledì e venerdì una speciale visita guidata nella suggestiva ed
elegante Villa Necchi Campiglio, uno degli esempi più
interessanti di architettura e
arte del Novecento nel cuore
di Milano (via Mozart 14).
L’appuntamento è per ogni
mercoledì alle 11.00 e alle
15.00 ed ogni venerdì alle
11.00 per scoprire la casa-museo, la sua architettura, i suoi
arredi ed i capolavori donati
da Claudia Gian Ferrari.
I
I LAVORI - La Collezione include pezzi di scultura, pittura e
grafica di un ventennio centrale
per l’arte italiana del Novecento: Wildt, Morandi, de Chirico
e Sironi. Assegnata in deposito
permanente al FAI (Fondo per
l’Ambiente Italiano) dalla gallerista e storica dell’arte Claudia Gian Ferrari, comprende
quarantaquattro dipinti, disegni
e sculture di artisti italiani del
primo Novecento, tra cui Giacomo Balla, Umberto Boccioni,
Carlo Carrà (Natura morta con
libri), Giorgio de Chirico (Ore-
ste ed Elettra, Ritratto di Alfredo
Casella), Filippo de Pisis (Natura morta con la lepre), Arturo
Martini (L’amante morta, Busto
di fanciulla), Giorgio Morandi
(Natura morta, due esemplari),
Mario Sironi (La famiglia del pastore), Adolfo Wildt (Il puro folle). La Villa, realizzata da Piero
Portaluppi tra il 1932 e il 1935
per Angelo Campiglio, sua moglie Gigina Necchi e sua cognata Nedda comprende anche un
giardino ricco di piante, una
piscina, uno specchio d’acqua,
sedili in marmo e un pergolato.
SPETTACOLO DELLA NATURA
- Novembre è il mese ideale
per immergersi nel “fall foliage”, momento in cui le foglie
degli alberi si tingono di giallo,
arancio e rosso trasformando
il panorama in una tavolozza
di colori. Villa Necchi Campiglio offre l’occasione di godere di questo spettacolo: nel
suo grande giardino, ad oggi,
sopravvivono le originarie ma-
Artisti, è tempo di viaggi
C’È “BOARDING PASS” ALLA FABBRICA DEL VAPORE
Viaggiare. Muoversi per il
mondo. Non solo per fuggire dal proprio Paese. Ma
per aprire la mente creativa e crescere. Rivolgendosi così ad un pubblico
più ampio e dinamico. È
la condizione prioritaria per i giovani artisti europei: trovare casa in diverse città,
arricchire e costruire, attraverso confronti e
scambi, la propria professionalità. Su questi
temi si fonda il forum internazionale “Boarding Pass”, che domani entrerà nel vivo alla
Fabbrica del Vapore di via Procaccini 12. Si
tratta di un appuntamento inserito all’interno del
programma del semestre
italiano di Presidenza
del Consiglio dell’Unione Europea e nel quadro
delle nuove opportunità a
sostegno della mobilità dei giovani artisti.
Insomma, un laboratorio di idee il cui obiettivo è alimentare un confronto sul senso
attuale della mobilità nel futuro del nostro
Paese e nel contesto internazionale.
2 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
Piero Cressoni
gnolie e platani, alcuni tigli,
faggi e carpini che ombreggiano i suoi angoli, arricchito da
distese di convallaria e pachysandra. I tappeti di edera, i viburni e le magnifiche fioriture
delle ortensie accompagnano
i vialetti. L’accesso principale
della Villa, inoltre, è arricchi-
to da un raro esempio di “orto
urbano” nel centro della città,
costituito da più aiuole e coltivato solo attraverso lavorazioni artigianali. Ulteriori info su
www.visitfai.it.
Federica Ghizzardi
M @FedAmelie
Alla Statale
PRIMA
(P.Cre.) Nell’ambito del programma ufficiale per le commemorazioni del Centenario della Prima Guerra Mondiale, domani,
alle 14.30, all’Università degli Studi di Milano (via Festa del Perdono 7) si svolgerà l’incontro dal titolo “Grande Guerra: come
raccontarla? Diari, cinema, radio, ricerca storica a confronto”.
L’appuntamento mira a mettere a confronto operatori del mondo della ricerca e della divulgazione. In programma anche la
proiezione del cortometraggio “Confini”, di Alina Marazzi, presentato a Venezia in occasione dei 90 anni dell’Istituto Luce.
Museo del ‘900
POI
(P.Cre.) Al Museo del Novecento (via Marconi 1) scocca l’ora
dello zen. Domani, alle 18.00, si ripete l’appuntamento con lo
speciale percorso dedicato a tutti gli amanti di questa particolare arte orientale. Dopo una breve introduzione artistica e
storica, i partecipanti saranno accompagnati dal Maestro Zen
Tetsugen, abate dei monasteri zen Ensoji e Sanboji (Milano,
Parma, Tokyo), in un stimolante percorso. In programma letture tematiche per leggere la vita in maniera diversa dal convenzionale. Per info 02.83.23.652.
Bici, che emozione
DOPO
(P.Cre.) Tra cultura e speranza, l’Upcycle Bike Cafè di via Ampere 59 propone per domani una serata da non perdere. A partire dalle 21.00 Federico Grandesso presenterà il suo libro “A
ruota libera - 30.000 km con il cancro alle spalle”, raccontando
così la svolta della sua vita grazie alla bicicletta. “Tutti noi abbiamo delle forze che non utilizziamo se non quando ci vengono richieste”, racconta l’autore. L’iniziativa è in collaborazione
con l’Associazione Donatori di Sangue Istituto Nazionale Tumori di Milano. Cucina aperta per accompagnare l’incontro.
MILANO DOMANI
Arriva la protezione a 360 gradi
DA DOMANI A VENERDÌ, A FIERAMILANO, SPAZIO ALLA BIENNALE SULLA SICUREZZA
TUTTE LE SOLUZIONI INNOVATIVE SUL MERCATO PER PROTEGGERSI. E PER EXPO…
è un settore in Italia che non sembra
risentire della crisi:
è quello della sicurezza, che chiuderà il 2014 con un
rialzo del 4,5% del volume d’affari
complessivo (dati Anie Sicurezza), dopo il +0.9% del 2013. Alla
base c’è la capacità d’innovazione
tecnologica che rende vitale il
settore sia sul mercato italiano
che sul fronte dell’export, cresciuto con una media del 10% annuo
nel periodo 2009-2013. Con uno
sguardo sempre più attento ai
mercati emergenti dell’Est Europa, Nord Africa e Medio Oriente.
C’
A RHO-PERO - Questo il quadro
in cui si inserisce l’edizione 2014
di Sicurezza, Biennale interna-
zionale di Security e Fire prevention, in programma da domani
a venerdì a Fieramilano (RhoPero). Trattasi dell’evento leader
in Italia nei settori antintrusione,
antincendio, difese passive, home
& building automation, cyber
security, intelligence e antiterrorismo, prodotti e servizi per forze di
polizia e vigilanza privata. Un’opportunità unica per gli addetti ai
lavori per incontrare i principali
operatori del settore e 107 top hosted buyer provenienti da 27 Paesi,
presentare i prodotti e le soluzioni
più innovative, analizzare i trend
e le prospettive di un mercato che
punta con decisione alla ripresa.
grazione. Con un’offerta ancora
più ampia rispetto al passato in
grado di soddisfare a 360° le esigenze di installatori, progettisti,
responsabili della sicurezza, security manager, risk manager e grandi utilizzatori finali. Un’intensa
tre giorni che sarà arricchita da
50 convegni: il primo (domani
alle 10.30 in Sala Giove, pad. 1)
metterà a confronto le visioni e le
proposte di operatori tecnologici,
istituzioni e Fiera con le proposte
per il futuro. Il tutto arricchito da
conferenze, workshop, tavole rotonde ed eventi sui temi della sicurezza
stradale, sicurezza negli stadi, crisi
internazionali, videosorveglianza.
NEL 2015… - Intanto si guarda
già all’anno prossimo, quando
Sicurezza romperà la sua canonica cadenza biennale e tornerà
eccezionalmente a settembre per
un’edizione speciale inserita in
Expo 2015 in cui, oltre alla security, lo sguardo si allargherà anche
alla domotica, alla cyber security,
agli edifici intelligenti e alla safety. L’ingresso in fiera costa 15
euro (8 euro se si acquista il biglietto online). Tutte le informazioni sul sito www.sicurezza.it.
Alberto Rizzardi
M @albyritz
PER OGNI ESIGENZA - Parola
d’ordine dell’edizione 2014: inte-
www.faccinepstore.com
MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014 | 3
CONTROCOPERTINA
Moto in centro, il posto è abusivo
VIAGGIO TRA GLI SCOOTER IN SOSTA SELVAGGIA A DUE PASSI DA PALAZZO MARINO
CORO UNANIME A MT: “I VIGILI NON MULTANO”. IL COMUNE STUDIA NUOVE SOLUZIONI
Islam Sahidul
36 ANNI – COMMERCIANTE
“E’ un vero e proprio disagio. Gestisco un chiosco di fiori e ogni
mattina, all’apertura, mi ritrovo
sempre qualche moto parcheggiata abusivamente in prossimità del
mio punto. Il problema è noto, ma
qui i vigili si vedono poco. Non ho
mai potuto constatare che qualche scooter venisse multato”.
Carla Garanti
34 ANNI - IMPIEGATA
“E’ vero che ci sono tante persone che vengono a lavorare in
moto, ma forse bisognerebbe ritagliare per loro posti più adeguati. Quel che si vede sotto i portici
di via Hoepli non è bello. Credo,
però, che nemmeno una petizione possa far cambiare qualcosa.
Non ci darebbero retta”.
ia Hoepli, via Catena, piazza
Meda. Pieno centro. Ad un
tiro di schioppo dal Quadrilatero della Moda. Ma anche dal Duomo, dalla Scala e, quindi, da
Palazzo Marino, sede del Comune di Milano. Ogni mattina in questo fazzoletto
di strade c’è la solita solfa, pioggia o non
pioggia, estate o inverno: file di moto e
motorini parcheggiati sui marciapiedi.
Una vera e propria sosta selvaggia che
fa arrabbiare residenti, passanti, turisti
e commercianti. Già, perché il rimedio,
per ora, non sembra proprio esserci.
V
LA ZONA – In molti qui, dove non si
contano uffici e negozi, utilizzano le due
ruote per spostarsi più agevolmente tra
casa e luogo di lavoro. Un mezzo che sicuramente fa risparmiare tempo, imprecazioni nel traffico e, non da ultimo, inquina meno. Però bisognerebbe trovare
anche il posto per parcheggiarlo. E alla
fine qui, dal lunedì al venerdì, si invadono i marciapiedi, tra il portico dell’elegante via Hoepli e il passaggio in mezzo
al verde della piazza Meda, rinnovata
appena quattro anni fa con l’apertura del
parcheggio sotterraneo.
DAL COMUNE – Il problema è ben noto
all’amministrazione comunale. Non solo
in questa zona, a pochi passi da Palazzo
Marino. Situazioni analoghe sono sparse
tra largo Cairoli, viale Papiniano, viale
Bianca Maria, l’area intorno al Tribunale
e in prossimità dei giardini di Porta Venezia. Un anno e mezzo fa l’assessore alla
Mobilità, Pierfrancesco Maran, aveva
annunciato un piano per trasformare un
quinto dei posti auto sulle strisce blu in
parcheggi per due ruote. In pratica: cinque moto al posto di un’auto. La situa-
4 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
zione, però, è particolarmente complessa
al punto che anche dagli uffici comunali, interpellati da Mi-Tomorrow, non si
riesce ad avere una mappatura precisa
dei parcheggi oggi disponibili. Colpa dei
continui cantieri sulle strade: le strisce
gialle e blu vengono ridisegnate, così
come quelle per le moto, ed ecco che il
conteggio si perde, anziché aggiornarsi.
Una vecchia stima dice che in città ogni
giorno circolano circa 365mila moto, ma
i posti regolari a disposizione sarebbero
poco più di 17mila.
EFFETTO AREA C – Dal 2012 ad oggi,
dopo l’introduzione di Area C, nel centro storico c’è stato un boom di ingressi
di scooter. La gratuità del pedaggio per
chi si sposta in questo modo ha ulteriormente favorito una prassi già consolidata da tempo. Il problema è che
in tutto la Cerchia dei Bastioni ci si è
ridotti all’ingolfamento. Il consiglio di
Zona 1 aveva individuato un elenco
di strade per ricavare ulteriori posti. Si
tratta di vie dove il marciapiedi è più
largo di tre metri, tanto da consentire
la sosta di una fila di moto larga almeno settanta centimetri. Allo studio ci
sarebbe anche la collocazione di nuove
aree di parcheggio a bordo strada, in
carreggiata, nelle strade troppo strette
per ospitare una fila di auto ferme. Tutto fattibile, compreso un giusto mix di
queste proposte, passando pure per idee
lasciate decadere in passato come il
“gratta e sosta” speciale per i centauri.
Ma la realtà è che oggi la gente deve
compiere le chicane per passeggiare.
A cura di
Piermaurizio Di Rienzo
M @PierDiRienzo
Olga Dorfani
26 ANNI – STUDENTESSA
“Sono favorevole all’incentivo
delle due ruote: molto meglio
vedere in giro motorini che auto,
sia per una questione di traffico,
sia per l’ambiente. Questo, però,
è un brutto biglietto da visita per
la città. Chissà quanti turisti parleranno di Milano come una città
poco ordinata e decorosa”.
Elena Trifonova
32 ANNI – WEB EDITOR
“Il centro è piuttosto presidiato dai
vigili, non capisco come si faccia
a non notare una situazione di
questo genere. Ogni mattina bisogna fare zig zag per passare tra
le moto. Non ce l’ho con chi guida
e parcheggia qui, ma col Comune
che non fa nulla per mettere in ordine questa bellissima piazza”.
www.renault.it
RENAULT CLIO
SEDUCTION IS AN ATTITUDE.
9.950
GAMMA CLIO DA
*
CON RC PER TE 12 MESI DI RCA GRATUITA**
DISPONIBILE ANCHE GPL CON SOLI 500 IN PIÙ***.
* Clio Berlina Wave 1.2 75CV, prezzo scontato chiavi in mano, IVA inclusa, IPT e contributo PFU esclusi, valido in caso di ritiro usato con immatricolazione antecedente al
31/12/2004 o da rottamare e di proprietà del cliente da almeno 6 mesi, con “Ecoincentivi Renault”, fino al 30/11/2014. ** Esempio di finanziamento: anticipo 2.200; importo
totale del credito 7.750; 48 rate da 198,64 comprensive, in caso di adesione, di Finanziamento Protetto e Pack Service a 249 comprendente 3 anni di assicurazione Furto
e Incendio e 12 mesi di Driver Insurance. Inoltre il cliente beneficerà di 12 mesi di RC Auto omaggio. Importo totale dovuto dal consumatore 9.535; TAN 5,99% (tasso fisso);
TAEG 9,25%; spese istruttoria pratica 300 + imposta di bollo in misura di legge, spese di incasso mensili 3. Salvo approvazione FINRENAULT. Informazioni europee di base
sul credito ai consumatori disponibili presso i punti vendita della Rete Renault convenzionati FINRENAULT e sul sito www.finren.it. È una nostra offerta valida fino al 30/11/2014.
*** Motore GPL disponibile esclusivamente sulle versioni Wave, Live, CoSTUME NATIONAL. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Foto non rappresentativa del
prodotto. Emissioni CO 2 : 127 g/km. Consumi ciclo misto: 5,5 l/100 km. Emissioni e consumi omologati.
URBAN HEALTH
Stop alle vessazioni sul lavoro
MERCOLEDÌ DA ANSES È IL GIORNO DELLO SPORTELLO CONTRO L’ANSIA DA UFFICIO
DUE PSICOTERAPEUTE E UN AVVOCATO OFFRONO GRATIS LA PROPRIA CONSULENZA
gravi, anche attacchi di panico.
Da pochi mesi è nato a Milano
lo Sportello Stress, un servizio
istituto da Anses (Associazione
Nazionale Stress e Salute) a cui
può rivolgersi chi vive un momento di affaticamento psicofisico causato dai ritmi lavorativi:
ogni mercoledì dalle 18.30 alle
20.30, nella sede regionale
Anses di Piazza Udine 8 (prenotazioni al 331.97.56.394), due
psicoterapeute e un avvocato
offriranno gratuitamente la propria consulenza a chi ha bisogno
di una mano.
ichieste sopra le proprie capacità, discussioni con il collega
troppo competitivo o
dispetti dalla vicina di scrivania
invidiosa. Spesso i posti di lavori sono luoghi dove le preoccupazioni si moltiplicano e il livello di stress si alza, provocando
ansia, depressione e, nei casi più
R
LA RICERCA - È sempre meno
raro che per molti il lavoro rappresenti un problema e l’ufficio
si trasformi in una prigione. Secondo il Rapporto Italia 2014 di
Eurispes, se tutti gli indicatori
evidenziano un aumento della disoccupazione, dando uno
sguardo alle condizioni di chi
invece lavora, il quadro che
emerge è tutt’altro che roseo.
Il 74,3% dei lavoratori italiani è stressato, il 75,6% non si
sente sicuro del proprio posto,
il 63,4% non può fare progetti
per il futuro e il 36,3% si trasferirebbe all’estero per cercare
opportunità di impiego: mentre il 14,2% è stato vittima di
mobbing almeno una volta, un
problema sempre più frequente
e attuale.
VESSAZIONE - Stando, invece, all’ultimo monitoraggio
dell’Ispesl, Istituto per la prevenzione e la sicurezza del lavoro, nel nostro Paese sono circa
un milione e mezzo i lavoratori
vittime di questa vessazione. Il
problema è più diffuso al nord
con il 65% e colpisce maggiormente le donne che rappresentano il 52%. Il 70% delle
vittime lavora nella pubblica
amministrazione, con una produttività che mediamente, in
seguito ai primi episodi di violenza, cala del 70 per cento.
Tra le categorie più esposte gli
impiegati 79% e, tra questi, il
52% sono diplomati mentre i
laureati sono il 24%.
Cani+città=stress
ROYAL CANIN PENSA A LORO
C’È LA LINEA E L’APP HI-TECH
(C.Prad.) La realtà urbana
è spesso deleteria per i nostri amici a quattro zampe.
Questo stile di vita così frenetico li costringe a restare
costantemente in allerta,
sia fisicamente che mentalmente. L’esposizione all’inquinamento
atmosferico,
poi, può causare ricadute
negative su quello che viene
definito il loro “stress ossidativo”. Per questo l’azienda
Royal Canin ha pensato a
una nuova linea di alimenti, Urban Life, su misura
per le esigenze degli amici
fedeli più... metropolitani.
Antiossidanti, prebiotici e
proteine di pesce idrolizzate
per contribuire alla sua salute digestiva. E per i padroni
più in difficoltà, ecco l’app
sviluppata da PR GO UP
per identificare il profilo più
adatto al proprio cane.
Federica Ghizzardi
Scopri la tua zona di comfort
NUOVA RUBRICA “MAGICA” SU MI-TOMORROW
PER USCIRE DAL GRIGIORE DELLA MONOTONIA
Quante volte abbiamo procrastinato, evitato, rifiutato
persone o nuove proposte per
paura, senso di inadeguatezza
o anche solo per pigrizia? Parliamo di tutte quelle situazioni
in cui dovevamo, in qualche
“La tentazione
del comfort.
Quel clandestino
che entra in casa
come un invitato,
poi diventa un ospite
e infine il padrone
di casa”.
Kahil Gibran
modo o misura, metterci in discussione, aprirci a nuove possibilità, lasciare andare anche
un po’ il controllo... ma non
l’abbiamo fatto. Che dire poi
degli scenari che spesso, senza
esserne coscienti, produciamo
nella nostra mente?
L’ESEMPIO - Siamo a casa,
squilla il telefono, un amico ci
invita a uscire: possiamo accogliere la proposta, ci vestiamo e
usciamo; altrimenti rifiutiamo,
ci ributtiamo sullo stesso divano, magari pentiti, facendo
qualcosa che già conosciamo
bene. Cos’è dunque la “zona di
comfort”? È quella condizione,
prima di tutto mentale, che si
riflette poi nelle nostre azioni.
Di questa zona conosciamo
tutto, all’interno ci stiamo
bene, ci sentiamo al sicuro,
protetti. Può essere molto abitudinaria, a tratti noiosa, ma
in quella zona noi crediamo
di avere tutto, o quasi tutto,
sotto controllo; conosciamo le
6 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
nostre capacità, i nostri punti
di forza, ciò che possiamo dire
e fare senza rischiare. Accade
spesso, però, che la zona di
comfort diventi una sorta di
“prigione” all’interno della
quale iniziamo a passare molto
tempo, pregiudicando così le
possibilità di apprendimento e
piacere che la vita ci mette a
disposizione.
L’ESERCIZIO - Come fare,
quindi, a scoprire la nostra,
personale zona di comfort e introdurre, così, nuovi elementi?
Vi occorrono un foglio, una
matita e una gomma.
1. Fate un cerchio all’interno
del quale scrivete ciò che fate
in modo abitudinario. Inserite
ciò che vi piace, ma anche ciò
che fate meno volentieri.
2. Ora, all’esterno del primo
cerchio, fatene un secondo più
grande che lo includa. In quello spazio tra i due cerchi scrivete ciò che vorreste fare, ciò
che sognate da tempo ma che,
per i motivi più vari, non avete
ancora compiuto.
3. Osservate i due cerchi: provate a valutare cosa potete
eliminare o accantonare dal
primo inserendo uno o più elementi del secondo.
4. Compilate nuovamente lo
schema e, alla luce del nuovo
sistema che avete creato, provate a immaginare come vi
sentireste se foste già in quella
situazione. Se in voi si sprigiona una sensazione di benessere,
gioia, eccitazione, avete raggiunto il vostro obiettivo. Se
ancora qualcosa non vi convince, fate ulteriori cambiamenti.
IL RISULTATO - Questo sem-
plice esercizio permette di
essere maggiormente presenti
a se stessi, alla propria vita, a
ciò che spesso viene fatto in
modo automatico senza essere
così felici. E consente anche
di porre attenzione alle nostre
emozioni, così come ai timori
e alle piccole o grandi paure
che ci bloccano e limitano,
impedendoci di sperimentare il
nuovo. La buona notizia è che,
così come ci mettiamo metaforicamente in prigione restando
paralizzati, vincolati e non ultimo stressati, possiamo uscirne,
spessissimo in modo semplice.
Perché cambiando anche un
solo elemento del nostro sistema, tutto il sistema cambia.
Entusiasmante, vero? Credeteci e vedrete, credeteci e agite!
Elisabetta Garbarini
M @EliGarbarini
EXPO 2015
Esposizione, i vertici al Quirinale
DOMANI ALLE 12.00 C’È L’INCONTRO CON IL CAPO DELLO STATO GIORGIO NAPOLITANO
IL MINISTRO MARTINA A MT: “GIÀ VENDUTO UN MILIONE DI BIGLIETTI SOLO IN CINA”
ra stato lo stesso ministro delle Politiche
agricole con delega
all’Expo 2015, Maurizio Martina, ad annunciarlo:
“Il 12 novembre gli organizzatori dell’Esposizione universale
saranno ricevuti al Quirinale
dal presidente della Repubblica,
Giorgio Napolitano”. Così disse
Martina al termine di un incontro con i vertici della società
Expo 2015, i rappresentanti
degli enti locali e il presidente
dell’Anac, Raffaele Cantone.
Ed eccoci alla vigilia di questo
vertice al Quirinale che arriva a 171 giorni dall’apertura
dell’Esposizione Universale. Ed
ecco che lo stesso Martina, in
esclusiva a Mi-Tomorrow, anticipa i contenuti dell’incontro: “Il
Presidente Napolitano è sempre
stato molto sensibile rispetto al
tema dell’Esposizione Universale e l’incontro di domani carica
di ulteriore significato questo
E
evento. Expo è una scommessa
che vogliamo vincere perché
l’Italia ha tutte le carte in regola
per farlo. Ad oggi sono più di sei
milioni i biglietti venduti, un milione solo in Cina. Gli occhi del
mondo sono puntati su di noi”.
171
GIORNI
ALL’EVENTO
GLI OBIETTIVI – Il focus del Governo su Expo è più che mai
una spia ben accesa: “Si tratta di
una grandissima occasione per
il nostro Paese per giocare un
ruolo essenziale in questa chiave
– spiega ancora Martina - , ma
anche per rafforzare le relazioni
internazionali e la nostra immagine all’estero, facendo conoscere il nostro sistema di controlli,
la qualità dei nostri prodotti,
l’efficienza delle nostre imprese
che ogni giorno contribuiscono
a scrivere pagine di successo del
Made in Italy nel mondo”.
IL TAVOLO DI LAVORO - All’incontro al Quirinale, in calen-
1
2015
MAGGIO
dario alle 12.00, parteciperanno, oltre al ministro Martina,
il commissario unico Giuseppe
Sala, il commissario di Padiglione Italia, Diana Bracco e il
presidente dell’Anac, Raffaele
Cantone. Sarà presente anche
una delegazione dei volontari
di Expo. Curiosità: Napolitano
era già presidente della Repubblica (da quasi due anni),
quando, il 31 marzo del 2008,
Milano batté la turca Smirne
86 a 65, aggiudicandosi l’Esposizione Universale del 2015.
Resta solo il dubbio su chi sarà
il Presidente della Repubblica
all’inaugurazione il 1° maggio
2015: si susseguono, infatti, le
voci che darebbero un Napolitano dimissionario entro la
fine dell’anno. Dal Quirinale,
si sa, non sono arrivate né conferme, né smentite.
31
2015
OTTOBRE
147
PARTECIPANTI
UFFICIALI
Fonte: Expo2015.org
M @Expo2015Milano
Alberto Rizzardi
6HULHW¹
SURIHVVLRQDOLW¹
HIDQWDVLD
ILLUMINAZIONE DI INSEGNE A LED E NEON
FABBRICAZIONE DI INSEGNE PER CENTRI STORICI
REALIZZAZIONE E APPLICAZIONE DI VETROFANIE
LETTERE SCATOLATE E CASSONETTI LUMINOSI
REALIZZAZIONE DI SCRITTE E LOGHI A FILO DI NEON
Restauro d
i insegne
Pratiche c
omunali
Assistenza
grafica
Pronto inte
rvento
VIA CADORE, 35 - 20135 MILANO (MI) - TEL. 02.5469201 - FAX 02.45480935
MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014 | 7
DOVE MI PORTI?
Piccoli, grandi detective a Stupinigi
LA STORICA PALAZZINA DI CACCIA RIAPRE CON UN RICCO CALENDARIO DI EVENTI
A POCHI CHILOMETRI DA TORINO, VI ASPETTA UN PATRIMONIO DI RARISSIMA BELLEZZA
n molti la conoscono
perché, qualche anno fa,
sono state girate qui alcune
scene della fiction Elisa di
Rivombrosa. Residenza sabauda
per la caccia e le feste edificata
a partire dal 1729 su progetto
di Filippo Juvarra, la Palazzina
di Caccia di Stupinigi è uno dei
gioielli monumentali di Torino.
A soli dieci chilometri dal cuore
della città, è in perfetta direttrice con Piazza Castello. Oggi
Stupinigi, costruita sui terreni
della prima donazione di Emanuele Filiberto all’Ordine dei
Santi Maurizio e Lazzaro, è proprietà della Fondazione Ordine
Mauriziano. Si tratta di uno dei
complessi settecenteschi più
straordinari in Europa e, l’interno, è un vero museo con i suoi
arredi originali, i dipinti, i capolavori di ebanistica e il disegno
del territorio.
dell’umanità dall’Unesco, e si
trova a Stupinigi, una frazione
di Nichelino alla periferia sudoccidentale di Torino. Arrivando dal capoluogo piemontese, si
viene accolti da un lungo viale
che conduce alla palazzina e si
fiancheggiano cascine e scuderie. Uno dei punti notevoli della
residenza sabauda è il giardino
geometrico con un continuo
succedersi di viali e aiuole. Il
parco, che circonda parte della
palazzina, si estende per quasi
millesettecento ettari e fu progettato dal giardiniere francese
Michael Bernard nel 1740. Al
suo interno si trova il Castelvecchio di Stupinigi, un castello
medievale che fu residenza dei
marchesi Pallavicino. Il Parco
naturale istituito nel 1991 è collegato al Parco fluviale del Po di
Torino Sud e a Pinerolo da due
piste ciclabili.
LA STORIA - Questa residenza di
campagna deve il nome al suo
utilizzo, ovvero luogo di loisir per
la caccia nella vita di corte sabauda e dimora amata dai Savoia per feste e matrimoni durante
i secoli XVIII e XIX. Nei primi
anni dell’Ottocento, fu residenza di Napoleone. Poi, agli inizi
del XX secolo, della Regina
Margherita. Dal 1919 ospita il
Museo dell’Arredamento.
PER I PICCOLI - La Fondazione
Ordine Mauriziano, occupandosi della valorizzazione e della
conservazione della palazzina,
propongono eventi per grandi
e bambini. Ad esempio, domenica 16 e 30 novembre, i più
piccoli si potranno trasformare
in detective e prendere parte
alla soluzione di un giallo tra
le sale della residenza reale (tre
orari: 11.00, 15.00 e 16.30).
Mistero! Cos’è successo a Stupinigi? È un percorso ludico che
permette di scoprire la storia,
divertendosi. Fino al 30 dicembre, inoltre, è aperta al pubbli-
I
GIARDINO GEOMETRICO - La
Palazzina di Caccia fa parte del
circuito delle Residenze Sabaude, sito proclamato patrimonio
co l’esposizione Piccoli Principi
a Stupinigi, una selezione dei
dipinti appartenenti alla collezione dei ritratti di bambini di
Casa Savoia che arredavano la
Galleria dei Ritratti.
A cura di
Elisa Pasino
M @ElisaBPasino
CONSIGLI... A DUE PIAZZE
INFORMAZIONI UTILI
Mistero a Stupinigi è solo su prenotazione: minimo venti,
massimo venticinque partecipanti. Ingresso 13 euro, 5 euro
da zero a sei anni e abbonamento musei, 10 euro dai sei ai
diciotto anni e over 65. Per informazioni: [email protected], 011.01.33.073. Indirizzo: Piazza Principe Amedeo, 7 a Stupinigi, Nichelino (TO). Mezzi pubblici:
dal centro di Torino, bus Sadem linea 275/282 Torino-Pinerolo-Perosa-Sestriere o linea tram 4 fino al capolinea e bus 41
per tre fermate.
PICCOLI PRINCIPI
Tra i ritratti dei piccoli principi in mostra presso la Palazzina
di Caccia di Stupinigi, troviamo i figli di Carlo Emanuele III
e delle tre mogli, Anna Cristina Luisa di Baviera, Polissena
d’Assia Rheinfels ed Elisabetta di Lorena. Ci sono poi i figli di
Vittorio Amedeo III e di Maria Antonia Ferdinanda di Spagna
e il gruppo dei Principini di Orléans e di Lorena, tra cui vi consigliamo di soffermarvi sui dipinti di Filippo d’Orléans Duca di
Chartres e di Elisabetta Carlotta d’Orléans.
CURIOSITÀ
Oltre a Elisa di Rivombrosa, gli esterni della Palazzina di Caccia di Stupinigi hanno ospitato tutte le puntate della 27esima edizione di Giochi senza frontiere nel 1996. Nel parco si
è svolta la fase di qualificazione e di eliminazione dei campionati mondiali di tiro con l’arco nel 2011. Sono stati girati
nella residenza sabauda anche il film I banchieri di Dio (2002,
diretto da Giuseppe Ferrara) e la versione televisiva della Cenerentola di Rossini diretta da Claudio Verdone.
8 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
MILANO NIGHT & DAY
A cura di
Carmelo Bruno
@MeloBruno 89
HAPPY HOUR
A CENA
DOPO CENA
LA STORIA DI SAN SIRO
NARRATA SUL NAVIGLIO
CUCINA MARE E CAMPAGNA
DAL SALENTO CON AMORE
NOTTE UNIVERSITARIA SMILE
LA CORNICE È CORSO COMO
BOBINO CLUB - È dal 19 settembre 1926,
giorno della sua inaugurazione, che lo stadio
di San Siro regala emozioni particolari alla
città di Milano, sia dal punto di vista calcistico che artistico. Da quell’amichevole tra
Milan e Inter organizzata per inaugurare il
nuovo impianto realizzato grazie al sostegno
dell’allora presidente rossonero Piero Pirelli, sono trascorsi ben ottantotto anni, tutti
densi di ricordi. Domani sera al Bobino Club
andrà in scena l’aperitivo storico, dove verrà
raccontata la storia del Meazza.
I SALENTINI - In Salento si vivono ancora le
antiche tradizioni popolari, artistiche e culturali di un tempo, che vengono preservate gelosamente da tutta la popolazione del tacco d’Italia.
I sapori di questa terra sono i veri protagonisti
della cucina de I Salentini, ristorante di via
Solferino 44 a Milano, nel cuore del quartiere
Brera. Qui si ritrovano le specialità autentiche
della terra che si estende sulla parte estrema
orientale della Puglia.
HOLLYWOOD - Punto di riferimento costante da oltre vent’anni per qualsiasi evento del
settore spettacolo, sport e moda della città,
domani sera la discoteca Hollywood torna
con la serata universitaria Smile. A partire
dalle 23.00 in corso Como 15 ci sarà un unico obiettivo, ovvero quello di farvi scatenare
in pista con il sorriso stampato sulle labbra
per tutta la notte.
Immersi nella fantastica Corso Como, totalmente rifatta in occasione di Expo 2015,
quest’anno l’Hollywood Rythmoteque sarà
punto di ritrovo di molti stranieri e turisti
oltre che teatro di innumerevoli eventi ufficiali targati esposizione universale. È proprio
in questa cornice che nasce un nuovo modo
di vivere la notte a Milano. Il mercoledì universitario dell’Hollywood sarà un appuntamento imperdibile con cadenza settimanale,
ricco di novità e colpi di scena. Il target di
età previsto è tra i 18 e i 40 anni. La notte
verrà scandita al ritmo della migliore musica
house commerciale del momento.
Si tratta di un appuntamento davvero incredibile, organizzato dall’associazione culturale “Milano da Vedere”, per una serata
unica ed irripetibile. Partendo dai racconti
sulla zona dove sorge lo stadio, vi addentrerete nella storia della Scala del Calcio.
Verranno raccontati ovviamente i trionfi di
Inter e Milan, ma anche gli innumerevoli
concerti che hanno fatto battere il cuore a
molti di voi. Ospite della serata sarà il Museo di San Siro, che per l’occasione sfoggerà
i suoi cimeli.
Il menù offre un binomio mare e campagna con
prodotti che arrivano direttamente dal Salento. Partendo dai salumi e i formaggi tipici della
zona, si arriva fino al polpo alla pignata e alla minestra di cicoria con maiale. Da gustare anche
la trippa di guance di pescatrice e le burratine di
Andria. Non possono mancare, ovviamente, le
orecchiette con le cime di rapa. La carta dei dolci è accattivante e propone una buona varietà
di alternative, con i pasticciotti ripieni di crema
pasticcera e i bocconotti alla marmellata di fichi
che meritano una menzione particolare. Attenti
a non illudervi di essere sulla spiaggia di Gallipoli, il ristorante è in centro a Milano.
L’happy hour illuminerà il Bobino a partire dalle 19.30. L’ingresso è libero e, per chi volesse,
drink e buffet costano 10 euro.
Il conto medio per una cena dal sapore tutto
salentino potrà aggirarsi intorno ai 30 euro a
persona.
Ingresso uomo e donna a 10 euro entro l’1.00
con una consumazione. Dopo l’1.00, 20 euro e
drink incluso. Tavoli: pista a 160 euro e 8 pass,
privé a 280 euro e 5 pass.
Alzaia Naviglio Grande
20144 Milano
Tel. 02.36.55.90.70
Via Solferino, 44
20121 Milano
Tel. 02.45.49.89.48
Corso Como, 15
20154 Milano
Tel. 328.43.78.169
Vivi la Milano di notte?
Raccontaci i tuoi luoghi su:
10 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
#MiTomorrow
MILANO NIGHT & DAY
Il ritorno di Alice è nel Weekend
DOMANI LA CANTANTE PRESENTA L’ALBUM ALLA FELTRINELLI DI PIAZZA PIEMONTE
E A MT RACCONTA: “CI HO LAVORATO SENZA ANSIA E CON GRANDE NATURALEZZA”
settimana di un anno intero.
A questo disco ho lavorato
senza ansia e con grande naturalezza, solo per il piacere
di fare musica e senza scadenze. Me la sono presa comoda e
ho lavorato nei weekend perché Francesco Messina, che
ha prodotto e realizzato quasi tutto l’album insieme con
Marco Guarnerio, negli altri
giorni aveva altro da fare”.
intitola Weekend
il nuovo album di
Alice distribuito
da Artist First e
online da Believe Digital. Dieci canzoni, tra inediti, nuovi
arrangiamenti e cover, con le
quali l’artista forlivese si cimenta con la partecipazione di
Luca Carboni, Franco Battiato
e Paolo Fresu. A raccontare
molto di più del suo Weekend,
domani alle 18.30 alla Feltrinelli di piazza Piemonte, sarà la
stessa Alice.
S’
REGISTRATO NEI WE - “Weekend – anticipa Alice a MiTomorrow - è il titolo giusto
per quest’album perché è
stato registrato durante i fine
IL SINGOLO DI LANCIO - A
lanciare il nuovo album, che
chi vorrà potrà comprare anche
in vinile ricevendolo a casa in
versione autografata dall’artista, è stato lo scorso 24 ottobre
il brano Tante belle cose, adattamento in italiano di Franco
Battiato di un testo di Francoise Hardy al quale hanno
collaborato lo stesso Maestro
catanese e Paolo Fresu.
mio nome, composta da Mino
Di Martino. Tutti i branisono stati registrati nei pressi di Udine nello studio
casalingo di Francesco
Messina, eccezion fatta per Veleni e La
realtà non esiste.
“Questi ultmi
due brani li ho
registrati in
Sicilia a casa
di Franco
Battiato.
Veleni è
un brano
scritto
da Bat-
tiato e da Manlio Sgalambro
che per la densità dei temi
è molto più di una canzone
– spiega ancora Alice -. La
realtà non esiste è un nuovo
arrangiamento di un brano
di Claudio Rocchi che avevo già cantato con Battiato
e Antony. In Weekend ho
voluto inserire anche un altro brano di Claudio Rocchi
(scomparso un anno fa, ndr)
dal titolo L’umana nostalgia,
un pezzo con cui ho voluto
ricordare questo straordinario artista che ci ha lasciato
importanti pagine musicali
di saggezza, verità e poesia”.
Mariella Caruso
M @mariellacaruso
LE ALTRE CANZONI - Nel
disco c’è anche Aspettando
mezzanotte composta dalla
stessa Alice; Viali di Solitudine, brano del 1986, inserito
“per il semplice piacere di
reinterpretarlo”; Christmas
scritta da Paul Buchanan dei The Blue Nile
e Qualcuno pronuncia il
Per una serata “alla Zelig”
“Giusto la fine del mondo”
IL COMICO ANTONELLO ARABIA SBARCA
AL FRIDA CAFÈ DI VIA DEL POLLAIUOLO
DA DOMANI AL TEATRO SALA FONTANA
UN TESTO SULLA FAMIGLIA E NON SOLO
Interattivo, divertente e genuino.
Tre aggettivi per definire “Da zero
a Zelig”, lo spettacolo di Antonello
Arabia che domani sera, alle 21.30,
farà tappa al Frida Cafè di via Pollaiuolo 3. Si tratta di un viaggio comico attraverso incredibili peripezie: dalle sofferenze di ogni genere
nello studio dentistico ai dialoghi
paradossali all’interno di un ufficio
postale. Insomma, risate assicurate
per uno show che cambia di volta
in volta, regalando una esperienza
sempre nuova e rinnovata. Curiosità: per prepararsi a questo spettacolo, Arabia ha visionato diversi
video di comici come Robin Williams, Bill Crosby e Jim Carrey. Da
qui avrebbe preso ispirazione per girare i locali di mezza Milano. Il suo
tour, infatti, prevede nuovi appuntamenti nel mese di novembre tra
la città e l’hinterland. Lo spettacolo
di domani al Frida è ad ingresso libero, con happy hour a partire dalle
18.30 (prezzo 5 euro). È possibile
prenotare un tavolo chiamando il
numero 02.68.02.60.
Piero Cressoni
Al teatro Sala Fontana di via Boltraffio 21 è il turno dello spettacolo
“Giusto la fine del mondo” di Jean
Luc Lagarce. L’adattamento sul palco
da domani a venerdì è curato a quattro mani da Simona Arrighi e Laura
Croce per uno spettacolo che racconta
la storia di un uomo di ritorno a casa
dalla famiglia per la sua imminente
morte. In realtà, uscirà di casa senza
averne parlato, ma l’incontro con
la madre, la sorella, il fratello e la
cognata, sarà per tutti la straordinaria occasione per rivelarsi. Già, tutti
tranne uno: il protagonista che si
limiterà ad ascoltare ricordi passati,
speranze tradite e dinamiche sconosciute. Insomma, è il ritratto di una
famiglia, quale luogo di sicurezza,
ma anche di rancori, gelosie e rim-
pianti. Lo spettacolo andrà in scena
domani e dopodomani alle 20.30,
venerdì alle 19.30. Biglietti in vendita al prezzo di 18 euro. Per prenotazioni o informazioni si può contattare il numero 02.69.01.57.33
o comunque consultare il sito
www.teatrosalafontana.it.
P.Cre.
MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014 | 11
MILANO NIGHT & DAY
So say Geronimo, my love!
BAGNO DI FOLLA NELLA PRIMA DATA ITALIANA DEGLI SHEPPARD DOMANI AL TUNNEL
SORRISI, FRESCHEZZA E GRAN MUSICA: ECCO LA SUPER RICETTA MADE IN AUSTRALIA
ontinua
l’autunno
milanese con la grande musica contemporanea: domani alle
21.00 al Tunnel, in via Sammartini 30, arriva, per la prima volta
nel nostro Paese, il fenomeno del
momento. Gli Sheppard sono
un gruppo musicale australiano,
fondato nel 2009 e originario di
Brisbane, che suona musica prevalentemente indie-pop. Sono
diventati particolarmente famosi
con il loro secondo singolo Geronimo, al primo posto in classifica
per tre settimane, scalzando dalla
vetta la canzone di Pharrell Williams, Happy, al numero uno per
ben tre mesi.
C
NATO PER CASO? - Nell’aprile
di quest’anno Geronimo ha
raggiunto l’agognato disco di
platino dalle mani dell’Australian Recording Industry
Association, mentre in Italia
permane al terzo posto tra i
brani più suonati in radio ed
è ancora in top ten nella hit
parade dei singoli. E pensare
che il pezzo è nato quasi per
caso: strimpellando le loro chitarre, i ragazzi hanno scoperto
una melodia particolarmente
piacevole e contagiosa e non
hanno perso tempo. Una genesi simile a quella di brani che
hanno fatto la storia della musica, come Sweet Child O’ Mine
dei Guns N’ Roses.
TUTTO “VELOCE” - “Beh abbiamo fatto tutto di fretta / siamo
partiti troppo velocemente”
cantano proprio gli Sheppard
in Geronimo. Ed è stato davvero così: la giovanissima band ha
scalato le classifiche, ridando lustro anche al precedente singolo,
Let Me Down Easy. Un successo
travolgente per i tre fratelli George, Amy e Emma Sheppard
(che compongono la band insieme a Jay Bovino, Michael Butler
12 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
e Dean Gordon) che oltre alle
loro capacità, individuano il loro
segreto nel sorriso e nei messaggi
positivi contenuti nei brani. Un
modo di approcciarsi alla musica
allegro e spensierato, dovuto al
modo di vivere la musica in Papua Nuova Guinea, dove sono
cresciuti.
CON BENJI E FEDE - Ora, lo
sbarco in Italia: insieme ai fan,
è previsto per la data milanese
un grande afflusso di curiosi, stimolati da un genere ancora un
po’ da scoprire nel nostro Paese,
con prezzi veramente popolari:
su www.ticketone.it, ancora in
vendita i tagliandi a partire da 17
euro. E non finisce qui: supporter
degli australiani saranno i due
giovanissimi cantanti modenesi
Benji e Fede, per una serata davvero da non perdere.
Niccolò Gervasoni
M @NickGerva
MILANO NIGHT & DAY
Al Carcano, aspettano Godot...
DOMANI IL DEBUTTO NAZIONALE DELLO SPETTACOLO DIRETTO DA MAURIZIO SCAPARRO
UNA NUOVA VERSIONE DELLA PIÙ FAMOSA OPERA TEATRALE DI SAMUEL BECKETT
na produzione tutta nuova per un
grande classico del
teatro
moderno.
Debutta domani al Teatro Carcano “Aspettando Godot”, il più
celebre capolovoro del genio di
Samuel Beckett. La regia è affidata a Maurizio Scaparro, uno
dei maestri della scena italiana e
internazionale, alla sua seconda
collaborazione con il Carcano
dopo l’eccezionale exploit de
“La Coscienza di Zeno” della
stagione 2012-13. Scaparro, che
affronta per la prima volta un
testo di Beckett, dirige un formidabile quartetto di attori, formato
da Antonio Salines (Estragone),
Luciano Virgilio (Vladimiro),
Edoardo Siravo (Pozzo) ed Enrico Bonavera (Lucky). Accanto
a loro Michele Degirolamo nel
ruolo del Ragazzo.
U
IL TESTO - Scritto tra il 1948 e il
1949, “En attendant Godot” fu
considerato da molti una provocazione, un trucco, prima di
essere universalmente accettato
come opera d’eccezione. Con
i loro dialoghi surreali e doppi
sensi, i due vagabondi protagonisti della commedia, Vladimiro ed Estragone, sono diventati
l’emblema della condizione
dell’uomo del Novecento: in
eterna attesa, vagante verso la
morte, punto minuscolo nella
vastità di un cosmo ostile. Fin
dalle prime battute ci si ritrova
immersi in un desolato “nonluogo”, dove spazio e tempo
sembrano sospesi. Didi e Gogo
non sanno più che cosa vogliono, quale cambiamento aspettarsi dall’arrivo di Godot. Poco
importa (e Beckett non lo svelerà mai) chi sia effettivamente
Godot, se sia Dio o un’occasione del destino in grado di imprimere una svolta alla nostra vita,
così vuota e angosciosa proprio
perché spesa ad attendere un
futuro diverso.
E OGGI… - “Rileggo questo testo oggi e mi colpisce profondamente per le sue radici collegate
alla millenaria e senza confini
Cultura Europea, che noi stiamo colpevolmente dimenticando”, spiega Scaparro. “Quelle
creature deboli e immortali
come Estragone e Vladimiro (e
come Pozzo e Lucky) vivono in
un lontano e vicino (a loro e
a noi) Novecento, nel ricordo
romantico di una Tour Eiffel
che resiste come immagine e
nell’aridità di un presente che
esclude loro e quelli che vorrebbero cantare, ballare, parlare, vivere. Beckett - conclude il
regista - ce lo ricorda e lo fa con
profonda drammaticità e spesso
con sorprendente ironia”.
Da mercoledì 12 a domenica 23
novembre, ore 20.30
Teatro Carcano - Corso di Porta
Romana 63, Milano
Biglietti: da 25 euro.
Valentina Marazza
M @ValeMaraz
Il musical che risveglia i sensi
DA BROADWAY A MILANO: DOMANI ARRIVA AL TEATRO MENOTTI “SPRING AWAKENING”
PLURIPREMIATO, È IL PIÙ DISSACRANTE SPETTACOLO NELLA STORIA DEL SUO GENERE
a
rappresentato
una vera e propria
rivoluzione, stravolgendo
codici
espressivi e stilistici del musical
tradizionale. Sbarca domani al
Tetaro Menotti “Spring Awakening”, il successo di Broadway
di Duncan Sheik e Steven Sater,
che nel 1999 decisero di vestire
H
di rock uno dei titoli più eversivi
della letteratura di fine Ottocento. Tratto dalla controversa
pièce teatrale di Frank Wedekind
“Risveglio di Primavera”, pubblicata nel 1891 e a lungo oggetto di
censura per i suoi temi scandalosi, l’opera ha per protagonisti un
gruppo di adolescenti nella Germania del diciannovesimo secolo
alle prese con la scoperta della
propria identità sociale, affettiva
e sessuale. Acclamatissimo sia
dal pubblico che dalla critica, ha
letteralmente sbancato nell’edizione 2007 dei Tony Awards,
vincendo otto riconoscimenti
tra cui miglior musical, regia e
libretto e un Grammy Award per
le musiche.
IL TEMA - Spring Awakening
mette in scena un conflitto tra
studenti e adulti, tra gioventù e
autorità. Scene di nudo, abuso
di minori, masturbazione, stupro, suicidio, ma anche amore, gioia, amicizia, libertà e la
scoperta del sesso nelle segrete
confidenze di teenager, compongono un polittico in cui la
ribellione diventa un commovente inno alla vita.
IN ITALIA - Rispetto all’originale, nell’allestimento italiano della Compagnia livornese
TodoModo Music-All - per la
regia di Emanuele Gamba cambia solo l’ambientazione.
Siamo nell’Italia degli anni
Trenta, in una grigia e rigida
scuola del Ventennio fascista.
Sullo sfondo una grande lavagna, su cui vengono proiettate
le traduzioni delle canzoni con
video dal forte impatto scenico.
Il testo, infatti, è recitato in italiano, ma l’inglese è mantenuto
nei brani rock della band diretta da Stefano Brondi. Il cast è
formato da undici giovani attori, solo due gli adulti, perché “i
grandi sono un po’ tutti uguali”, spiega Gamba. Altra trovata dello show è nascondere
fra il pubblico alcuni cantanti
(gli “swing”) che ogni sera si
uniscono a sorpresa ai performer per cantare la stessa rabbia
e le stesse passioni. “Gli swing
a Milano saranno 64, quattro
per ogni replica - conclude il
regista -. Ragazzi come sempre
selezionati direttamente nelle
città in cui il musical fa tappa”.
Da mercoledì 12 a domenica
30 novembre, ore 20.30
Teatro Menotti
Via Ciro Menotti 11, Milano
Biglietti: da 25 euro.
Va.Mar.
MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014 | 13
SPORT
Allenare, cominciando dall’abc
IN VIA KOLBE PARTONO I CORSI BASE PER ASPIRANTI EDUCATORI E FUTURI CAMPIONI
UN’OCCASIONE UNICA PER CHI VUOLE ENTRARE NEL MONDO DEL CALCIO GIOVANILE
IN BREVE
QUI MILAN
(D.Mar.) Dopo il 2-2 con la Sampdoria, un mese
di fuoco. La sosta delle Nazionali riserverà
all’orizzonte un programma davvero insidioso
per la squadra di Inzaghi. Ma come hanno risposto i rossoneri proprio al rientro successivo
alla pausa di novembre? Ecco le cinque statistiche più fresche: 2013-2014 Milan-Genoa 1-1, 2011-2012
Fiorentina-Milan 0-0, 2009-2010 Milan-Cagliari 4-3, 20072008 Cagliari-Milan 1-2, 2005-2006 Fiorentina-Milan 3-1.
Non proprio sonni tranquilli...
QUI INTER
o sport italiano deve
ripartire dai giovani:
quante volte abbiamo
sentito questa frase, invocando centri sportivi
all’avanguardia, modelli da
seguire, eccellenze sportive da
valorizzare? Ma, senza la materia prima, non si può immaginare una rinascita. E il materiale
umano da cui partire non sono
solo i giovani campioni, ma
anche i loro allenatori. Il ruolo
dell’allenatore-educatore è uno
dei compiti più delicati da svolgere, perché riguarda non solo
la formazione tecnica dei giovanissimi calciatori, ma anche
quella umana.
L
ASPIRANTI EDUCATORI - Il
corso Nuovi Allenatori del
Centro Sportivo Italiano mira
a dare una preparazione di base
per coloro che non hanno mai
allenato, ponendo particolare
attenzione allo stile educativo
per avvicinare, così, i bambini
di età compresa tra gli 8 e i 10
anni alla disciplina del pallone:
è, dunque, rivolto ad aspiranti
tecnici ed educatori con esperienze in ambito sportivo, che
non abbiano però mai fatto corsi e non abbiano avuto trascorsi
diretti in questo campo.
COME, DOVE, QUANDO - Adatto anche ai più giovani (l’età
minima richiesta è di soli 16
anni) ed economico (la quota, comprensiva del manuale e
da saldare prima dell’inizio del
corso, è di 65 euro), comprende lezioni teoriche e pratiche a
frequenza obbligatoria. Il superamento dell’esame permetterà
l’iscrizione agli Albi Nazionali e
il rilascio della tessera biennale,
oltre alla possibilità di accedere
ad un corso allenatori di primo
livello. Le lezioni si svolgeranno da domani al 5 dicembre
presso la sede di via Kolbe 5.
Per info e iscrizioni: www.csi.
milano.it.
Niccolò Gervasoni
Scudetto: ora c’è più divario
LA JUVE CAMPIONE DATA A 1.70, ROMA A 2.80
BAGARRE TERZO POSTO, EMERGE IL NAPOLI
giore: bianconeri in allungo a 1.70, giallorossi a distanza di sicurezza (2.80).
TERZO POSTO - La zona Europa è piena di
squadre, SNAI riesce a distanziarle in maniera netta. Per un posto in Champions
solo Napoli, a 12.00, poi Milan respinto a
50.00 e Inter a 75.00; 150.00 per Lazio e
Fiorentina.
In attesa di superare la terza sosta delle Nazionali, la Serie A può riposare per qualche
giorno. Per Better il momento giusto per aggiornare le scommesse sulla vincente dello
scudetto. Ma se la Juventus guida al primo
posto con 28 punti e la Roma insegue solo a
-3, le quote nascondono una differenza mag-
GALLES - Tramite William Hill si osserva il tredicesimo turno di Premier League.
Domani Connah’s Quay sfida il fanalino di
coda Bangor, la classifica invoglia a spingersi nell’ignoto: 1 a 2.00, X a 3.40 e 2 a 3.00.
Daniele Mariani
M @Nene_Mariani
(D.Mar.) I nerazzurri annunciano la nuova
partnership con Toshiba Medical Systems
Italia, uno dei più prestigiosi fornitori di apparecchiature per l’acquisizione e l’elaborazione
di immagini ad uso diagnostico-medicale. “L’Inter gode di un
vastissimo seguito di ammiratori e tifosi in Italia e nel mondo”,
ha dichiarato il presidente Toshiba Pasquale Rossi. Secondo
i termini dell’accordo, Toshiba fornirà al club sistemi all’avanguardia per imaging di sistema dall’elevato profilo hi-tech.
QUI OLIMPIA
(M.Bar.) Nuovamente giornata di vigilia
quella di domani per l’EA7, in campo per
preparare il match casalingo di giovedì
sera al Forum di Assago contro il Turow
Zgorzelec, squadra polacca che, come l’Armani, ha fin qui
vinto una sola gara in Europa. Formazione prettamente fatta
in casa quella guidata da Miodrag Rajkovic: ben otto, infatti,
sono i giocatori polacchi nel roster del Turow, che ha nei tre
americani Collins, Taylor e Wright i punti di riferimento.
QUI HOCKEY MILANO
(M.Bar.) In campo per preparare la sfida di
giovedì all’Agorà contro l’Egna, l’Hockey
Milano rossoblù riapre i battenti dopo una
settimana di pausa per le Nazionali. Soddisfazione da parte della società meneghina
nell’aver visto, in questi giorni, uno dei suoi
due convocati in maglia azzurra, Edoardo Caletti, portare la fascia di capitano nel match contro la Polonia. Un
bell’attestato di stima e un ulteriore incentivo a far bene
per il 28enne giocatore rossoblu.
QUI POWER VOLLEY
(M.Car.) Non ha vinto ancora nemmeno una partita il Power Volley
Milano, ancora fermo al palo in
classifica come i “cugini” del Vero
Volley Monza. Ma a differenza dei brianzoli, i milanesi non hanno ancora inaugurato la casella dei set vinti. Non se ne preoccupa il tecnico Maranesi che prova nuove soluzioni come
la ricezione a quattro sui battitori più potenti. “Le alternative
servono - dice - e in vista delle gare più abbordabili dobbiamo
trovare la giusta colonna vertebrale della squadra”.
MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014 | 15
ZAPPING TO...NIGHT
(Quasi) come vederli al cinema
LA SFIDA DI QUESTA SERA È TRA MEDICAL E PRISON: SERIE TV DA GRANDE SCHERMO
PORTANTINI CHE FANNO AFFARI SOTTO BANCO O IL CARCERE CHE È GIÀ BEST SELLER?
opo Behind the
Candelabra,
film
per la tivù che in
Italia è diventato
una pellicola cinematografica,
Steve Soderbergh torna ad
affacciarsi nel mondo, ormai
sempre più dorato, delle serie
televisive. Il regista di Traffic e
di Sesso, bugie e videotape, viene
nuovamente irretito dal fascino
di storie che raccolgono miliardi di telespettatori in tutto il
mondo. Non fanno eccezione
i dieci episodi di The Knick,
medical drama ambientato
nella New York di inizio ‘900,
nell’ospedale Knickerbocker,
da stasera alle 21.10 su Sky Atlantic, dopo aver sbancato gli
ascolti oltreoceano.
D
THE KNICK - Il protagonista è Clive Owen, candidato
all’Oscar per Closer, che indossa
i panni di John Thackery, pioniere di nuovi metodi nel campo della chirurgia, ma anche
dipendente da cocaina e oppio,
liberamente ispirato al chirurgo americano William Halstead. Oltre alla regia magistrale
di Soderbergh, che traccia un
affresco della New York inizio
secolo comprese le difficoltà
d’integrazione degli afroamericano, tra gli altri protagonisti
c’è la figlia di Bono Vox, Eve
Hewson. La storia si dipana tra
l’ossessione per il suo lavoro e
dalle ricerche sul corpo umano
di Thackery alla corruzione che
regna dentro l’ospedale dove gli
ispettori sanitari fanno affari
illeciti e i portantini prendono
denaro sotto banco per accaparrarsi i malati.
ORANGE IS THE NEW BLACK
- Per chi non subisce il fasci-
no delle ricostruzioni storiche
preferendo un’immersione nella realtà, l’alternativa è Orange
is the new black, in onda sul canale Premium, Mya. L’ambientazione è quella della prigione
statunitense di Litchfield nella
quale Piper Chapman viene
rinchiusa dopo la condanna
per aver viaggiato con una valigia piena di soldi che le era
stata affidata dalla narcotrafficante internazionale, nonché
sua ex fidanzata, Alex. Violenza e sesso la fanno da padroni
in questa serie, che con The
Knick condivide il richiamo
PES 2015 alla prova del fuoco
LA SETTIMANA DELLA SFIDA CONTRO FIFA
ED È IN ARRIVO ANCHE ASSASSIN’S CREED
È la settimana della sfida.
Finalmente l’attesa è finita
per scoprire tutti i segreti
di Pro Evolution Soccer 15.
Dopodomani, infatti, esce
l’altro grande titolo dedicato al calcio, a quasi due mesi
dal debutto dell’antagonista
di sempre Fifa. Konami ha
provato a migliorare ogni
particolare, mantenendo tra i punti di forza la
licenza ufficiale per i diritti della Champions
League. Tra le novità ci sono senz’altro i telecronisti: Fabio Caressa e Luca Marchegiani.
Disponibile dal 13 novembre per Pc, Playstation 3, Playstation 4. Xbox 360, Xbox One.
ASSASSIN’S CREED UNITY - Ci sono voluti
due anni e mezzo di lavoro per portare alla
luce l’ultimo capitolo di una saga da oltre 50
milioni di copie, che racconta la Parigi della
Rivoluzione Francese. Il protagonista Arno
Dorian, membro della setta degli assassini in
lotta contro i templari, attraversa gli eventi più importanti di quel 1789, entrando
in contatto con alcune delle
personalità più in vista. Tra
le novità: il motore grafica e
l’innovativo sistema di combattimento. Disponibile dal
13 novembre per Pc, Playstation 4, Xbox One.
LEGO BATMAN 3: BEYOND GOTHAM - Il nuovo action game vede ancora protagonista il
Cavaliere Oscuro stilizzato secondo il canone
Lego, con Batman e compagni impegnati a
combattere il malvagio Brainiac. All’interno
del gioco ci sono più di 150 personaggi appartenenti all’universo DC Comics. Disponibile dal 14 novembre per Pc, Playstation 3,
Playstation 4, PsVita, WiiU, Xbox 360, Xbox
One, 3DS.
16 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
Arianna Iuliani
alla realtà essendo ispirata al
libro autobiografico di Piper
Kerman dal titolo Orange Is
the New Black: My Year in a
Women’s Prison. Un best seller
che quattro anni fa fu un caso
editoriale negli Stati Uniti.
Generi diversi, quindi, con un
unico comune denominatore:
nelle grandi storie, spesso e
volentieri, la televisione batte
il cinema.
TELE(RAC)COMANDO
Mariella Caruso
Man.Sic.
Affari a quattro ruote
20.00 DMAX (CH. 136 SKY) - Edd e Mike sono tornati a
viaggiare in Europa per acquistare, restaurare e rivendere alcune auto diventate icone della nostra società. Mike scoverà le
occasioni, mentre Edd le rimetterà a nuovo.
L’uomo di casa
21.00 SKY COMEDY HD (CH. 310 SKY) - Il Texas Ranger
Sharp deve proteggere le uniche testimoni dell’assassinio di un
boss del narcotraffico: un gruppo di cheerleaders con cui Sharp
dovrà affrontare la difficile convivenza.
Mamme estreme
22.55 LEI (CH.129 SKY) - Nuova serie inedita che racconta
in che modo la famiglia si confronta con i comportamenti eccessivi di alcune madri fuori dagli schemi. Queste mamme accetteranno di risolvere i propri problemi?
Amore, bugie & calcetto
23.25 CANALE 5 - Un gruppo di amici, ogni settimana, ha un
appuntamento a cui non si può proprio mancare: la partita di
calcetto. Nuovi avvenimenti porteranno ognuno di loro a rivedere il proprio “ruolo” in campo e fuori.
I TOP 5 DI YOUTUBE IN ITALIA
1. John Lewis Christmas Advert 2014
John Lewis
2. Due idioti e una capra! Goat Simulator
FavijTV
3. Fedez - Magnifico feat. Francesca Michielin
FedezChanneL
4. Lo Hobbit: la battaglia delle Cinque Armate
Warner Bros. Italia
5. Parodia Fedez Magnifico - Cesso irrealistico
IPantellas
MI-FUTURE
Una smart city a Cascina Merlata
CITTÀ CONTEMPORANEA INVESTE IN ZONA GALLARATESE SULLA SOSTENIBILITÀ
L’INTELLIGENZA DEL VIVERE CON RAZIONALITÀ GRAZIE A CMB E REGIONE LOMBARDIA
ella Milano che si
ridisegna, chi non
vorrebbe
vivere
in un ambiente
urbano verde ed innovativo,
progettato secondo elevati standard internazionali, dove tutto è
a portata di mano e al centro di
una rete intelligente di servizi ed
infrastrutture? Un mix funzionale
di questo tipo sta nascendo tra il
futuro insediamento di Expo, la
linea MM1 e il polo fieristico di
Rho-Pero, a condizioni più che
sostenibili. Il progetto Città Contemporanea porta alla costruzione
di ampie strutture a destinazione
residenziale, pubblica, terziaria,
ricettiva e commerciale, a cui
CMB contribuisce con la realizzazione di unità abitative in classe
energetica A, alta qualità dei
materiali e spazi a misura d’uomo.
Citterio Patricia Viel & Partners,
che ha anche realizzato il master
plan di Cascina Merlata e ridisegnato la zona Nord-Ovest di Milano dando vita ad un quartiere
razionale, inserito in un vasto
parco e dotato di tutti i servizi.
L’area comprenderà le stazioni
della metropolitana rossa Molino
Dorino e San Leonardo, un centro pubblico polifunzionale, strutture scolastiche, servizi integrati,
200mila metri quadri di green
controllato con piste ciclabili e il
nuovo centro commerciale Villaggio EXPO, che farà da ponte
per l’accesso diretto alla zona fieristica. Tra campi da tennis e larghi viali alberati, cresce un contesto urbano di vivibilità a zero
emissioni, basato sulla qualità
diffusa del vivere tra urbanistica
e dimensione domestica.
portunità alle famiglie per poter
diventare proprietarie in una
fase di recessione. La Regione ha
partecipato alle attività di monitoraggio della sperimentazione,
che garantisce riscatti e pagamenti dilazionati e posticipati a
prezzi bloccati e con spese condominiali gratuite per 5 anni. Se i
risultati saranno quelli sperati, la
collaborazione con Palazzo Pirelli
potrà essere ampliata ad altri cantieri di Milano e ad altre città. In
questo contesto CMB resta fra le
principali imprese di costruzione
in Italia: cooperativa di produzione e lavoro, opera sul mercato
immobiliare senza fini speculativi
e con l’intento di produrre valore
sociale per la comunità nel progettare, realizzare e gestire grandi
opere. Per informazioni: www.
cittacontemporanea.it.
SMART CITY - Il progetto è firmato dall’Architetto Patricia
Viel, del brillante studio Antonio
PATTO DI FUTURO ACQUISTO Garantendo il progetto a livello
regionale, si è voluta dare un’op-
A cura di
Leda Mariani
M @ledy
N
PER LA TUA
PUBBLICITÀ QUI
18 | MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014
SALE S.r.l. - Via Eustachi, 12
20129 Milano
Alessio Viola:
[email protected]
Cell. 340 96 22 883
Cell. 346 60 74 999
Tel. 02 64 67 21
MI-BOARD
#Milano #MiTomorrow
LE VOSTRE SENSAZIONI, I NOSTRI HASHTAG
Vuoi rafforzare un’amicizia? Offri un brodino, ancora meglio se 8 brodini.
Ma a #Milano da @andreaberton5. Ottimi! (@CarloOttaviano)
Immaginifica la prima pagina di #MiTomorrow di oggi
(venerdì scorso, ndr)! (@Donatellaonline)
Con @ExpoinCitta ci saranno 7mila eventi in 6 mesi: a #Milano
non ci si annoierà mai! (@duppli)
L’aeroporto
prova
a parlarmi.
#Milano
#MiTomorrow
(unairdeprintemps)
Il 2015?
Un calendario
sempre più fitto...
si aggiungono gli
#MTVEMA!
#Milano
(expo2015milano)
Lascia i tuoi messaggi social e inserisci gli hashtag #Milano #MiTomorrow
o invia una mail a [email protected]: domani potresti esserci anche tu!
OROSCOPO
ARIETE
Da domani avrete importanti occasioni causate da Marte, Urano e
Giove che privilegiano i rapporti con finanziarie o banche.
TORO
Amici invadenti cercano di infilarsi nella vostra relazione e demolirla. Attenzione ai consigli non proprio disinteressati.
GEMELLI
Avrete a che fare con persone mutevoli di umore. Siate tolleranti,
ma anche particolarmente attenti a non perdere oggetti.
CANCRO
Domani sarà una buona giornata sul lavoro: gli ostacoli li supererete brillantemente. Predisponetevi a incentivare qualcuno.
LEONE
Gli amici, domani, vi faranno sentire tutta la loro compagnia.
Occhio: non potete sempre addebitare le colpe agli altri.
VERGINE
Ottime chance per ottenere qualcosa che avete desiderato: affrettatevi a concludere degli accordi che avete in essere.
BILANCIA
Se il vostro pensiero è quello di non darvi una regolata a tavola,
state sbagliando: dovreste seguire una sana dieta.
SCORPIONE
Barare con la persona che vi vuole bene non serve se non a farla
soffrire inutilmente: non ama essere presa in giro da voi.
SAGITTARIO
Potreste aver bisogno della massima concentrazione e di tanta
buona volontà per risolvere un piccolo problema col partner.
CAPRICORNO
Contate fino a dieci prima di affrontare una persona che vi ha
deluso. Potrebbe non avere ogni colpa. Luna in buon aspetto.
METEOPENDOLARI
ACQUARIO
Amori complicati in agguato: se non siete certi di sopportare il
peso di storie a distanza o complicate, prendete tempo.
PESCI
Periodo grigio per tutto in ogni caso: tutto vi appare sbiadito e
incerto. Rimpianti per una persona del vostro passato.
DOMANI SARAI COME...
PIAZZA GAE AULENTI
DUOMO
SAN SIRO
TRAM STORICO
TRAFFICO IN TANGENZIALE
RICAPITOLANDO...
PREVISIONI PER MERCOLEDÌ 12 NOVEMBRE
Più sicuri, a casa e fuori casa (pag. 3)
Tempo previsto: persistono generali condizioni di maltempo con piogge e rovesci su tutta la regione,
più abbondanti su Prealpi e alte pianura adiacenti. Quota neve in progressivo calo nel corso del giorno fino a scendere a 1600 metri in serata in Valtellina. Temperature: stazionarie. In pianura minime
comprese tra 12 e 14°C, massime generalmente comprese tra 13 e 15°C. Venti: in pianura deboli da
sud/est. A 1500 e 3000 metri venti moderati da sud/ovest con curvatura ciclonica.
Da domani a venerdì, a Fieramilano, arriva Sicurezza, la biennale
internazionale dedicata ai sistemi di difesa a 360 gradi.
Expo, domani giornata campale (pag. 7)
Al Quirinale gli organizzatori dell’Esposizione Universale saliranno da Giorgio Napolitano per fare il punto dei lavori.
Attesa finita, arriva PES 2015 (pag. 16)
Tutto pronto per l’uscita di Pro Evolution Soccer 2015. La nuova
versione del gioco, in vendita da giovedì, sfiderà Fifa.
MI-TOMORROW
DIRETTORE RESPONSABILE
Christian A. Pradelli
[email protected]
[email protected]
DIRETTORE EDITORIALE
Piermaurizio Di Rienzo
[email protected]
PROGETTO GRAFICO
Penna G&C S.a.s.
Via Donatori di Sangue, 9
23885 Calco (LC)
COLLABORATORI
Marco Barzizza, Silvia Bavera, Benedetta Borsani, Carmelo Bruno,
Marta Cantoni, Mariella Caruso, Elena Castellani, Piero Cressoni,
Elisabetta Garbarini, Niccolò Gervasoni, Federica Ghizzardi, Andrea Gubello,
Arianna Iuliani, Valentina Marazza, Daniele Mariani, Leda Mariani,
Elisa Pasino, Alberto Rizzardi, Manuela Sicuro.
TIPOGRAFIA
Centro Stampa Quotidiani S.p.A. - Via dell’Industria, 52 – 25030 Erbusco (BS)
PUBBLICITÀ
SALE S.r.l. - Via Eustachi, 12 – 20129 Milano
Alessio Viola: +39 340 96 22 883 • [email protected]
Testata di proprietà di “PRADIVIO Editrice S.r.l.”
Via Eustachi, 12 – 20129 Milano
Autorizzazione del Tribunale di Milano
n. 257 del 22/07/2014
Iscrizione al ROC Registro degli Operatori
della Comunicazione n. 24876 del 16/09/2014
@COPYRIGHT PRADIVIO EDITRICE S.R.L.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
quotidiano può essere riprodotta con mezzi grafici,
meccanici, elettronici o digitali.
Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.
BONUS EVENT
Pugliesi si nasce, milanesi si diventa
Lo Spazio Oberdan di viale Vittorio Veneto ospiterà domani, dalle
19.00, la nona edizione del Premio “Ambasciatore di terre di Puglia”, promosso dall’Associazione Regionale Pugliesi di Milano
con l’adesione di tanti sodalizi pugliesi presenti in città.
MI-TOMORROW | MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2014 | 19