The protagonists of this world are baby and adult animals realistically
interpreted with a touch of friendliness and sweetness. All the animals are represented in families where the smallest characters have
baby animal proportions that, as their size increases, become adult
animal proportions.
The soft and precious materials are the distinguishing element of
each character and allow to precisely define the shapes and faithfully
reproduce every detail.
I protagonisti di questo mondo sono cuccioli e animali realisticamente interpretati con un tocco di simpatia e dolcezza. Tutti gli animali
sono ritratti in famiglie nelle quali i soggetti in taglia più piccola
hanno proporzioni da cuccioli che crescendo di taglia diventano man
mano più adulte.
I materiali, morbidi e pregiati, sono l’elemento distintivo di ogni soggetto e consentono di lavorare con precisione scultorea le forme
e riprodurre fedelmente ogni dettaglio.
Die Hauptdarsteller dieser Welt sind Tierbabys und Tiere, die realistisch mit Sympathie und Sanftheit dargestellt sind. Alle Tiere gibt
es als Familien, in denen die Kuscheltiere der kleinsten Größe Tierbabys sind, die dann mit zunehmender Größe allmählich erwachsener
werden.
Die Materialien sind sehr weich und wertvoll; sie erlauben es,
jede Form genau auszuarbeiten und jedes Detail originalgetreu
darzustellen.
Les protagonistes de ce monde sont des chiots et des animaux
interprétés de façon très réaliste avec une touche de sympathie et de
douceur. Tous les animaux sont réalisés en familles: les sujets
de plus petite taille ont les proportions des petits jeunes, et les sujets
de plus grande taille prennent les proportions des adultes.
Les matériaux, souples et de qualité supérieure, sont l’élément distinctif de chaque sujet et permettent de travailler avec une précision
sculpturale les formes, reproduisant fidèlement chaque détail.
Los protagonistas de este mundo son cachorros y animales interpretados de manera muy realista con un toque de simpatía y de dulzura.
Todos los animales se representan en familias en las que los sujetos
de tamaño más pequeño tienen proporciones de cachorros y los
cuales, a medida que crecen se convierten en adultos.
Los materiales, suaves y preciosos, son el elemento distintivo de cada
sujeto y se pueden trabajar las formas con precisión escultural
y reproducir fielmente cada detalle.
48
50
52
56
59
66
72
76
80
Silver Collection
Classic Gatti
Classic Cani
Pets love Trudi
Classic Orsi
Classic Fattoria
Classic Bosco
Classic Acquatici
Classic Esotici
Classic
Trudi
Classic
Classic
Classic
Silver Collection
European Materials • Materiali Europei
Europäische Materiale
Matériaux Européens • Materiales Europeos
Handmade • Realizzato a mano
Handgefertigt
Fabriqué main • Hecho a mano
Limited Edition • Edizione Limitata
Limitierte Auflage
Edition Numérotée • Edición Limitada
Embroideries • Ricamato
Gestickt
Brodé • Bordado
27621 cm 30
inch 11,8
25532 cm 30
inch 11,8
22284 cm 30
inch 11,8
Leopard
Leopardo
Leopard
Léopard
Leopardo
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bobtail
Bobtail
Bobtail
Bobtail
Bobtail
Hand Finished • Rifinito a mano
In Handarbeit vollendet
Terminé main • Acabado mano
20181 cm 30
inch 11,8
27463 cm 30
inch 11,8
26601 cm 30
inch 11,8
22275 cm 30
inch 11,8
25029 cm 30
inch 11,8
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
Lynx
Lince
Luchs
Lynx
Lince
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Grizzly
Grizzly
Grizzly
Grizzly
Grizzly
48
49
Classic Gatti
Classic
Classic
Classic Cats - Classic Katzen - Classic Chats - Classic Gatos
Brad
20851 cm 24
inch 9,4
20871 cm 24
inch 9,4
Kitten white/grey
Gattino tigrato grigio
Kätzchen weiß/grau
Chaton blanc/gris
Gatito blanco/gris
Kitten white
Gattino bianco
Kätzchen weiß
Chaton Brad blanc
Gatito blanco
Clodine
Mattia
20804 cm 26
inch 10,2
20805 cm 41
inch 16,1
20572 cm 34
inch 13,4
20571 cm 26
inch 10,2
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
50
51
Classic Cani
Classic
Classic
Classic Dogs - Classic Hunde - Classic Chiens - Classic Perros
29771 cm 33
inch 13
Cocker
Cocker
Cocker
Cocker
Cocker
&
&
&
&
&
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Marcus
Andrew
22852 cm 36
inch 14,2
22851 cm 26
inch 10,2
22276 cm 80
inch 31,5
22272 cm 34
inch 13,4
22274 cm 60
inch 23,6
22273 cm 45
inch 17,7
22271 cm 24
inch 9,4
Dachshund
Bassotto focato
Dackel
Basset
Dachshund
Dachshund
Bassotto focato
Dackel
Basset
Dachshund
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
52
53
Classic Cani
Classic
Classic
•New size intermediate between 1st
and 2nd size.
•Nuova taglia intermedia tra 1a e 2a
taglia.
•Neue mittlerer Größe zwischen 1o
und 2o Größe.
•Nouvelle taille intermédiaire entre 1
e 2 taille.
•Nueva talla intermedia entre la
primera 1ra y la 2nda talla.
Fred
Max
22215 cm 35
inch 13,8
22216 cm 40
inch 15,7
22214 cm 27
inch 10,6
22592 cm 30
inch 11,8
22601 cm 30
inch 11,8
22631 cm 30
inch 11,8
German Shepherd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Aleman
German Shepherd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Aleman
German Shepherd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Aleman
Rotweiler
Rotweiler
Rotweiler
Rotweiler
Rotweiler
Bull
Bull
Bull
Bull
Bull
Doberman
Doberman
Doberman
Doberman
Doberman
Ben
Mastif
Mastif
Mastif
Mastif
Mastif
Bruce
22662 cm 43
inch 16,9
22661 cm 30
inch 11,8
22351 cm 32
inch 12,6
22353 cm 57
inch 22,4
22352 cm 42
inch 16,5
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Bernese
Bernese
Berner Sennenhund
Bernois
Bernés
Bernese
Bernese
Berner Sennenhund
Bernois
Bernés
Bernese
Bernese
Berner Sennenhund
Bernois
Bernés
54
55
•Identity card included.
Pets love Trudi
•Carta d’identità inclusa.
•Ausweis einschließlich.
•Carte d’identité incluse.
•Carné de identidad incluido.
Classic
Classic
A collection of baby animals, designed with particular attention to
the faithful reproduction of every
detail of their position, shape and
proportions, naturally not forgetting their facial expressions.
Each puppy comes with an identity card, produced in collaboration with the Italian Junior Kennel
Club, with the aim of promoting
awareness and love of animals.
Una collezione di cuccioli
realizzati prestando particolare
cura alla riproduzione fedele e
minuziosa di ogni dettaglio a
partire dalle posizioni, le forme
e le proporzioni senza ovviamente tralasciare l’interpretazione
dell’espressione. Ogni cucciolo è
corredato da una piccola carta di
identità, redatta in collaborazione
con l’E.N.C.I. Jr. Club, con lo
scopo di promuovere la conoscenza e la diffusione della cinofilia.
22026 cm 20
inch 7,9
22021 cm 20
inch 7,9
22022 cm 20
inch 7,9
German Shepherd
Pastore Tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Pastor Alemá
Bulldog
Bulldog
Bulldogge
Bulldog
Bulldog
Beagle
Beagle
Beagle
Beagle
Beagle
22023 cm 20
inch 7,9
22024 cm 20
inch 7,9
22025 cm 20
inch 7,9
Jack
Jack
Jack
Jack
Jack
Poodle
Barboncino
Pudel
Caniche
Perro de lanas
Labrador
Labrador
Labrador
Labrador
Labrador
Die Welpen-Kollektion, eine bis in
kleinste Detail getreue Nachbildung der Positionen, Formen und
Proportionen und natürlich des
Ausdrucks.
Jede Welpe hat einen kleinen
Ausweis bei sich, verfasst in
Zusammenarbeit mit dem E.N.C.I.
Jr. Club (einem italienischen
Hundeverein), um die Liebe für
die Hunde zu fördern.
Une collection de chiots réalisés
en veillant particulièrement à la
ressemblance et à la précision
de chaque détail, à partir des
positions, des formes et des
proportions, sans bien sûr oublier
l’expression.
Chaque chiot est accompagné
d’une petite carte d’identité,
rédigée en collaboration avec
l’E.N.C.I. Jr. Club, afin de
promouvoir la connaissance et la
diffusion de la cynophilie.
Una colección de cachorros
fabricados prestando especial
atención en reproducir fielmente
y con esmero cada detalle: sus
posturas, sus formas y proporciones, sin olvidar, naturalmente, sus
expresiones.
Cada cachorro lleva un pequeño
carné de identidad, escrito en colaboración con el E.N.C.I. Jr. Club
y cuya finalidad es la de promover
y divulgar la cinofilia.
56
22002 36 pcs.
cm cm 38
inch 14,8
148
57,7
38
14,8
Assort. Pets love Trudi - Display included
Asst. Pets love Trudi - Display incluso
Sort. Pets love Trudi - Display einschließlich
Ass. Pets love Trudi - Présentoir inclus
Surt. Pets love Trudi - Expositor incluido
Russel
Russel
Russel
Russel
Russel
57
Pets love Trudi
Classic Orsi
Classic
Classic
Classic Bears - Classic Bären - Classic Ours - Classic Osos
22028 cm 20
inch 7,9
22029 cm 20
inch 7,9
22030 cm 20
inch 7,9
Italian Bracco
Bracco Italiano
Bracco Italiano
Bracco Italien
Braco Italiano
Weimaraner
Weimaraner
Weimaraner
Weimaraner
Weimaraner
Cocker
Cocker
Cocker
Cocker
Cocker
Kevin
22031 cm 20
inch 7,9
22020 cm 20
inch 7,9
22027 cm 20
inch 7,9
26516 cm 34
inch 13,4
26517 cm 45
inch 17,7
26515 cm 24
inch 9,5
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Pug
Carlino
Mops
Carlin
Carlino
Border
Border
Border
Border
Border
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
58
Retriever
Retriever
Retriever
Retriever
Retriever
Collie
Collie
Collie
Collie
Collie
59
Classic
Classic
Classic Orsi
Gedeone
Ettore
25612 cm 80
inch 31,5
25610 cm 38
inch 15
25611 cm 57
inch 22,4
25613 cm 115
inch 45,3
25923 cm 46
inch 18,1
25921 cm 22
inch 8,7
25924 cm 100
inch 39,4
25922 cm 34
inch 13,4
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear brown
Orso marrone
Bär braun
Ours marron
Oso marrón
Bear brown
Orso marrone
Bär braun
Ours marron
Oso marrón
Bear brown
Orso marrone
Bär braun
Ours marron
Oso marrón
Bear brown
Orso marrone
Bär braun
Ours marron
Oso marrón
60
61
Classic
Classic
Classic Orsi
Krapfen
25232 cm 36
inch 14,2
25231 cm 24
inch 9,4
25233 cm 48
inch 18,9
Bear beige
Orso beige
Bär beige
Ours beige
Oso beige
Bear beige
Orso beige
Bär beige
Ours beige
Oso beige
Bear beige
Orso beige
Bär beige
Ours beige
Oso beige
Placido
62
Placido
25124 cm 50
inch 19,7
25121 cm 20
inch 7,9
25125 cm 65
inch 25,6
25122 cm 24
inch 9,4
25123 cm 32
inch 12,6
25126 cm 130
inch 51,2
Polar Bear
Orso Polare
Eisbär liegend
Ours Polaire
Oso Polar
Polar Bear lying on Back
Orso Polare Pancia in su
Eisbär liegend am Rücken
Ours Polaire Ventre en l’air
Oso Polar Panza arriba
Polar Bear
Orso Polare
Eisbär liegend
Ours Polaire
Oso Polar
Polar Bear lying
Orso Polare sdraiato
Eisbär liegend
Ours Polaire couché
Oso Polar tendido
Polar Bear lying
Orso Polare sdraiato
Eisbär liegend
Ours Polaire couché
Oso Polar tendido
Polar Bear
Orso Polare
Eisbär liegend
Ours Polaire
Oso Polar
63
Classic
Classic
Classic Orsi
Marlon
25275 cm 32
inch 12,6
25262 cm 39
inch 15,4
25261 cm 26
inch 10,2
25263 cm 49
inch 19,3
Bear “old style” ivory
Orso “old style” avorio
Bär “old style” elfenbein
Ours “old style” ivoire
Oso “old style” marfil
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Teo
Danny
25274 cm 32
inch 12,6
14
90762 cm 19 39
inch 7,9 15,4
5,5
25282 cm 39
inch 15,4
25281 cm 26
inch 10,2
25283 cm 49
inch 19,3
Bear “old style” brown
Orso “old style” marrone
Bär “old style” braun
Ours “old style” marron
Oso “old style” marrón
Gift Box
Scatola Regalo
Geschenkverpackung
Boite Cadeau
Caja Regalo
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
64
65
Classic Fattoria
Classic
Classic
Classic Farm - Classic Bauernhoftiere - Classic Ferme - Classic Hacienda
Caesar
Sofia
23543 cm 40
inch 15,7
23544 cm 50
inch 19,7
Horse brown
Cavallo marrone
Pferd braun
Cheval marron
Caballo marrón
Horse brown
Cavallo marrone
Pferd braun
Cheval marron
Caballo marrón
Argante
23965 cm 22
inch 8,7
23966 cm 32
inch 12,6
23827 cm 36
inch 14,2
23828 cm 48
inch 18,9
23826 cm 26
inch 10,2
Ladybug
Coccinella
Marienkäfer
Coccinelle
Mariquita
Ladybug
Coccinella
Marienkäfer
Coccinelle
Mariquita
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdo
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdo
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdo
66
67
Classic
Classic
Classic Fattoria
Fernando
Gastone
23864 cm 22
inch 8,7
23865 cm 32
inch 12,6
23555 cm 24
inch 9,4
23556 cm 34
inch 13,4
Mouse
Topo
Maus
Souris
Ratón
Mouse
Topo
Maus
Souris
Ratón
Donkey
Asino
Esel
Âne
Burro
Donkey
Asino
Esel
Âne
Burro
Phil
23530 cm 28
inch 11
Horse pinto
Cavallo pinto
Pferd braun/weiß
Cheval pinto
Caballo pinto
Nelson
Arnold
Marilyn
23581 cm 26
inch 10,2
23583 cm 45
inch 17,7
23582 cm 36
inch 14,2
23631 cm 28
inch 11
23624 cm 28
inch 11
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Bull
Toro
Stier
Taureau
Toro
Cow
Mucca
Kuh
Vache
Vaca
68
69
Classic
Classic
Classic Fattoria
Gaia
20273 cm 22
inch 8,7
20274 cm 32
inch 12,6
Duck
Papera
Ente
Canard
Pato
Duck
Papera
Ente
Canard
Pato
Oliviero
70
Virgilio
23741 cm 22
inch 8,7
23743 cm 30
inch 11,8
13702 cm 50
inch 19,7
13701 cm 40
inch 15,7
13703 cm 140
inch 55,1
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
71
Classic Bosco
Classic
Classic
Classic Forest - Classic Waldtiere - Classic Bois - Classic Bosque
Berenice
24884 cm 30
inch 11,8
24883 cm 22
inch 8,7
Mole
Talpa
Maulwurf
Taupe
Topo
Mole
Talpa
Maulwurf
Taupe
Topo
Noè
Meg
24113 cm 26
inch 10,2
24114 cm 36
inch 14,2
24025 cm 22
inch 8,7
24027 cm 32
inch 12,6
Hedgehog
Riccio
Igel
Hérisson
Erizo
Hedgehog
Riccio
Igel
Hérisson
Erizo
Arctic Hare sitting
Lepre Artica seduta
Schneehase sitzend
Lièvre Arctique assise
Liebre Ártica sentada
Arctic Hare sitting
Lepre Artica seduta
Schneehase sitzend
Lièvre Arctique assise
Liebre Ártica sentada
Louise
72
Dana
24771 cm 26
inch 10,2
24772 cm 36
inch 14,2
24282 cm 36
inch 14,2
24281 cm 26
inch 10,2
Frog
Rana
Frosch
Grenouille
Rana
Frog
Rana
Frosch
Grenouille
Rana
Fox
Volpe
Fuchs
Renard
Zorro
Fox
Volpe
Fuchs
Renard
Zorro
73
Classic
Classic
Classic Bosco
Rinaldo
24614 cm 36
inch 14,2
24613 cm 26
inch 10,2
Owl
Gufo
Eule
Hibou
Búho
Owl
Gufo
Eule
Hibou
Búho
Marcello
24020 cm 22
inch 8,7
24029 cm 30
inch 11,8
Hare
Leprotto
Feldhase
Lièvre
Liebre
Hare
Leprotto
Feldhase
Lièvre
Liebre
Ginger
24224 cm 24
inch 9,5
24225 cm 33
inch 13
Squirrel
Scoiattolo
Eichhoernchen
Ecureuil
Ardilla
Squirrel
Scoiattolo
Eichhoernchen
Ecureuil
Ardilla
Romilde
Primula
24692 cm 34
inch 13,4
24691 cm 27
inch 10,6
24064 cm 27
inch 10,6
24065 cm 35
inch 13,8
24066 cm 49
inch 19,3
Fawn
Cerbiatto
Rehkitz
Faon
Ciervo
Fawn
Cerbiatto
Rehkitz
Faon
Ciervo
Turtle
Tartaruga
Schildkröte
Tortue
Tortuga
Turtle
Tartaruga
Schildkröte
Tortue
Tortuga
Turtle
Tartaruga
Schildkröte
Tortue
Tortuga
74
75
Classic Acquatici
Classic
Classic
Classic Aquatic - Classic Wassertiere - Classic Aquatiques - Classic Acuaticos
29778 cm 33
inch 13
Penguin & Baby
Pinguino & Baby
Pinguin & Baby
Pingouin & Baby
Pingüino & Bebé
29774 cm 33
inch 13
Dolphin & Baby
Delfino & Baby
Delphin & Baby
Dauphin & Baby
Delfin & Baby
Stella
Manolo
26874 cm 29
inch 11,4
26884 cm 29
inch 11,4
26671 cm 24
inch 9,5
26673 cm 43
inch 16,9
26672 cm 33
inch 13
26674 cm 100
inch 39,4
Jellyfish pink
Medusa rosa
Qualle rosa
Méduse rose
Medusa rosa
Jellyfish turquoise
Medusa turchese
Qualle türkis
Méduse turquoise
Medusa turquesa
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
76
77
Classic
Classic
Classic Acquatici
Jasmine
Lino
26803 cm 53
inch 20,9
26802 cm 42
inch 16,5
26715 cm 33
inch 13
26717 cm 53
inch 20,9
26716 cm 43
inch 16,9
Whale
Balena
Wal
Baleine
Ballena
Whale
Balena
Wal
Baleine
Ballena
Dolphin
Delfino
Delphin
Dauphin
Delfín
Dolphin
Delfino
Delphin
Dauphin
Delfín
Dolphin
Delfino
Delphin
Dauphin
Delfín
26773 cm 57
inch 22,4
Shark
Squalo
Haifisch
Requin
Tiburón
26772 cm 40
inch 15,7
Blu
16565 cm 46
inch 18,1
16566 cm 58
inch 22,8
16564 cm 28
inch 11
26771 cm 30
inch 11,8
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
Shark
Squalo
Haifisch
Requin
Tiburón
78
Shark
Squalo
Haifisch
Requin
Tiburón
79
Classic Esotici
Classic
Classic
Classic Exotic - Classic Exotische Tiere - Classic Exotiques - Classic Exoticos
Jamin
Iris
27751 cm 22
inch 8,7
27752 cm 36
inch 14,2
Koala
Koala
Koala
Koala
Koala
Koala
Koala
Koala
Koala
Koala
Evaristo
27562 cm 34
inch 13,4
27563 cm 46
inch 18,1
27561 cm 28
inch 11
27413 cm 26
inch 10,2
27415 cm 43
inch 16,9
27416 cm 58
inch 22,8
27414 cm 33
inch 13
Panther
Pantera
Panther
Panthère
Pantera
Panther
Pantera
Panther
Panthère
Pantera
Panther
Pantera
Panther
Panthère
Pantera
Monkey
Scimpanzè
Schimpanse
Chimpanzé
Chimpance
Monkey
Scimpanzè
Schimpanse
Chimpanzé
Chimpance
Monkey
Scimpanzè
Schimpanse
Chimpanzé
Chimpance
Monkey
Scimpanzè
Schimpanse
Chimpanzé
Chimpance
80
81
Classic
Classic
Classic Esotici
Sasha
Narciso
27667 cm 47
inch 18,5
27666 cm 36
inch 14,2
27668 cm 57
inch 22,4
27665 cm 26
inch 10,2
27523 cm 30
inch 11,8
27525 cm 39
inch 15,4
27527 cm 90
inch 35,4
27526 cm 49
inch 19,3
27524 cm 28
inch 11
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Lion sitting
Leone seduto
Löwe sitzend
Lion assis
León sentado
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion standing
Leone in piedi
Löwe stehend
Lion debout
León de Pie
82
83
Classic
Classic
Classic Esotici
29776 cm 33
inch 13
Lion & Baby
Leone & Baby
Löwe & Baby
Lion & Baby
León & Baby
Nicodemo
Paul
27217 cm 38
inch 15
27215 cm 20
inch 7,9
27216 cm 30
inch 11,8
27218 cm 85
inch 34
27447 cm 43
inch 16,9
27445 cm 26
inch 10,2
27446 cm 36
inch 14,2
27448 cm 85
inch 33,5
Elephant
Elefante
Elefant
Eléphant
Elefante
Elephant
Elefante
Elefant
Eléphant
Elefante
Elephant
Elefante
Elefant
Eléphant
Elefante
Elephant
Elefante
Elefant
Eléphant
Elefante
Gorilla
Gorilla
Gorilla
Gorille
Gorila
Gorilla
Gorilla
Gorilla
Gorille
Gorila
Gorilla
Gorilla
Gorilla
Gorille
Gorila
Gorilla
Gorilla
Gorilla
Gorille
Gorila
84
85
Trudi
More
Gli animali Trudi interagiscono con i bambini sotto nuove forme
e condividono con loro il proprio mondo. Ogni linea racchiude un
concetto educazionale o di gioco ben preciso, studiato per sviluppare la fantasia dei bambini e realizzato senza tralasciare la cura nei
dettagli e il design tipico di Trudi.
I morbidi tessuti utilizzati, sono il filo conduttore con gli altri mondi
Trudi e vengono scelti per esaltare la funzionalità dei nuovi giocattoli.
Die Tiere der Marke Trudi interagieren mit den Kindern in neuen
Formen und teilen ihre Welt mit ihnen. Jede Linie umschließt ein
genaues Erziehungs- oder Spielkonzept, um die Fantasie der Kinder
zu entwickeln, ohne die Genauigkeit der Details und das typische
Trudi-Design außer Acht zu lassen.
Die verwendeten kuschelweichen Textilien sind das Bindeglied zu
den anderen Welten von Trudi und werden gewählt, um die Funktionen der neuen Spielzeuge zur Entfaltung zu bringen.
Les animaux Trudi partagent leur monde et jouent avec les enfants
dans des formes nouvelles. Chaque ligne renferme un concept d’éducation ou de jeu bien précis, étudié pour développer l’imagination
des enfants, et est réalisée en apportant une attention particulière
aux détails sans négliger le design typique de Trudi.
Les tissus douillets utilisés sont le fil conducteur qui relie aux autres
mondes Trudi et sont choisis pour mettre en valeur la fonctionnalité
des nouveaux jouets.
Los animales Trudi interactúan con los niños en nuevas formas
y comparten con ellos su mundo. Cada línea encierra un concepto
educacional o de juego bien preciso, estudiado para desarrollar
la fantasía de los niños y realizado sin olvidar el cuidado de los detalles y el diseño típico de Trudi.
Los tejidos suaves utilizados son el hilo conductor con los otros
mundos de Trudi y se seleccionan para exaltar la funcionalidad de los
nuevos juguetes.
88 Trudi Sauri
90Fantasy
93 Play Set
95 Trudi Pets
97 Race Collection
98 Trudi Puppets
111 Trudi Travel
113TrueEmotions
117 Trudi Interactive
122 Trudi Puzzle
126 Trudi Carnival
132 Happy Puppy
134 Trudi Rugs
More
Trudi’s animals interact with children and share their world with
them. Each line comprises a specific educational or playing concept
to develop children’s imagination, created with great attention to the
smallest details and Trudi’s typical design.
The soft fabrics used are the common thread with the other Trudi
worlds and are chosen to enhance the functionality of the new toys.
Trudi Sauri
28751 cm 26
inch 10,2
A line of ferociuos Dinosaurs realised with all the
ability of Trudi and made
with material that best
enhance the shapes.
Every item is equipped
with an identity card that
provides information on
the animal species.
Una linea di feroci dinosauri interpretati con la
maestria di Trudi e realizzati con dei materiali che
ne esaltano le forme.
Ogni articolo è completo
di carta d’identità con
diverse nozioni sulla
specie.
Trudi realisiert mit
gewohnter fachlicher
Kompetenz eine
Produktlinie von furchterregenden Dinosauriern,
hergestellt mit Materialien, die die Formen dieser
besonders hervorheben.
Zu jedem Artikel gibt es
eine Beschreibung mit
verschiedenen
Informationen über die
Tierart.
Une gamme de féroces
dinosaures conçus avec
maestria par Trudi et réalisés avec des matériaux
qui mettent en valeur
leurs formes.
Chaque article est
accompagné d’une carte
d’identité avec plusieurs
données relatives à l’espèce animale.
Una linea de ferozes
dinosaurios creados con
maestria de Trudi y realizados con materiales que
valorizan sus formas.
Cada artículo se completa con una tarjeta de
identidad con diversos
datos sobre la especie de
animales.
28732 cm 40
inch 15,7
28713 cm 72
inch 28,3
28711 cm 30
inch 11,8
Triceratops
Triceratopo
Triceratops
Triceratops
Triceratops
T-Rex
T-Rex
T-Rex
T-Rex
T-Rex
T-Rex
T-Rex
T-Rex
T-Rex
T-Rex
88
More
More
Pteradonon
Pteradononte
Pteradonon
Pteradonon
Pteradonon
89
Fantasy
More
Una linea di animali e
personaggi mitologici
interpretati con la magia
di Trudi e realizzati con
materiali che ne esaltano
le forme e che li caratterizzano al meglio, per
volare assieme sulle ali
della fantasia.
Ma guarda chi si nasconde tra i funghetti…
Tiere und mythologische
Wesen im Zeichen der
Trudi Magie, mit Materialien gefertigt, die deren
Formen hervorheben, um
auf den Flügeln der Magie
zu fliegen.
Schaut doch, mal wer sich
hinter den kleinen Pilzen
versteckt…
Une ligne d’animaux et
de personnages mythologiques interprétés avec la
magie de Trudi et réalisés
dans des matières qui
mettent en valeur leurs
formes et leur donnent
de la personnalité, pour
s’envoler ensemble sur
les ailes de la fantaisie…
Una línea de animales y
de personajes mitológicos
interpretados con el duende de Trudi y fabricados
con materiales que realzan
las formas y los caracterizan al máximo, para volar
juntos en el reino de la
fantasía.
Mira quien se esconde
entre las setas…
More
A range of mythological
animals and people re-designed with Trudi magic
and made in materials
which enhance their shape and character, to fly
on the wings of a child’s
imagination.
Look who’s hiding among
the toadstools…
18003 cm 60
inch 23,6
18002 cm 40
inch 15,8
18001 cm 22
inch 8,7
Dragon Green
Drago Verde
Drache Grün
Dragon Vert
Dragón Verde
Dragon Red
Drago Rosso
Drache Rot
Dragon Rouge
Dragón Rojo
Dragon Green
Drago Verde
Drache Grün
Dragon Vert
Dragón Verde
90
91
Fantasy
More
More
Play Set
18005 cm 30
inch 11,8
18004 cm 30
inch 11,8
Pegasus
Pegaso
Pegasus
Pégase
Pegaso
Unicorn
Unicorno
Einhorn
Licorne
Unicornio
Colourful and rich play
sets in which you will find
all the necessary to take
care of, cuddle and feed
your little puppy. The
cardboard base recreates
the habitat of each puppy
to encrease the play value
of these sets and let the
immagination run free.
Ricchi e colorati i play set
nei quali puoi trovare tutto il necesario per accudire, coccolare e dare da
mangiare al tuo cucciolo.
La base di gioco è componibile e ricrea l’habitat di
ciascun cucciolo per ragalare spensierati momenti
di gioco lasciando libero
spazio alla fantasia.
In den reichhaltigen und
bunten Spielsets findest
du alles Nötige, um dein
Jungtier zu pflegen,
zu verwöhnen und zu
füttern. Die Unterlage ist
zusammensetzbar und
bildet den Lebensraum
jedes Jungtiers zum
unbeschwerten Spielen in
freier Fantasie.
Généreux et colorés, les
kits de jeu où tu trouveras
tout le nécessaire pour
soigner, câliner et donner
à manger à ton petit
animal. La base de jeu
est modulable et recrée
l’habitat de chaque
petit jeune pour offrir
des moments de jeu qui
exaltent et protègent
l’insouciance enfantine et
l’imagination.
Ricos y coloridos play set
donde encontrarás todo
lo necesario para atender,
mimar y dar de comer a
tu cachorro. La base de
juego es componible y
recrea el hábitat de cada
cachorro para regalar momentos de juego relajados
dando rienda suelta a la
fantasía.
7 pieces - pezzi
18000 8 pcs.
cm 10 - inch 3,9
29763 cm 25 19
18,5
inch 9,8 7,4
7,2
Assort. Mushroom Gnome - Display included
Asst. Funghetti Gnometti - Display incluso
Sort. Wichtelpilze - Display einschließlich
Ass. Champignon Gnome - Présentoir inclus
Surt. Duende Hongo - Expositor incluido
Play Set Rabbit Sweet Cuddles
Set Coniglio Dolci Coccole
Set Hase Süß&Kuschelig
Set Lapin Doux Câlins
Set Conejo Dulces Caricias
92
Lettuce
Lattuga
Carrot
Carota
cm 8 - inch 3
cm 9 - inch 3,5
Brush
Spazzola
cm 8 - inch 3
93
Play Set
More
7 pieces - pezzi
29762 cm 25 19
18,5
inch 9,8 7,4
7,2
Play Set Duck Sweet Cuddles
Set Papera Dolci Coccole
Set Ente Süß&Kuschelig
Set Canard Doux Câlins
Set Pato Dulces Caricias
Basin
Bacinella
Corn cob
Pannocchia
cm 20 - inch 7,8
cm 12 - inch 4,5
Bathrobe
Accappatoio
Soap
Sapone
cm 20 20
inch 7,8 7,8
cm 8 - inch 3
8 pieces - pezzi
18,5
29764 cm 25 19
inch 9,8 7,4
7,2
Rosette
Coccarda
Play Set Horse Sweet Cuddles
Set Cavallo Dolci Coccole
Set Pferd Süß&Kuschelig
Set Cheval Doux Câlins
Set Caballo Dulces Caricias
cm 7 - inch 2,7
94
More
Trudi Pets
Sweet puppies to hug
and take care of or to
bring along all the time.
Each little animal comes
with an accesory that
distinguishes it and
that it recalls the most
fashionable accessories.
A line of little friends
to make the games of
girls of all ages more
enchanting.
Bag
Borsetta
cm 22 - inch 8,7
Dolci cuccioli da
abbracciare e accudire
o portare sempre con
sè. Ogni animaletto
è accompagnato da
un accessorio che lo
contradistingue e che si
ispira agli accessori più
alla moda.
Una linea di piccoli amici
per accompagnare i giochi
di bambine di ogni età.
Süße Welpen zum lieb
haben und knuddeln.
Jedes Tierchen bringt sein
eigenes Accessoire mit.
Inspiriert von Accessoires die momentan in
Mode sind. Eine kleine
Sammlung von Freunden
die Mädchen jeden Alters
beim Spielen begleiten.
Eteindre et prendre soin
de doux chiots ou bien les
emmener toujours avec
soi. Chaque petit animal
comprend son accessoire
dernier cri.
Une gamme de petits
amis qui accompagnent
les jeux des fillettes de
tout âge.
Bag
Borsetta
cm 22 - inch 8,7
Cover
Copertina
29722 cm 20
inch 7,9
29723 cm 20
inch 7,9
29757 cm 38
inch 15
cm 20 - inch 7,8
Chihuahua
Chihuahua
Chihuahua
Chihuahua
Chihuahua
Poodle Princess Set
Barboncino Princess Set
Pudel Prinzessinnen-Set
Caniche Princess Set
Perro de Lanas Princess Set
Pekingese Glamour
Pechinese Glamour
Pekinese Glamour
Pékinois Glamour
Pekinés Glamour
Green Apple
Mela verde
Brush
Spazzola
cm 7 - inch 2,7
cm 8 - inch 3
Princess Set
Princess Set
Prinzessinnen-Set
Princess Set
Princess Set
Abrazar y cuidar a los
dulces cachorros o bien
llevar siempre consigo.
Cada animalito esta
acompañado por un accessorio de gran moda.
Una linea de pequenos
amigos que acompañan
los juegos de las niñas de
distintas edades.
95
Trudi Pets
Race Collection
•4 x Penguin, Hedgehog, Turtle.
•4 x Pinguino, Riccio, Tartaruga.
•4 x Pinguin, Igel, Schildkröte.
•4 x Pingouin, Hérisson, Tortue.
More
More
•4 x Pingüino, Erizo, Tortuga.
Bag
Borsetta
Bag
Borsetta
cm 20 - inch 7,9
cm 20 - inch 7,9
29720 cm 15
inch 7,9
29729 cm 15
inch 7,9
Rabbit in the bag
Coniglietto nella borsetta
Hase in der Tasch
Lapin dans le sac
Conejito en la bolsa
Kitty in the bag
Gattino nella borsetta
Katze in der Tasche
Chatton dans le sac
Gatito en la bolsa
29460 12 pcs.
cm 15 - inch 5,9
Assort. Race Collection - Display included
Asst. Race Collection - Display incluso
Sort. Race Collection - Display einschließlich
Ass. Race Collection - Présentoir inclus
Surt. Race Collection - Expositor incluido
Bag
Borsetta
cm 20 - inch 7,9
29728 cm 15
inch 7,9
29761 cm 25
inch 9,8
Puppy in the bag
Cagnolino nella borsetta
Hund in der Tasche
Chien dans le sac
Perrito en la bolsa
Set
Set
Set
Set
Set
96
Puppy “Sweet Dreams”
Cagnolino “Dolci Sogni”
Hund “Süße Träume”
Chiot “Doux Rêves”
Perrito “Dulces Sueños”
Bone Squeaker
Squeaker Osso
cm 9 - inch 3,5
Orange Dog Bed
Cuccia arancione
cm 25 - inch 9,8
Three cute little animals
to hurtle all round the
house! These cuddly
friends hide a pull-back
mechanism: just pull
them gently backwards,
then let go and they will
begin their crazy race!
Ecco tre divertenti
animaletti da far
sfrecciare in tutta la
casa! Questi morbidi
peluche nascondono
un meccanismo a
retrocarica: basterà
spingerli delicatamente
indietro per poi rilasciarli
e far iniziare la loro pazza
corsa!
Drei lustige Tierchen, für
amüsante Rennen im
Haus! In diesen weichen
Plüschtieren versteckt
sich ein Rückzugsmechanismus: Man zieht sie
einfach nur zurück, lässt
sie los und schon beginnt
das verrückte Rennen!
Voici trois animaux rigolos
qui fileront à toute vitesse
dans toute la maison!
Ces douces peluches
renferment un mécanisme
à friction: il suffit de les
traîner délicatement en
arrière puis de les lâcher
pour qu’ils partent dans
une folle course!
¡He aquí tres alegres animalitos que correrán por
toda la casa! Estos suaves
peluches ocultan un
mecanismo de retrocuerda: ¡basta con empujarlos
delicadamente hacia atrás
y luego soltarlos, para que
empiecen su loca carrera!
97
Trudi Puppets
Trudi Puppets
Finger Puppets
•4 x Wolf, Squirrel, Pig, Mouse,
Owl, Hedgehog.
•4 x Lupo, Scoiattolo, Maiale,
Topo, Gufo, Riccio.
More
More
•4 x Wolf, Eichhoernchen,
Schwein, Maus, Eule, Igel.
•4 x Loup, Ecureuil, Cochon,
Souris, Hibou, Hérisson.
•4 x Lobo, Ardilla, Cerdo, Ratón,
Búho, Erizo.
A wide range of lively
little animals, which can
be brought to life simply
with one’s hands. Funny
characters, protagonists
of fairy tales, chosen from
the best known animals,
are ready to let children
express their imagination.
These friendly puppets
are also soft toys to
be hugged and carried
around at all times.
29899 24 pcs.
cm 10 - inch 3,9
Assort. Finger Puppets - Display included
Asst. Marionetta da Dito - Display incluso
Sort. Fingerpuppe - Display einschließlich
Ass. Marionnettes à Doigt - Présentoir inclus
Surt. Marioneta Dedo - Expositor incluido
Un assortimento di vivaci
animaletti, a cui dar
vita semplicemente con
le proprie mani. Buffi
personaggi, protagonisti
di fiabe e filastrocche,
scelti tra gli animali più
conosciuti, sono pronti
a dar voce alla fantasia
di tutti i bimbi. Queste
simpatiche marionette
sono anche dei morbidi
pupazzi da abbracciare e
portare sempre con sé.
Ein Sortiment von lebhaften Tierchen, denen
mit den eigenen Händen
Leben eingehaucht wird.
Lustige Figuren aus
Märchen und Kinderreimen, in einer Auswahl
der bekanntesten, sind
bereit, der Fantasie aller
Kleinkinder Ausdruck zu
verleihen. Diese netten
Handpuppen sind auch
sehr weich, damit man
sie umarmen und immer
mit sich tragen kann.
Un assortiment de petits
animaux vivaces, auxquels
on donne vie simplement avec ses mains.
Des personnages drôles,
protagonistes de fables
et de comptines, choisis
parmi les animaux les
plus connus, sont prêts à
donner leur voix à l’imagination de tous les enfants.
Ces marionnettes espiègles sont aussi comme
des nounours douillets à
embrasser et à emporter
toujours avec soi.
29891 cm 10
nch 3,9
29893 cm 10
nch 3,9
29894 cm 10
nch 3,9
29896 cm 10
nch 3,9
29897 cm 10
nch 3,9
29898 cm 10
nch 3,9
29886 cm 40
inch 15,8
29887 cm 40
inch 15,8
Wolf
Lupo
Wolf
Loup
Lobo
Squirrel
Scoiattolo
Eichhoernchen
Ecureuil
Ardilla
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdo
Mouse
Topo
Maus
Souris
Ratón
Owl
Gufo
Eule
Hibou
Búho
Hedgehog
Riccio
Igel
Hérisson
Erizo
Puppet Bobtail Lying
Marionetta Bobtail Sdraiata
Handpuppe Bobtail Liegend
Marionnette Bobtail Couché
Marioneta Bobtail Tendido
Puppet Fox Lying
Marionetta Volpe Sdraiato
Handpuppe Fuchs Liegend
Marionnette Renard Couché
Marioneta Zorro Tendido
98
Un surtido de animalitos
vivaces, a los cuales se da
vida simplemente con sus
manos. Unos personajes
graciosos, protagonistas
de cuentos y canciones infantiles, elegidos
entre los animales más
conocidos, están listos
para dar voz a la fantasía
de todos los niños. Estas
simpáticas marionetas
son también muñecos
suaves para abrazar y
llevar siempre consigo.
99
More
More
Trudi Puppets
29884 cm 40
inch 15,8
29885 cm 40
inch 15,8
29914 cm 25
inch 9,8
29918 cm 25
inch 9,8
Puppet Lion Lying
Marionetta Leone Sdraiato
Handpuppe Löwe liegend
Marionnette Lion Couché
Marioneta León Tendido
Puppet Bear Lying
Marionetta Orso Sdraiato
Handpuppe Bär liegend
Marionnette Ours Couché
Marioneta Oso Tendido
Puppet Fox
Marionetta Volpe
Handpuppe Fuchs
Marionnette Renard
Marioneta Zorro
Puppet Crocodile
Marionetta Coccodrillo
Handpuppe Krokodil
Marionnette Crocodile
Marioneta Cocodrilo
29913 cm 25
inch 9,8
29912 cm 25
inch 9,8
29964 cm 25
inch 9,8
29915 cm 25
inch 9,8
Puppet Mouse
Marionetta Topo
Handpuppe Maus
Marionnette Souris
Marioneta Ratón
Puppet Pig
Marionetta Maiale
Handpuppe Schwein
Marionnette Cochon
Marioneta Cerdo
Puppet Crow
Marionetta Corvo
Handpuppe Rabe
Marionnette Corbeau
Marioneta Cuervo
Puppet Wolf
Marionetta Lupo
Handpuppe Wolf
Marionnette Loup
Marioneta Lobo
100
101
More
More
Trudi Puppets
29916 cm 25
inch 9,8
29963 cm 25
inch 9,8
29928 cm 25
inch 9,8
29920 cm 25
inch 9,8
Puppet Lion
Marionetta Leone
Handpuppe Löwe
Marionnette Lion
Marioneta León
Puppet Frog
Marionetta Rana
Handpuppe Frosch
Marionnette Grenouille
Marioneta Rana
Puppet Beagle
Marionetta Beagle
Handpuppe Beagle
Marionnette Beagle
Marioneta Beagle
Puppet Racoon
Marionetta Procione
Handpuppe Waschbär
Marionnette Raton Laveur
Marioneta Mapache
29967 cm 25
inch 9,8
29968 cm 25
inch 9,8
29927 cm 25
inch 9,8
29929 cm 25
inch 9,8
Puppet Monkey
Marionetta Scimmia
Handpuppe Affe
Marionnette Singe
Marioneta Mona
Puppet Dragon
Marionetta Drago
Handpuppe Drache
Marionnette Dragon
Marioneta Dragón
Puppet Rooster
Marionetta Gallo
Handpuppe Hahn
Marionnette Coq
Marioneta Gallo
Puppet Donkey
Marionetta Asino
Handpuppe Esel
Marionnette Âne
Marioneta Burro
102
103
Story Puppets
More
More
Trudi Puppets
A wide range of lively
little animals, which can
be brought to life simply
with one’s hands. Funny
characters, protagonists
of fairy tales, chosen from
the best known animals,
are ready to let children
express their imagination.
These friendly puppets
are also soft toys to
be hugged and carried
around at all times.
Un assortimento di vivaci
animaletti, a cui dar
vita semplicemente con
le proprie mani. Buffi
personaggi, protagonisti
di fiabe e filastrocche,
scelti tra gli animali più
conosciuti, sono pronti
a dar voce alla fantasia
di tutti i bimbi. Queste
simpatiche marionette
sono anche dei morbidi
pupazzi da abbracciare e
portare sempre con sé.
Ein Sortiment von lebhaften Tierchen, denen
mit den eigenen Händen
Leben eingehaucht wird.
Lustige Figuren aus
Märchen und Kinderreimen, in einer Auswahl
der bekanntesten, sind
bereit, der Fantasie aller
Kleinkinder Ausdruck zu
verleihen. Diese netten
Handpuppen sind auch
sehr weich, damit man
sie umarmen und immer
mit sich tragen kann.
Un assortiment de petits
animaux vivaces, auxquels
on donne vie simplement avec ses mains.
Des personnages drôles,
protagonistes de fables
et de comptines, choisis
parmi les animaux les
plus connus, sont prêts à
donner leur voix à l’imagination de tous les enfants.
Ces marionnettes espiègles sont aussi comme
des nounours douillets à
embrasser et à emporter
toujours avec soi.
90732 32 pcs.
50
cm 50 209
inch 19,6 82,2
19,6
29972 cm 30
inch 11,8
29973 cm 30
inch 11,8
Display Puppets - Articles not included
Display Marionnette - Articoli non inclusi
Display Puppets - Keine Artikel einschliessichen
Présentoir Puppets - Articles non inclus
Expositor Puppets - Articulos no incluidos
Hand Puppet Cat/Princess
Marionetta Guanto Gatta/Principessa
Handpuppe Katze/Prinzessin
Marionnette Chat/Princesse
Marioneta Guante Gata/Princesa
Hand Puppet Lion/King
Marionetta Guanto Leone/Re
Handpuppe Löwe/König
Marionnette Lion/Roi
Marioneta Guante León/Rey
104
Un surtido de animalitos
vivaces, a los cuales se da
vida simplemente con sus
manos. Unos personajes
graciosos, protagonistas
de cuentos y canciones infantiles, elegidos
entre los animales más
conocidos, están listos
para dar voz a la fantasía
de todos los niños. Estas
simpáticas marionetas
son también muñecos
suaves para abrazar y
llevar siempre consigo.
105
More
More
Story Puppets
29976 cm 30
inch 11,8
29974 cm 30
inch 11,8
Hand Puppet Dog/Knight
Marionetta Guanto Cane/Cavaliere
Handpuppe Hund/Ritter
Marionnette Chien/Chevalier
Marioneta Guante Perro/Caballero
Hand Puppet Bulldog/Ogre
Marionetta Guanto Bulldog/Orco
Handpuppe Bulldog/Riese
Marionnette Bouledogue/Ogre
Marioneta Guante Bulldog/Ogro
29977 cm 30
inch 11,8
29975 cm 30
inch 11,8
Hand Puppet Frog/Prince
Marionetta Guanto Ranocchio/Principe
Handpuppe Frosch/Prinz
Marionnette Grenouille/Prince
Marioneta Guante Rana/Príncipe
Hand Puppet Rabbit/Fairy
Marionetta Guanto Coniglietta/Fatina
Handpuppe Hase/Fee
Marionnette Lapin/Fée
Marioneta Guante Conejita/Hada
Puppets Duets
29971 cm 30
inch 11,8
29978 cm 30
inch 11,8
Hand Puppet Owl/Wizard
Marionetta Guanto Gufo/Stregone
Handpuppe Eule/Zauberer
Marionnette Hibou/Sorcier
Marioneta Guante Búho/Brujo
Hand Puppet Crow/Witch
Marionetta Guanto Corvo/Strega
Handpuppe Rabe/Hexe
Marionnette Corbeau/Mégère
Marioneta Guante Cuervo/Bruja
106
A range of lively little
animals that conceal a
segret! Turn the item
upside down and find out
in which charachter it can
be transformed. A line of
lively characters to hug
and carry around at all
times. These items can be
used also as handpuppets
to tell many different
stories full of magic.
Una linea di simpatici
animaletti che nascondo
un segreto! Rovescia
l’articolo e divertiti a
scoprire in quale soggetto
si trasforma. Divertenti
pupazzi morbidi da
abbracciare e da portare
sempre con sè, possono
essere usati anche come
marionette per raccontare
magiche storie popolate
da diversi animali.
Ein Sortiment von
lebhaften Tierchen, die
ein Geheimnis verbergen!
Unkehren Sie die Artikel
und entdecken Sie,
welches Subjekt wird.
Lustige Stofftiere zum
umarmen und immer
mit dir tragen, können
auch als Puppen benutz
werden, um magische
Geschichten bevölkert von
verschiedenen Tieren zu
erzählen.
Une gamme de petits
animaux qui cachent
un secret! Retourne
l’article et découvre par
quel animal il peut se
transformer. Ce sont de
doux jouets à embrasser
et à emmener toujours
avec soi. Ils peuvent
être également utilisés
comme des Marionnettes
pour raconter des fables
magiques.
Un surtido de animales
que escondan un secreto!
Voltea este articulo y
descubra en que animal
se puede convertir. Son
suaves munecos para
abrazar y llevar siempre
consigo. Pueden tambien
ser utilizados como
marionetas protagonistas
de cuentos magicos.
107
More
More
Puppets Duets
29986 cm 22
inch 8,7
29984 cm 22
inch 8,7
Puppet Lamb/Wolf
Marionetta Agnello/Lupo
Handpuppe Lamm/Wolf
Marionnette Agneau/Loup
Marioneta Cordero/Lobo
Puppet Turtle/Hare
Marionetta Tartaruga/Lepre
Handpuppe Schildkröte/Hase
Marionnette Tortue /Lièvre
Marioneta Tortuga/Liebre
29983 cm 22
inch 8,7
29985 cm 22
inch 8,7
Puppet Dog/Grey Cat
Marionetta Cane/Gatto grigio
Handpuppe Hund/Graue Katze
Marionnette Chien/Chat gris
Marioneta Perro/Gato gris
Puppet Bear/Penguin
Marionetta Orso polare/Pinguino
Handpuppe Eisbär/Pinguin
Marionnette Ours polaire/Pingouin
Marioneta Oso polar/Pinguino
108
109
Puppets Duets
More
29981 cm 22
inch 8,7
Trudi Travel is a line of
soft friends and handy
accessories to accompany children during their
first little great journeys.
Each article is designed
from Trudi’s soft puppies
which magically turn into
soft travel pillows or into
comfortable backpacks!
A small soft toy to hug
completes this coloured
offer!
The articles, fully
washable, are made of
soft plush with finishings
in safe and resistant
materials.
Trudi Travel è una linea
di morbidi amici e pratici
accessori per accompagnare i bambini nei
loro primi piccoli grandi
viaggi. Ogni articolo è
disegnato dai morbidi
cuccioli di Trudi che per
magia si trasformano in
comodi cuscini da viaggio
o avvolgenti zainetti!
Un piccolo peluche da
abbracciare completa
questa colorata offerta!
Gli articoli, interamente
lavabili, sono realizzati in
morbido peluche con finiture in materiali resistenti
e sicuri.
Trudi Travel ist eine Linie
mit weichen Freunden
und praktischem Zubehör,
um die Kinder auf ihren
ersten kleinen großen
Reisen zu begleiten.
Jeder Artikel ist in Form
der weichen Jungtiere
von Trudi, die wie durch
Zauberhand zu bequemen Reisekissen werden
oder anschmiegsamen
Rucksäcken!
Die Artikel sind vollständig waschbar und
aus weichem Plüsch
mit Überzügen aus
widerstandsfähigen und
sicheren Materialien.
Trudi Travel est une ligne
de tendres amis et d’accessoires pratiques qui
accompagnent les enfants
dans leurs premiers petits
grands voyages. Chaque
article prend la forme des
douillets petits animaux
en peluche de Trudi et se
transforme comme par
enchantement en confortable coussin de voyage
ou en moelleux sac à dos.
Les articles, entièrement
lavables, sont réalisés en
peluche doux, les finitions
étant en matières résistantes et sûres.
Trudi Travel es una línea
de amigos tiernos y de
accesorios prácticos para
acompañar a los niños en
sus primeros pequeños
grandes viajes. Cada
artículo se ha diseñado
a partir de los suaves cachorros de Trudi, ¡que se
transforman por arte de
magia en cómodos cojines
de viaje o en mochilitas
que te envolverán¡
Los artículos, completamente lavables, se
realizan en suave peluche
con acabados hechos de
materiales resistentes y
seguros.
Puppet Bear/Bee
Marionetta Orso/Ape
Handpuppe Bär/Biene
Marionnette Ours/Abeille
Marioneta Oso/Abeja
29982 cm 22
inch 8,7
20032 cm 22 28
inch 8,7 11
Puppet Red Cat/Mouse
Marionetta Gatto rosso/Topo
Handpuppe Rote Katze/Maus
Marionnette Chat roux/Souris
Marioneta Gato rojo/Raton
Neckpillow Tiger
Cuscino poggiatesta Tigre
Nackenkissen Tiger
Coussin appui-tête Tigre
Cojín reposacabeza Tigre
110
111
More
Trudi Travel
Trudi Interactive
•Soft to hug.
•Four stories included.
•Booklet with illustrated nursery
rhymes.
•Can be customised with stories in
your language.
•It can read the main audio formats.
•Up to two hours space for your
recordings.
•Morbido da abbracciare.
•Quattro storie incluse.
•Libretto con filastrocche illustrate
incluso.
•Personalizzabile con storie nella
tua lingua.
•Legge i principali formati audio.
•Fino a due ore per le tue
registrazioni.
Thanks to a complex
mechanism this puppy
responds to your commands
barking or changing position:
stroke it on the head or
back, and it will lie down
and move the head wagging
cheerfully; it will express
its joy by whining happily.
But do not grab its muzzle:
it will growl annoyed! If you
ask it to give you its paw or
go to the bed, it will obey. In
the evening, when you pick
it up and cuddle it a bit, it
will reciprocate by moving
cheerfully… then it will fall
asleep in your arms.
Grazie ad un elaborato
meccanismo questo cucciolo
risponde ai tuoi comandi
abbaiando o assumendo una
posizione diversa: accarezzalo
sulla testa o sulla schiena
e lui si stenderà e muoverà
la testa scodinzolando allegramente; esprimerà la sua
gioia guaiendo felicemente.
Ma attento a non afferrargli
il muso: ringhierà infastidito! Se gli chiedi di darti la
zampa o di andare a cuccia,
lui ubbidirà. A sera quando lo
prendi in braccio e lo coccoli
un po’ lui ti contraccambierà
facendo le feste… poi felice
si addormenterà in braccio.
Dank eines hochentwickelten
Mechanismus antwortet diese
Welpe auf deine Befehle
mit Bellen oder er nimmt
verschiedene Positionen ein:
Krault man ihm am Kopf oder
am Rücken, macht er Platz,
beweft den Kopf und wedelt
glücklich mit dem Schwänzchen; seine Freude drückt er
durch ein zufriedenes Winseln aus. Aber pass auf, dass
du ihn nicht an der Schnauze
greifst: dann knurrt er missgestimmt! Sagst du ihm, dass
er dir das Pfötchen geben,
oder auf seinen Platz gehen
soll, dann gehorcht er dir
aufs Wort. Am Abend, wenn
du ihn in den Arm nimmst
und mit ihm schmust, wird
er dir fröhlich antworten…
und dann glücklich im Arm
einschlafen.
Grâce à un mécanisme
élaboré, ce chiot répond à
tes ordres en aboyant ou
en prenant une position
différente: caresse-le sur
la tête ou sur le dos et il se
couchera et bougera la tête
en remuant joyeusement la
queue; il exprimera sa joie
en jappant gaiment. Mais
attention à ne pas lui saisir le
museau: il grognera agacé! Si
tu lui demandes de te donner
la patte ou d’aller se coucher,
il te obéira. Le soir, quand
tu le prends dans les bras
et que tu lui fais un peu de
câlins, il s’anime avec joie…
puis il s’endort heureux entre
tes bras.
Gracias a un elaborado
mecanismo, este cachorro
responde a tus mandos
ladrando o cambiando de
posición: acaríciale la cabeza
o el lomo y él se tumbará,
moverá alegremente la
cabeza y la cola; expresará
su alegría aullando feliz. Pero
ten cuidado de no sujetarle
el hocico: ¡se pondrá a ladrar
enojado! Si le pides que te dé
su pata o de irse a la cucha,
él te obedecerá. Por la noche
cuando lo tomas en brazos
y lo mimas un poco, él te
agradecerá haciendo fiestas…
luego se dormirá feliz en tus
brazos.
More
More
•Kuschelig zum in den Arm nehmen.
•Vier Geschichten einschliessich.
•Büchlein mit illustrierten
Kinderreimen.
•Mach ihn personlicher mit
Geschichten in deiner Sprache.
•Liest die gängigsten Audioformate.
•Bis zu zwei Stunden Aufnahmezeit.
•Tout doux à prendre dans les bras.
•Quatre histoires inclues.
•Livret illustré inclus.
•Personnalisable avec des récits
dans ta propre langue.
•Lit les principaux formats audio.
•Jusqu’à deux heures pour tes
enregistrements.
e
gioca con me h m
it
ay w
pl
•Abrazos blanditos.
•Cuatro cuentos incluidos.
•Libro ilustrado.
•Personalizable con historias
en tu idioma.
•Lee los formatos de audio
principales.
•Capacidad de hasta dos horas para
tus grabaciones.
Joe
25039 cm 38
inch 15
25040 cm 38
inch 15
36005 cm 38
inch 15
Teddybear Storyteller (5 languages, English, Italian, German, French and Spanish)
Orsetto Cantastorie (5 lingue, inglese, italiano, tedesco, francese e spagnolo)
Märchenlesen (5 Sprachen, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch)
Ourson Chanteur (5 langues, anglais, italien, allemand, français et espagno)
Osito Cantacuentos (5 idiomas, inglés, italiano, alemàn, francés y español)
Teddybear Storyteller
Orsetto Cantastorie
Märchenlesen
Ourson Chanteur
Osito Cantacuentos
Labrador
Labrador
Labrador
Labrador
Labrador
120
Electronic
Elettronico
Elektronik
Electronique
Electrónico
121
Trudi
Tender
The undisputed protagonists of the Tender world are the animals,
interpreted in scale, according to the design that characterises each
line. The common element of all the lines are the destructured
shapes, which make the items soft toys to be hugged; the
distinguishing element is unique and always different design.
The materials, long-haired and soft or short-haired and colourful,
are chosen to highlight the personality of this line and ensure the
softness of the characters.
Unbestrittene Hauptdarsteller in der Tender-Welt sind die Tiere, in
verschiedenen Größen; jede Linie hat ihr typisches Design. Die glatten Formen sind das gemeinsame Element aller Linien: so kann man
die weichen Kuscheltiere gut umarmen; Erkennungszeichen ist ein
einzigartiges und immer verschiedenes Design.
Die Materialien, langhaarig und weich oder kurzhaarig und farbig,
werden gewählt, um die Persönlichkeit der Linie zu unterstreichen
und die Weichheit der Kuscheltiere zu garantieren.
Les protagonistes indiscutables du monde Tender sont les animaux,
interprétés à leur échelle, selon le design d’identification de chaque
ligne. Elément commun à chaque ligne: Les formes déstructurées,
qui rendent ces peluches douces à embrasser. Elément distinctif:
Design unique et toujours différent.
Les matériaux, épais et souples ou lisses et colorés, sont choisis pour
souligner la personnalité de la ligne et garantir la douceur des sujets.
Los protagonistas indiscutibles del mundo Tender son los animales,
interpretados a escala, según el diseño identificativo de cada línea.
El elemento común de cada línea está en las formas desestructuradas, que hacen de los artículos muñecos suaves para abrazar;
elemento distintivo de un diseño único y siempre diferente.
Los materiales, de gran calidad y suaves o rasos y coloridos, se escogen para subrayar la personalidad de la línea y garantizar la suavidad
de los sujetos.
138 Bussi Classic
147 Best Bussi
154Bussini
156 Forest Angels
164 Bussi Soft
Tender
Protagonisti indiscussi del mondo Tender sono gli animali, interpretati in scala, secondo il design identificativo di ciascuna linea.
Elemento comune di ogni linea sono le forme destrutturate, che
rendono gli articoli dei morbidi pupazzi da abbracciare; elemento
distintivo un design unico e sempre diverso.
I materiali, alti e soffici o rasi e colorati, vengono scelti per sottolineare la personalità della linea e garantire la morbidezza dei soggetti.
Bussi Classic
Per rendere i simpatici
soggetti Bussi adatti
ai bambini fin dalla
nascita abbiamo sostituito
l’inconfondibile sigillo in
legno a forma di cuore
con una raffinata versione
in tessuto imbottito.
Il cuore imbottito sarà
disponibile su tutte le
novità della linea e sarà
progressivamente applicato a tutti gli articoli a
catalogo.
Damit die netten Bussi-Plüschtiere auch für
Babys geeignet sind,
haben wir das unverwechselbare Siegel aus
Holz in Herzform durch
eine reizvolle Version
aus gepolstertem Stoff
ersetzt. Das gepolsterte
Herz haben alle Neuheiten der Linie, und
allmählich bekommen es
alle Katalogartikel.
Pour que les articles
Bussi soient adaptés aux
enfants dès la naissance,
nous avons remplacé le
sceau exclusif en bois en
forme de coeur par une
version plus raffinée en
tissu rembourré. Le coeur
rembourré sera disponible
sur toutes les nouveautés de la ligne et sera
progressivement appliqué
aux articles de catalogue.
29026 cm 26
inch 10,2
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Para que los simpáticos
personajes Bussi se adapten bien a los bebés desde su nacimiento, hemos
sustituido la inconfundible etiqueta de madera
en forma de corazón por
una versión refinada en
tejido bordado. El corazón
bordado estará disponible
en todas las novedades
de la línea y se aplicará
progresivamente a los
artículos del catálogo.
Tender
Tender
In order to make the
friendly Bussi characters
suitable for newborn
babies as well, we have
replaced the unmistakable heart-shaped wooden
seal with a refined
padded fabric version.
The padded heart will
be available on all the
new articles of the line
and will be progressively
applied to the articles in
the catalogue.
29027 cm 36
inch 14,2
•New padded heart-shaped seal.
•Nuovo sigillo imbottito.
•Neu Herzform Stoff Siegel.
•Nouvau sceau en tissu rembourré.
•Nuovo corazón en tejido bordado.
29028 cm 26
inch 10,2
29030 cm 80
inch 31,5
29029 cm 36
inch 14,2
29033 cm 80
inch 31,5
29031 cm 26
inch 10,2
29032 cm 36
inch 14,2
St. Bernard
San Bernardo
Bernhardiner
St. Bernard
San Bernardo
St. Bernard
San Bernardo
Bernhardiner
St. Bernard
San Bernardo
St. Bernard
San Bernardo
Bernhardiner
St. Bernard
San Bernardo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
138
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
139
29038 cm 26
inch 10,2
29039 cm 36
inch 14,2
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Tender
29161 cm 36
inch 14,2
29160 cm 26
inch 10,2
Chameleon
Camaleonte
Chamäleon
Caméléon
Camaleón
Chameleon
Camaleonte
Chamäleon
Caméléon
Camaleón
140
29168 cm 26
inch 10,2
29169 cm 36
inch 14,2
Gibbon
Gibbone
Gibbon
Gibbon
Gibon
Gibbon
Gibbone
Gibbon
Gibbon
Gibon
29036 cm 26
inch 10,2
29037 cm 36
inch 14,2
29100 cm 26
inch 10,2
29101 cm 36
inch 14,2
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdito
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdito
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
Tender
Bussi Classic
141
Bussi Classic
29119 cm 36
inch 14,2
29118 cm 26
inch 10,2
29170 cm 26
inch 10,2
29171 cm 36
inch 14,2
Cheetah
Ghepardo
Gepard
Guépard
Guepardo
Cheetah
Ghepardo
Gepard
Guépard
Guepardo
Killer Whale
Orca
Wal
Orque
Orca
Killer Whale
Orca
Wal
Orque
Orca
Tender
Tender
29113 cm 36
inch 14,2
29112 cm 26
inch 10,2
29115 cm 36
inch 14,2
29114 cm 26
inch 10,2
Whale
Balena
Wal
Baleine
Ballena
Whale
Balena
Wal
Baleine
Ballena
Sea Turtle
Tartaruga marina
Meeresschildkröte
Tortue marine
Tortuga marina
Sea Turtle
Tartaruga marina
Meeresschildkröte
Tortue marine
Tortuga marina
142
29176 cm 26
inch 10,2
29177 cm 36
inch 14,2
29179 cm 36
inch 14,2
29178 cm 26
inch 10,2
Walrus
Tricheco
Walross
Morse
Morsa
Walrus
Tricheco
Walross
Morse
Morsa
Cougar
Puma
Puma
Puma
Puma
Cougar
Puma
Puma
Puma
Puma
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
143
Bussi Classic
29102 cm 26
inch 10,2
29103 cm 36
inch 14,2
29108 cm 26
inch 10,2
29109 cm 36
inch 14,2
Polar Bear
Orso Polare
Eisbär
Ours Polaire
Oso Polar
Polar Bear
Orso Polare
Eisbär
Ours Polaire
Oso Polar
Fox
Volpe
Fuchs
Renard
Zorro
Fox
Volpe
Fuchs
Renard
Zorro
Tender
Tender
29105 cm 36
inch 14,2
29104 cm 26
inch 10,2
29117 cm 36
inch 14,2
29116 cm 26
inch 10,2
Marsican brown Bear
Orso Marsicano
Abruzzen-Braunbär
Ours Marsicain
Oso pardo de Marsican
Marsican brown Bear
Orso Marsicano
Abruzzen-Braunbär
Ours Marsicain
Oso pardo de Marsican
Zebra
Zebra
Zebra
Zèbre
Cebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zèbre
Cebra
144
29110 cm 26
inch 10,2
29111 cm 36
inch 14,2
29106 cm 26
inch 10,2
29107 cm 36
inch 14,2
Wolf
Lupo
Wolf
Loup
Lobo
Wolf
Lupo
Wolf
Loup
Lobo
Lynx
Lince
Luchs
Lynx
Lince
Lynx
Lince
Luchs
Lynx
Lince
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
145
Bussi Classic
Best Bussi
•New padded heart-shaped seal.
•Nuovo sigillo imbottito.
•Neu Herzform Stoff Siegel.
•Nouvau sceau en tissu rembourré.
Tender
29164 cm 26
inch 10,2
29165 cm 36
inch 14,2
White Tiger
Tigre Bianca
Weiße Tiger
Blanc Tigre
Tigre Blanca
White Tiger
Tigre Bianca
Weiße Tiger
Blanc Tigre
Tigre Blanca
146
In order to make the
friendly Bussi characters
suitable for newborn
babies as well, we have
replaced the unmistakable heart-shaped wooden
seal with a refined
padded fabric version.
The padded heart will
be available on all the
new articles of the line
and will be progressively
applied to the articles in
the catalogue.
Per rendere i simpatici
soggetti Bussi adatti
ai bambini fin dalla
nascita abbiamo sostituito
l’inconfondibile sigillo in
legno a forma di cuore
con una raffinata versione
in tessuto imbottito.
Il cuore imbottito sarà
disponibile su tutte le
novità della linea e sarà
progressivamente applicato gli articoli a catalogo.
Damit die netten Bussi-Plüschtiere auch für
Babys geeignet sind,
haben wir das unverwechselbare Siegel aus
Holz in Herzform durch
eine reizvolle Version
aus gepolstertem Stoff
ersetzt. Das gepolsterte
Herz haben alle Neuheiten der Linie, und
allmählich bekommen es
alle Katalogartikel.
Pour que les articles Bussi
soient adaptés aux enfants
dès la naissance, nous
avons remplacé le sceau
exclusif en bois en forme
de coeur par une version
plus raffinée en tissu rembourré. Le coeur rembourré
sera disponible sur toutes
les nouveautés de la ligne
et sera progressivement
appliqué aux articles de
catalogue.
Para que los simpáticos
personajes Bussi se adapten bien a los bebés desde
su nacimiento, hemos sustituido la inconfundible etiqueta de madera en forma
de corazón por una versión
refinada en tejido bordado.
El corazón bordado estará
disponible en todas las
novedades de la línea y se
aplicará progresivamente a
los artículos del catálogo.
29166 cm 26
inch 10,2
29167 cm 36
inch 14,2
12015 cm 25
inch 9,8
12014 cm 16
inch 6,3
12016 cm 38
inch 15
12017 cm 80
inch 31,5
African Elephant
Elefante Africano
Afrikanische Elefant
Eléphant Africain
Elefante Africano
African Elephant
Elefante Africano
Afrikanische Elefant
Eléphant Africain
Elefante Africano
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
The new seal will be substituted during the year. - Il nuovo sigillo verrà sostituito in corso d’anno.
147
Tender
•Nuovo corazón en tejido bordado.