Comune
di Russi
Poste Italiane
Tassa Pagata
Invii senza indirizzo
DCB/*RA/ISI/054/2004
Europei con l’ADL di Verteneglio
a pag. 4
Alle famiglie
Bollettino
dell’Amministrazione
Comunale
Anno XXII n. 2 maggio 2007
Direttore Responsabile Pietro Vanicelli
Direttore Esecutivo Gianluigi Castellari
In redazione: Giulio Donati,
Francesca Benini
Periodico trimestrale
Autorizzazione del Tribunale
di Ravenna n. 802 del 20/01/86
Stampa:
Tipolitografia Commerciale Russi
Contiene I.P.
IN QUESTO NUMERO...
Conferimento della cittadinanza
onoraria a Sergio Zavoli
Lo stato dei lavori pubblici
pag. 3
Il progetto di valorizzazione
del centro storico
pag. 7
Russi Estate
pp. 8-9
Accoglienza e integrazione
nella scuola
pag. 10
Tutti i Cree 2007
pag. 11
In occasione del 62° anniversario della Liberazione, l’Amministrazione comunale ha deciso di intitolare il giardino della Rocca del
Castello a Terzo Melandri, da tutti conosciuto come “Bucalo”, a testimonianza del suo ruolo importante nella storia della nostra città, dai
giorni della lotta partigiana fino agli anni più recenti.
a pag. 5
maggio 2007
Sergio Zavoli cittadino onorario
Sabato 26 maggio la cerimonia ufficiale in Consiglio comunale
l Consiglio comunale,
nella seduta del 27 aprile,
ha deliberato il conferimento della cittadinanza
onoraria a Sergio Zavoli.
Viene insignito dell’onorificenza uno dei più importanti giornalisti del panorama nazionale. Come si
legge
nella
delibera,
“Sergio Zavoli ha cercato,
con le sue inchieste e interviste, di fare comprendere
l’evoluzione della nostra
società e, soprattutto, del
giornalismo”. La sua prestigiosa carriera giornalistica,
di scrittore e di politico, lo
porta a essere un fondamentale testimone di
mezzo secolo di vita italiana. Oltre a questa dimensione pubblica, di Zavoli si
ricorda anche il legame privato, personale, con la
nostra città, “considerato il
legame che lo stesso ha
nei confronti di Russi,
avendo sposato una cittadina russiana e, inoltre, la
fitta rete di amicizie russiane nate nel dopoguerra e
che negli anni si sono mantenute costanti”.
Il conferimento della cittadinanza onoraria ha luogo
sabato 26 maggio alle ore
11, con convocazione di
una seduta solenne del
Consiglio comunale convocata nella Residenza municipale.
I
I cittadini onorari
di Russi
1965 Le religiose: suor
Maria, suor Colombina,
suor Maurina e suor
Pasquina
1966 Mattia Moreni, pittore
1972 Claudia Parada,
cantante
1981 Luciano Lama,
sindacalista
1993 Riccardo Lanzoni,
ferroviere
1997 Nilo Nannini,
sacerdote
2003 Rodman Emmason
Logan, colonnello
2005 Antonio Masoni,
cardiologo
2006 Antonio Patuelli,
banchiere
Biografia
Sergio Zavoli, nato a Ravenna il 21 settembre 1923, è giornalista, scrittore e
politico. Ostile al fascismo, dal 1947 al
1962 iniziò l’attività di giornalista radiofonico per poi passare alla Rai, in cui condusse numerosi programmi di successo.
Fu presidente dell’azienda di via
Mazzini dal 1981 al 1986. Una volta
dimessosi dall’incarico di presidente
continuò sia la sua carriera televisiva sia
quella letteraria, e nella veste di autore
vinse numerosi prestigiosi premi. Entrato
in politica, è stato eletto senatore nel
2001 e nel 2006. Il 26 marzo 2007 la
e
Filosofia
di
Lettere
Facoltà
dell’Università di Roma “Tor Vergata” gli
ha conferito la laurea honoris causa in
Giornalismo.
Tra i suoi più noti programmi televisivi
citiamo Nascita di una dittatura (1972),
Viaggio intorno all’uomo (1987), La
notte della Repubblica (1989), Viaggio
nel Sud (1992), Nostra padrona televisione (1994), Credere non credere (1995),
Viaggio nella giustizia (1996), C’era una
volta la prima Repubblica (1998),
Viaggio nella scuola (2001).
Tra i suoi libri, Socialista di Dio (1981, premio Bancarella), Romanza (1987, premio Basilicata), Un cauto guardare
(1995, premio di poesia Alfonso Gatto),
Diario di un cronista (Mondadori 2002).
Ha dedicato a temi della salute tre libri:
I volti della mente, insieme con Enrico
Smeraldi (Marsilio, 1997); La lunga vita,
con la collaborazione di Mariella
Crocellà (Mondadori 1998); infine, per
Garzanti Dossier cancro (1999).
3
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Giornata dell’Europa
5 maggio in festa con l’Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio
l 5 maggio 1949 dieci
stati europei, fra cui
l’Italia, si riunirono a
Londra per sancire la
nascita del Consiglio
d’Europa, la prima istituzione democratica comune in un continente appena
uscito da mezzo secolo di
guerre sanguinose e laceranti. A soli quattro anni
dalla fine degli orrori della
seconda guerra mondiale,
il Consiglio d’Europa rappresentava la volontà di
aprire una strada alla speranza di una nuova vita per
il ‘vecchio continente’.
È per questo che ogni
anno, il 5 maggio, l’Europa
festeggia la sua giornata.
Quest’anno la ricorrenza
per Russi è stata ancora
più importante, perché ha
ospitato l’annuale assemblea dell’Agenzia della
Democrazia Locale di
Verteneglio.
Le ADL sono il frutto più
esemplificativo del Consiglio d’Europa, strutture che
favoriscono la realizzazione
dei suoi ideali e princìpi
I
4
Cosa fa l’ADL di Verteneglio
• Collabora con la società civile e sostiene
le autorità locali
• Organizza la cooperazione transfrontaliera
e sostiene il dialogo interetnico
• Realizza progetti di protezione del territorio
• Promuove lo sviluppo economico
della regione istriana
Per maggiori informazioni: ADL di Verteneglio
www.lda-verteneglio.hr, Consiglio d’Europa www.coe.int.
costitutivi attraverso progetti di cooperazione, formazione, dialogo, sviluppo
in un’area così delicata
come quella dei Balcani.
Russi contribuì, nel 1996,
alla nascita dell’ADL di
comune
Verteneglio,
istriano a maggioranza italiana, vero ponte fra varie
anime dell’Europa: italiana, germanica e balcanica. Il ruolo del Comune di
Russi, come degli altri
Comuni partner, è quello
di fornire supporto tecnico
e finanziario da un lato, e
dall’altro partecipare e
collaborare alle attività.
La delegazione ospitata
nella nostra città era composta da Doriano Labignan, sindaco di Verteneglio; Sergio Bernich,
vicepresidente della regione Istria; on. Dario
Ghisletta, membro del
Congresso dei Poteri
locali e regionali del
Consiglio d’Europa; Tullio
Fernetich,
delegato
dell’ADL di Verteneglio;
Stefania Toriello, rappresentante dell’associazione
delle
ADL;
Umberto
Ademollo, delegato ADL
per il Comune di Greve di
Chianti;
Alessandro
Perelli,
rappresentante
della
Regione
Friuli;
Patrizia Bosich, segretaria
ADL di Verteneglio.
Gli assessori Gianluigi
Castellari e Mario Silvestri
hanno fatto gli onori di
casa partecipando ai lavori
dell’assemblea
e
accompagnando i delegati in una breve visita alla
nostra città.
Nella mattina del 5 maggio, la delegazione è stata
accolta
in
Consiglio
comunale, riunito per l’occasione in seduta straordinaria, e qui ha potuto illustrare ai consiglieri, al sindaco e alla Giunta, gli
scopi e le attività dell’ADL.
maggio 2007
Stato dei lavori pubblici nel territorio
ltre alla tanto attesa
demolizione della
torre dell’acquedotto” spiega l’assessore ai Lavori
Pubblici Paolo Donati
“sono molti gli interventi
significativi in fase di completamento o appena portati a termine in questi primi
mesi del 2007. Accanto a
questi, che trovate esposti
qui di seguito, vi sono poi le
opere ordinarie di manutenzione del patrimonio comunale. Il tutto viene programmato e svolto tenendo
sempre ben presenti i limiti
di spesa del Comune”.
“O
Campo sportivo
“Bucci”
Con il puntamento dei fari,
termineranno i lavori di realizzazione dell’impianto di
illuminazione nel campo da
calcio Bruno Bucci per
consentire lo svolgimento
di partite in notturna.
L’impianto è costituito da 4
torri altre 30 metri dotate
ciascuna di 12 proiettori, ai
quali si vanno a sommare i
proiettori di emergenza.
Rocca del Castello e
Palazzo San Giacomo
Sono ripresi i lavori per la
manutenzione
dell’area
esterna alla Rocca nonché
alla messa in sicurezza del
plesso museale. Si effettueranno interventi sulla
muratura esterna, sulle
finestre (che saranno dotate di inferiate) e sull’ingresso della Pinacoteca (che
sarà dotato di servizio di
accoglienza). A Palazzo
San Giacomo sono in
corso interventi vari di
manutenzione rivolti alla
messa in sicurezza degli
spazi finalizzati ad accogliere gli eventi in programma per la stagione estiva.
Strade
A S. Pancrazio, è stata
completata la pista ciclabile nel tratto compreso tra
via Epaminonda Farini e via
Gobbi, e sono stati completati i lavori di risagomatura e riasfaltatura di via
della Libertà. A Russi, sono
state quasi ultimate le
opere per rifare il vialetto di
via IV novembre che porta
al Cimitero. Sono inoltre
ripresi i lavori (sospesi per il
rispetto del Patto di stabilità) di costruzione della
nuova bretella che consentirà di portare il traffico
pesante fuori l’abitato di
Russi.
Il clima molto caldo ha
consentito una conservazione e proliferazione degli
insetti e dei funghi che
determinano la malattie
delle piante molto precoce, e quindi i trattamenti
non potranno fare altro che
mitigare temporaneamente questa situazione.
Alberature pubbliche
Inizieranno a breve gli interventi programmati di trattamento di alcune alberature
pubbliche nel territorio
comunale. Questi trattamenti endoterapici (attraverso il tronco) sono molto
invasivi e sono effettuati
sulla stessa pianta circa
ogni 3 anni. Quest’anno i
trattamenti verranno eseguiti su platani, pini e aceri.
5
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Russi per l’ambiente
Iniziative per il migliore amico dell’uomo e preallarme per le riserve idriche
sezione provinciale dell’Ente nazionale protezione animali, organizza una distribuzione gratuita di microchip martedì 29
maggio dalle 10 alle 12 nei locali sotto ai portici di Piazza Farini.
Ai primi 60 proprietari di cani che lo richiederanno sarà dato gratuitamente un microchip, che potrà essere inserito dal proprio
veterinario di fiducia. Ai primi 30 proprietari che si presenteranno
con il proprio cane, il Comune offre anche l’intervento gratuito di
un veterinario libero professionista che effettuerà direttamente
l’inserimento del microchip. Chi non rispetta l’obbligo rischia una
sanzione fino a 232 euro.
Adotta un cane, trova un amico
Il Comune di Russi e l’Associazione Veterinaria Ravennate promuovono una campagna di adozione per i cani ospiti del canile
municipale. Dare una casa e una famiglia a un cane abbandonato è un’ottima scelta, ma deve essere fatta in modo responsabile: adottare un cane significa prendersi cura di lui per tutta la sua
vita. Al canile si possono trovare cani di ogni età e taglia: non solo
bastardini ma anche tanti cani di razza sono in attesa di un
padrone che si prenda cura di loro. Gli operatori del canile e i
volontari delle associazioni animaliste vi aiuteranno a trovare il
cane che fa per voi. Nel momento della scelta, però, non bisogna
lasciarsi guidare solo dalle emozioni, ma è importante considerare in primo luogo se come età, taglia, carattere ed eventualmente razza, quel tipo di cane è compatibile con le nostre condizioni
di spazio, tempo e disponibilità. In questo senso è prezioso l’aiuto degli operatori del canile, che stando a contatto quotidianamente con i cani, li conoscono molto bene, e saranno in grado di
indirizzare verso la scelta migliore. Nel 2005 al canile sono stati
adottati 122 cani. Chi adotta un cane adulto ha diritto a un
abbuono annuo di 77,47 euro sulle spese veterinarie per un
periodo variabile: da 1 anno per cani più giovani a tutta la vita per
gli animali di età superiore agli 8 anni. Al canile i cani vengono dati
in adozione gratuitamente, vaccinati, provvisti di libretto sanitario,
dotati di microchip e, se femmine, già sterilizzate.
Campagna microchip
Per chi fosse già in possesso di un cane, si ricorda invece che è
obbligatorio per legge dotarlo di un microchip di riconoscimento.
L’obbligo vale anche per i cani già tatuati, se il tatuaggio non si
legge bene. Per questo il Comune, in collaborazione con la
6
Risparmio idrico
L’attuale condizione di disponibilità idrica nei territori romagnoli
ha portato all’istituzione di un Tavolo di coordinamento tra
Regione, ATO di Ravenna, Forlì-Cesena e Rimini e i getsori del
Servizio Idrico Hera e Romagna Acque. La diga di Ridracoli (nella
foto sotto, scattata l’estate scorsa) presenta volumi di invaso
molto bassi per il mese di maggio, mese nel quale l’accumolo la
diga era generalmente al massimo livello possibile. Il nostro
comune, come tutti quelli della Provincia, ha emanato già nell’autunno del 2006 un’ordinanza per il risparmio idrico, e la campagna è continuata in questi primi mesi del 2007 con la distribuzione dei kit contenenti riduttori di flusso per lavandini e
docce. Si raccomanda alla cittadinanza un uso parsimonioso
dell’acqua e di ottimizzare il più possibile i consumi, evitando
inutili sprechi e razionalizzando tutti gli impieghi. In particolare, è
proprio nell’uso quotidiano che avviene il maggiore spreco di
acqua, quindi ognuno deve sentirsi coinvolto nel risparmio idrico: la disponibilità di acqua potabile per i mesi estivi dipende
anche da che uso ne faremo nelle nostre case. Per maggiori
informazioni www.comune.russi.ra.it.
maggio 2007
Un progetto per dare valore a Russi
Progetto di valorizzazione del centro storico e formazione per commercianti
entrerà nel concreto relativamente alle opere pubbliche,
mentre per il momento tutti gli
occhi sono puntati sul commercio. L’intento è quello di
potenziare e qualificare l’offerta commerciale di Russi, in
particolare nel centro commerciale naturale del centro
storico.
n logo nuovo di zecca,
progetti di riqualificazione del centro storico e
per la mobilità, corsi di formazione per commercianti: tutto
questo e molto più è il
Progetto di valorizzazione del
centro storico, elaborato da
Amministrazione, Consorzio
Russi Centro di Romagna,
associazioni di categoria e
sindacati nel corso di quest’ultimo anno. Un progetto
talmente valido da essere arrivato primo nella graduatoria
per i finanziamenti provinciali
e regionali.
U
Il logo
Elaborato dallo studio grafico
Equilibri sospesi, il logo ha l’obiettivo di identificare in
maniera univoca tutte le iniziative che rientrano nel Progetto
di valorizzazione. Esso riprende, come si può vedere dalle
immagini, la pianta del
Castello e della Rocca: il
Castello è sempre grigio,
colore istituzionale per eccellenza, mentre le varie declinazioni di colore della Rocca
aiutano a differenziare i vari
ambiti di pertinenza di ogni
singola iniziativa (azzurro per
le opere pubbliche, verde per
l’ambito socio-economico,
blu per l’urbanistica, giallo per
la mobilità, rosso per la cultura). Lo slogan abbinato al
logo, “Diamo valore a Russi”,
afferma che lo sviluppo dell’iniziativa coinvolge tutti,
Amministrazione e cittadinanza, ed evidenzia come il progetto abbia l’obiettivo di promuovere e valorizzare tutta la
città, non solo il centro storico.
Le iniziative
Come già detto in occasione
degli incontri “Muoversi in
centro”, le principali azioni
previste dal progetto riguardano i settori del commercio e
dei servizi, delle infrastrutture
e dell’arredo urbano, della
comunicazione, della promozione turistica e della formazione. Dopo l’estate, si
La formazione
Primo punto su cui tutti gli
interlocutori si trovano d’accordo è l’importanza della formazione, come affermato
nella conferenza stampa di
presentazione dei corsi dal
vicesindaco Enzo Bosi, da
Ettore del Fagio di Cat
Confesercenti e da Federica
Tarroni di Iscom E.R.
Ravenna. Proprio Del Fagio
ha sottolineato come “i corsi
di formazione messi a disposizione dei commercianti di
Russi sono stati studiati ad
hoc per la situazione della
città e mirano in primo luogo a
combattere le abitudini, cercando di progettare novità e
creare una mentalità di squadra fra i commercianti”.
Il primo corso (Animazione del
centro storico e strategie di
aggregazione e comunicazione) è già partito, mentre ne
sono in cantiere altri tre per i
prossimi mesi: vendita emozionale, applicazione programmi di Basilea2 e comportamento, etologia dello shopping.
7
Russi estate: progra
Estate sport
Venerdì 1 giugno alle ore 19
Camminata al Chiaror della luna, Russi-Godo, organizzata
da U.S. Prada
Domenica 3 giugno
Torneo dei Bar, finale di calcetto, Circolo tennis
Martedì 5 giugno
Torneo di racchettoni, Master Tour e Under 16, finale,
al Circolo tennis
Da venerdì 8 a lunedì 11 giugno
Tractor Pulling a Pezzolo, manifestazione nazionale
Grappoli, appunti di maggio
Il progetto “Grappoli, appunti di maggio” nasce da una
collaborazione fra il Comune di Russi e la Casa protetta
Baccarini, in collaborazione con la Pubblica Assistenza e
Porta Nova. Il progetto è curato dall’associazione culturale In Canto Nati e si pone l’obiettivo di creare momenti di
festa in cui ristabilire i rapporti fra le persone attraverso il
piacere di trovarsi a passare qualche ora in compagnia,
a fare “trebbo”, ascoltando musica o assistendo a uno
spettacolo originale. Grappoli, appunti di maggio è
anche un’occasione di incontro e confronto fra generazioni diverse in un luogo speciale per la città, il parco
della Casa protetta Baccarini. La festa inizia alle ore 16!
Sabato 19 maggio “Trio grande”, musicisti e ballerini della
tradizione emiliano-romagnola.
Sabato 2 giugno “Silvia e i solisti”, abbozzando passi di
valzer in occasione della Festa della Repubblica Sabato
16 giugno viviamo insieme le emozioni di “Pompieropoli” e
la magia dei burattini del Teatro del Drago, con dimostrazione di volontario soccorritore alle ore 14,30..
Lunedì 18 giugno
Torneo di racchettoni Master Tour e Torneo di calcetto
Under 16, Circolo tennis
Venerdì 22 giugno
Una sera d’estate in bici, ore 19,30, organizzata da U.C.
Russi
Venerdì 29 giugno
Torneo di racchettoni Master Tour, finale, Circolo tennis
Domenica 1 luglio
Torneo di calcetto Under 16, finale, Circolo tennis
Venerdì 6 luglio
Torneo di tennis Uisp maschile (fino al 16 luglio), Circolo
tennis
8
Domenica 15 luglio ore 9
Gara ciclistica categoria Esordienti/Allievi, organizzata da
U.C. Russi
Lunedì 23 luglio alle ore 19
Camminata al Chiaror della luna, S. Pancrazio-Chiesuola,
organizzata da U.S. Prada
Estate bambini
Mercoledì 20 giugno
Ahamm! Ti mangio, spettacolo narrazione con Michele
Pascarella, Paola Sabbatani, Giampiero “Unda” Cignani, ore
21 cortile del Centro culturale
Venerdì 22 giugno
Laboratorio di costruzione di libri e di invenzione di storie
con Michele Pascarella, ore 17, Biblioteca
Venerdì 29 giugno
Lettura animata e laboratorio con Livia Gabbianelli, ore 17,
Biblioteca
Martedì 3 luglio
Le avventure lunari di una bambina lunatica, spettacolo narrazione a cura della Compagnia del Serraglio, ore 21, cortile
del Centro culturale
Venerdì 6 luglio
Laboratorio di costruzione di libri e di invenzione di storie
con Michele Pascarella, ore 17, Biblioteca
Martedì 10 luglio
Fagiolino e l’asino d’oro, spettacolo di burattini con il Teatro
del drago, ore 21,15, piazza Dante
Venerdì 13 luglio
Lettura animata e laboratorio con Livia Gabbianelli, ore 17,
Biblioteca
Venerdì 20 luglio
Laboratorio di costruzione di libri e di invenzione di storie
con Michele Pascarella, ore 17, Biblioteca
Venerdì 27 luglio
Laboratorio di costruzione di libri e di invenzione di storie
con Michele Pascarella, ore 17, Biblioteca
Martedì 31 luglio
L’elisir d’amore, spettacolo di burattini con la Compagnia
Piccole voci, ore 21, parco D. Silvestroni San Pancrazio
Estate musica
Venerdì 15 giugno
Musica e risate al parco Berlinguer
amma di giugno e luglio
Giovedì 19 luglio
Festival del Sassofono, ore 21, giardino della Rocca del
Castello
Mercoledì 25 luglio
Luoghi dello Spirito, ore 21, concerto di musica barocca,
chiesa di San Giacomo
Venerdì 27 luglio
Jean Fabry: concerto spettacolo Celacanto, nel giardino
della Rocca del Castello
TACABANDA
Alle ore 21,15 in piazzetta Dante
Sabato 7 luglio
Banda Città di Russi
Sabato 14 luglio
Corpo Bandistico “Antonio Orsini” di Castrocaro
e Terra del Sole
Sabato 21 luglio
Corpo Strumentale “La Filarmonica” di Lonigo (VI)
Sabato 28 luglio
Corpo bandistico dei “Tre Monit” di Montiano
Lunedì 30 e martedì 31 luglio
La casa del sonno, progetto di Le Belle Bandiere, Palazzo
San Giacomo
RAVENNA FESTIVAL
Sabato 30 giugno
La notte della Taranta, danze e
canti popolari, ore 21,30, Palazzo San Giacomo
Lunedì 16 e martedì 17 luglio
Ensemble di Micha Van Hoecke, ore 21, Teatro Comunale
Estate al Berlinguer
Martedì 12 giugno
Estate al Berlinguer: serata di apertura con Roberta
Cappelletti e la sua Orchestra (piadina, salsiccia e cappelletti).
Giovedì 21 giugno
Estate al Berlinguer con Orchestra Laura Babini, serata del
maiale arrosto
Martedì 3 luglio
Estate al Berlinguer con Frank David, serata anni ‘80
Giovedì 19 luglio
Estate al Berlinguer: con l’Orchestra Bergamini
Giovedì 26 luglio
Estate al Berlinguer, serata del castrato e musica con
l’Orchestra Vittorio Borghesi
Estate cultura
Giovedì 5 luglio
Incontro conversazione su don Francesco Fuschini, interviene
Franco Gabici, ore 21, cortile del Centro culturale
Sabato 14 luglio
Mostra fotografica “Un mondo in bianco e nero e a colori”, ex
chiesa in Albis fino al 25 luglio
Martedì 24 luglio
Ricordo di Tiziano Terzani, ore 21 piazza Dante, con il
Comitato per la Pace
Le manifestazioni possono subire variazioni, per informazioni e
aggiornamenti consultare il sito www.comune.russi.ra.it alla voce
Appuntamenti culturali, oppure tel. Ufficio cultura, 0544 587641,
e-mail culturacomune.russi.ra.it
Libri Mai Mai Visti 2007
L’associazione culturale VACA vari cervelli associati e il
Comune di Russi indicono la 13^ edizione di Libri Mai Mai
Visti. La giuria selezionatrice assegnerà i primi tre premi; gli
altri premi e le menzioni saranno assegnati dall’associazione VACA.
I premi saranno in libri illustrati antichi e/o moderni:
1° premio - valore circa euro 1.000
2° premio - valore circa euro 750
3° premio - valore circa euro 500
E poi, premio VACA, premio «Qualità ChicomCultura», premio «Stupor sensibile», premio «Arti e mestieri», premio
«Genialità e simpatia», premio «Alvaro Becattini», premio
del Comune di San Mauro Pascoli (FC) da assegnare ad
una opera scelta tra quelle aventi illustrazioni o grafica
riguardante le conchiglie. I manufatti devono esser inviati
o consegnati al seguente indirizzo: Fucina VACA via
Caduti per la libertà, 19 - 48026 Russi (RA) dal 15 al 30 settembre 2007. La partecipazione implica l’accettazione del
regolamento, che può essere consultato sul sito
www.vaca.it. Per ulteriori informazioni: Fucina VACA, via
Caduti per la libertà, 19 - 48026 Russi (RA) - mail:
[email protected] • www.vaca.it
9
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Accoglienza e integrazione nella scuola
L’esperienza dell’istituto Baccarini
dell’Istituto
ll’interno
comprensivo “Baccarini” sono attualmente
presenti 50 bambini stranieri.
Quando giunge a scuola un
bambino straniero, la nostra
prima preoccupazione è quella
di accoglierlo nella maniera più
adeguata, essendo consapevoli del suo stato emotivo di
bambino che ha dovuto lasciare il paese dove è nato e dove
ha vissuto la sua infanzia. Il
primo scoglio che incontriamo
è quello della lingua, che crea
difficoltà sia con i ragazzi sia
con le famiglie. Inoltre vi sono
profonde differenze da caso a
caso, in base anche all’area di
provenienza.
Per affrontare questo compito,
la scuola dispone:
- di risorse interne molto importanti, quali gli insegnanti, con
ore aggiuntive a disposizione
per interventi di alfabetizzazione, e gli altri alunni, considerata
A
la facilità innata che hanno i
bambini di comunicare e stabilire contatti;
- di risorse esterne, quali i
mediatori culturali forniti dalla
Casa delle Culture di Ravenna,
insieme a opportunità di non
poco conto rappresentate
dalla disponibilità territoriale di
volontari e dei servizi sociali del
comune, per realizzare una
integrazione non solo scolastica.
La parola “integrazione” nella
scuola è stata utilizzata per la
prima volta negli anni 60-70
con riferimento ai bambini
disabili, diversi da un parametro di “normalità” stabilito clinicamente. Oggi il termine integrazione ha assunto un significato più ampio intendendo
l’accoglienza, sempre nell’ambito scolastico, di chi è considerato “diverso”: un disabile,
uno straniero, un emigrante da
altre zone d’Italia.
A questo proposito va sottolineato che, nella realtà di Russi,
non è tanto l’integrazione degli
stranieri che crea problemi,
quanto quella dei migranti
nazionali che provengono da
altre regioni. Attualmente,
infatti, tutti i bambini e i ragazzi
stranieri che frequentano le
nostre scuole sono ben integrati sia a scuola che nell’extrascuola, e anche con le famiglie la comunicazione è migliore. Maggiori difficoltà si incontrano, spesso, con alunni provenienti da altre zone d’Italia,
che si trovano a dover fare i
conti con un’organizzazione
scolastica diversa e nuova, e
con compagni che non sempre sono disponibili ad accogliere.
Sappiamo che da sempre i
meccanismi per cui gli adolescenti si attraggono o si
respingono fanno riferimento a
determinate “prestazioni” che
Russi supera quota 11mila
La popolazione di Russi, nel 2006, è cresciuta
di 208 unità, passando da 10.940 a 11.148
abitanti. Quota 11mila è stata superata a
metà 2006, e l’incremento è stato costante
fino alla fine dell’anno.
Costante il dato relativo alle nascite, 83 come
nel 2005, con una sostanziale parità fra
maschi e femmine, rispettivamente 42 e 41.
136, invece, i decessi, per un saldo negativo di
- 53.
Crescono gli stranieri residenti nel comune: al
1° gennaio 2006 erano 451, alla fine dell’anno
545, e provengono da tutti i continenti, per
10
ben 50 nazionalità. Le comunità di stranieri
più numerose provengono dall’Africa e
dall’Est Europa. La prima in assoluto è quella
marocchina, con un certo equilibrio fra
maschi e femmine (48 e 39). Secondi gli albanesi con 69 unità (40 maschi e 29 femmine) e
terzi i rumeni con 62 unità (32 e 30). Seguono,
poi, i senegalesi (sono 45, ma con una netta
predominanza maschile, 41 a 4), e i polacchi
con 43 unità (in questo caso sono molte di
più le donne). Altre comunità di una certa
rilevanza sono quella ucraina, macedone,
moldava e tunisina.
riguardano l’aspetto fisico,
l’abbigliamento, l’abilità sportiva, e che i bambini sanno
essere molto selettivi, per cui i
nuovi arrivati, per mettersi in
evidenza e conquistarsi un
posto e un ruolo, spesso mettono in atto strategie volte più
“all’apparire”,
esagerando
negli atteggiamenti e attirandosi così antipatie ed esclusioni.
A ciò si aggiunge l’atteggiamento delle famiglie “locali”,
che molto spesso si lamentano per il mancato svolgimento
del programma didattico o per
il disturbo creato nel clima
della classe dai nuovi arrivi.
Quando si incontrano incomprensioni e ostilità nelle azioni
volte all’integrazione da parte
degli adulti, ovviamente diventa tutto più difficile.
Scuola e famiglia sono due istituzioni distinte, ma entrambe
con intenti educativi e solo se
tutte le istituzioni in gioco parlano, per così dire, la stessa
lingua si può tentare di affrontare e risolvere i problemi.
Discorso a parte meritano gli
episodi, non rari purtroppo, di
bullismo e micro-criminalità
che coinvolgono gruppi di
ragazzi in età scolare e che
meritano
un’analisi
più
approfondita in altro contesto
e da parte di tutte le istituzioni
che operano con i giovani e
per i giovani.
Donata Utili
Dirigente Scolastico
maggio 2007
Gemellaggio fra nonni e nipotini
Un progetto unisce nido Babini e Casa protetta Maccabelli
a una semplice passeggiata al mercato è
nato un progetto davvero interessante fra l’asilo
nido Babini e la Casa protetta Maccabelli. L’incontro
casuale fra “nonni” e “nipotini”, la curiosità e la loro
voglia di relazionarsi hanno
fatto nascere l’idea di un
progetto di collaborazione
fra i due servizi. Come racconta Ernesto Sarracino,
coordinatore pedagogico
del nido Babini, nell’anno
scolastico 2005/2006 si è
attivata un’esperienza “pilota”, con un breve progetto
che ha portato alcuni bambini e bambine del nido d’infanzia a una visita organizzata presso la Casa protetta
Maccabelli. L’esperienza è
risultata positiva, tanto che
tutti i nonni e le nonne erano
contenti e per molti giorni
hanno chiacchierato dell’esperienza. Anche le persone
meno attive sono state partecipi e hanno beneficiato
dell’allegria e del vigore portato dai bambini e dalle
D
bambine.
Dati gli ottimi risultati ottenuti in un unico incontro e sentito il riscontro positivo della
coordinatrice della Casa protetta, si è pensato di organizzare e costruire un progetto
più articolato, che ha visto il
coinvolgimento delle sezioni
semidivezzi grandi, e grandi;
per un totale di 42 bambini e
bambine seguiti da cinque
educatrici: Angela, Chiara,
Daniela, Rosa, Sabrina.
Le collaborazioni sono state
attivate fra la Casa protetta
Maccabelli, l’Ufficio istruzione del Comune e il
Consorzio per i servizi sociali. Le attività sono iniziate nel
mese di novembre 2006 e si
sono concluse il 22 dicembre 2006. Attraverso attività
di manipolazione, bambini e
anziani hanno realizzato
insieme addobbi natalizi e
una cornice decorata.
“L’esperienza iniziata lo scorso anno ha dato ottimi risultati; gli anziani hanno tratto
giovamento dalla vitalità portata dai bambini, che a loro
volta hanno avuto un’esperienza emotiva e coinvolgente. Ci sembra che il rapporto
con l’anziano, e l’anziano
che torna bambino, porti a
una relazione profonda,
intensa, utile a tutti” afferma
Saracino. “Da una parte i
bambini e le bambine del
nido hanno avuto un importante rapporto con la tradizione, dall’altra i nonni e le
nonne si sono emozionati ed
entusiasmati nel rapporto
con i bambini. Questa esperienza li ha fatti sentire utili,
importanti, vivi. Gli anziani si
sono sentiti persone non
bisognose di ricevere cure
ma felici di dare ancora agli
altri e trasmettere qualcosa”.
Il nido d’infanzia comunale
Babini accoglie 70 bambini e
bambine dai 3 mesi ai 3 anni,
divisi in quattro sezioni. Il
personale è composto da
nove educatrici, quattro
ausiliarie e una cuoca; inoltre
è presente un coordinatore
pedagogico.
11
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Un’estate a tutto Cree
Come trascorrere un’estate serena, divertendosi in compagnia dei propri coetanei?
Sono moltissime le possibilità per i bambini, i ragazzi e le loro famiglie.
Centro Paradiso
Il Cree 2007 del Centro
Paradiso è strutturato in 6
turni da due settimane ciascuno, dal lunedì al venerdì
dalle 9 alle 18: dal 18/6 al
29/6, dal 23/7 al 13/7, dal
16/7 al 27/7, dal 30/7 al
10/8, dal 13/8 al 24/8, dal
27/8 al 7/9. Bambini e
ragazzi sono divisi in due
gruppi: piccoli, per bambini
delle elementari, e grandi,
per ragazzi di medie e
superiori, con attività diversificate per ogni gruppo. Le
giornate iniziano alle 9, con
la possibilità di una preapertura su richiesta dalle
7,30. Le attività saranno
svolte nella casa del
Centro, in via Modigliani 7,
e alle scuole elementari e
medie di Russi. È possibile
pranzare al Cree al costo di
12
euro 4,70 a pasto. La retta
per ogni turno è di 45 euro.
Sono previsti sconti per fratelli.
Info e iscrizioni: Ufficio dei
Servizi sociali, via Trieste 1,
dal lunedì al sabato dalle 9
alle 11, tel. 0544 580376.
Centro Ricreativo
Estivo Materno
Si organizza un centro estivo nel mese di luglio 2007
per i bimbi che frequentano
la scuola materna statale
“Aquilone” nell’anno scolastico 2006/2007. Il Crem,
organizzato in collaborazione con l’Istituto Statale di
Russi, si svolge nei locali
della scuola materna di
Godo dal 2 al 31 luglio, dal
lunedì al venerdì, dalle 7,30
alle 16,30. La gestione
didattica è affidata alla cooperativa sociale Zerocento
di Faenza. La retta di frequenza per il turno intero
(2/31 luglio) è di 187 euro,
per metà turno (2/13 luglio
oppure 16/31 luglio) è di
132 euro; turno settimanale
80 euro.
Info: insegnanti della scuola
materna, oppure Servizio
Istruzione, in via E. Babini, 1
(tel. 0544 587643).
Servizio estivo
all’Asilo Nido
Anche per i bimbi iscritti al
Nido nell’anno scolastico
2006/2007 è previsto un
servizio estivo, Cren, nel
mese di luglio. Orario di
apertura, retta di frequenza
e modalità di pagamento
per il Cren sono le medesime in vigore per il Nido nell’anno 2007. Per programmare adeguatamente l’organizzazione del servizio estivo, occorre conoscere il
numero dei bambini che lo
frequenteranno. Per informazioni è necessario rivolgersi alle educatrici del Nido
(tel. 0544 583257) oppure al
Servizio Istruzione (tel. 0544
587643).
Oratorio Don Bosco
L’Oratorio Don Bosco organizza un Cree estivo suddiviso in tre turni bisettimanali:
11/22 giugno, 25 giugno/6
luglio, 9/20 luglio, dalle 9 alle
12 e dalle 14 alle 17,30.
Info: Oratorio don Bosco,
tel. 0544 580130.
Unione Sportiva Russi
L’US Russi organizza un
mese di centro estivo per
giovani calciatori, articolato
in quattro turni da cinque
giorni ciascuno: 18/23 giugno, 25/29 giugno, 2/6
luglio, 9/13 luglio. Il costo di
ogni turno è di 85 euro,
sono previsti sconti per chi
fa più settimane.
Info: sig. Orselli, tel. 0544
580581, 334 3175468.
Scuola materna
di Chiesuola
Si organizza un servizio di
Cree per i bambini che frequentano la scuola materna
per il mese di luglio.
Iscrizioni entro il 15 giugno.
Info: tel. 0544 581519
Scuola materna
di San Pancrazio
Sono previste tre settimane
di Cree nel mese di luglio
(2/6, 9/13, 16/20). Il servizio
è disponibile per i bambini
che frequentano l’asilo (euro
35 a settimana) e per i loro
fratelli e sorelle che frequentano le scuole elementari
(euro 45 a settimana). Per
informazioni
tel.
0544
534220.
Asilo giardino Farini
L’Asilo giardino organizza un
servizio estivo per i bambini
che lo frequentano per tutto
il mese di luglio.
Per informazioni tel. 0544
580133
Inoltre, come già nel 2006, è
previsto un servizio anche
nelle prime due settimane di
agosto per bambini che frequentano l’asilo Farini e l’asilo Babini (età 24 mesi - 6
anni). Il servizio si svolge
all’asilo Farini fino al 10 agosto Per informazioni tel.
0544 587643.
maggio 2007
Il Comune informa
Albo dei giudici
popolari
A norma dell’art.21 della
Legge 10 aprile 1951 n. 287,
verranno aggiornati gli albi dei
giudici popolari per le Corti
d’Assise e le Corti di Assise
d’Appello. I requisiti stabiliti
dalla legge per essere iscritti
agli albi sono: cittadinanza
italiana, buona condotta
morale, età fra i 30 e i 65 anni,
licenza di scuola media di
primo grado per Corti
d’Assise e di scuola media di
secondo grado per Corti
d’Assise d’Appello. Chi è in
possesso di tali requisiti può
chiedere l’iscrizione negli
elenchi integrativi entro il 31
luglio.
Info: Ufficio anagrafe, piazza
Farini 1, lun-sab ore 8,3012,30, giovedì anche 15-18.
Fondo sociale
per l’affitto
Dal 2 maggio al 8 giugno è
aperto il Bando per il Fondo
nazionale per il sostegno
all’accesso alle abitazioni in
locazione per l’anno 2007. I
requisiti per accedere ai contributi sono elencati nel
Bando disponibile presso
l’Ufficio Casa Associato, nelle
sedi sindacali e sul sito del
Comune
www.comune.russi.ra.it. La domanda
può essere presentata all’Ufficio Casa in via Babini 1, il
martedì dalle 15 alle 18 e il
venerdì dalle 11 alle 13, entro
il termine tassativo delle ore
13 di venerdì 8 giugno.
Info: Ufficio Casa Associato,
via Babini 1, tel. 0544
587647.
Rimborso della Tariffa
di igiene ambientale
Il Consiglio comunale ha
approvato i nuovi criteri per i
rimborsi della Tariffa di igiene
ambientale, utenze domestiche, a favore di utenti appartenenti a fasce economiche
deboli. L’Amministrazione
intende sostenere i nuclei in
possesso dei seguenti requisiti: residenza nel Comune
assenza di proprietà immobiliari, iscrizione del fabbricato
all’NCEU. Il rimborso sarà
effettuato in percentuale in
base alla fascia ISEE di
appartenenza del richiedente.
Le richieste di rimborso devono essere presentate su
apposito modulo all’Ufficio
Assistenza, via Babini 1, dal
15 maggio al 30 giugno.
Il sito della Bassa
Romagna
L’Associazione Intercomunale
della Bassa Romagna ha un
nuovo sito, www.labassaro-
magna.it. Il portale è una vera
e propria finestra aperta sul
territorio, dedicata alla diffusione di informazioni relative a
servizi e iniziative di carattere
sopra-comunale.
Questo
strumento di comunicazione,
realizzato seguendo una logica di facile accessibilità e
consultazione, sta diventando una delle principali fonti di
informazione territoriale, con
una potenzialità di contatti, di
visibilità e di fidelizzazione
dell’utenza estremamente
significativa.
Libera circolazione
dei cittadini europei
Dall’11 aprile 2007 è in vigore
anche in Italia la Direttiva
comunitaria sulla libera circolazione all’interno degli Stati
membri dell’Unione Europea.
Per i primi 3 mesi di soggiorno in Italia, i cittadini europei
non devono espletare alcuna
formalità, salvo il possesso di
un documento d’identità valido all’espatrio, secondo la
legislazione del loro Stato. I
cittadini europei possono
soggiornare in Italia per periodi superiori ai tre mesi, se:
esercitano attività lavorativa in
Italia; dispongono di risorse
economiche sufficienti oltre
che di assicurazione sanitaria; seguono un corso di studi
in Italia e sono titolari di assicurazione sanitaria e risorse
economiche; sono familiari
che raggiungono o accompagnano un cittadino europeo. I cittadini europei che
intendono soggiornare in
Italia per periodi superiori ai 3
mesi devono iscriversi nel
anagrafico
del
registro
Comune presentando la
documentazione che attesta
il loro diritto. Dopo un sog-
giorno legale e continuativo
in Italia per 5 anni, il cittadino
europeo ha diritto al soggiorno permanente, non subordinato alle condizioni di autosufficienza economica e può
chiedere un attestato di questo
diritto
all’ufficiale
d’Anagrafe del suo Comune.
In alcuni casi particolari, questo diritto può essere maturato anche dopo solo 3 anni
di soggiorno legale in Italia.
L’Ufficio Anagrafe del nostro
Comune è a disposizione per
ogni informazione al riguardo.
Ufficio oggetti smarriti
Si ricorda che l’ufficio oggetti
smarriti del Comune è gestito
dal servizio Economato (piazza Farini 1, 0544 587632,
martedì, venerdì e sabato
dalle 8,30 alle 12,30).
Nel corso dei primi mesi del
2007 sono state ritrovate ben
10 biciclette:
1 bici da uomo, 1 bici modello americano, 2 mountain
bike
6 bici da donna.
Inoltre, in magazzino sono
depositate numerose biciclette ritrovate nel 2006 e che
non hanno ancora trovato
padrone.
Decorso un anno dalla pubblicazione all’albo pretorio del
ritrovamento di un oggetto
smarrito, se esso non è stato
reclamato diviene di proprietà
del ritrovatore. Si segnala
l’opportunità che chi ritrova
oggetti smarriti li consegni al
Comune, per rendere il servizio più utile a tutti.
13
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Un disegno per la sicurezza
La Polizia municipale da anni si impegna a contrastare le cattive abitudini di
molti conducenti in materia di sicurezza, in particolare per il trasporto di bambini
e ragazzi. Fra queste, spicca il mancato uso delle cinture di sicurezza e dei seggiolini da parte dei genitori. Frequentemente, rilevano gli agenti della Pm di
Russi, i genitori si mettono la cintura di sicurezza ma poi non allacciano i loro figli,
un comportamento davvero assurdo. Educare bambini e ragazzi a un corretto
uso dei dispositivi di sicurezza è il modo migliore perché i genitori possano mutare le loro abitudini. È per questo che il corpo di Polizia municipale, in collaborazione con il locale Lions Club e l’Amministrazione comunale, ha promosso un
concorso di disegno abbinato a una campagna d’informazione che si è svolta
nel corso dell’anno scolastico fra gli alunni della scuola media dell’Istituto
Comprensivo e si è conclusa sabato 28 aprile con la premiazione dei disegni
vincitori nella Sala convegni del Centro culturale. Ben 70 alunni hanno aderito al
concorso, e sono state individuate tre opere vincitrici, tutte realizzate da ragazze: Sara Kalo, Sofia Gemelli e Milena Miserocchi. I tre disegni premiati hanno
ricevuto un contributo di 250 euro ciascuno, che serviranno alla scuola per realizzare laboratori didattici. Le opere vincitrici avranno l’onore di essere esposte
nei cartelloni segnaletici all’ingresso della città, per promuovere la cultura della
sicurezza anche fra tutti i conducenti dei veicoli che attraversano quotidianamente la nostra città.
Carnevale a Godo
È tornato alla grande il carnevale a Godo, grazie all’impegno di tutto il paese, con la collaborazione dell’Amministrazione comunale e della
parrocchia. Domenica 18 febbraio si è svolta la
tradizionale parata di carri allegorici e gruppi
mascherati. Il gruppo carro di Godo “Una corsa
in bicicletta” ringrazia il Comitato carnevale di
Godo per la bella organizzazione.
Le piccole Nutrie alle semifinali nazionali
Domenica 15 aprile gli Allievi delle Nutrie Hockey hanno affrontato una lunga trasferta fino a Torino per partecipare alle semifinali nazionali di hockey in line in
quanto vincitori del campionato regionale. La categoria Allievi comprende i
ragazzi nati dal 1995 al 1993. La formazione delle Nutrie ha presentato in campo
cinque ragazzi di Russi (il portiere Riccardo Bucci, il capitano Simone Gambi,
Marcello Gallegati, Luca Donegaglia e Marco Fanti), Nicola Argnani di Imola e
tre ragazze di Faenza (Elisa Casadio, Silvia Ucciero e Chiara Onestini). Il gruppo
deriva dalla fusione dei giovani dell’A.D. Nutrie Due hockey in line e dell’associazione Ice-in-line di Imola le quali, collaborando, hanno potuto costituire una
squadra in grado di partecipare al campionato regionale, affrontando Riccione,
Forlì e gli Scomed di Bomporto (MO). Vinta la fase regionale, le Nutrie hanno guadagnato la possibilità di affrontare le fortissime squadre del nord Italia, Fiamme
Gorizia e Real Torino, uscendo sconfitte ma con onore. Per tutto lo staff delle
Nutrie, grandi e piccoli, quella di Torino era soprattutto un’occasione per confrontarsi con l’hockey migliore d’Italia e carpire un po’ di cultura “hockeystica” con
cui far crescere la squadra dal punto di vista tecnico e caratteriale.
14
maggio 2007
Il rabbino capo di Ferrara in visita ai ragazzi di 3ª media
Giovedì 15 marzo, il dott. Luciano Caro, rabbino capo della comunità
ebraica di Ferrara, è giunto per la prima volta in visita ufficiale a Russi,
all’Istituto Comprensivo “Baccarini”. L’incontro rientra nell’ambito del progetto di educazione alla convivenza democratica, alla solidarietà e alla
pace delle classi terze medie e ha visto i ragazzi confrontarsi col rabbino
sul passato e il presente delle comunità ebraiche in Italia. Accolto dalla
dirigente scolastica Donata Utili e dall’assessore all’Istruzione Daniele
Tanesini, Caro si è subito rivolto ai ragazzi ricostruendo la storia della comunità ebraica di Ferrara, della quale è rabbino capo. Il rabbino ha poi ripercorso la sua vita di ebreo perseguitato a seguito delle leggi razziali del
1938. I ragazzi hanno cercato di individuare, insieme al rabbino, quali furono le cause del silenzio che accompagnò l’applicazione delle leggi razziali: paura in primo luogo, secondo i ragazzi, ma anche conformismo, e una
certa dose di indifferenza. L’assessore Tanesini, a nome di tutta l’amministrazione comunale, ha donato al rabbino Caro una medaglia raffigurante lo
stemma del Comune di Russi.
Festa degli alberi
Il Comune, in collaborazione con l’Istituto Comprensivo e con
Legambiente e WWF, ha aderito anche nel 2007 a Gli alberi in festa, l’iniziativa promossa dalla Provincia e dedicata a un elemento fondamentale dell’ecologia del nostro pianeta, gli alberi appunto. La Festa
degli alberi è un evento importante, realizzato con la partecipazione
del Corpo Forestale dello Stato, e si pone come obiettivo principale la
sensibilizzazione dei cittadini, e in particolar modo delle giovani generazioni, al rispetto del patrimonio della flora delle nostre città, perché
nel rispetto per le piante cresca il rispetto per l’ambiente. A Russi,
lunedì 19 marzo i ragazzi delle scuole primarie hanno contribuito alla
realizzazione di una siepe alberata nel parco urbano Falcone e
Borsellino. Dopo la piantumazione della siepe, i bambini hanno partecipato a un gioco organizzato dall’associazione sportiva Nutrie
hockey in-line e interamente dedicato agli alberi.
15