FACTS Erste Informationen zu Opera-3 Vor der Feuertaufe «Opera-3» steht kurz vor der Feuertaufe: Voraussichtlich im ersten Quartal des nächsten Jahres wird die Anhörung beginnen, in deren Verlauf namentlich die interessierten Verbände und Institutionen, darunter der SFV, zu den Ergebnissen der nunmehr fünfjährigen Projektarbeit Stellung nehmen können. Die Zielsetzung des Vorhabens dürfte unbestritten bleiben: Opera-3 steht für die von der Fahrlehrerschaft seit langer Zeit geforderte Optimierung der ersten Ausbildungsphase unter Berücksichtigung der 3. Führerscheinrichtlinie der EU. Der Teufel steckt aber auch in diesem Fall im Detail. «Werkstattbesuch» Erste Einblicke in Details gewährten unlängst die für das Projekt Verantwortlichen des Bundesamts für Strassen ASTRA, allen voran Amtsdirektor Rudolf Dieterle, der anlässlich der Jubiläums-GV des SFV die Türen der «Projektwerkstatt» öffnete (vgl. S. 37). Am 16. November präsentierte die Projektleitung mit ASTRA-Vizedirektor Werner Jeger, Irène Burch und Pascal Blanc den Vertretern der direkt interessierten Kreise die Grundzüge des Vorhabens. Sämtliche Details der konkret zur Realisierung vorgesehenen Elemente werden allerdings erst in den Anhörungsunterlagen publiziert. Bis zu diesem Zeitpunkt handle es sich noch um ein «work in progress», wurde mehrmals betont. Wichtige Eckdaten wurden jedoch kommuniziert, auch wenn sie, so Dieterle, noch keineswegs «in Stein gemeisselt sind». Gesamte Fahrausbildung Das ursprünglich enger definierte Projekt umfasst nunmehr die gesamte Fahrausbildung, inklusive der 2. Phase. Deren im Nationalrat geforderte, von den beiden Räten jedoch abgelehnte Abschaffung war ein wesentlicher Grund für die Verzögerung der Projektierungsarbeiten. Opera-3 will neu die Ausbildung über die Prüfung steuern. Geprüft werden sollen die erworbenen Kompetenzen und die kognitiven 20 | L-drive l-drive_2014_4_ih.indd 20 Lernziele. Der Katalog der zu prüfenden Kompetenzen, der neue Rahmenlehrplan und die Lehrpläne für die obligatorischen Unterrichtsmodule bilden zusammen mit den Konzepten für die Prüfung und die Qualitätssicherung die Grundlagen des kommenden Verordnungsentwurfs. Opera-3 trägt diversen von der Fahrlehrerschaft seit längerer Zeit erhobenen Postulaten Rechnung, so die Vorverlegung des VKU, der neu vor der Theorieprüfung absolviert werden soll. Auch die Neuerungen bezüglich der theoretischen und der praktischen Prüfungen sind zum Teil alte Anliegen. Die Kürzung der obligatorischen WAB-Kurse von zwei auf noch einen Tag hingegen dürfte auf Kritik nicht nur der WAB-Zentren und -Moderatoren stossen, ebenso die Vorschriften betreffend die zwingend bei Fahrlehrern zu absolvierenden Fahrstunden, die im Vergleich zu den seinerzeit beim ASTRA deponierten Vorstellungen des SFV ein absolutes Minimum darstellen. Die Anhörung wird Gelegenheit bieten, diese und weitere Mängel von Opera-3 aufzuzeigen und auf Nachbesserungen zu pochen. hub Das Wichtigste in Kürze: Opera-3 enthält eine Vielzahl von Neuerungen. Deren Details werden im Rahmen der Anhörung publiziert. Nachstehend die wesentlichen Vorschläge. 1. Phase Insgesamt wird eine bessere Abstimmung der 1. und der 2. Phase anvisiert: Elemente aus der bisherigen 2. Phase werden in die 1. Phase vorverlegt, Themenverlegungen auch innerhalb der 1. Phase. Theoretische Ausbildung Der VKU findet vor der Theorieprüfung statt. In den acht Pflichtlektionen beim Fahrlehrer sollen vermehrt multimediale Lehrmittel eingesetzt und neue Themenschwerpunkte festgelegt werden. Die Regeltheorie erfolgt weiterhin wahlweise beim Fahrlehrer oder individuell. Theorieprüfung «Reines Büffeln» (O-Ton Dieterle) und Auswendiglernen sollen nicht mehr zielführend sein: In Zukunft wird nur noch eine Auswahl von Fragentypen veröffentlicht. Einführung einer Sperrfrist von sechs Monaten nach drei erfolglosen Prüfungen. Neue Themenschwerpunkte aus Regeltheorie und VKU, Einführung eines Gefahrenerkennungstests. Nicht mehr geprüft: Themenbereiche Fahrzeug, Fahrphysik und Umwelt (fehlende Fahrpraxis der Probanden). Praktische Ausbildung Wichtige Zielsetzung: Verlängerung der Phase des begleiteten Fahrens zwecks Verringerung der Anfängerrisiken. Mindestfrist von 1 Jahr zwischen dem Erwerb des Lernfahrausweises (LFA) und der unverändert frühestens mit 18 Jahren möglichen Praxisprüfung. Das bedingt eine Senkung der Altersgrenze für den Erwerb des LFA (Kat. B) auf 17 Jahre zwecks Verhinderung einer indirekten Erhöhung der Altersgrenze für die praktische Prüfung. Unveränderte «Standardausbildung» (LFA mit 18 Jahren), jedoch ergänzt durch 2 obligatorische, vom Fahrlehrer erteilte Lektionen fahrtechnische Grundschulung I (Bremstechnik und -theorie) und II (umweltschonende und energieeffiziente Fahrweise). Obligatorische Zusatzausbildung beim Fahrlehrer für jüngere LFA-Besitzer. Diese umfasst 3 Module zu je 2 Lektionen (inkl. Grundschulung): eine Einführung sowie je eine Standortbestimmung nach Absolvierung der fahrtechnischen Grundschulungen I und II. 4/2014 11.12.14 11:07 FACTS Praktische Prüfung Prüfungsdauer: Mindestens 60 Minuten, davon mindestens 45 Minuten Fahren im Verkehr. Fokussierung auf die Prüfung von Kompetenzen, gesamtheitliche Beurteilung der Kandidaten statt Fehlerregistrierung, möglichst unabhängiges Fahren, ergänzende mündliche Fragen zu Fahrzeug, Betriebssicherheit usw. Motorradprüfung: Parcours als fester Prüfungsbestandteil, Aufsitzen während mindestens 30 Minuten (Kat. A und A2). 2. Phase Grundkonzept unverändert, jedoch Reduktion auf 1 Kurstag zu 7 (bisher 16) Lektionen. Beibehaltung der in der bfu-Evaluation positiv bewerteten Elemente, Beseitigung aufgezeigter Mängel. Generelles Kursthema: Jugendtypische Unfälle. Kursbesuch innerhalb der ersten 6 Monate nach Erwerb des Führerausweises obligatorisch, Sanktionsandrohung (Busse). Moderatoren Rekrutierung auch aus anderen Berufsgruppen mit pädagogischem Hintergrund 4/2014 l-drive_2014_4_ih.indd 21 FOTO HUB Laienbegleiter Neue Anforderungen, zusätzlich zu Art. 15 SVG: Mindestalter 30 Jahre, ausgezeichneter automobilistischer Leumund (kein Fahrausweisentzug in den letzten 3 Jahren), obligatorische Teilnahme an den beiden ersten Unterrichtseinheiten beim Fahrlehrer (bessere Abstimmung zwischen Fahrlehrer und Begleiter). Ausbildungsheft mit Auflistung der zu erwerbenden Kompetenzen zwecks optimierter Ausbildungsstrukturierung. Das Opera-3-Kompetenzteam des ASTRA: Pascal Blanc, Irène Burch, Walter Jeger (von links). Pascal Blanc, Irène Burch et Walter Jeger (de gauche à droite), l’équipe en charge du projet Opera-3 à l’OFROU. Il team delle competenze Opera 3 dell’ASTRA: Pascal Blanc, Irène Burch, Walter Jeger (da sinistra). möglich (Zusatzausbildung erforderlich). Obligatorisches Praktikum von mindestens 10 Tagen vor der Moderatorenprüfung. Neuerungen in der Moderatorenweiterbildung (u.a. Thema Erwachsenenbildung). Qualitätssicherung Fahrlehrer und Moderatoren werden innerhalb von 5 Jahren mindestens einmal auditiert. Verkehrsexperten haben eine obligatorische Weiterbildung von 15 Tagen in 5 Jahren zu absolvieren und werden jährlich in einer Prüfungskategorie auditiert. Nachqualifizierung Fahrlehrer: 5 Tage Opera-3, 1 Tag EcoDrive; Experten: 2 Tage Opera-3, 1 Tag EcoDrive (kann an die obligatorische Weiterbildung angerechnet werden). 3. Führerscheinrichtlinie Das Mindestalter für den stufenweisen Zugang zu den Motorradkategorien hängt von der Fahrpraxis ab. Zwei Varianten mit unterschiedlichen Einstiegsaltersregelungen stehen zur Diskussion. Für die Kat. A werden 4 Jahre Fahrpraxis vorausgesetzt, davon mindestens 2 Jahre in Kat. A2; ein Direkteinstieg ist nicht mehr möglich. -i L-drive | 21 11.12.14 11:07 FACTS Les premières informations sur Opera-3 Le baptême du feu approche Opera-3 va bientôt connaître son baptême du feu. La procédure d’audition sur les résultats des travaux de ce projet lancé il y a cinq ans devrait s’ouvrir durant le 1er trimestre 2015, ce qui permettra aux associations et institutions concernées de dire ce qu’elles en pensent. Le but d’Opera-3 demeure incontesté: Optimiser la 1re phase de formation compte tenu de la 3e directive européenne relative au permis de conduire, comme le demandent les moniteurs de conduite depuis longtemps. Mais, comme le diable est toujours dans les détails… «Visite du chantier» Les responsables du projet à l’Office fédéral des routes, le directeur Rudolf Dieterle en tête, ont ouvert l’accès au chantier du projet en en révélant quelques détails, d’abord à l’occasion de l’AG anniversaire de l’ASMC (cf. page 39). Le 16 novembre ensuite, la direction du projet composée de Werner Jeger, d’Irène Burch et de Pascal Blanc a présenté dans ses grands traits le projet aux représentants des milieux directement intéressés. Les détails des éléments qu’il conviendra de mettre en œuvre ne seront publiés que dans la documentation servant à la procédure d’audition. Les travaux sont en cours, comme cela a été souligné à plusieurs reprises. Quelques éléments clés ont néanmoins été dévoilés, même s’ils ne sont pas du tout gravés dans le marbre, selon Dieterle. La formation à la conduite dans son intégralité Limité au départ, le projet englobe désormais toute la formation à la conduite, y compris la 2e phase dont la suppression avait été demandée au Conseil national, proposition balayée au final par les deux Chambres. C’est surtout à cause de cet intermède parlementaire que le projet a pris du retard. Opera-3 entend contrôler la formation par le biais de l’examen. Il s’agira d’examiner les compétences acquises et les objectifs d’apprentissage du domaine 22 | L-drive l-drive_2014_4_ih.indd 22 cognitif. Le catalogue des compétences à examiner, le nouveau programme cadre et les programmes d’enseignement inhérents aux modules obligatoires constituent avec les concepts d’examen et l’assurance qualité la base du futur projet d’ordonnance. Opera-3 prend en considération différents postulats des moniteurs de conduite, qui font date, par exemple l’anticipation du cours de sensibilisation qui devrait précéder l’examen de théorie. Les nouveautés prévues pour les examens pratique et théorique répondent en partie à de vieux souhaits. La réduction de 2 jours à 1 jour de la durée des cours obligatoires de formation complémentaire attisera la critique, pas seulement au sein des centres et des animateurs WAB. Ramenées à un minimum absolu par rapport à la conception que l’ASMC a fait valoir auprès de l’OFROU, les dispositions concernant les leçons de conduite à suivre obligatoirement dans une auto-école risquent également de provoquer des grincements de dents. La procédure d’audition sur Opera-3 sera l’occasion de mettre le doigt sur les carences de ce type et d’insister pour qu’il y soit remédié. hub L’essentiel en bref: Opera-3 innove à maints égards. Les détails seront publiés dans le cadre de la procédure d’audition. Voici pour l’essentiel. 1re phase Dans l’ensemble il s’agit d’harmoniser les deux phases. Des éléments passeront de la 2e à la 1re phase et certains sujets seront repositionnés dans les limites de la 1re phase. Formation théorique Les cours de sensibilisation auront lieu avant l’examen théorique. Plus de matériel multimédia sera utilisé durant les 8 leçons obligatoires chez le moniteur de conduite, et l’accent sera mis sur de nouveaux thèmes. Pour la théorie des règles, on pourra comme jusqu’ici choisir entre l’apprentissage individuel ou chez le moniteur de conduite. Examen théorique Potasser et apprendre par cœur, ce sera fini selon R. Dieterle. Ne sera publié à l’avenir qu’un choix de types de questions. Un délai d’attente de 6 mois devra être respecté après 3 échecs à l’examen. L’accent sera mis sur de nouveaux thèmes tirés de la théorie des règles et de la sensibilisation. Un test interactif d’identification des dangers sera introduit. Faute d’expérience pratique des candidats, l’examen théorique ne portera plus sur le véhicule, la physique appliquée à la conduite et l’environnement. Formation à la conduite Objectif important: Prolonger la conduite accompagnée avant l’examen pour minimiser les risques inhérents aux conducteurs débutants. L’examen pratique aura lieu au plus tôt 1 année après l’obtention du permis d’élève conducteur à condition que le candidat ait 18 ans révolus. Il faudra donc abaisser à 17 ans l’âge minimum pour l’obtention du permis d’élève conducteur (cat. B) pour éviter de devoir augmenter indirectement l’âge requis pour l’examen pratique. La «formation standard» ne subit pas de modification pour celui qui obtient son permis d’élève conducteur à 18 ans. Elle sera cependant complétée par 2 leçons obligatoires chez un moniteur; elles portent sur la formation de base I sur la technique de la conduite (théorie et technique de freinage) et sur la formation de base II (conduite respectueuse de l’environnement et efficiente sur le plan énergétique). Pour le titulaire plus jeune, une formation complé- 4/2014 11.12.14 11:07 FACTS mentaire chez le moniteur de conduite est obligatoire. Elle comprend 3 modules de 2 leçons chacun (y compris la formation préalable): une introduction ainsi qu’un point de la situation après les formations de base I et II. d’indépendance dans la conduite ainsi que sur des questions orales liées à la sécurité, au véhicule, etc. Pour la moto, le parcours fera partie intégrante de l’examen et il y aura au moins 30 minutes de course accompagnée pour les catégories A et A2. Accompagnant non spécialiste L’accompagnant non spécialiste devra satisfaire à de nouvelles exigences en plus de l’art. 15 LCR, savoir: âge minimum 30 ans, réputation impeccable en tant qu’automobiliste (pas de retrait de permis au cours des trois dernières années), participation obligatoire à deux des trois unités d’enseignement chez le moniteur de conduite pour mieux se coordonner entre moniteur et accompagnant. Les compétences à acquérir seront consignées dans le cahier de formation pour améliorer la structure de celle-ci. 2e phase Le concept de base n’est pas modifié si ce n’est que la durée de la formation est ramenée à 1 jour (7 heures au lieu de 16). Les bons éléments relevés dans l’étude diligentée par le bpa sont maintenus, les lacunes comblées. Les accidents typiques des jeunes sont le sujet général de la formation complémentaire. Le cours doit être suivi dans les 6 mois après l’obtention du permis de conduire si on veut éviter une sanction pénale (amende). Examen pratique La durée minimale de l’examen sera de 60 minutes, dont au moins 45 minutes de parcours dans le trafic. Au lieu de servir à comptabiliser ses erreurs, l’examen se concentrera sur les compétences et sur l’approche globale du candidat, sur plus Animateurs Le recrutement d’animateurs avec bases pédagogiques, issus d’autres milieux professionnels, sera possible moyennant une formation complémentaire. Pendant la formation d’animateur, un stage d’au moins 10 jours sera obligatoire. La formation continue des animateurs comptera 1 journée consacrée à la formation d’adultes. Assurance qualité Les moniteurs de conduite et les animateurs sont examinés au moins une fois tous les 5 ans. Les experts de la circulation sont assujettis à 15 jours de formation continue obligatoire sur une période de 5 ans. Ils sont en outre examinés chaque année sur une catégorie d’examen. La qualification supplémentaire nécessitée par Opera-3 pour les moniteurs de conduite comprend 5 jours pour le projet et 1 jour pour EcoDrive, celle pour les experts 2 jours pour Opera-3 et 1 jour pour EcoDrive. Elle pourra être versée au crédit du perfectionnement obligatoire. e 3 directive relative au permis de conduire L’âge minimal permettant d’accéder successivement aux catégories de motocycles dépend de l’expérience de la conduite. Deux possibilités quant à l’âge minimal sont en discussion. Pour accéder à la catégorie A, il faudra justifier de 4 ans d’expérience, dont au moins 2 ans dans la catégorie A2. Il ne sera plus possible d’obtenir directement le permis de la catégorie A. -i Prima serie d’informazioni in merito a Opera-3 Prima della prova del fuoco «Opera-3» è vicino alla prova del fuoco: Si prevede che la consultazione avrà inizio nel primo trimestre del prossimo anno, durante la quale, le associazioni e istituzioni interessate, tra questi l’ASMC, possono esprimere un commento specifico sui risultati del progetto ormai quinquennale. L’obiettivo del progetto dovrebbe rimanere incontrastato: Opera-3 sta per l’ottimizzazione della prima fase di formazione tenendo conto della terza direttiva sulla licenza di condurre UE. Ma anche in questo caso il diavolo sta nei dettagli. «Visita del laboratorio» Una prima descrizione del progetto, concessa di recente dai responsabili del progetto dell’Ufficio federale delle strade 4/2014 l-drive_2014_4_ih.indd 23 USTRA, a cominciare dal direttore dell’ufficio Rudolf Dieterle, il quale ha aperto le porte del «laboratorio di progetto» in occasione dell’assemblea generale dell’ASMC (v. pag. 41). Il 16 novembre, i responsabili del progetto hanno presentato insieme al vicedirettore dell’USTRA Werner Jeger, Irène Burch e Pascal Blanc alle parti direttamente interessate, le caratteristiche principali del progetto. Tutti i dettagli degli elementi previsti per l’attuazione, sono comunque pubblicati solo nei documenti di consultazione. Fino a questo momento si tratta ancora di un «work in progress», è stato più volte sottolineato. Sono stati comunicati fatti importanti, tuttavia, così Dieterle, «non sono ancora scolpiti nella pietra». Formazione di guida completa Il progetto originariamente più specifico, ora include l’intera formazione dei conducenti, compresa la seconda fase. L’abolizione di tale, chiesta nel Consiglio nazionale, respinta poi dai due consigli, è stata una delle principali ragioni per il ritardo dei lavori del progetto. Opera-3 controllerà d’ora in poi, la formazione mediante l’esame. Devono essere esaminati le L-drive | 23 11.12.14 11:07 FACTS competenze acquisite e gli obiettivi di apprendimento conoscitivo. L’elenco delle competenze da esaminare, il nuovo programma quadro e il programma di studio per i moduli didattici obbligatori, costituiscono insieme ai concetti per l’esame e la garanzia della qualità, le basi del futuro progetto d’ ordinanza. Opera-3 prende in considerazione già da diverso tempo diversi postulati trasmessi dai maestri conducenti, tra cui l’anticipazione del corso di sensibilizzazione VKU, il quale è da completare prima dell’esame di teoria. Anche le innovazioni concernenti gli esami teorici e pratici sono in parte vecchi problemi. La riduzione da due a un giorno dei corsi WAB obbligatori, sarà oggetto di critiche non solo presso i centri e moderatori WAB, allo stesso modo le disposizioni in materia dell’obbligo delle lezioni di guida da completare presso un maestro conducente, le quali rappresentano un minimo assoluto in confronto delle idee depositate dall’ASMC presso l’USTRA a suo tempo. La consultazione sarà l’occasione per evidenziare queste e altre lacune di Opera-3 e di insistere sui miglioramenti. hub I fatti: Opera-3 contiene una molteplicità d’innovazioni. I cui dettagli saranno pubblicati nell’ambito dell’indagine conoscitiva. Di seguito le principali proposte. 1° Fase Nel complesso si mira a una migliore sinergia tra la 1° e la 2° fase: elementi della precedente 2° fase vengono inseriti nella 1° fase, trasferimenti di temi anche all’interno della 1° fase. Formazione teorica Le lezioni di sensibilizzazione ai problemi del traffico si fanno prima dell’esame di teoria. Durante le otto ore obbligatorie presso un maestro conducente, bisogna impiegare maggiormente materiale didattico multimediale e stabilire nuovi argomenti. La teoria della circolazione continuerà a essere facoltativa o presso un maestro conducente o individualmente. 24 | L-drive l-drive_2014_4_ih.indd 24 Esame di teoria «Solamente studiare» (come dice Dieterle) e imparare a memoria non è più opportuno: In futuro, sarà pubblicata solo una varietà di tipi di domande. Introduzione di un periodo di attesa di sei mesi dopo tre esami senza successo. Nuovi argomenti provenienti dalla teoria del traffico e sensibilizzazione, l’introduzione di un test di percezione del rischio. Non sarà più esaminato: temi concernenti il veicolo, fisica di guida e ambiente (mancanza di esperienza di guida dei soggetti). Formazione pratica Obiettivo importante: prolungamento del periodo di guida accompagnata, al fine di ridurre i rischi per principianti. Tempo d’attesa minima 1 anno dall’acquisizione della licenza di condurre per allievo conducente e rimane invariato l’esame pratico possibile a 18 anni. Ciò richiede l’abbassamento del limite di età per l’acquisizione della licenza di condurre per allievo conducente (cat. B) a 17 anni, allo scopo di prevenire un aumento indiretto dell’età minima per l’esame pratico. «Formazione standard invariata» (licenza di allievo conducente a 18 anni), ma deve essere completata da 2 ore obbligatorie di tecnica di base I presso un maestro e II (stile di guida economico e efficiente). Formazione supplementare obbligatoria per i titolari di una licenza di condurre per allievo conducente più giovani. Questa comprende 3 moduli ciascuno della durata di 2 lezioni (compresa la formazione di base): un’introduzione e punto sulla situazione dopo il completamento della formazione di base tecnica di guida I e II). Accompagnamento privato Nuovi requisiti, in aggiunta all’art. 15 LCStr: età minima 30 anni, ottima reputazione (nessuna revoca della licenza negli ultimi tre anni), partecipazione obbligatoria presso un maestro conducente durante le prime due ore di lezione (migliore coordinamento tra maestro conducente e accompagnatore). Libretto di formazione con elenco delle competenze da acquisire, ai fini della struttura della formazione ottimizzata. Esame pratico Durata dell’esame: minimo 60 minuti, di cui almeno 45 di guida nel traffico. Focus sull’analisi delle competenze, valutazione olistica dei candidati al posto della registrazione degli errori, guidare il più indipendente possibile, interrogazioni orali complementari sul veicolo e sicurezza operativa, etc. Esame per moto: percorso fisso come parte dell’esame, in sella per almeno 30 minuti (cat. A e A2). 2° fase Concetto di base invariato, ma ridotto a 1 giorno di corso di 7 lezioni (finora 16). Mantenimento degli elementi valutati positivi dall’upi, correggere i difetti segnalati. Tema generico del corso: incidenti tipici dei giovani. Frequentazione obbligatoria del corso entro i primi 6 mesi dopo l’acquisizione della licenza di condurre, sanzione (multa). Moderatori Reclutamento possibile anche da altri gruppi professionali con formazione pedagogia (formazione complementare obbligatoria). Stage obbligatorio di almeno 10 giorni prima dell’esame di moderatore. Novità nella formazione continua di moderatore (tra cui la formazione degli adulti). Garanzia della qualità I maestri conducenti e i moderatori saranno controllati almeno una volta entro 5 anni. Esperti del traffico devono essere sottoposti a una formazione obbligatoria di 15 giorni in 5 anni e sono controllati annualmente in una categoria di esame. Riqualificazione maestro conducente: 5 giorni Opera-3, 1 giorno EcoDrive; Esperti: due giorni Opera-3, 1 giorno EcoDrive (possono essere accreditati per la formazione continua obbligatoria). a 3 direttiva sulla licenza di condurre L’età minima per l’accesso graduale alle categorie delle moto, dipende dall’esperienza di guida. Sono in discussione due varianti sull’età d’accesso. Per la cat. A sono richiesti 4 anni di esperienza di guida, di cui almeno 2 anni nella cat. A2. L’accesso diretto non è più possibile. -i 4/2014 11.12.14 11:07