GMD
GA
FALCIATE SERENAMENTE!
GMD
GIR
GI
ROFALC
LCIA
ATR
RIC
ICE
E GM
MD SERI
R E 10
RI
100
0 / 10
100 - GI
GIII
Girofalciatrice
GMD Serie
100 / 100 - GII
…Con la GIROFALCIATRICE GMD, gli
agricoltori scoprono una nuova qualità
della falciatura: un taglio impeccabile
ed una comodità finora sconosciuti.
Perfezionate costantemente nel corso
degli anni, le GIROFALCIATRICI GMD
hanno condotto KUHN ad essere il
primo costruttore mondiale di falciatrici a dischi.
40 anni d’esperienza in questo settore, e qualche centinaio di migliaia di
GIROFALCIATRICI KUHN vendute in
tutto il mondo: sono queste le migliori
garanzie di sicurezza ed affidabilità
che giocano a favore dell’acquisto di
una falciatrice a dischi.
La KUH
KUHN
N mett
mette
e a vo
vostr
stra
a disp
disp
posi
osizio
zione
ne del
delle
le sol
soluzi
uzioni
oni pe
p r falc
falciar
iare
e ilil fora
foraggi
gg o risp
ggi
risp
pond
ondend
endo
o alle
alle
vostre
vos
tre es
esige
ige
g nze di
di::
Riduzione
Riduzi
one
dei co
costi
sti
Buona pra
Buona
p tic
agr
g ico
icola
la
www.kuhn.com
www.kuhn.com
a
Comfor
Com
fortt Qualita
Qualit
a di
di vita
vita
Vicinanza
Vicina
nza Consig
Con
sig
gli
Sereni
Ser
enità
tà Assistenz
Assist
enza
a
GMD
GIRO
GIRO
GI
OFA
FALC
LCIA
LC
IATR
TR
RIC
ICE
IC
E GM
G D SE
S RI
RIE
E 10
100
0 / 10
00 - GI
GI
Impossibile non trovare trovare la falciatrice adatta alle vostre esigenze
3
GIROFA
ALC
LCIA
IA
ATR
TRIC
ICII GM
IC
GMD
D Se
S rire
1000 e 10
100 - GI
GII: sce
GII:
cegl
g ie
gl
iete
t ve
vela su
missu
mi
sura
ra!
• Da 1,
1,60
60 a 3,51
51 me
metr
t i ddii
tr
laarg
rghe
hezzza di lavorro,
• Version
sionni HD per impie
ieghi iinn
condizziooni intensive,
• AAtt
ttrrezzzat
a ure per posa
saare
re
aanndannee di la
larggheezz
zzaa adatta
attaa
a voosstro
al
trro tr
trat
atto
at
tore
to
re. I puunt
re
nti inn
ccoom
muune
n : affi
afffida
d bi
billilità
litàà, re
renddiimeent
nto e qu
q al
alititàà de
dell laavo
voroo.
GMD 400 (1,60 m)
GMD 600 - GII (2,40 m)
GMD 800 - GII (3,11 m)
Ideale per le aziende d’allevamento
con ridotte superfici foraggiere da falciare, la GMD 400 è una macchina
che richiede non troppa potenza.
E’ basata sulle stesse tecnologie che
qualificano i modelli d’alta gamma.
Dotata di a 6 dischi assicura un
rendimento molto elevato. I pignoni
forgiati di grande diametro ed i
cuscinetti ad alta capacità di cui sono
dotate tutte le GIROFALCIATRICI delle
Serie 100 e 100-GII, rispondono
alle esigenze più severe a livello di
resistenza ed affidabilità.
Munita di 8 dischi, questa girofalciatrice saprà combinare portata di
lavoro e compattezza per infilarsi in
tutti i tipi di parcelle.
Per il suo eccezionale campo di
adattamento al suolo, seguirà perfettamente tutti i terreni.
GMD 500 (2,00 m)
GMD 700 - GII (2,80 m)
GMD 350 (3,51 m)
La particolarità della GIROFALCIATRICE GMD 500: interni ruotano
nello stesso senso. In questo modo
l’andana, più stretta, viene scavalcata dal trattore senza passare con le
ruote sul foraggio tagliato.
La GIROFALCIATRICE GMD 700-GII
è munita di 7 dischi. Per il trasporto, analogamente a tutte le altre
GIROFALCIATRICI delle Serie 100
e 100-GII, il porta-dischi si solleva
in verticale, andando a costituire
un assieme poco ingombrante, compatto e molto vicino al trattore. Le
GIROFALCIATRICI delle Serie 100
e100-GII, rispondono alle esigenze
più severe in fatto di resistenza ed
affidabilità.
Con i suoi 3,51 m di larghezza di
taglio, questo è il modello più largo
della gamma serie 100. Chiunque
abbia come obiettivo quello di massimizzare il proprio rendimento troverà
la propria fortuna. Utilizzo potenza
ridotta, eccezionale adattamento al
terreno e comfort di utilizzazione,
grazie alla sospensione oleopneumatica.
www.kuhn.com
Una cinematica ingegnosa
per un tappeto vegetale
preservato
- Il sollevamento della macchina a fondo
campo si effettua mediante il cilindro idraulico che attrezza la GIROFALCIATRICE
Serie 100 - GII, senza necessità di utilizzare il sollevamento del trattore.
- Una cinematica ingegnosa consente di
sollevare il porta-dischi assicurando una
considerevole altezza libera dal suolo, per
non danneggiare il manto vegetale con
l’estremità inferiore del gruppo falciante.
Falciatura di scarpate e
banchine
Per la nuova cinematica dell’articolazione
del gruppo falciante, accoppiata ad un
pistone allungato, la falciatura di scarpate
e banchine arriva fino ad un angolo di
inclinazione di 35° (secondo i modelli).
Alleggerimento regolare su
tutta la larghezza
Una molla di alleggerimento più potente
assicura la ripartizione ottimale dell’alleggerimento con tutte le larghezze di lavoro
(2,40/2,80/3,11 m).
Semplicità e precisione nella regolazione
della tensione delle cinghie
La trasmissione a cinghie è munita di un nuovo tenditore a molla. Esso
compensa l’allungamento iniziale delle cinghie dopo le prime ore
d’impiego. Il dispositivo consente una regolazione di grande semplicità
e precisione. (GMD 600/700/800 - G II - 350).
+ 35°
- 28°
4
GMD
GIRO
GI
ROFA
RO
FA
FALC
ALC
LCIA
IATR
IA
TR
RICE
IC
CE GM
MD SE
S RI
RIE
E 10
00 / 10
100 - GI
100
GI
L’esperienza del N° 1
Dei dischi per una falciatura di qualità senza inconvenienti
Con una durata di vita superiore a qualsiasi altro
disco, sono adatti agli impieghi intensivi delle parcelle
di foraggio.
Per risparmiare tempo e denaro: le zone di raccolta
non sono interrotte, nessuna perdita di tempo per la
sostituzione dei pezzi.
Tutte le GIROFALCIATRICI delle Serie 100 / 100 GII possono essere attrezzate con dischi pesanti di
serie o equipaggiate successivamente.
Questa versione “Heavy Duty” (HD) è disponibile in
alcuni paesi.
sun
Nes d’olio!
bio i taglio epite e
m
a
c
re d
onc
bio
5
Versione “HD”: per impieghi intensivi
c
ar
m
Le b ® sono o di ca
C
iv
t
S
t
I
e
i
TID n l’ob ero.
z
stro
OP
o
te c d’olio del vo
a
t
s
i
te
v
e
t
ca
elle
enti
od
Dim registr zioni !
uten
man
La barra di taglio OPTIDISC per la GMD 350
Nel punto in cui i dischi sono divergenti,
la loro distanza si riduce per favorire
la sovrapposizione ed evitare
il trascinamento d’erba nei foraggi
giovani e leggeri.
Nel punto in cui i dischi sono convergenti e dove
viene condotta a passare la maggior parte
del foraggio, la distanza aumenta: è facilitata
l’evacuazione all’indietro del foraggio, nessuna
perturbazione dello sfalcio, taglio pulito.
www.kuhn.com
L’importante è quello che c’è dentro!
L’im
mportannte è l’iinter
ernoo. Ci sonno dellee falciatrici a disco che, esteriormente, soomiglliaano
n add una GIR
ROFA
FALLCIA
ATRIC
CE
KUHN
N! Ma la diffferennzaa è quellloo che c’è dentro!
Primaa di sccegglierre una faalciatrricee rottat
a iva, fatevi spiegare “com’è fatto quello che nonn si veede”!! Ci sonno dellle
maccchiine a buo
u n meerccaatto chee co
con l’uuso si rivelano essere le più care.
3
4
2
5
1
7
1
6
Sopporta gli sforzi più elevati: alta capacità dei cuscinetti a doppia fila di sfere a contatto obliquo,
alloggiati in supporti indeformabili perfettamente stagni.
2
Durata:
3
Sicurezza PROTECTADRIVE® protezione del treno d’ingranaggi in caso di urto con un grosso ostacolo.
cuscinetti in posizione simmetrica rispetto alla linea degli sforzi subiti dal disco al lavoro. Questa
posizione ottimale migliora l’equilibrio dei carichi.
I rischi di fermo prolungato della macchina durante la stagione sono considerevolmente ridotti. Il modulo completo
si sostituisce rapidamente.
4
Grande resistenza all’usura, e sicurezza: protezione del fissaggio dei coltelli grazie alle viti poste
nelle coppette trattate e saldate sui due semi-carter.
5
Basso rischio d’usura o deformazione: Le viti dei pignoni intermedi sono alloggiate entro coppette
trattate e saldate sui due semi-carter.
6
Totale sicurezza di funzionamento:
grande diametro dei pignoni in acciaio forgiato ad alta
definizione con dentatura rinforzata.
7
Perfetta tenuta stagna: guarnizione OR di alto spessore posta tra i 2 semi-carter del porta-dischi.
6
GMD
GIRO
GI
ROFA
RO
F LC
FA
LCIA
IA
ATR
TRIC
ICE
IC
CE GM
GMD
D SE
S RIIE 10
100 / 10
00 - GI
GIII
Macchine ben studiate nei minimi dettagli
Nemmeno un minuto sprecato, con i supporti a smontaggio rapido
- Smontaggio semplice ed estremamente rapido dei supporti dei dischi, con i loro cuscinetti e pignoni. Un eventuale
intervento si fa al costo minimo e dall’esterno, senza fermate prolungate della macchina.
- Totale sicurezza in caso di urto con un ostacolo: i prigionieri filettati dei supporti dei dischi sono solidamente legati al
semi-carter superiore. Nessun punto debole, nessun rischio di grippaggio.
7
www.kuhn.com
Le “piccole cose” essenziali!
Conn il portaa-disschii in possizzione verrticalee, la GIROFALCIATRICE KUHN è poco ingombr
brantee. La visiibiilitàà possterriorre è ben
svilupppaata, e il blooccaaggiio del poortta-disschi viene effettuato automaticamente in posiizionee di traspportoo.
Sicurezza in caso
di urto con un
ostacolo
Il disinnesto di sicurezza provoca
il parziale arretramento della macchina. L’urto è ammortizzato istantaneamente. Il dispositivo si riarma
con una semplice retromarcia.
8
Un solo utensile per
tutte le regolazioni
Una sola chiave, fornita con la macchina,
per tutte le operazioni
- Tensione delle molle di compensazione,
- Tensione delle cinghie,
- Bloccaggio della protezione,
- Sostituzione dei coltelli.
Attacco mantenuto ad
altezza costante
Per non falsare la regolazione iniziale
della molla di alleggerimento durante
il lavoro, una catena collega il telaio
della macchina al trattore. L’altezza
dell’attacco è, perciò, sempre costante.
Bloccaggio automatico
del porta-dischi
in posizione di trasporto
GMD
GIROFALCIATRICE GMD SERIE 100 / 100 - GII
Per un foraggio intatto ed andane perfettamente strutturate!
Pulizia e qualità del foraggio
raccolto sono determinanti
per l’apporto di elementi
nutritivi ai vostri animali, e per
la produttività della mandria.
KUHN offre vari dispositivi per
calibrare al meglio le andane ed
evitare di sporcarle o schiacciarle
con le ruote del trattore.
9
Ruota d’andana esterna per
una calibratura perfetta (di
serie)
Ruota d’andana interna per
GMD 600 - GII
(attrezzatura opzionale)
Associata al disco esterno col suo cono
raggruppatore:
- Totalmente integrata sotto la protezione,
- Non è a contatto col terreno,
- Non si deforma con il reinnesto della
sicurezza in retromarcia.
La ruota d’andana interna consente di
ridurre la larghezza dell’andana a 1,50
/ 1,60 m circa.
Secondo disco interno
a cono alto per
GMD 700 - GII
(attrezzatura opzionale)
Per ridurre la larghezza dell’andana, si
può sostituire il secondo disco piatto
con un disco a cono, riducendo la larghezza teorica dell’andana a 1,70 m
/ 1,80 m.
www.kuhn.com
Per il miglior
adattamento
trattore / falciatrice
Disassamento laterale (di
serie)
Per il miglior adattamento alla carreggiata del trattore, i perni d’attacco
regolabili (categoria II) consentono un
disassamento laterale di +/- 50 mm.
La larghezza massima di taglio è così
ottimizzata.
10
Ruota d’andana interna per
GMD 700 - GII
(attrezzatura opzionale)
Perno sinistro allungato per
GMD 600/700/800 GII (attrezzatura opzionale)
Per la riduzione della larghezza teorica
dell’andana a circa 1,50 m / 1,60 m,
con il 2° disco a cono si può combinare
una ruota d’andana interna.
Con i trattori molto larghi, è possibile
disassare la macchina fino a 200 mm,
sostituendo il perno sinistro del quadro
con un perno allungato.
Risultato: Con questi perni si sfrutta
integralmente la larghezza di taglio
della falciatrice, con qualsiasi carreggiata del trattore.
GMD
GIRO
GI
ROFA
FALC
FA
LCIA
LCIA
ATR
RIC
CE GM
G D 35
3 0
Il rendimento puro con la GMD 350
11
Poichè il tempo è denaro, la regolazione della pressione di alleggerimento si effettua in qualche secondo!
Il peso residuo al suolo del gruppo falciante è controllato da un pistone collegato ad una bombola d’azoto: il top in materia di precisione, di
potenza, di semplicità e di comfort di regolazione.
KUHN si è impegnata ad ottimizzare la cinematica di alleggerimento per limitare al massimo il tasso d’impurità nel foraggio.
La regina dei terreni
accidentati
E’ certamente nei terreni accidentati che
la GMD 350 dimostra maggiormente il
valore delle sue capa
p cità di adattamento.
Due parametri in particolare contribuiscono a questo risultato:
1 Con delle oscillazioni di 35° verso
l’alto
l’
lt e 23° verso il basso, affronta il
terreno nelle situazioni più estreme con
una facilità sconcertante.
2 La distanza tra il porta-dischi e il
ttrattore
tt
è indiscutibilmente la più ridotta
tra tu
tutte
tte le fa
falci
lciatr
atrici
ici di
dispo
sponib
nibili
ili su
sull merc
mercato
ato
Per uno stesso dislivello, l’ampiezza subita
dall’unità falciante può essere divisa in
2, cosa che migliora la qualità di sfalcio.
Un bonus in più per la qualità del
foraggio!
1
2
www.kuhn.com
12
1
La macchina passa dappertutto
Per il trasporto, il gruppo falciante viene ripiegato verticalmente in
una sagoma estremamente ridotta.
Per accrescere il comfort durante i cambiamenti di parcella, sono
disponibili 2 equipaggiamenti opzionali:
- un pivottamento idraulico simultaneo all’indietro per evitare il
ripiegamento manuale della protezione anteriore.
- Un ripiegamento idraulico della protezione d’estremità che permette
un’altezza di trasporto inferiore a 4 m (equipaggiamento
compatibile solo con il pivottamento idraulico).
2
GMD
GIRO
GIRO
GI
ROFA
OFA
FALC
ALC
LCIA
CIA
ATR
RIC
ICE
E GM
GMD
D SE
SERI
RIIE 10
RIE
1 0 / 10
100 - GI
GII
II
Un unico obiettivo: un alto valore nutritivo del foraggio per massimizzare
5 regole per raccogliere tutto il valore del vostro prato
e come KUHN, ascoltando le esigenze degli allevatori,
fa progredire le proprie macchine
Regola 1: rispettare 5 - 7 cm di altezza di taglio
- 1° motivo: meno sporcizia nel foraggio, non soltanto alla falciatura, ma
in tutte le fasi della lavorazione, rivoltamento e andanaggio.
- 2° motivo: più specie ad elevato valore nutritivo. La distruzione del manto
vegetale penalizza la flora foraggiera ed apre la porta all’insediamento di
specie meno interessanti
- 3° motivo: più vigore e produttività del vostro prato, salvaguardando i
nuovi germogli che formeranno le infiorescenze o che contribuiranno alla
ripart
ri
rtiizio
ione dei ciiuffi
ffi, affi
ffinch
ché
é la pia
iant
nta possa ri
ricost
stit
ituire
i le sue ri
riserve.
Inoltre viene preservata la zona di ricaccio delle graminacee che costituisce
la riserva di zuccheri delle piante per il taglio successivo.
Un prato sfruttato intensivamente è molto più sensibile allo stress, a causa della scarsa profondità delle radici.
13
La carta vincente di KUHN:
Una semplice azione sul 3° punto vi consente di ottenere un’altezza di taglio ideale e costante.
Regola 2: Un taglio netto e pulito
Al fine di evitare perdite e danneggiare le piante che potrebbero così ammalarsi, si deve raccogliere solo il foraggio.
Le carte vincenti di KUHN:
- I coltelli piegati delle GIROFALCIATRICE garantiscono un’elevata qualità di taglio, assicurandone nettezza e regolarità,
- I dischi ellittici,
- La forma compatta e sottile dei porta-dischi evita l’accumulo di terriccio e detriti.
Regola 3: Un’erba falciata e non triturata
L’erba si deve tagliare una volta sola. La lunghezza degli steli è intatta. Il
foraggio tagliato più volte provoca perdite elevate, ritarda la ricrescita e
richiede un più elevato assorbimento di potenza da parte della falciatrice.
La carta vincente di KUHN: sulla GIROFALCIATRICE KUHN, ciascun
paio di dischi è azionato con un movimento di rotazione convergente, per
evitare il taglio ripetuto del foraggio e la triturazione degli steli. Il flusso di
foraggio è istantaneamente evacuato verso l’andana. (Sulle macchine a 5 e
7 dischi, solo i due dischi interni ruotano nello stesso senso).
www.kuhn.com
la produttività della vostra mandria
La carta vincente di KUHN:
Adeguamento perfetto ai dislivelli del terreno. Grazie al
posizionamento ottimale della molla d’alleggerimento,
l’azione di questa si esercita su entrambe le estremità
del porta-dischi. Il dosaggio della pressione al suolo è
preciso, finemente regolato. Il peso al suolo del gruppo
falciante è limitato. Si preserva il manto vegetale e
non
no
n si spo
porc
rca
a il for
orag
aggi
gio.
o.
(fonte : analisi campioni di foraggio degli
Instituts de Recherche Agronomique)
0 1 2 3 4 5 6 7
Ci sono degli elementi difficili da controllare: terreni
danneggiati dalle talpe, siccità, inondazioni. D’altro
canto evitare la distruzione del manto vegetale dipende
dalla scelta di una falciatrice adeguata. Più i prati
sono produttivi, più occorre preservarli, altrimenti le piante
a radice profonda e spesso indesiderate (romice,
tarassaco, ...) si rafforzeranno. Occorre perciò dotarsi dei
mezzi per salvaguardarlo, con delle macchine adatte.
Correlazione tra il grado d’impurità del foraggio
ed il suo valore nutritivo
Valore
o nutritivo
t
in MJ/k
M g MS
M
Regola 4: preservare il terreno
0 1
3
5 7 9
13 15 17
Grado d’impurità in % di MS
Un foraggiio di qualit
litàà eccellllente
t contiene
ti
un vallore nutriti
t itivo
equivalente ad almeno 6 MJ/kg MS, il che rappresenta un grado
d’impurità
d’i
ità equiivalente
l
a circa
i
il 3% delllla materiia secca.
Regola 5: Falciare al momento adatto
Per insilato ancora più che per il fieno, raccogliere allo stadio giusto significa raccogliere tutto il valore delle piante
foraggiere: zuccheri, proteine, minerali e materia secca. Non si può aspettare, quando le condizioni giuste di crescita e
di bel tempo sono riunite.
Sappiate anche rimandare la falciatura al pomeriggio invece che al mattino, quando il suolo non è asciutto e l’erba
è umida.
Le carte vincenti di KUHN:
- La stabilità delle GIROFALCIATRICI, che consente velocità di lavoro interessanti,
- L’affidabilità della macchina che non vi mollerà in piena
falciatura,
- Le manovre facilitate: passaggio dell’andana, mezzo
giro, grazie al sollevamento mediante un solo cilindro
idraulico,
- Troverete sempre la larghezza di taglio adatta alla
superficie da falciare.
14
CARATTERISTICHE TECNICHE
Larghezza di lavoro (m)
Numero dischi in acciaio trattato
Numero di coltelli rinforzati (2 per disco)
GMD 400
GMD 500
GMD 600 - GII GMD 700 - GII GMD 800 - GII
1,60
4
2,00
5
2,40
6
8
10
12
Scatole dischi modulari smontabili dall’esterno
2,80
7
GMD 350
3,11
3,51
8
14
16
di serie
Protezione treno ingranaggi
Sistema Protectadrive®
Alleggerimento
Oleopneumatico
A molla
Sicurezza
A bloccaggio meccanico
Larghezza media dell’andana (m)
1,10
1,40
1,70
Ruota andanatrice esterna
2,00
2,40
2,80
di serie
da +35° a - 22° (-40° con
attrezzatura opzionale)
Angoli di falciatura
Posizione passaggio d’andana
Messa in posizione trasporto
da +35°
a - 23°
da +35° a -28°
con sollevamento del trattore
con cilindro idraulico
Sollevamento verticale con cilindro idraulico del porta-dischi e bloccaggio automatico
Sganciamento della barra per la messa in posizione
di lavoroin posizione di lavoro
Rimessaggio e bloccaggio della macchina
comandato a distanza dal trattore
Con piede d’appoggio
Attacco
Con piede
d’appoggio,
spinotto e
rubinetto
Con fermo d’appoggio
a 3 punti cat. 1 e 2
a 3 punti cat. 1 e 2
Frequenza di rotazione presa di forza (min-1)
540
in opzione
Potenza teorica richiesta alla p. d. f. (circa) kW/CV
21/28
di serie
25/35
31/42
37/50
41/56
1 SE o
1 DE secondo
l’attrezzatura
1 presa a semplice effetto
Equipaggiamento idraulico del trattore
Peso (circa) kg
66/90
379
427
535
567
646
822
Rotazione idraulica all’indietro nel traporto combinata
al ripiegamento verticale
-
-
-
-
-
■
Regolazione idraulica della protezione esterna
(compatibile soltanto con rotazione all’indietro)
-
-
-
-
-
■
Albero cardanico rinforzato con ruota libera
■
■
Equipaggiamenti a richiesta
di serie
Ruota andanatrice interna con riduzione della
larghezza teorica dell’andana
-
-
larghezza
andana m
1,50/1,60
Secondo disco interno con cono alto per la riduzione
della larghezza teorica dell’andana
-
larghezza
andana
m 1,10
-
larghezza
andana
1,75 m
-
-
Ruota andanatrice interna in combinazione con il
secondo disco interno con cono alto per riduzione
della larghezza teorica dell’andana
-
-
-
larghezza
andana
1,50 m/1,60 m
-
-
Lamiera andanatrice interna in combinazione con la
ruota andanatrice interna m 1,20 m 1,25
+ ruota andanatrice interna (GMD 700 - G II)
-
-
larghezza
andana
1,20 m
larghezza
andana
1,25 m
-
-
Kit per falciare con inclinazione di - 40°
■
■
-
-
-
-
Impianto di illuminazione e segnalazione
■
■
■
■
■
■
-
-
■
■
■
-
■
■
■
■
■
■
Perno di attacco prolungato per spostamento
della macchina a destra di 200 mm
Slitte sopraelevate per sfalcio in condizioni difficili
(altezza di taglio) da 35 a 90 mm
-
-
di serie
Nei paesi dell’Unione Europea, i nostri materiali sono conformi alla Direttiva Europea “Macchine”; negli altri paesi sono conformi alle prescrizioni di sicurezza in vigore in questi paesi. Nelle nostre immagini per
una migliore illustrazione dei dettagli, alcuni dispositivi di protezione possono essere stati smontati. Al di fuori di questi casi particolari e in tutte le altre circostanze, le protezioni devono tassativamente rimanere
montate conformemente alle prescrizioni del manuale d’uso e manutenzione. Ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso i nostri modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine ed
accessori compresi in questo prospetto possono essere coperte da almeno un brevetto e/o un modello depositato(i). Marchio(i) depositato(i).
CONCESSIONARIO
KUHN ITALIA
A S.r.l.
Via Cerca per Colturano n° 8
20077 - MELEGNANO (MI)
Tel.: 02 / 98 216 1 - Fax : 02 / 98 216 212
www.kuhn.it
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex
www.kuhn.com
Per proteggere l’ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Printed in Francee - 920 018 IT - 08.11 - Copyright KUHN 2011
Ruota libera