GIA
Giornale Italo Americano
August ( 13 ) Agosto
Edition XXXIII
Italian American Journal
Italian and English
FREE
2015
Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy
RAI: MAGGIONI PRESIDENTE, OK
DA CDA E VIGILANZA
La Commissione di
Vigilanza ha dato parere positivo alla nomina di Monica
Maggioni alla presidenza
della Rai. Il via libera è
arrivato con 29 favorevoli, 5
schede bianche e 4 contrari. I
votanti sono stati 38. Assenti
Gionny Crosio, della Lega
Nord e Maurizio Rossi del
Gruppo Misto.
Il Consiglio di
amministrazione della Rai,
riunito questa sera in viale
Mazzini sotto la presidenza
del consigliere anziano Arturo Diaconale, "ha approvato all'unanimità la delibera
con cui Monica Maggioni è
(continuata a pagina 2)
GALA ANNUALE DELLA SOCIETA’
DELLA M.S. DELLA LIBERA DI JAMAICA
Nella Foto a Russo’s on the Bay, Howard Beach, Queens, NY, il miglione evento
mai avvento, ci sono i soci e famiglie per la Gala Annuale Della Societa’ Della
M.S. Della Libera Di Jamaica, Queens, NY, il Presidente Mario Caruso e consorte
Assunta, il tesoro Ugo Cavalluzzo e Consorte, Gregory Caruso, Gallio Orlando,
John Orlando con la presenza di numerosi bambini con la gioia di tutti i presenti.
(Segue a pagina 7)
CHANNEL TUNNEL MAY SEE NIGHT
CLOSURE DUE TO IMMIGRANT CRISIS
Rome - Authorities in Britain are considering closing the Channel
Tunnel at night, after an
illegal immigrant on Friday
crossed into the UK after
having walked the entire
50-km-length of the train
tunnel that runs underneath
the English Channel.
Abdul Rahman
Haroun, a 40-year-old
Sudanese man, entered
the tunnel in France and
managed to evade numerous security checkpoints
on the French side before
he arrived near the exit in
Folkestone, Kent.
There, he was arrested.
The UN High
Commissioner for Refu-
gees on Friday appealed
to France to respond to the
crisis of immigrants using
the tunnel to try to cross
into Great Britain.
Vincent Cochetel,
head of UNHCR's Europe
division, said the situation
in Calais is neither new nor
unmanageable and called it
a "civil emergency".
HALF-MILLION AMENDMENTS FILED
TO CONSTITUTIONAL REFORMS
Rome - The
Senate said Friday that
513,449 amendments were
presented to the government's bill to change the
Constitution to overhaul
the country's slow, costly
political machinery before
the deadline for them to
be filed expired at 13:00
Friday.
The bill includes
a controversial transformation of the Senate into a
leaner assembly of localgovernment representa-
tives with limited powers
to save money and make
passing legislation easier.
Many lawmakers
are opposed to this trans(Continued on page 2)
RAI: MAGGIONI PRESIDENTE, OK DA CDA E VIGILANZA HALF-MILLION AMENDMENTS FILED
stata eletta presidente, sotto condizione di efficacia del positivo parere
della commissione di Vigilanza".
Lo annuncia una nota Rai.
L'altro componente
indicato dagli azionisti per il cda
è Marco Fortis. A questo punto il
cda, di 9 componenti, è completo
ma resta il nodo della validità giuridica di tre dei sette componenti
eletti ieri dalla vigilanza.
astrofisici”. della Rai sarà indicata
come presidente e un autorevole
professore di economia, Fortis, nel
consiglio di amministrazione”.
Sul nome della Maggioni
c’è il no del Movimento cinque
stelle. “No alla Maggioni presidente del Cda. Non può garantire
indipendenza e lontananza da
conflitti d’interesse “. Lo scrive su
Twitter Carlo Sibilia, membro del
direttorio del M5S in merito alla
designazione di Monica Maggioni
“E’ un bel cda - ha sottolineato Matteo Renzi in una
conferenza stampa. Si tratta, ha
sottolineato il premier, infatti, di
come presidente della Rai.
Il nodo dei nuovi consiglieri - “C’è un problema nella
nomina di Carlo Freccero nel Cda
(continua dalla pagina 1)
persone che vengono da esperienze
come quella “giornalistica e televisiva”. Insomma, spiega, “esperti della comunicazione, anziché
Rai. E anche per Guelfo Guelfi e
forse Giancarlo Mazzuca, tre dei
sette consiglieri d’amministrazione
della Rai nominati ieri dalla com-
missione di Vigilanza”. E’ quanto
scrive l’Unità sul suo sito Internet,
spiegando che “secondo la legge
un lavoratore in pensione non può
assumere incarichi nelle società
controllate dallo Stato. La via
d’uscita, secondo una norma della
legge Madia approvata ieri che
è meno rigida di una precedente
disposizione, sta nella gratuità
dell’incarico che si può svolgere
solo per un anno. Pertanto, la
situazione un po’ paradossale che
si potrebbe determinare è quella
di un pezzo del Cda Rai “a tempo
determinato” e “più economico”
del previsto. Il quotidiano cita
la circolare del ministro per la
Semplificazione e la pubblica amministrazione del 4 dicembre 2014
emanata per chiarire la portata
dell’art. 6 del Dl n. 90/2014 convertito nella Legge n. 114/2014 che
ha introdotto nuove disposizioni in
materia di “incarichi dirigenziali a
soggetti in quiescenza”. Il divieto
- si legge nella circolare - scatta
dal 24 giugno 2014 e “riguarda gli
incarichi di studio e di consulenza,
incarichi dirigenziali o direttivi,
cariche di governo nelle amministrative e negli enti e società controllati. Il divieto di conferimento
incarichi a soggetti in quiescenza
di incarichi e cariche, riguarda tutti
i ruoli rilevanti al vertice delle amministrazioni”.
Freccero, per dispetto a
Renzi pronto a lavorare gratis “Non solo gratis, pur di fare un
dispetto a Renzi lavorerei anche
in catene” dice all’ANSA Carlo
Freccero commentando il nodo
legislativo per cui alcuni dei sette
consiglieri d’amministrazione della
Rai nominati ieri, essendo pensionati, non potrebbero assumere
incarichi nelle società controllate dallo Stato a meno che non
lo facciano, secondo una norma
della legge Madia approvata ieri,
gratuitamente e solo per un anno.
“Sono pronto al sacrificio, anche
frustato oltre che gratis. Insomma
lavorerò gratuitamente e in più a
qualunque condizione, nello spirito
del Movimento 5 Stelle e dei compagni di antica memoria - aggiunge
Freccero - con il gusto di fare un
dispiacere alla Madia e al premier”.
L’assemblea degli
azionisti Rai, che deve ratificare
la nomina del nuovo consiglio di
amministrazione Rai, compreso il
presidente, in programma alle 10
Viale Mazzini è stata aggiornata al
pomeriggio.
IL NUOVO CDA RAI
- Intanto la commissione di Vigilanza ha eletto i sette nuovi membri
del Cda Rai. Si tratta di: Rita Borioni, Guelfo Guelfi, Franco Siddi,
Paolo Messa, Carlo Freccero,
Arturo Diaconale e Giancarlo Mazzuca. Freccero era stato proposto
da Beppe Grillo e sostenuto da Sel.
Il Pd aveva proposto Franco Siddi,
Rita Borioni, Guelfo Guelfi. Paolo
Messa era sostenuto da Ap.
Carlo Freccero (VAI
ALL’INTERVISTA) ha ottenuto 6
voti, da M5S e Sel; Guelfo Guelfi,
candidato della maggioranza Pd
ha ottenuto 6 voti, Rita Borioni
(VAI ALL’INTERVISTA), l’altra
maggioranza Pd, 5. Cinque voti
anche per Franco Siddi (VAI
ALL’INTERVISTA) , maggioranza Pd e centro; 5 voti per Arturo
Diaconale votato da Forza Italia,
mentre il candidato di Ap Paolo
Messa ne ha ottenuti 4, come
Giancarlo Mazzuca espressione del
Centrodestra. Hanno ottenuti voti,
ma non risultano eletti, Ferruccio
De Bortoli, indicato dalla minoranza Pd; Giovanni Galoppi; Roberto
Briglia e G. Briglia.
2
TO CONSTITUTIONAL REFORMS
(Continued from page 1)
formation, including a sizable
minority within Premier Matteo
Renzi's centre-left Democratic
Party (PD) The avalanche of
amendments threatens to slow
the bills progress and is part of a
bid to force the executive to give
concessions.
Rebel PD members filed
17 of the amendments, including
one calling for the Upper House
to remain an assembly directly
elected by voters. "The Senate
of the Republic is elected by
the citizens on a regional basis,
guaranteeing gender equality,
at the same time as the election
of the regional assemblies," the
amendment read.
Silvio Berlusconi's
opposition centre-right Forza
Italia (FI), which this year
withdrew its support for the
reform that was drafted in accordance with the Nazareno Pact
that the ex-premier struck with
Renzi, presented more than 1,000
amendments to the bill. The FI
amendments include changes
regarding the balance between
Lower House and Senate powers,
and also demands to the Senate to remain an directly elected
assembly. Vannino Chiti, one of
the rebel PD Senators, said an
agreement was possible across
party lines to keep an elected
Senate. He said similar positions
were held by 28 PD Senators and
12 from an autonomous grouping
of ex-SEL, M5S, Forza Italia and
the Northern League. PD Deputy
Secretary Lorenzo Guerini said,
however, that while there should
be dialogue about the government's Constitutional reform bill,
it was not possible to start over
the reform from scratch. "We are
always ready for talks to improve
the bill, but we say that changes
are only possible that don't take
the reform path back to zero,"
Guerini said. Renzi has said he
is not worried about the amendments, including those from
rebels in his own party, exuding
confidence about he ability to
carry the reform through even
in the Senate, where the government majority is slender. On
Friday he addressed an PD meeting on a completely different
issue, the troubles of Italy's less
wealthy south.
Renzi said that in
mid-September he will unveil "a
real master plan" for the South.
That will contain "a series of
concrete proposals" and should
be ready by September 15 or 16,
the premier said. Renzi has been
accused of not doing enough
to help the southern half of the
country which consistently has
lower rates of economic growth
and employment. He told reporters that the main problems facing
Southern Italy at present "is not
a lack of money, but a lack of
policy".
And he added that past
leaders in southern Italy contributed to the current crisis there by
relying on a "rhetoric of abandonment" of the South by the
rest of the country. He called that
a form of "self-absolution" by
leaders who he said abandoned
their responsibility. Renzi added
it was now "useless to attribute
responsibility to those who have
left". He also warned dissidents
within his Democratic Party
against trying to make internal
political use of discussions on
the master plan for the South.
POPE SAYS REJECTION OF
MIGRANTS AN “ACT OF WAR”
Vatican City - The rejection of migrants fleeing violence
and hunger is an act of war, Pope
Francis told youth Friday.
Francis told members of
the Eucharistic Youth Movement
that when migrants are forced
to flee from country to country,
with no one giving them shelter,
"this is an unresolved conflict,
and this is war, this is violence,
it's called murder". The pope
urged members of the youth
movement to remember the Rohingya refugees from Myanmar
and Bangladesh, calling them
"our brothers".
In recent weeks, Rohingya migrants - most of whom
are Muslim - have been refused
sanctuary in Myanmar, Malaysia,
Thailand and Indonesia.
The pope said it was a
crime that the Rohingja "have
been driven from one country to
another and another"." "In this
world there are so many wars,"
said Francis. "We are in a war, I
repeatedly say that this is a third
world war...
"But we are at war. And
(Continued on page 4)
Consolato Generale d’Italia
Consulate General of Italy
690 Park Avenue
New York, NY 10065
[email protected]
tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
fax: +1 (212) 249-4945
e-mail: [email protected]
Open to the public:
Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
information - informazioni:
[email protected]
PAPA FRANCESCO: LA GUERRA SI VINCE
SOLO NON FACENDOLA
"C'è un solo modo per
vincere una guerra: non farla".
Lo ha detto papa Francesco
durante il colloquio in diretta
radiofonica con un'emittente
parrocchiale argentina della
cittadina di Campo Gallo.
"Dobbiamo camminare insieme
- ha detto -. E' sempre meglio
l'amicizia che la lotta, la pace
che la guerra". Lo riferisce
Radio Vaticana.
"Dobbiamo fare un
grande sforzo per prenderci
cura gli uni degli altri, perché
altrimenti sarà una famiglia
triste", bisogna "aver cura
dei bambini, dei nonni" con
"quella tenerezza che Gesù ci
ha insegnato" e aver "cura della
casa comune", ha detto ancora
il Pontefice nel colloquio con
l'emittente comunitaria, appartenente alla parrocchia
Vergine del Carmine. "Camminare uniti - ha sottolineato
- ci aiuta a essere solidali". Il
Papa ha quindi espresso il desiderio che possa essere presto
beatificata "Mama Antula",
grande esempio di fortezza. Si
tratta di Maria Antonia de Paz y
Figueroa, una laica consacrata
del 1700, che ha passato la vita
in una povera regione del nordest argentino promuovendo
esercizi spirituali secondo lo
spirito ignaziano.
Riunì attorno a sé un
gruppo di ragazze che facevano
vita comune, pregavano, realizzavano opere di carità e collaboravano con i sacerdoti gesuiti.
In poco tempo "Mama Antula"
organizzò otto gruppi di 300
persone indigenti ciascuno,
che manteneva con le elemosine. Quando i gesuiti vennero
espulsi dall'Argentina, nel
1767, "Mama Antula" percorse
l'intero nord argentino prendendosi cura delle loro opere.
Portava con sé solo una croce
di legno, simbolo di austerità e
amore a Cristo. Si dice che in
otto anni "Mama Antula" avesse
promosso esercizi spirituali per
70.000 persone.
RIFORMA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE,
TUTTO QUELLO CHE C'È DA
SAPERE
al trasferimento del Pubblico
Via libera definitivo
al ddl di riforma della Pubblica
Amministrazione. L'Aula del
Senato ha infatti approvato la
delega sulla P.A, con 145 voti
a favore. I contrari sono invece
stati 97 e nessun astenuto. La
riforma è stata "salvata" dalle
opposizioni, che hanno garantito
il numero legale al Senato, che
era di 150 voti. I sì infatti sono
stati 145 e sono stati i 97 "no" a
consentire che il provvedimento
venisse approvato. Se i contrari
non avessero votato, infatti, la
riforma oggi non sarebbe passata. "Un altro tassello: approvata la riforma della P.A.,
#lavoltabuona. Un abbraccio agli
amici gufi". Così il presidente del
Consiglio Matteo Renzi commenta via Twitter l'approvazione
in via definitiva della riforma.
Ecco i principali capitoli
della riforma:
- LICENZIAMENTI
FACILI. Quando scatta un'azione
disciplinare non si potrà più
concludere tutto con un nulla
di fatto, la pratica dovrà essere
portata a termine senza escludere
il licenziamento. Quanto alla diatriba sull'articolo 18, la reintegra
resterebbe.
- NUMERO UNICO
PER EMERGENZE. Basterà
chiamare il 112 per chiedere
aiuto in ogni circostanza. L'idea
e' quella di realizzare centrali in
ambito regionale che, raccogliendo la richiesta, siano in grado di
smistarla al servizio interessato.
- UN SOLO LIBRETTO PER AUTO. Si apre
registro automobilistico (Pra),
retto dall'Aci, al ministero
dei Trasporti, a cui fa capo la
Motorizzazione. Si va infatti
verso un'unica banca dati per la
circolazione e la proprietà, con
un solo libretto.
- CONCORSI, SUPERATO VOTO MINIMO LAUREA. Non ci sarà più una soglia
sotto la quale si è fuori dalle
selezioni pubbliche. L'obiettivo è
dare più importanza alla valutazione in sede di concorso. Nelle
prove non mancherà mai un test
sull'inglese.
- BOLLETTE
ELETTRONICHE DA PAGARE CON SMS. I pagamenti
verso la P.A, come bollette e
multe, potranno avvenire anche
ricorrendo al credito telefonico
(ricaricabili o abbonamenti)
purché si tratti di micro-somme
(presumibilmente sotto 50euro).
Il versamento potrà quindi essere
eseguito con un semplice sms.
- SCOMPARE
FORESTALE, RIORDINO
FORZE. Il ddl pone le basi per
l'assorbimento della Forestale in
un'altra forza (con tutta probabilità i Carabinieri), così da portare
i corpi da 5 a 4. Si prevede inoltre un riordino di tutte le forze.
- STRETTA SU DIRIGENZA. Anche i capi diventano
licenziabili se valutati negativamente. Ma pur di non essere
mandati potranno optare per il
dimensionamento. Gli incarichi
non saranno più a vita (4+2
anni) e scatta la revoca in caso di
condanna della Corte dei Conti.
A proposito è stato aggiunto un
intero articolo dedicato al processo contabile.
- TUTTI I DIRIGENTI
IN UN UNICO BACINO. E' previsto un solo ruolo (seppure diviso su tre livelli: statale, regionale, locale) senza più distinzione
tra prima e seconda fascia. Si va
verso una quota unica (intorno al
(continua a pagina 4)
3
INDIA HIRES FOREIGN LAWYERS IN
ITALIAN MARINES' ARBITRATION
New Delhi - India
has hired two foreign lawyers,
experts in international arbitration, to challenge Italy in the case
of two of its marines accused
of killing two fishermen off the
coast of Kerala at an international
court in Hamburg.
The case is then set to
be examined by the Permanent
Court of Arbitration in The
Hague.
Alain Pellet and Rodman Bundy will represent India
in the case concerning Italian
marines Massimiliano Latorre
and Salvatore Gironi, who are
suspected of killing the fishermen
during an anti-piracy mission in
2012, to be heard on August 10
by the International Tribunal on
Law of the Sea (ITLOS).
ITLOS is an independent judicial body established by
the UN Convention on the Law
of the Sea.
Prosecutors at the Indian
Supreme Court last month accepted a procedure presented by
Italy to take the case to international arbitration.
Italy has presented its
request for international arbitration under the terms of the UN
Convention of the Law of the
Sea agreement in a bid to end a
40-month diplomatic and legal
deadlock between the two countries. Latorre is currently in Italy
for health reasons while Girone
is living in the Italian Embassy in
Delhi.
Email:
[email protected]
Alba Mazza
Accompanist - Vocal Coach
Studio
115 96th Street, Apt. 8B
Brooklyn, NY 11209
Phone & Fax
718-921-7290
Cell: 917-887-3999
RIFORMA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE,
TUTTO QUELLO CHE C'È DA SAPERE
(continua dalla pagina 3)
10%) per l'accesso di esterni. La
figura del segretario comunale è
superata.
- SU ASSENZE CON
POTERI A INPS. Niente più finti
malati. Per centrare l'obiettivo
le funzioni di controllo e le
relative risorse passano dalle
Asl all'Inps. Vengono poi posti
dei paletti per il precariato. C'è
anche un passaggio per favorire
la staffetta generazionale, ma a
costo zero. Nasce la Consulta
per l'integrazione dei lavoratori
disabili.
- MAGLIE PIU' LARGHE PER PENSIONATI P.A.
Il tetto di un anno vale solo per
i ruoli direttivi. Le altre cariche
sono comunque consentite, ma
resta il vincolo della gratuità.
- SCURE SU PARTECIPATE. Verranno ridotte e si
prevede un numero massimo
di 'rossi' dopo cui c'è la liquidazione, possibile anche il al
commissariamento. Si prevede
il dimezzamento delle camere di
commercio.
- SFORBICIATA SU
PREFETTURE. Si va verso un
taglio netto che potrebbe portare
anche a un dimezzamento, quel
che ne rimarrà andrà a finire
nell'Ufficio territoriale dello
Stato, punto di contatto unico tra
P.A. periferica e cittadini. Si farà
piazza pulita degli uffici doppioni tra ministeri e Authority. si
tratta di interventi di Spending
Review che si ritrovano anche
nella riduzione alla spesa per
intercettazioni.
- PRATICHE DIMEZZATE PER GRANDI OPERE.
Un 'taglia burocrazia', al fine di
semplificare ed accelerare, fino
al dimezzamento dei tempi, le
operazioni in caso di rilevanti
insediamenti produttivi, opere
di interesse generale. Scatta la
possibilità di attribuire poteri
sostituitivi al premier.
- SILENZIO ASSENSO
TRA AMMINISTRAZIONI.
In caso di contese tra amministrazioni centrali su nulla osta e
altri concerti sarà il premier a
decidere, dopo un passaggio in
Cdm. E' fissato anche un tetto per
ottenere il sì: massimo 30 giorni,
che diventano 90 in materia di
ambiente, cultura e sanità. Sulla
stessa linea le misure per sbloccare la conferenza dei servizi.
- GHIGLIOTTINA SUI
DECRETI. Una forbice che mira
a sbrogliare la matassa di rinvii
a provvedimenti attuativi. Tutto
passa per una delega al Governo,
chiamato a fare una cernita sugli
ultimi tre anni (esclusi i dlgs).
- POTERI A PALAZZO
CHIGI. Verranno precisate le
funzioni di palazzo Chigi per
il mantenimento dell'unità di
indirizzo. Un rafforzamento della
collegialità che si ritrova anche
nelle nomine di competenza, in
modo che le scelte passino per il
Cdm. La delega riguarda pure la
definizione delle competenze in
materia di vigilanza sulle agenzie
fiscali (come le Entrate).
- UNO STATUTO E
UN NUOVO CAPO PER P.A.
DIGITALE. Arriva la 'carta
della cittadinanza digitale', con
il Governo delegato a definire
il livello minimo di qualità dei
servizi online. A guidare la svolta
digitale ci penserà un dirigente
ad hoc.
- FREEDOM OF
INFORMATION ACT ITALIANO. Tutti avranno il diritto
di accedere, anche via web, a
documenti e dati della P.A. Si
spalancano gli archivi pubblici,
ma restano dei limiti.
UDIENZA DEL TRIBUNALE INTERNAZIONALE
DEL DIRITTO DEL MARE SUI MARÒ
Nuovo braccio di ferro
tra Italia e India sui marò. New
Delhi ha deciso di dare battaglia
nell'udienza del 10 agosto al Tribunale internazionale del diritto
del mare (Itlos) di Amburgo,
quando sarà esaminata la richiesta italiana di misure cautelari
a favore dei marò Massimiliano
Latorre e Salvatore Girone, accusati di aver ucciso due pescatori keralesi nel febbraio 2012
mentre erano in servizio antipirateria a bordo della petroliera
Enrica Lexie. Secondo la stampa
indiana, nella seduta che durerà
due giorni l'India contesterà la
competenza del tribunale ad
occuparsi del caso, si opporrà
alle misure cautelari (il rientro di
Girone in Italia, la permanenza
di Latorre in patria) e rivendicherà la sua giurisdizione sulla
vicenda. In serata è arrivata la
reazione da Roma. "L'Italia farà
valere con determinazione le sue
ragioni nell'intento di addivenire
ad una soluzione positiva della
vicenda", hanno fatto sapere
fonti della Farnesina, dove si
ricorda che la procedura arbitrale
avviata dall'Italia ai sensi della
Convenzione delle Nazioni Unite
sul Diritto del Mare è vincolante
per l'India, che ha già comunicato la nomina del proprio arbitro
nei termini e nei tempi previsti.
In una dichiarazi-
one al quotidiano The Hindu,
l'Additional Solicitor General
indiano P.S. Narshima ha rivelato
la strategia del suo governo.
"Davanti all'Itlos - ha spiegato il
magistrato - noi sottolineeremo
che solo l'India ha la giurisdizione per processare i reati
commessi nel Paese e che il
Tribunale non può interferire in
questo". "L'India - ha aggiunto
- sosterrà anche che l'Italia non
ha esaurito tutte le procedure
locali a disposizione, un requisito
necessario prima di presentare
istanze all'organismo di Amburgo". Infine New Delhi obietterà
che "non vi sono circostanze
stringenti tali da richiedere qualsiasi adozione di misure provvisorie" nel caso che coinvolge
Latorre e Girone. Tuttavia, al di
là delle precisazioni della Farnesina, anche altre fonti interpellate
dall'ANSA a New Delhi tendono
ad escludere l'ipotesi che l'India
possa contestare "a priori" il
diritto del Tribunale di Amburgo
di esaminare l'istanza italiana.
Aderendo alla Convenzione Unclos infatti, entrambi i Paesi accettano come vincolante l'azione
sia della Corte permanente di
arbitrato (Cpa), derivante dalla
sezione VII, sia dell'Itlos. La
stessa sentenza che il Tribunale
di Amburgo emetterà dopo le
udienze del 10 e 11 agosto avrà
una prima parte in cui i giudici
ribadiranno (o no) la loro competenza a trattare la questione, e
poi una seconda di verdetto sulle
richieste italiane.
POPE SAYS REJECTION OF MIGRANTS AN “ACT OF WAR”
this is negative. But there are
signs of hope and there are signs
of joy".
Italian coast guard off the coast of
Libya rescued some 240 people.
But only days earlier,
while some 400 migrants were
rescued another 200 were pre-
Francis has frequently
spoken out about the importance
of welcoming and assisting migrants, which have been flooding
into Europe to escape wars in the
Middle East and Africa.
One of the pope's
first trips after he was elected
in March 2013 was to visit the
southern Italian island of Lampedusa, the first European shore
reached by countless migrants.
"The world has so many
bad things, we are at war," concluded Francis.
"But there are also many
beautiful things and so many
good things and many saints hidden in the people of God. God is
present".
As the pope spoke, two
operations coordinated by the
sumed dead after a boat overturned. The bodies of 26 children
were recovered.
The pope also urged
the young people to have courage
in facing tensions and conflicts
that he said are part of life, and
reminded them that they "cannot
retire at 20".
Northern League Leader
Matteo Salvini on Friday challenged Francis's call to care for
migrants.
In a Facebook post, Salvini, w
hose party is opposed to undocumented migrants, disagreed with
the pope's words.
"Rejecting illegal immigrants is crime?," wrote Salvini
on the social media website.
"No, it's a duty. Am I
wrong?" added Salvini.
(Continued from page 2)
Hotel Villa Cosilinum
Padula(SA) Corso Garibaldi
Tel: 0975 778615
Fax: 0975 778800
NEW Release from Cexton Records:
The New CD by JOHNNY MANDOLIN
NEW from Cexton Records:
The New CD by
JOHNNY MANDOLIN &
Orchestra
”La Voce Mia”
Italian Mandolin and
Orchestra
Playing your favorite
Italian songs
Available from
E. Rossi & Co.
(212) 226-9254
SUD: RENZI CONVOCA DIREZIONE, TENSIONE DOPO DATI SVIMEZ
Scoppia un 'caso sud'
nel Pd. E non solo. Dopo i dati
allarmanti della Svimez sul Mezzogiorno che rischia un sottosviluppo permanente e nel quale
si sono fermate anche le nascite
c'è polemica tra i Dem. Diversi
parlamentari chiedono al premier
Matteo Renzi di convocare una
direzione ad hoc e al premier ar-
riva una lettera d'allarme da parte
dello scrittore Roberto Saviano,
pubblicata su 'Repubblica'.
La lettera di Saviano "Faccia presto, caro Presidente
del Consiglio, ci faccia capire
che intenzioni ha: qui ormai nel
Mezzogiorno s'è rotto anche il
filo della speranza". Si conclude
con questo appello a Matteo
Renzi la lettera che Roberto Saviano gli ha scritto e che Repubblica ospita oggi. Saviano parla
del Sud che il Rapporto Svimez
ha descritto in tutta la sua tragicità, dove "ci sono meno nascite
perché un figlio è diventato un
BIAGGI AND BIAGGI
ATTORNEYS AT LAW
SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION,
REAL ESTATE AND ESTATE PR ACTICE
MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI
220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702
NEW YORK, NEW YORK 10001
(continua a pagina 5)
4
212-233- 8000
EMAIL - [email protected]
SUD: RENZI CONVOCA DIREZIONE, TENSIONE DOPO DATI SVIMEZ
(continua dalla pagina 4)
lusso, e averne due, di figli, è
ormai una follia. Chi nasce poi
cresce con l'idea di scappare
via: via dalla umiliazione di non
vedere riconosciute le proprie capacità". Un Sud dal quale "ormai
non scappa più soltanto chi cerca
una speranza nell'emigrazione.
Dal Sud scappano perfino le
mafie: che qui 'non investono' ma
depredano solo" e "Sì al Sud non
scorrono più nemmeno il denaro
insanguinato che fino agli anni
'90 le mafie facevano circolare.."
Lo scrittore chiede al premier di
intervenire: "Lei ha il dovere di
agire. E ancora prima di ammettere che ad oggi nulla è stato
fatto. Solo così potremo ritrovare
la speranza che qualcosa possa
essere davvero fatto". Saviano
osserva che "le istituzioni italiane
devono infatti chiedere scusa a
quei milioni di persone che sono
state considerate una palla al piede e, allo stesso tempo, sfruttati
come un serbatoio da svuotare".
Ma "aiutare il Sud - chiarisce
nella sua lettera al premier - non
vuol dire continuare ad 'assisterlo' ma lasciarlo libero di
diventare laboratorio, permetter-
gli di crescere diversamente: con
i suoi ritmi, le sue possibilità,
le sue particolarità. Non dare al
Sud prebende, non riaprire Casse
del Mezzogiorno, ma permettere
agli imprenditori con capacità e
talenti di assumere, di non essere
mangiati dalla burocrazia, dalle
tasse, dalla corruzione". L'autore
di Gomorra ricorda inoltre:
"troppe volte ho sentito dire che
è ormai inutile intervenire. Che
il paziente è già morto. Ci sono
tantissime persone che resistono
attivamente a questo stato di cose
e Lei ha il dovere di ringraziarle
una a una. Sono davvero tante. E
tutte insieme costituiscono una
speranza per l'economia meridionale".
La direzione del Partito
Democratico si riunirà per discutere del tema del Mezzogiorno
il 7 agosto alle 15 al Nazareno.
La decisione arriva, secondo
quanto si apprende da fonti del
Nazareno, dopo una telefonata
tra il segretario del Pd e premier
Matteo Renzi e il presidente
dell'assemblea Pd Matteo Orfini.
A TAVOLA 1/3 SPESA IN ITALIA, 11MLD
MILANO - Quasi un
terzo della spesa di italiani e
stranieri in vacanza in Italia è
destinato alla tavola, tra ristoranti, pizzerie, trattorie, prodotti
enogastronomici, per un importo
complessivo stimato in circa
11 miliardi. E' quanto emerge
da uno studio della Coldiretti
che nel padiglione "No farmers no party" all'Expo di Milano
ha presentato la classifica dei
primati enogastronomici con
l'assegnazione delle "Bandiere
del gusto 2015".
Il cibo è il vero valore
aggiunto delle vacanze made in
Italy. Tra tutti gli elementi della
ASSOCIAZIONE
CAGGIANESI D' AMERICA
of New York & New Jersey
209 Jefferson Street
Hoboken, NJ 07030
Tutti invitati ai seguenti eventi della
Associazione Caggianesi D’America:
Everyone is invited to the following events of-
2015 EVENTS CALENDAR
August 22- Saint Simon & Jude Brooklyn, NY 8 pm
September 12- Saint Francis Church Hoboken, NJ 8 pm
September 26 - Saint Simon & Jude Brooklyn, NY 8 pm
October 4 – Dinner Dance Macaluso’s Hawthrone, NJ 5:30 pm
October 10 - Saint Francis Church Hoboken, NJ 8 pm
November 7 - Saint Simon & Jude Brooklyn, NY 8 pm
November 28 - Saint Francis Church Hoboken, NJ 8 pm
December 6 – Christmas party Saint Simon & Jude Brooklyn, NY 3 pm
vacanza, dall'alloggio ai trasporti, dai servizi di intrattenimento
a quelli culturali, la qualità del
cibo in Italia è quella che ottiene
il più alto indice di gradimento
tra i turisti.
L'Italia - precisa la
Coldiretti - ha conquistato la
leadership mondiale nel turismo
enogastronomico grazie a 4.886
prodotti tradizionali censiti
dalle Regioni, 272 specialità
Dop/Igp riconosciute a livello
comunitario, 415 vini Doc/Docg,
quasi 21mila agriturismi e oltre
6.600 fattorie dove acquistare
direttamente dagli agricoltori di
Campagna Amica.
"E' questo il risultato del
lavoro di intere generazioni di
agricoltori impegnati a difendere
nel tempo la biodiversità sul territorio e le tradizioni alimentari
- ha commentato il presidente di
Coldiretti, Roberto Moncalvo -.
Si tratta di un bene comune e di
un patrimonio anche culturale
che l'Italia può oggi offrire con
orgoglio in occasione dell'Expo".
GIANNINI SAYS STATE OF ITALY'S
SCHOOLS TO BE PUT ONLINE
Rome - Italy currently
has 33,825 functioning school
buildings, Education Minister
Stefania Giannini said on Friday,
presenting the registry on Italian
school buildings.
Out of a total of 42,292
school buildings, 8,450 are not
currently open because they are
either being renovated, are no
longer in use or under construction.
Seventeen have also
been shut down following natural
disasters.
The minister also said
8% of data is still not available
because local governments have
yet to provide it.
The education ministry's
website will also be publishing,
as of Monday afternoon, data
on the condition of all school
buildings open across Italy, the
minister explained.
As part of a recentlyapproved school reform package,
over half of 60-70,000 potential
new hires for teaching posts have
applied, Giannini also said.
School building renovation as well as new hiring procedures for teachers were a key
part of the government's school
reform.
The so-called Good
School reform approved in July
will create a single portal that
publishes all relevant school information including budgets and
education programs to teachers'
CVs and assignments.
Visit
The Italian American Museum
Located at 155 Mulberry Street
New York, NY 10013
(212) 965-9000
Executive Offices
Italian American Museum
C/O Italian Charities of America, Inc.
83-20 Queens Boulevard, Elmhurst, NY 11373
Phone: (718) 478-3551
Fax: (718) 478-3553
ST. PIO PRAYER
Gracious God, You blessed
Padre Pio with the five
wounds of Christ Crucified,
making him an inspiring
witness to the saving love of
Jesus in our world, and a
powerful reminder to us of
Your infinite mercy and
goodness.
Through the heavenly intercession of St. Pio, I ask for the
grace of ...
(Here state your petition.)
Help me, 0 Lord, to imitate
Padre Pio's devout faith,
prayerful holiness, patient
forgiveness and loving
compassion toward others.
Amen.
5
GIA Giornale Italo Americano
Italian American Journal is Published
in Italian and English by C.T. Publishing Corp.
48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368
Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 606-8202
Web Site: www.giamondo.com
or go to Face Book and view GIA
email: [email protected]
James C. Lisa ....................................................... Publisher
Lew Scala ........................ Associate Publisher/Webmaster
Vito Catalano .................................Editor/Photo Journalist
Joseph V. Dorsa .............Assistant Editor/Photo Journalist
Pasquale Carucci................... International Correspondent
Luigi Esposito......................................Sports Correspondent
Nicole Rescigno ............................................. Office Manager
George E. Lisa ...........................................Graphic Assistant
Cristiano Rosario Musumeci ........................... Consultant
The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual
subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA,
48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368.
METEO: ACHERONTE SI AVVICINA, SARÀ
UNA SETTIMANA “AFRICANA”
Acheronte si avvicina,
sarà una settimana bollente. Una
giornata di tregua apparente sul
fronte del caldo si tornerà a boccheggiare già domani con punte
di 44 gradi percepiti soprattutto
in Sardegna a Villasimius, 43
a Teulada, Oristano, Alghero e
Orosei. E per la prossima settimana non si intravede nessun
spiraglio di aria fresca. Se al
nord Italia, infatti - segnala il sito
www.iLMeteo.it - si prevedono
temporali e piogge, al Sud e sulle
Isole è attesa una nuova ondata
di caldo africano con l'avanzata
di Acheronte. Solo intorno all'8-9
agosto il caldo allenterà la sua
morsa, stabilizzandosi con temperature più accettabili.
Luglio mese record,
oltre 3 gradi in più - Con la
conclusione del mese di luglio
arriva anche la conferma che è
stato il più caldo da quando si
hanno misurazioni attendibili.
L'imponente anomalia di 3,2
gradi rispetto alla media climatica dell'ultimo trentennio lo porta
prepotentemente in cima alla
classifica dei mesi più caldi della
storia: infatti, non solo si tratta
del più caldo fra i mesi di luglio,
ma anche del secondo mese più
caldo in assoluto, appena qualche
decimo di grado sotto l'agosto
del 2003. Anche l'estate 2015,
riferisce il centro Epson Meteo
resta al momento saldamente al
secondo posto fra le più calde
di sempre, naturalmente dopo
quella del 2003. Il gran caldo
non lascerà le nostre regioni, in
particolare quelle meridionali
dove anche nel fine settimana
agirà indisturbato l'Anticiclone
Nord-Africano. Più variabile la
situazione al Nord e parte del
Centro a causa del rapido transito
di una perturbazione (la n.1 di
agosto) che favorirà una situazione più instabile e clima più
fresco con temperature inferiori
alla norma. Dopo questa fase, ci
attende un periodo di almeno 7
giorni di dominio delle correnti
africane, questa volta indistintamente in tutto il territorio, ossia
sole e caldo intenso a oltranza
per tutta la prima decade di agosto.
EMILIA-ROMAGNA OFFERS
EXPO FOOD EVENTS
Rimini - The EmiliaRomagna regional tourist board
(APT) on Friday unveiled a
project called "Journey Towards
Expo," consisting of three
itineraries in collaboration with
Expo Milan 2015 that will allow
visitors to discover the region
through food.
The project was developed with the region's Chef to
Chef organization and consists
of 30 culinary events in three
thematic categories: Waterways,
Alta Via trail, and Via Emilia.
The official start will
take place Saturday in Pennabilli as part of the Alta Via trail,
which moves on Monday to the
Ridracoli Dam.
The Waterways theme
begins on August 18 in Rimini, where the waterfront will
(Continued on page 8)
CALL
718.767.8222
ASCOLTATE CIAOITALIARADIO SU
INTERNET
ciaoitaliaradio.net
24 ORE DI CANZONI ITALIANE E
CANZONI NAPOLETANE
FOR YOUR CATERING NEEDS
LAND FOR LEASE
th
151-21
151-21 66th Road
Road
Whitestone,
Whitestone, NY
NY
3.4 Acres – Waterfront Property
(149,376 Sq. Ft.)
Will divide to 10,000 / 20,000 / 50,000 Sq. Ft.
433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395
™ Zone M1-1, Additional
™ 1.5 acres under water
For Further Information, Please Call Exclusive Agent:
718-392-5959
Ext. 115
For Further
Information
Bob
Weinstein
Call
[email protected]
1-914-282-9814
Kaufman Astoria Studios
35-11 35th Avenue, LIC 11106
Although all information is from sources deemed reliable, and no representation is made as to the accuracy thereof, it is submitted subject to errors, omissions, changes of price, prior sale, or withdrawal without notice
631.367.6360
452 Jericho Tpke.
Huntington, NY 11743
6
GALA ANNUALE DELLA SOCIETA’ DELLA M.S.
DELLA LIBERA DI JAMAICA
PADULA CIRCLE ANNUAL
53RD PICNIC
Pictured above are the members and friends of the Padula Circle at
their 53rd Annual Picnic.
ITALY, IRELAND TO HOST MILAN EXPO
HUNGER EVENT
Nella foto: il Presidente Della Societa’ Della M.S. Della Libera Di Jamaica Mario Caruso, con Cav.
Joseph Meccariello da il benevenuto ai bambini.
Milan - Italy on September 6 is set to host, together
with Ireland, an event focusing
on world hunger at the Milan
Expo 2015 world's fair.
Nella foto: il Presidente Della Societa’ Della M.S. Della Libera Di Jamaica Mario Caruso ha fatto
una figlia e nipotina mentre il complesso Mirage.
Nella foto: il Presidente Della Societa’ Della M.S. Della Libera
Di Jamaica Mario Caruso da il benvenuto a tutti al Gran Gala,
mentre Uliana Cavalluzzo osserva con interesse.
Act of
Consecration
to the Immaculate
Heart of Mary
O most pure Heart of Mary,
full of goodness, show your love
towards us. Let the flame of your
Heart, O Mary, descend on all
people.
We love you immensely.
Impress on our hearts true love
so that we may long for you.
O Mary, gentle and humble of
Heart, remember us when we sin.
You know that all people sin.
Grant that through your most
pure and motherly Heart, we may
be healed from every spiritual
sickness.
Grant that we may always
experience the goodness of your
motherly Heart, and that through
the flame of your Heart we may
be converted. Amen.
7
Italian Premier Matteo Renzi, World Food Program
(WFP) Executive Director Ertha(Continued on page 8)
THE IMMACULATE HEART OF MARY,
THE PARADISE OF GOD
During the month of
August, traditionally dedicated
to the Immaculate Heart of Mary,
we want to entrust ourselves
to our Lady’s Heart. Her Heart
leads to the rest we can find in
God alone.
Some saints have
described Mary as the paradise
of God. It is in her Immaculate
Heart that we can rest with God,
living in that paradise we are all
looking for.
This summer we might
be looking for the perfect vacation to find rest, joy and peace.
Let us not forget that God is the
source of all that is good which
our hearts long for.
We can find a beautiful landscape or a mountain and
great people to be with. Nature is
God’s home. There we find the
The Immaculate Heart of Mary,
the Paradise of God beauty of
God’s creation.
There is much peace
and healing for our souls. We can
enjoy creation and all that God
gives us only when we open our
hearts to God as in any great
relationships.
Only in our relationship
with God we find meaning in
our lives and in what we do. Our
Lady helps us to find God in our
lives.
This summer let us ask
Our Lady to help us rest with
God so that we can truly enjoy
the gift of God in nature and in
one another.
I pray that with Radio
Maria you are led to rest in God
through the Immaculate Heart of
Mary, the paradise of God.
Yours in Christ,
Fr. John Tino
CIAO ITALIAN RADIO
Programma:
Sat: 1-2 PM
Sun: 2-3PM
Nat Carbo
Producer
Musica & Cultura Italiana
Sul Vostro Quadrante Radio
1460 AM WVOX World Wide
www.WVOX.com
For Informatio call
516-527-2228
E-Mail [email protected]
INPS: NUOVI OCCUPATI SEMPRE PIÙ
STABILI, ORA 4 SU 10
Cresce la "quota di assunzioni con rapporti stabili sul
totale dei rapporti di lavoro attivati/variati". E' quanto si legge
nell'osservatorio sul precariato
dell'Inps, che spiega come il dato
sia passato dal 33,6% del primo
semestre 2014 al 40,8% dei sei
mesi 2015. Le nuove assunzioni
nel periodo sono state 952.359,
le trasformazioni 331.917.
Nel primo semestre,
spiega l'Inps confermando
l'andamento già espresso dai dati
del Ministero del Lavoro, aumenta, rispetto al corrispondente
periodo del 2014, il numero
di nuovi rapporti di lavoro a
tempo indeterminato nel settore
privato (+252.177), rimangono
sostanzialmente stabili i contratti
a termine mentre si riducono
le assunzioni in apprendistato
(-11.500). Nel periodo la variazione netta tra i nuovi rapporti
di lavoro e le cessazioni, pari
rispettivamente a 2.815.242 e
2.177.002, è di 638.240; nello
stesso periodo dell'anno precedente è invece stata di 393.658.
Nel primo semestre le nuove assunzioni a tempo indeterminato
nel settore privato stipulate in
Italia, rilevate da Inps, sono state
952.359, il 36% in più rispetto al
2014, mentre Le trasformazioni a
tempo indeterminato di rapporti
di lavoro a termine, comprese
quelle degli apprendisti, sono
state 331.917 (+30,6%). Da qui
la crescita dal 33,6% al 40,8%
della quota di assunzioni stabili
sul totale. In aumento anche il
lavoro full time rispetto al part
time: i nuovi rapporti di lavoro
a tempo pieno rappresentano
il 63,4% del totale delle nuove
assunzioni nei primi sei mesi del
2015, in aumento di 1,1 punti
percentuali rispetto allo stesso
periodo del 2014.
Renzi, Jobs Act occasione imperdibile,strada è
giusta - "I dati diffusi dall'Inps
dicono che siamo sulla strada
giusta contro il precariato e che il
Jobs Act è una occasione da non
perdere, soprattutto per la nostra
generazione". Lo dichiara il
presidente del Consiglio Matteo
Renzi.
Renzi, dopo 5 anni
crescono brevetti, Italia riparte - "Per la prima volta
dopo cinque anni cresce il numero di brevetti depositati (più
2,8%)#lavoltabuona #italiariparte". Lo scrive su Twitter il
presidente del Consiglio, Matteo
Renzi.
Ocse:crescita in consolidamento per Italia ed eurozona
- "In Francia e Italia, così come
per l'insieme dell'Eurozona, il
superindice mostra una crescita
in consolidamento". Lo scrive
l'Ocse, in una nota sui dati di
giugno. Per la Germania "è
atteso uno slancio di crescita
stabile", mentre per Usa e Gran
Bretagna "il superindice mostra
un'attenuazione su livelli intorno
al trend di lungo termine".
EMILIA-ROMAGNA OFFERS
EXPO FOOD EVENTS
(Continued from page 6)
host stands with local wine and
gastronomy products, as well
as typical regional street food
served from food trucks.
The Waterways itinerary also includes starlight dinner
cruises along the Po River.
The APT also organized
a four-day educational food tour
for six journalists - four from
Germany and two from Austria
- who will travel through the
region, writing about their experiences in food and local culture
next week.
Emilia-Romagna APT
President Liviana Zanetti said
that through the project, she
wanted to "raise the bar" in the
region's collaboration with Expo.
"The thirty events will
all be unique and different, they
won't be repetitions. Each of
them will promote the cultural identity of the place where
they're held," Zanetti said.
Emilia-Romagna will
be at Expo through October 31 at
the "Piazzetta Emilia-Romagna,"
and the region will be featured at
the world's fair for a week from
September 18-24.
ITALY, IRELAND TO HOST MILAN EXPO
HUNGER EVENT
(Continued from page 7)
rin Cousin and U2 frontman and
humanitarian activist Bono will
attend.
The event was jointly
announced via twitter on
Thursday by Italian Agriculture
Minister Maurizio Martina and
his Irish counterpart Simon Coveney.
''Italy+Ireland to host
major event 6 Sept to focus
on world hunger at Expo2015
Milano with Bono, matteorenzi
and WFP/CartadiMilano'', read
the tweet.
The initiative is supported by the WFP as part of goals
set by Italy with Expo organizers
to fight world food poverty, the
agriculture ministry said.
(Continued on page 9)
52-86 72 Street
Maspeth, NY 11378
[email protected]
Phone/Fax:: (718) 426-1240
freewebs.com/bellaitaliamia
IN ITALIA NON CONVIENE, IL 70% DEL
PRODOTTO VA ALL'ESTERO
BELLA ITALIA MIA MEETING
Specializing in Italian Wines
Per le grandi imprese che producono in Italia nel 2014 le vendite
sono scese del 2,2%, del 4,3%
sul solo mercato interno, con
l'occupazione in calo dell'1%. Lo
dice un rapporto di Ricerche &
Studi di Mediobanca, con stime
per il 2015 non molto diverse: il
miglioramento più probabile è
nei soli investimenti. Il 70% di
quanto prodotto è 'estero su estero' perché in Italia la redditività
è la metà di quella oltreconfine,
mentre in 3 anni lo stock di
crediti bancari è sceso di 15,8
miliardi.
Ascoltate
DR. LUIGI MIELE
RADIO WVOX - 1460 AM
& www.WVOX.com
Sabato a mezzogiorno e
Domenica alle 10 am
The
UNCLE FLOYDS
GARAGE SALE MUSIC
every Saturday on
WVOX 1460 AM
2:00 PM to 5:00 PM
WVOX.com
Focusing on Forecloser Defense Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief
Mention this Ad for a
Free Consultation
LISTEN TO
CIAOITALIARADIO ON
INTERNET
www.ciaoitaliaradio.net
24 HOURS OF ITALIAN
SONGS AND
NEAPOLITAN SONGS
8
SUNDAY, AUGUST 30, 2015
OPEN at NOON to 5 pm
Christ the King HS Door #10, 3rd Floor
68-02 Metropolitian Avenue
Middle Village, New York 11379
FISCO: -0,2% ENTRATE 6 MESI,
+0,7% SENZA BANKITALIA
Nei primi sei mesi
2015 le entrate tributarie calano
"dello 0,2%, per aumento delle
imposte dirette (+0,6%) e calo
delle imposte indirette (-1,0%)".
E' quanto si legge nel bollettino
del Mef in cui si precisa che sul
dato 'pesa' l'entrata straordinaria
per la partecipazione alle quote
Bankitalia. Al netto, le entrate
crescono dello 0,7%.
"Nei primi sei mesi del
2015 - si legge nel comunicato
del Mef - le entrate tributarie
erariali, accertate in base al criterio della competenza giuridica,
ammontano a 194.364 milioni di
euro, in lieve diminuzione rispet-
to allo stesso periodo dell'anno
scorso (-335 milioni di euro, pari
a -0,2%)". "Ai fini del confronto
omogeneo tra il risultato registrato nel primo semestre del 2015
rispetto all'analogo periodo dello
scorso anno - si spiega - è necessario tener conto del venir meno
del gettito dell'imposta sostitutiva sui maggiori valori delle quote
di partecipazione al capitale della
Banca d'Italia, il cui versamento
ammontava a 1.692 milioni di
euro ed era previsto per il solo
anno 2014. Al netto di questa
(continua a pagina 11)
da Padula,
nel mezzo del Parco
del Cilento - Vallo di
Diano, lavori artigianali clany
artigianato in
equilibrio con
l’ambienteartigianato in uoio, articoli
promozionali, souvenir di qualità
piccoli oggetti di uso comune in cuoio
di prima scelta.
web site: clany.it
C&M ROOFING
SPECIALIST
Flat Roofs – Slate -Singles – Tiles
Gutters - Leaders - Copper
Tear Off Specialist
ESTABLISHED 1892
No Day Laborers – No Street Corner Help
SENIOR CETIZEN DISCOUNT
10% OFF
Emergency Service 24 Hours
FREE ESTIMATES
Licensed, Insured, Bonded Lic.# 1330567
718.457.2864
No Complaints
A-I Rating with the Better Business Bureau
ITALY, IRELAND TO HOST MILAN EXPO HUNGER EVENT
(Continued from page 8)
All 140 countries
participating in the food-themed
world's fair are invited to take
part in order to boost WFP operations.
The WFP is part of the
United Nations system and is
the world's largest humanitarian agency fighting hunger and
supplying emergency food aid
to people affected by war, civil
conflicts and natural disasters.
Among the WFP's
permanent programs are school
meals assisting over 20 million
children worldwide every year.
Bono will be in Milan to
address the event after his video
message on May 28, broadcast
during a meeting organized by
Italian farmers' association Coldiretti and the Pontifical Council
for Justice and Peace, in which
he called for a ''world without
Center for italian
Studies at Stony
Brook University
Calendar Events
for September,
October 2015.
All are invited. Free
and Open to the
Public
September 24, Thursday,
11:30 a.m.
Dr. Joseph Tromba Lecture Series
Event
Book Presentation:
Filippo Tommaso Marinetti: The
Artist and His Politics with author,
Ernest Ialongo. In his exploration
of the politics of Marinetti as the
creator and leader of the transformative Futurist art movement
emerging in early 20th Century
Italy, Ialongo traces the political
evolution of this one-time radical
to the fervent Fascist he ultimately
became. Location: Stony Brook
University’s Center for Italian
Studies in the Frank Melville
Memorial Library, Room E4340.
October 4, Sunday, 2:30
p.m. Book Presentation: The Story
of My People: From Rural Southern Italy to Mainstream America,
with author Mario B. Mignone
(Stony Brook University.).
Location: Stony Brook University's Center for Italian Studies,
Melville Memorial Library, Room
E4340.
Books will be available for
purchase and autographing by the
author.
October 13, Tuesday,
2:30 p.m. Richard Nasti Lecture
Series Event
Presentation by Alessandro Del
Ponte (Political Science, Stony
Brook University)
on the topic: The Challenges of
the Economic Crisis in Italy and
the EU: The Role of European
Identity.
Location: Stony Brook University’s Harriman Hall, Room 137.
October 22, Thursday,
4:00 p.m. Award Ceremonies to
recognize the 2015 GRADIVA,
International Journal of Italian Poetry Prize
Recipient: Massimo Scrignoli for
his book, Regesto 1979-2009,
Book Editors, 2014.
Location: Stony Brook University's Center for Italian Studies,
Frank Melville Memorial Library,
Room E4340.
9
hunger''.
Meanwhile on Thursday
the world's fair was at the center
of an event aimed at fostering
cultural ties between the US and
Russia.
California's Dance/10
company performed at the Russian pavilion a series of routines
to the rhythm of swing, rock,
hip hop, western, funk and disco
music.
The dance company
created 31 years ago in San Francisco should have performed at
the US pavilion, as was the case
during previous editions of the
world's fair in Brisbane in 1988
and Seville in 1992.
However, the space outside the pavilion was reportedly
not suitable for the performance
so the company was invited by
the nearby Russian pavilion.
''We invited them as a
cultural exchange'', officials at
the Russian pavilion said.
The Dance/10 company is
formed by a group of about 20
amateurs aged 10 to 76.
Over its 30-decade-long
activity, the company has performed worldwide, from Broadway to the London 2012 Summer
Olympic Games with the aim of
fostering integration and cultural
diversity, the group's director and
choreographer Pamm Drake said.
A delegation from the
US pavilion on Thursday attended the performance, which
included dances inspired by
different decades of the 20th
century, including the 1920s.
Caffe’ Palermo
Dessert Capital of Little Italy
Caffe' Palermo
“The Golden Apple Award“
3 years in a row”
Baby John with Ryan
Seacrest from American Idol
Italian Pastries, Pizza, Imported
Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,
Wine, Cocktails
148 Mulberry St., NY, NY 10013
212-431-4205
Order online www.CaffePalermo.com
The Golden
Apple Award
is A Mark of
Excellence
in
Food
S a f e t y,
A w a r d e d To C a f f e ’
Palermo, for being the
undisputed King of Cannoli
in Little Italy. Owner John
Delutro, born and raised
in Little Italy, opened its
doors in 1973 and quickly
garnered a reputation for
his authentic picturesque
Italian pastries”
3 Union Place,
Huntington NY 11743
(631) 271-3836
Fax: (631) 271-3804
Attorneys at Law
Over
80 Years
Of Legal Excellence
A FAMILY
TRADITION OF
LEGAL AND
COMMUNITY
SERVICE
SINCE 1932
Estates & Elder Law Planning - Wills & Trusts
Family Home and Asset Protection
Full Real Estate Representation
Personal Injury - Civil & Criminal Litigation
WWW.VALLONELAW.COM
Three Convenient Locations
22-45 31st Street
Astoria, NY 11105
(718) 204-2929
Of Counsel
Sacco & Fillas LLP
42-40 Bell Boulevard, Suite 301
Bayside, NY 11361
(718) 428-7285
233 Broadway, Suite 830
New York, NY 10279
(212) VALLONE
IL TRASLOCO DI SAN VINCENZO
Il 27 luglio scorso
passerà alla storia come la
giornata in cui la statua di San
Vincenzo Martire, di ben 114
anni, è stata rimossa dalla chiesa
di St. Joseph su Monroe Street
5, per essere trasportata verso la
sua nuova dimora, il santuario di
Most Precious Blood.
Questo verrà ricordato
come il maggior progetto di
preservazione di cui la Craco
Society si è fino ad ora occupata,
anche se questa non è la prima
volta in cui la statua è stata
spostata da un luogo ad un altro
durante la sua lunga storia.
Nel 1901, dopo che la Società di
San Vincenzo Martire di Craco
decise di posizionare la statua
presso la Chiesa di St. Joachim,
questa fu trasportata per un
breve tragitto dalla sarteria di
Pasquale Marrese su Spring
Street a Manhattan, dove fu
scolpita, fino a alla chiesa di St.
Joachim su Roosevelt, la prima
parrocchia nazionale edificata
dall’Arcidiocesi New Yorkese
al fine di ospitare gli immigrati
italiani dell’area.
La statua rimase
all’interno della chiesa di St.
Joachim, su Roosevelt Street,
fino al 1957, anno in cui la pro-
prietà della chiesa fu assunta dal
comune di New York per un progetto di sviluppo urbano. É stata
quindi la famiglia Gallo a rimuovere il cimelio dalla chiesa e a
garantirle una nuova sistemazione nella propria abitazione di
Brooklyn, NY, fino al momento
in cui una nuova dimora non
sarebbe stata trovata. La chiesa
di St. Joseph è stata fondata nel
1928 dai Padri Scalabrini, i quali
l’hanno gestita sostituendo quella
di St. Joachim.
La statua rimase quindi
all’interno della chiesa di St.
Joseph assieme al suo reliquiario
contenente i frammenti delle
ossa di San Vincenzo trasportate
da Craco nel 1901, fino a lunedì
scorso. In questo lasso temporale, due sono state le ristrutturazioni eseguite, una da parte di
Anna Zaffarese LoCicero e una
da parte della Craco Society tra il
2010 ed il 2011.
A controllare che il processo di trasloco andasse a buon
fine, quest’ultimo condotto dalla
Van Gogh Moving Company,
c’erano Stephen LaRocca e Joe
Rinaldi, i direttori societari. Ad
assistere il loro operato hanno
partecipato anche i membri
Filippo Francavilla, John Napoli
e Mary Rinaldi.
È stato rivelata l’esistenza di
una connessione tra Filippo
Francavilla e Pasquale Marrese,
il costruttore della statua. Rosa
D’Elia infatti, moglie di Filippo,
è la pronipote di Pasquale Marrese.
La statua si trova al momento al sicuro dopo essere stata
chiusa in una camera all’interno
di Most Precious Blood, fino al
momento in cui il suo scrigno
trasparente non sarà pronto. I
piccoli articoli dello scrigno
precedente sono ora conservati
separatamente nell’appartamento
di NY di Joe Rinaldi, continuando così la tradizione Crachese
del “home housing”, nonché
della conservazioni di oggetti
legati a San Vincenzo nella propria abitazione, pratica iniziata
proprio dai Gallo 58 anni fa.
Tutto sarà in ogni caso completato prima del prossimo 25 ottobre,
giornata di festa del santo. Nello
stesso momento, il santuario
di Most Precious Blood rappresenterà l’edificio fulcro delle
prossime attività e dei prossimi
sviluppi.
Durante la giornata del
16 Agosto, la 126esima festa di
San Rocco, il secondo evento più
vecchio degli Stati Uniti, verrà
celebrata con l’intento di continuare le quasi uguali celebrazioni
tradizionali portate avanti dalla
San Rocco Society di Potenza.
Il programma della giornata includerà una messa di mezzogiorno, seguita da una processione
attraverso le vie di Little Italy.
Terminerà con una festa alla fine
della processione. Per maggiori
informazioni, visitate il sito della
San Rocco Society oppure la sua
pagina Facebook.
Dal 10 al 20 di settembre prossimo verrà organizzata a Little Italy la festa di
San Gennaro, sponsorizzata
dall’associazione dei “figli di San
Gennaro”. La chiesa di Most Precious Blood rappresenta infatti il
santuario di San Gennaro.
A PRAYER TO THE
BLESSED VIRGIN
ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT LAUDERDALE
When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend
the Italian American Civic League Club of Fort Lauderdale call the
IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100
Never Found to Fail
O Most beautiful
flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of
Heaven, blessed Mother of
the Son of God, Immaculate
Virgin, assist me in this
necessity. 0 Star of the Sea,
help me and show me herein
you are my Mother.
O Holy Mary,
Mother of God, Queen
of Heaven and Earth, I
humbly beseech thee from
the bottom of my heart, to
help me in this necessity;
there are none that can
withstand your power.
O show me herein
you are my Mother.
O Mary conceived
without sin, pray for us who
have recourse to thee.
Sweet Mother, I
place this cause in your
hands. (3 times.)
10
MOVING SAN VINCENZO
History was made on
July 27 when the 114 year old
statue of San Vincenzo Martire
was moved from the Church
of St. Joseph on 5 Monroe St.,
Manhattan to a new home at the
Shrine Church of the Most Precious Blood.
This is the most significant and im-portant preservation
project the Society has been involved in but this is not the first
time the stat-ue moved in its long
history.
n 1901 when the Societá
San Vincenzo Martire di Craco
arranged to place the statue in
St. Joachim’s Church it made a
short trip from the tailor shop
of Pasquale Marrese on Spring
Street in Manhattan, where
it was made to the church on
Roosevelt St. St. Joachim’s was
the first national parish for Italian
immigrants in the Archdiocese
of New York. It remained at St.
Joachim’s on Roosevelt St. until
1957 when that church property
was taken by the City of New
York due to an urban redevelopment project. The statue was
removed from the church by the
Gallo family and brought to their
home in Brooklyn, NY until a
new church location could be
found for it. The Church of St.
Joseph, run by the Scalabrini
Fathers who had overseen St.
Joachim’s and founded St. Joseph’s in 1928.
The statue, remained
at St. Joseph’s, along with a
reliquary containing fragments of
San Vincenzo’s bones, that was
brought from Craco in 1901 until
Monday. During that time two
restorations were done, one by
Anna Zaf-ferese LoCicero and
another by the Society in 20102011.
Overseeing the move,
done by Van Gogh Moving Company, were Stephen LaRocca and
Joe Rinaldi, Society Directors
with assis-tance from Society
members Phil Francavilla, John
Napoli, and Mary Rinaldi
There was a direct connection
between Phil Francavilla and
Pasquale Marrese, the stat-ue’s
maker. Phil’s wife Rosa D’Elia
is the great-granddaughter of
Pasquale Marrese.
The statue is safely
stored in a locked room at Most
Precious Blood until the permanent display case in completed.
The small arti-cles in the display
are stored separately in the NY
apartment of Joe Rinaldi continuing the Cracotan tradition of
“home housing” for San Vin(Continued on page 10)
The Sicilian Project: Instilling a love for the English
language one Sicilian student at a time. ! !
The Sicilian Project is a 501-C3 tax exempt organization that raises
money from people throughout the United States and issue grants in
Sicily to teach students how to speak, think and write in English. Fluency
in English for students will help then find good jobs and stem the flight of
young, intelligent yet unemployed students out of Sicily. They are Sicily's
most valuable asset, and we must help them! The Sicilian Project was
started in 2011 by author, law professor, and attorney Alfred
Zappala . Since then hundreds of children were taught English through
the Babelonia Language School in Taormina.This year The Sicilian Project is holding summer camps in four locations across Sicily. Each camp
costs about $1000 to run including funding for material and instructors.
We are about $2000 short. To make a contribution please go to ! http://
www.thesicilianproject.com
Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
Open This Link To Learn Italian
go on line for the Learn Italian Book
http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
DESCRIBING PEOPLE AND THINGS
Is your car new or old?
La tua macchina e’ nuova o vecchia?
It’s new/old.
E’ nuova/vecchia.
Is Gloria married or single?
Gloria e’ sposata o nubile?
She is married/single.
E’ sposata/nubile.
Is your parents’ house large or small?
La casa dei tuoi genitori e’ grande o piccola?
It’s large/small.
E’ grande/piccolo.
E' SEMPRE SCONTRO SULLE RIFORME, PROPOSTA ZANDA NON FA BRECCIA
"La proposta PizzettiMartina è già stata respinta in
Commissione Affari Costituzionali, ma evidentemente, invece di
affrontare un autentico confronto
nel merito, si preferisce far finta
di nulla". Così Miguel Gotor
della minoranza Dem respinge il
tentativo di mediazione del governo sulle riforme. E ribadisce:
"L'art.2 del ddl va cambiato".
"A nostro giudizio - aggiunge
Gotor - bisogna consentire
l'elettività diretta dei senatori da
parte dei cittadini in concomitanza, alle elezioni regionali e per
farlo la via maestra è quella della
modifica dell'art. 2. Va evitato
l'aggiramento dell'art.2, ossia
l'espediente di chiamare mediazione ciò che in realtà non lo è, ma
è soltanto il tentativo di restare
dentro la modalità elettiva di secondo grado, come se l'Italicum,
con la sua maggioranza di futuri
deputati nominati dalle segreterie
dei partiti, non fosse già legge
dello Stato".
"L'idea di un listino a
scorrimento con una quota di
candidati al Consiglio regionale
da dirottare preventivamente
verso il Senato - sottolinea Gotor - è un modo per cui il "gran
nominatore" dei deputati può
mettersi d'accordo con i cacicchi locali dicendo loro: voi fate
la lista per il Consiglio regionale
con i personaggi che volete, ma il
"listino" dei senatori me lo scelgo
io, stabilendo l'ordine d'ingresso".
"Che se poi il primo che voglio
io non esce perché non votato dal
popolo, ci sarà sempre il secondo,
il terzo e il quarto che ho deciso
io. Il tutto - avverte il senatore Pd
- avverrebbe nelle segrete stanze,
magari indirizzando verso il listino del Senato quanti più di altri
hanno bisogno di un'immunità
parlamentare, non a caso, uno
degli ultimi lacerti del bicameralismo perfetto rimasti in piedi".
Chiti, no ostruzionismo
Lega,no elezione semi diretta "Non condivido le tattiche di Calderoli: migliaia di emendamenti
servono solo a un ostruzionismo
di sapore goliardico mentre la
Costituzione è questione seria.
Già c'è chi parla senza arrossire di introdurre un'elezione
semi diretta dei senatori, cioè
una presa in giro dei cittadini e
un obbrobrio nella Carta fondamentale degli italiani. Cosa
dovremo attenderci ancora come
pseudo mediazione: la Costituzione semifredda?". Così Vannino
Chiti, minoranza Dem, respinge
il Lodo Zanda per l'elezione dei
consiglieri-senatori.
Marcucci, minoranza
non vuole dialogo sul merito -"La
proposta del capogruppo Zanda,
rilanciata da Martina e Pizzetti,
è un punto di incontro concreto.
Se la minoranza Pd la boccia,
significa che non vuole il dialogo
nel merito, che è animata da altri
obiettivi politici, estranei alla riforma del Senato. Nelle prossime
settimane vedremo chi vuole
davvero migliorare il ddl Boschi,
e chi invece nutre solo desideri di
rivalsa nei confronti del governo
Renzi'. È quanto dichiara il senatore del Pd Andrea Marcucci.
FISCO: -0,2%
ENTRATE 6 MESI,
+0,7% SENZA
BANKITALIA
(Continua dalla pagina 9)
Anthony M. Battisti
Criminal Defense Attorney
DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons
RobberyHomicideLarcenyFrauds
87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
718-846-5843
entrata straordinaria del 2014, le
entrate tributarie erariali presentano una crescita tendenziale del
+0,7% (+1.357 milioni di euro)".
"Si confermano in
aumento le entrate dell'IVA
che crescono di 747 milioni di euro (+1,5%) per effetto
dell'andamento complessivamente positivo della componente
relativa agli scambi interni e
dei versamenti dovuti in base
all'applicazione del meccanismo
dello 'Split Payment' (+1,8%,
pari a +744 milioni), mentre
risulta stabile il gettito registrato
dalle importazioni dai Paesi
extra-UE (+3 milioni di euro)".
Lo comunica il Mef, illustrando
i dati del Bollettino delle Entrate
dei primi sei mesi del 2015.
Nei primi sei mesi
dell'anno il gettito Ires è in calo
(-596 milioni, pari al -6,1%)
ma "l'incremento registrato
sull'acconto (+1,2%) è indicativo
di un miglioramento tendenziale
dell'attività economica". Lo sottolinea il Mef: la contrazione è
per il "venir meno dei maggiori
versamenti a saldo effettuati lo
scorso anno a titolo di addizionale Ires "istituito per il solo anno
2013".
11
MOVING SAN VINCENZO
(Continued from page 10)
cenzo just as the Gallo family did
58 years ago.
Everything will come
together before the October 25th
feast day. But in the meantime
the Shrine Church of the Most
Precious Blood will be the center
of much activity.
On August 16th the
126th Feast of San Rocco, which
is the 2nd oldest event in the US,
will be celebrated there continuing the tradition-al celebration
that is almost exactly the same as
was first held by the San Rocco
Society of Po-tenza. It will follow the time honored formula
with a noontime Mass, followed
by a procession through the
streets of Little Italy, and ending
with a party after the procession.
Visit the San Rocco Society’s
website or Facebook page for
more information.
From September 10-20
the Feast of San Gennaro, sponsored by Figli di San Gennaro
will be held in Little Italy. Most
Precious Blood Church is the
National Shrine of San Gennaro.
As we complete the preservation project for San Vincenzo we
will update progress but please
see the related photo-article on
page 3 for more about the move
activity.
POPE TELLS YOUTH 'CAN'T
RETIRE AT 20', NEED COURAGE
Vatican City - Pope
Francis on Friday said
young people "can't retire
at 20" but must learn to
cope with tensions and
conflicts, facing these with
"the virtue of courage"
and growing as a result.
Speaking to the Eucharistic Youth Movement,
the pope said "a young
person without courage is
watered down" and tries to
find "a safe and quiet life".
Added Francis: "Only in
heaven will there be no
conflicts" because family and social life is filled
with tension and disagreement.
TIRAMISU’
INGREDIENTI
500 g. di crema mascarpone
4 uova
4 cucchiai da tavola di zucchero
500 g. di biscotti Savoiardi
Cacao in polvere o fare a brandelli il cioccolato
500 ml di caffe’ espresso
INGREDIENTS
1lb mascarpone cheese
4 eggs
4 tablespoons of sugar
1 lb di Savoiardi cookes (lady fingers)
cocoa powder or shredded chocolate
2 cups (1 pint) of espresso coffee.
PREPARAZIONE
Preparare il caffe’ espresso e lasciarlo raffreddare
in una scodella. Lavorare nel frullatore o a mano
i tuorli d’uovo il mascarpone e lo zucchero. In un’
altro recipiente montare a neve gli albumi d’uovo
e aggiungerli al composto di mascarpone. In un piatto da portata con i bordi alti disporre i savoiardi
uno accanto all’altro dopo averli bagnati nel caffe’,
versare una parte di mascarpone sui savoiardi.
Continuare a mettere I due ingredienti alternate
fino a riempire il piatto. L’ultimo strato deve essere
di crema. Spolverizzare con il cacao o brandelli il
cioccolato e mettere nel freezer per un’ ora. Servire
morbido.
PREPARATION
Prepare the espresso coffee, let it cool down and
pour it in a large bowl. Using a wooden spoon mix
together the egg yolks the mascarpone and the
sugar. Whip the egg whites and add them to the
mix. Slip (very quickly) the lady fingers in the coffee
and lay them on the bottom of a pan. Spread half of
the creamy mix on top of it. Continue with another
layer of lady fingers quickly sipped in the coffee.
Spread the remaining mix on top and sprinkle with
the cocoa powder or the shredded chocolate bar.
Serve room temperature.
Buon Appetito
QUEENS GARDEN
NURSERY
Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design
Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables
154-10A Cross Island Pky
718-640-9100
Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven
Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664
DIRETTA SUPERCOPPA ITALIANA 2015:
JUVENTUS LAZIO 2-0, A SHANGHAI DECIDONO
NELLA RIPRESA I GOL DI MANDZUKIC E DYBALA
E' della Juventus, come
da pronostico, il primo trofeo della
nuova stagione. A Shanghai, in uno
stadio dal manto erboso pessimo e in
un ambiente condizionato dal forte
vento, la squadra di Allegri batte
2-0 la Lazio dopo un primo tempo
all'insegna della noia, in cui però le
cose migliori avevano cercato di farle
i giocatori biancocelesti. Poi però,
nella ripresa, la Juve si è svegliata e
trascinata da un ottimo Pogba, galvanizzato dalla maglia numero 10, ha
chiuso il match nel giro di 4 minuti,
dal 69' al 73', con due reti dei nuovi
acquisti Mandzukic e Dybala.
LE PAGELLE DEL
MATCH (VAI) Maggior numero
di scudetti e di Coppa Italia e, ora,
anche di Supercoppa italiana. Con
la vittoria per 2-0 contro la Lazio, a
Shanghai, la Juventus conquista la
settimana Supercoppa e stacca nella
speciale classifica il Milan, che resta
fermo a quota sei. La Juventus - alla
quarta edizione consecutiva della
competizione - è anche la squadra
che ha preso parte a più edizioni della
Supercoppa, ben 11 inclusa quella di
oggi in Cina.
Dybala esordiogol,’emozione indimenticabile’ - “La
prima partita con la maglia della
Juve, segnare e vincere è una cosa
indimenticabile”. Paulo Dybala
festeggia così, al fischio finale, la
vittoria della Supercoppa contro la
Lazio. Il giocatore è entrato nella
ripresa, al posto di Coman, e ha realizzato il raddoppio. “La società ha
fatto un investimento molto grande
per me - sottolinea ai microfoni della
Rai - cercherò di ripagare la fiducia
del mister e della solidarietà”. Sul
finale c’è stato però anche qualche
rimprovero nei suoi confronti per un
tunnel non riuscito che poteva costare
caro alla Juve. “Pensavo che la palla
passasse e il mister si è inc.... ho
chiesto scusa”, dice l’attaccante che i
bianconeri hanno acquistato in estate
dal Palermo per 40 milioni di euro
(32 più bonus). “L’obiettivo di questa
società è vincere sempre - conclude
Dybala - qui si gioca per vincere tutte
le partite. Oggi lo abbiamo fatto, ora
pensiamo alla prossima”.
GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS"
901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030
Mon-Fri: 8am - 9pm
Sat/Sun: 9am - 7pm
Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212
Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]