IlMammiferoTanghero
AntropologiadelTango,secondoilProf.PedroPugliese
ElMamíferoTanguero
AntropologíadelTango,porelProfesorPedroPugliese
PieroLeli
primaedizioneebook
MassettiPublishing
Libri,ebook,DVD,CD/mp3raridiTango
http://tango-dancers.com
Introducción
Conocí al doctor Pedro Pugliese gracias a mi amigo Piero Leli, gran
musicalizador e introductor del tango argentino en la región subalpina.
Pugliese era un asiduo frecuentador de milongas en Italia; pero cuando
empezóamandarmecolaboracionesparamirevistaenred“Argentango”
descubríqueeratambiénunbrillanteescritorydivulgadorcientífico.Por
supuestopubliquétodoloquememandó,ylepedímás.
Pedroescribíaenuntonofríamenteirónico,patafísico,podríahabersido
socio de Oulipò, si hubiera tenido la edad. Y no les diré más, lean
directamente lo que escribe, que no hay mejor introducción que una
buenalectura.PorsuertefuetraducidoalcastellanoporPieroLeli.Piero,
aunqueensusprimerastresvisitasaBuenosAiresnoconsiguióconocer
el obelisco, ya que salía de las milongas solo para dormir en el hotel,
aprendiólalenguaentretandaytanda.
Completo esta introducción con una breve investigación sociológica
realizada en el atrio de la estación ferroviaria de Turín. Entrevisté con
una colaboradora cien personas. Hicimos una pregunta preliminar para
seleccionarlamuestra:“Quandohaballatoperl’ultimavoltauntangoin
una milonga?”. El 15% no sabía lo que significa “milonga”, el 3%
ignoraba el significado de “tango”, el 8% no sabía bailar, el 11% no
entendía una palabra de italiano, un entrevistado contestó: “Sos un
boludo, ché. Soy un porteño auténtico. Querés que te de clases, boludo.
Tehagodescuento”.El20%contestó“Maiballatoinunamilonga”.Los
restantes eran los que quería, por lo que les largamos la segunda
pregunta:“Haavutolaesperienzadeltangasmo?Sesì,loattribuisceal
suopuntoT?”.
Solo un 5% de las mujeres y un 1% de los varones respondió
positivamente. En un tercio de los casos la mirada huidiza y una cierta
dificultad al hablar indicaban que los entrevistados mentían. Tres
entrevistadas respondieron con un sonoro cachetazo; todos los casos
correspondenaentrevistasrealizadaspormípersonalmente.Sevequemi
colaboradora tiene más suerte. Mi conclusión es obviamente que se
confirmanlasinvestigacionesdeldoctorPugliese.
¡Disfrutenlalectura!
MiguelAngelGarcía
BuenosAires,setiembrede2012
Prefazione
PedroPugliese.ParafrasandoilManzonimivienedachiedere:“Chiera
costui?”
E' comparso per la prima volta nel 2001 quando, su indicazione
dell’amico MiguelAngel Garcia, aderii ad una mailing list di musicisti
argentiniresidentiinEuropa,perlopiùinSpagna.
Inquelgruppoc’eralaconsuetudinedisalutarescherzosamenteinuovi
entrati,chiedendodadovescrivessero.Quandorisposichemitrovavoin
Piemonte, a Cuneo, è iniziata una cordiale canzonatura con citazioni in
dialettopiemontese.AlchecomunicaidivivereinPiemontemadiessere
pugliesedinascita.Ilmessaggiodirispostaportavalascrittaincaratteri
cubitali:“PEDROESPUGLIESE”.
E’ stato quello il momento della prima apparizione dell’illustre
“studioso”.
Dal 2000 esisteva la mailing list “Tangueros”, da me fondata, per la
discussione sul tango e sulla cultura argentina. E’ stato il luogo ideale
doveconvogliarecerti“articoli”.
Il genere Tango Humour esisteva già, interpretato in vari modi. Forse
mancava l’approccio “medico/scientifico” allo studio antropologico di
quellaspeciedi“mammiferi”chesiaggiranoperlemilonghe.
Inprincipiocollocaiil“professore”inUniversitàitalianedipiccolecittà:
una per tutte quella di Camerino. Tanta “scienza”, però, non poteva
restarecircoscrittainrealtàuniversitarienonargentine,percui,vistigli
argomentitrattati,“doveva”approdareaBuenosAires.
Iltitoloaccademicodefinitivoèstato:ProfessoreOrdinario/Cattedratico
diAntropologiadelledanzedicoppia,FacoltàdiSociologia,Università
diBuenosAires(UBA).
Inventare di sana pianta tutti quegli articoli, ritengo fosse quasi
impossibile.Inrealtàlefontiispirativefuronodiverse.Peresempioper
l’articolo “La Chimica del Tango”, è stato un messaggio ricevuto dalla
tangolist internazionale in lingua inglese TANGO-L, dove peraltro ho
conosciutoiltermine“Tangasmo”.
Altrefontisonostatiarticolilettisuwebmagazinetrattantiargomentidi
sessuologia: sostituire la parola “sesso” con quella “tango” è stato un
giocodivertente.Conlanecessitàdimodificheanchesostanzialieampie
integrazioniaitestioriginari.
Suquestastradail“PuntoG”èdiventato,ovviamenteil“PuntoT”,anche
seèstatonecessarioricollocarloanatomicamente.AseguireilTangasmo
simulato e quelloprecoce: a proposito di quest’ultimo, una iscritta a
Tanguerosaffermava,inunamail,di“soffrirne”.
Col procedere degli articoli, negli anni successivi, sembrava essere
comparso un nuovo pianeta dove tutto l’interesse scientifico e
massmediologico ruotava intorno al tango. Una Gotham City dove, al
posto di Batman c’era il Tango.. Tutte le scienze umane sembravano
interessate alla realtà antropologica ed etologica del mondo del tango.
L’ecologia, la dietologia, la farmacologia, la genetica, l’anatomia
patologica,lapsicologia.
Ammettochelacompilazioneelariletturadiquestiarticolimiportavaa
rideredasolo.Speroposasuccederelostessoachiavràvogliadileggere
questo libretto. Se c’è una presa in giro, questa è sempre e comunque
affettuosa,bonariae,almenoinparte,autoironica.
Unpizzicodiautobiografiaèsicuramentepresente:lafrase“Ballàmolo
strano” me l’hanno sentita dire molte amiche con le quali ho ballato,
senzachequesteconoscesserol’illustrestudiosorioplatense.
L’ideadellatraduzioneinspagnolomièvenutanellaprimaveradel2011,
utilizzandolelezioniindividualidiquell’idiomachegiàstavoprendendo
con insegnante madrelingua spagnola. Anzi, l’idea di raccogliere in un
libretto gli articoli a nome di Pedro Pugliese è nata insieme al volerli
tradurreincastellano.
Lodedicoatutticoloroche,puramandoprofondamenteiltangoelasua
cultura,sianodispostianonprenderloeanonprendersitropposulserio.
PieroLeli
Prólogo
PedroPugliese.ParafraseandoaManzoni(1),mepregunto:“¿Quiénera
estepersonaje?”
Apareció por primera vez en 2001 cuando, gracias a los consejos de mi
amigo Miguel Ángel García, me incorporé a un grupo de correo
electrónico de músicos argentinos residentes en Europa (la mayoría en
España).
En aquel grupo se tenía la costumbre de dar la bienvenida de forma
graciosa a los “nuevos”,preguntándoles desde dónde escribían. Cuando
yocontestéquevivíaenPiamonte,enCuneo,empezaronabromearcon
citaciones en dialecto piamontés. Por eso les comuniqué que estaba en
Piamonteperoqueenrealidaderapullés,porquenacíenApulia(región
del sur este de Italia). El mensaje de respuesta consistió en la siguiente
fraseenmayúsculas:“¡PEDROESPUGLIESE!”[Pedroespullés].
Esefueelmomentodelaprimeraaparicióndelilustre“científico”.
En el año 2000 yo había fundado el grupo de correo electrónico
“Tangueros” con la finalidad de discutir sobre el tango y la cultura
argentina.Meparecióqueelmismoeraellugaridealparadaraconocer
ciertos“artículos”.
ElgénerodelTangoHumouryaexistíaconotrasformas,perocreoque
faltaba la visión “médico-científica” del estudio de la especie de los
“mamíferos”quemerodeanlasmilongas.
Al principio situé al “profesor” en Universidades italianas de pequeñas
ciudadescomoladeCamerino.Pero“tantaciencia”nosepodíaquedar
en Universidades no argentinas, por lo que, dados los argumentos
tratados,teníaqueaterrizarenBuenosAires.
El título académico definitivo fue: Catedrático de Antropología de los
bailes de pareja, Facultad de Sociología, Universidad de Buenos Aires
(UBA).
Considero que inventar íntegramente todos esos artículos es una tarea
casi imposible. Por ello, en realidad, lo que hice fue inspirarme en
diversasfuentes.Porejemploelartículo“LaQuímicadelTango”fueun
mensajerecibidoporelgrupodecorreointernacionaldeinglésTANGOL,dondeentreotrascosasconocíeltérmino“Tangasmo”.
Otras fuentes fueron artículos leídos en diversas revistas web que
tratabantemasdesexología:sustituirlapalabra“sexo”porlade“tango”
fue un juego divertido. A los textos originales añadí modificaciones
sustancialesyampliasintegraciones.
De esta forma el “Punto G” se convirtió obviamente en el “Punto T”, a
pesar de que fue necesario cambiarle la colocación anatómica. Después
aparecieron el “Tangasmo” simulado y el precoz: a propósito de este
último, una inscrita de Tangueros afirmó en un mensaje que “ella lo
padecía”.
Siguiendo con los artículos, en los años sucesivosparecía que se había
creado un nuevo planeta donde todo el interés científico y
“massmediológico” giraba alrededor del tango. Una “Gotham City”
dondeenlugardeBatmanexistíaelTango.Todaslascienciashumanas
parecíaninteresadasenlarealidadantropológicayetológicadelmundo
delTango.
Admito que la redacción y la lectura posterior de estos artículos me
hicieron reír de buena gana. Espero que esto mismo pueda sucederle
tambiénaquientengaganasdeleerestelibro.Sebromeaperosiemprede
formaafectuosa,conbuenafey,porlomenosenparte,autoirónica.
Unapuntadeautobiografíaciertamenteexiste:lafrase“Bailémosloraro”
lahanescuchadodemislabiosmuchasamigasconlasquehebailado,sin
quelasmismasconocieranal“ilustrecientíficorioplatense”.
Laideadelatraducciónalcastellanosemeocurrióenlaprimaveradel
año 2011, mientras asistía a clases particulares de ese idioma con una
profesoranativaespañola.Mejordicho,laideadepublicarlosartículos
dePedroPugliesenaciójuntoconeldeseodetraducirlosalcastellano.
Se lo dedico a todas aquellas personas que, incluso amando
profundamenteeltangoysucultura,esténdispuestasanotomarlo,yano
tomarsedemasiadoenserio.
PieroLeli
1. AlessandroManzoni:famosoescritoritalianodelsigloXIX,autor
delanovela“LosNovios”
Lachimicadeltango
ModificazionineuroendocrinecorrelatealTango
PedroPugliese2001
L'enciclopedia Brunswick del Tango, pubblicata e aggiornata
annualmente nella città di Cordoba, da la seguente descrizione della
ChimicadelTango:insiemedivariazionimetaboliche,neurologicheed
ormonali, conseguenti l'aver ballato unatanda in modo più o meno
soddisfacente.
In soldoni, la chimica del Tango fra i partner è misurata in reazioni
tangasmiche.
Untangasmoèequivalenteadunasensazionechepuòessereconfrontata
conquelladiavereunorgasmo.Poichéitangasmisonopochiefraloro
distanti,sonostatesviluppatealcunesotto-unita'dimisura.
Usandoilsistemametricocisono,partendodalbasso,ilmicro-tangasmo,
ilmilli-tangasmoedilcenti-tangasmo.
Si incontrano raramente ildeca-tangasmoeilkilo-tangasmo.Cison
ancora:il mitico mega-tangasmo e, perché no, il chimerico gigatangasmo.
Un tangasmo si produce riuscendo a scambiarsi con successo l'energia
milonghera.Untalescambioinnescaunciclofavorevoledirisposte,con
produzione di endorfine ed ossitocina, che portano ad una completa
sintonia nella coppia e la chimica di entrambi i partner raggiungerà in
breveillivellodelveroepropriotangasmo.
Ogni ballerino/a ha un certo numero di trasmettitori e recettori per
l'energia tangasmica. Tuttavia, non tutti i trasmettitori funzionano con
tuttiirecettori.
Al momento non è stato sviluppato alcun sistema per prevedere con
successolaprobabilitàdiinsorgenzadiuntangasmo.L'incidenzareale
del tangasmo è generalmente bassa. In dettaglio: più frequente per il
tango milonghero (25%), molto raro, quando non simulato, per il tango
nuevo(1%).
Escludendo ovviamente i frequenti casi di tangasmo simulato (75% dei
casi) da parte della ballerina, senza che la controparte maschile se ne
rendaperlopiùconto.Unadiscretapercentualediuomini(33%deicasi)
puòpresentareuntangasmoprecoce.
Ma il solo sapere che un tangasmo POTREBBE verificarsi, porta
comunquetuttigliinteressatiacercarloinstancabilmente.
Purtroppo recenti meta-analisi statistiche medico-scientifiche hanno
negato l'esistenza del "Punto T" (T Spot), utile come “trigger”
recettoriale, in quanto questo avrebbe sicuramente aiutato la coppia
danzante a raggiungere più facilmente l'estasi emotiva, chimica ed
ormonale,inaltreparole,l'abbandonototale.
Bibliografia:[email protected],MadhavApte,June12,2001,
Howmuchchemistry?
LaQuímicadelTango
ModificacionesneuroendócrinasrelacionadasconelTango.
PedroPugliese2001
La enciclopedia Brunswick del Tango, publicada y actualizada
anualmenteenlaciudaddeCórdoba,ofrecelasiguientedescripcióndela
química del tango: “conjunto de modificaciones metabólicas,
neurológicas y hormonales derivadas del hecho de haber bailado una
tandaconmayoromenorsatisfacción”.
Enresumidascuentas,laquímicadeltangoentrelasparejassemideen
reaccionestangásmicas.
Untangasmoesequivalenteaunasensaciónquepuedecompararseconla
detenerunorgasmo.Dadoquelostangasmossonescasosyentreellosse
producen de forma muy distanciada, se han desarrollado algunas subunidadesdemedida.
Usando el sistema métrico, empezando desde abajo, están el microtangasmo,elmili-tangasmoyelcenti-tangasmo.
Pocas veces nos podemos encontrar con el deca-tangasmo o el kilotangasmo.Tambiénexistenelmíticomega-tangasmoy,porsupuesto,el
quiméricogiga-tangasmo.
Un tangasmo se produce cuando se logra intercambiar con éxito la
energía milonguera. Dicho intercambio provoca un ciclo favorable de
respuestas,conproduccióndeendorfinasydeoxitocina,quellevanauna
completa sintonía en la pareja y, de esa forma, la química de ambos
alcanzaráenpocosinstanteselniveldelverdaderoymáspurotangasmo.
Cada bailarín y cada bailarina tiene un determinado número de
transmisoresydereceptoresparalaenergíatangásmica.Detodasformas,
notodoslostransmisoresfuncionancontodoslosreceptores.
Hastaelmomento,nosehadesarrolladoningúnsistemacapazdeprever
conéxitolaprobabilidaddeaparicióndeuntangasmo.Lasposibilidades
reales de aparición del mismo generalmente son bajas. En concreto: se
manifiestaconmayorfrecuenciaeneltangomilonguero(25%),peroes
muyraroyavecesinclusosimulado,eneltangonuevo(1%).
Tenemos que excluir evidentemente los numerosos casos de tangasmo
simulado (el 75% del muestrario) por parte de la bailarina, sin que su
parejasedécuentaenlamayorpartedeloscasos.Unbuenporcentajede
hombres(33%)puedepresentaruntangasmoprecoz.
Pero en cualquier caso, sólo el hecho de saber que un tangasmo podría
producirse,hacequetodoslosinteresadoslobusquenincansablemente.
Desgraciadamente,recientesmeta-análisismédico-científicoshannegado
la existencia del “Punto T” (T Spot), muy útil como tecla receptiva,
puesto que éste ayudaría a la pareja bailarina a alcanzar con mayor
facilidad el éxtasis emotivo, químico y hormonal, es decir, el abandono
total.
Bibliografía: [email protected], Madhav Apte, June 12, 2001,
Howmuchchemistry?
TrovatoilpuntoT!
FotografatoilpuntoT,scrignodeltangasmofemminile
PedroPugliese2002
Il punto T (T spot) esiste, anche se non tutte le tanghere ce l'hanno. La
provaecografiadeldilemmachedadecenniappassionaespertieprofani
frequentatori delle milonghe, è arrivata da un'equipe argentina,
dell'UniversitàdiCordoba.Neparlanoquasituttiiprincipaliquotidiani
diBuenosAires.
IlpuntoTèsituatosullaparteanterioredellosterno,alcentrodelpetto,a
6-8millimetridiprofonditànelsottocuteeapparecomeunispessimento
deltessutonervososensoriale:sitrattadibarocettoriperlapercezionedi
sensazioniqualilapressioneelosfregamento.
«Unecografobenposizionato-riportailClarín-èriuscitoacatturarel
´elusivoscrignodeltangasmofemminile."Alcunedonnelohannodalla
nascita.Altrenonlohanno.Anchequandoèpresente,lasuagrandezzaè
influenzata dagli ormoni in circolo dell'organismo" spiega Leopoldo
Arduh,docenteditangologiamedicaall'UniversitàdiCordoba.Lostudio
cheiltangologodiCordobaealcunicolleghidellaUniversitàdiBuenos
Aires pubblicano oggi sul Journal of Tango Medicine spacca il mondo
femminileametà.Cisonoballerinecuilanaturahariservatoildonodi
un tangasmo milonghero. E altre cui questa via del piacere è stata
preclusa».
«Le donne che ammettono di avere un tangasmo milonghero sono nate
conilpuntoT-spiegaArduh-IlpuntoTesisteedèquellochepermette
il tangasmo milonghero: quel piacere che la donna prova
indipendentemente dalla posizione delle braccia nel ballo. Cioè quel
piacerechedipendedalcontattodiretto.AvereomenoilpuntoTèuna
condizionecongenita.Nonsappiamo,perora,quantefrequentatricidelle
milonghecel'hanno.Rimanedacapireseilfamosopuntodelpiaceresia
in qualche maniera "condizionabile". Sappiamo che la diversa anatomia
delle donne dipende anche dall'effetto degli ormoni sessuali e stiamo
analizzandoilruolodeltangosterone(l'ormoneprodottoascoltandobrani
della “decadas de oro”), che sembra avere un ruolo determinante
nell'aumentare il piacere milonghero femminile. Nelle tanghere ha
l'effettodifarirrobustireilpuntoT».
“Ciò che al momento non conosciamo ancora” – conclude Arduh – “è
l’effettodeltangosteronenelledamechenonhannoilpuntoT.Potrebbe
essere che comunque consenta una maggiore soddisfazione nel ballo
“apilado”.Maperquestocivorrannoaltristudi”
Fonti
Clarín,21/02/2002,pag.23.
LaNación,22/02/2002,pag.11.
BuenosAiresHerald,23/02/2002,pag.13.
LaPrensa,24/02/2002,pag.17.
¡HallazgodelPuntoT!
FotografiadoelPuntoT,tesorodeltangasmofemenino
PedroPugliese2002
ElPuntoT(Tspot)existeapesardequenotodaslastangueraslotengan.
Lapruebaecográficadeldilema,quedesdehacevariasdécadasapasiona
tanto a los expertos como a los profanos que van a las milongas, ha
llegado gracias a un equipo médico argentino de la Universidad de
Córdoba.HablandeélcasitodoslosprincipalesdiariosdeBuenosAires.
Elpuntoencuestiónsehallaenlaparteanteriordelesternón,enelcentro
del pecho, a unos 6 u 8 mm. de profundidad en el tejido subcutáneo y
aparece como una espesura del tejido nervioso sensorial: se trata de
baroreceptores encargados de la percepción de sensaciones como la
presiónyelroce.
«Unecógrafobiencolocado—publicaeldiarioClarín—logrócapturarel
misteriosotesorodeltangasmofemenino.“Algunasmujereslotienende
nacimiento. Otras no lo tienen. E incluso cuando se halla presente, su
dimensiónpuedevariardependiendodelashormonas”explicaLeopoldo
Arduh,profesordeTangologíaMédicadelaUniversidaddeCórdoba.El
artículoqueeltangólogocordobés,juntoconalgunosdesuscolegasdela
UniversidaddeBuenosAires,publicanenelJournalofTangoMedicine
dividealmundofemenino.Haybailarinasaquieneslanaturalezalesha
concedidoeldondeuntangasmomilonguero.Yhayotrasalasqueesta
víadelplacerseleshanegado».
“Lasmujeresqueadmitenelhechodeteneruntangasmomilonguerohan
nacido con el punto T” —explica Arduh— “Este existe y es el que
permite la aparición de ese placer que la mujer siente
independientementedelaposicióndelosbrazosenelbaile.Esdecir,ese
goce que depende del contacto directo. Tener o no el punto T es una
condición congénita. No se sabe, por ahora, cuántas asiduas a las
milongas lo tienen. Hay que averiguar si también el famoso punto del
placerpuedeestarcondicionado.Sesabequeladiferenteanatomíadelas
mujeres también depende del efecto de las hormonas sexuales y se está
analizando el papel de la tangosterona (la hormona que se produce
escuchando temas de las décadas de oro) que parece tener una posición
determinante en el aumento del placer milonguero femenino. En las
tanguerastieneelefectodefortalecerelpuntoT”.
“Lo que aún no conocemos” —concluye Arduh— es el efecto de la
tangosterona en las damas que no tienen el punto T. Podría ser que a
pesardeello,dichahormonafavorezcaunamayorsatisfacciónenelbaile
apilado.Peroparaesosenecesitaránotrosestudios”.
Diarios:
Clarín,21defebrero2002,pag.23.
LaNación,22defebrero2002,pag.11.
BuenosAiresHerald,23defebrero2002,pag.13.
LaPrensa,24defebrero2002,pag.17.
IlPuntoT.Un’invenzionesenzaprove
PedroPugliese-2002
Tangopatologi,oltrechemigliaiaditanghere,locercanodaoltremezzo
secolo.Daquando-siamonel1950-ErnestoTanguenbergsostenneinun
articolo apparso sull' «International Journal of Tangology » di avere
rilevato, nel tessuto sottocutaneo del petto delle frequentatrici delle
milonghe,lapresenzadiunfasciodifibrenervoseche,quandostimolate
ballando nello stileapilado, sembravano aumentare il piacere nella
danza,finoacondurleall'estasiealtotalecedimentoemotivo.
Una ricerca diventata quasi ossessiva dopo che, venti anni fa, uscì un
libro dedicato a questa presunta e inesplorata nuova parte dell'anatomia
femminile(«TheT-SpotandOtherDiscoveriesAboutFemaleTangasm »)
che, proprio in onore di Mr. Tanguenberg, venne ribattezzata il «Punto
T».
Ma secondo un articolo pubblicato nell'ultimo numero dell' «American
JournalofTangology » quel punto non esiste, anzi è una specie di «Ufo
tangologico».
«E' incredibile come l'esame di 12 tanghere, delle quali solo cinque
avrebbero individuato il T-Spot, abbia creato la base per provare
l'esistenza di questa struttura anatomica», osserva Miguel Caló,
professore presso l’Università nello Stato di NewYork. «E se si passa
agli studi anatomici, sembra improbabile che una parte di tessuto sia
rimastaintrovabilepertuttiquestianni».
Di qui, dunque, la sua conclusione: «Finché non verrà condotta una
completaeattentaindagineistologica,ilT-spotèdestinatoarestareuna
sorta di ufo tangologico: molto ricercato, molto discusso, ma mai
verificatoconstrumentioggettivi».
Sia Tanguenberg che gli autori del libro che ha finito per rendere
popolare il «Punto T» non hanno saputo presentare alcuna evidenza
clinica della sua esistenza, solo aneddoti riferiti da alcune ballerine e
reazionicomportamentali.Maquestononhaimpeditoun'intensaespesso
frustrantericercadell'elusivopunto,conmanualierivistefemminiliche
indicano i segreti per individuarlo, nonché alla diffusa ed amorevole
esortazione dei cavalieri alle dame di turno: "apílate más" [stringiti di
più], dimostrando così la proverbiale e disinteressata "caballerosidad"
dei"milongueros".
Caló,dopoaverstudiatoperannituttalaletteraturasulcaso,hascoperto
che l'unica prova scientifica, se così la si può chiamare, della sua
esistenzaèilraccontodialcunetanghere.
Troppo poco. Se poi si passa dalla aneddotica alla anatomia e
all’istochimica,c'èancorameno.«Studiautopticidell'internodellaparete
toracica delle ballerine non hanno prodotto alcuna traccia di questa
struttura»,-continuaCaló-.«Cifossestata,sarebbestatatrovata».
«L'evidenzascientificausataperprovarel'esistenzadel‘’PuntoT’’-
conclude-ècosìinadeguatadaessereridicola».
ElPuntoT.Unainvenciónsinpruebas
PedroPugliese2002
TantoTangopatólogoscomomilesdetanguerasloestánbuscandodesde
hace más de medio siglo. Desde que en 1950, Ernesto Tánguenberg
afirmó, en un artículo publicado en la revista científica «International
Journal of Tangology » haber localizado, en el tejido subcutáneo del
pechodelasbailarinasdemilongas,lapresenciadeunmanojodefibras
nerviosas que, cuando eran estimuladas a través del baile muy apilado,
parecían aumentar su placer hasta llegar al éxtasis y al total abandono
emotivo.
Unainvestigaciónquesehaconvertidocasienunaobsesióndespuésde
que, veinte años atrás, saliera un libro dedicado a esta presunta e
inexploradanuevapartedelaanatomíafemenina(«TheT-SpotandOther
Discoveries About Female Tangasm») que en honor del señor
Tánguenbergselabautizóconelnombrede“PuntoT”.
Sin embargo, según un artículo publicado en el último número del
«AmericanJournalofTangology »,dichopuntonoexiste,esdecir,esuna
especie de OVNI tangológico. “Es increíble cómo el examen de 12
tangueras de las cuales sólo cinco habían localizado el Punto T, haya
creado la base para probar la existencia de esta estructura anatómica”,
declaraMiguelCaló,profesordelaUniversidaddeNuevaYork.“Ysise
pasa a la investigación anatómica, parece improbable que no se haya
encontradounapartedeltejidodurantetodosestosaños”.
Por lo tanto su conclusión es la siguiente: “Hasta que no se realice una
completa y cuidadosa investigación histológica, el Punto T estará
destinado a seguir siendo una especie de OVNI tangológico: muy
buscado, muy controvertido, pero sin comprobación con instrumentos
objetivos”.
Tanto Tánguenberg como los autores del libro que ha convertido el
“Punto T” en algo muy popular, no han sabido demostrar evidencia
clínica alguna de su existencia, sólo anécdotas referidas por algunas
bailarinas y ciertas reacciones de comportamiento. Pero esto no ha
impedidounaintensayamenudofrustrantebúsquedadelpuntoevasivo,
contextosyrevistasfemeninasqueindicanlossecretosparalocalizarlo,
asícomolaextendidayafectuosainvitacióndelosvaronesalasdamas
de turno: “apilate más”, demostrando así la proverbial y desinteresada
“caballerosidad”delosmilongueros.
Calótrashaberestudiadoduranteañostodalabibliografíasobreelcaso,
descubrióquelaúnicapruebacientifica—siasísepuedellamar—desu
existenciaeseltestimoniodealgunastangueras.
Demasiadopoco.Ysisepasaluegodelaanécdotaalaanatomíayala
histoquímica,haytodavíamenos.“Lasautopsiasdelinteriordelapared
torácica no han demostrado la existencia de dicha estructura nerviosa”
sigueCaló.“Siexistierasehabríalocalizado”.
“Laevidenciacientíficautilizadaparademostrarlaexistenciadel“Punto
T”—concluye—estaninadecuadaquellegaaserridícula”.
Addiotangoveloce
Addioaltangomordiefuggi.IlTangovadanzatoconcalma
PedroPugliese2003
Addioalfast-tango.Oggièdimodaloslow-tango:tangoconmolta
calma,spegnendoiltelefonino,creandolagiustaatmosferaesoprattutto
trovandolagiustaintesaconlapropriapartner.Gliespertinonhanno
alcundubbio:questaèlanuovaricettapersalvareladanzadicoppia,
sentirsisoddisfattiescoprireiveripiacerideltango.
Treimanualiinuscitaneiprossimigiornisullo"slowtango":"Ilpunto
T"diElmareMichaelaDeAngelis(Ed.Sudamericana),"1001tandasper
due"diMercedesPontier(Corregidor)e"Tangosutra"diFrankFrancini
(Andrómeda).
"Il punto T" è una semplice guida tantrica al mistero della tanghitudine
delledonne,dovesisvelanotuttiisegretidellazonatangogenaeitrucchi
per "accendere" il pulsante del tangasmo femminile nella ballerina,
scopertonel1950daEribertTanghenberg.Gliautorisonomaestrianche
di tantra e di tecniche spirituali, per arrivare al pieno godimento del
piaceremilonghero.
Il secondo manuale, scritto da un esperto taoista, vuole insegnare le
applicazioni orientali del tao durante l'abbraccioapilado. Infine in
"Tangosutra"diFrankFrancini,trovatecentodisegnidinuovefiguredi
danzaall'insegnadelrilassamento.
Insomma tre manuali che hanno un unico comune denominatore:
insegnareadanzareiltangolentamente.Iltangolentoaiutaatrovareil
veropiacereeaviveremeglioladanzaconilpropriopartner.Infondola
vita di tutti i giorni è già stressata, vissuta a ritmi veloci e ansiosi e
questo compromette anche l'attività in milonga. Bisogna fermarsi e
dedicare più tempo alla persona con la quale si danza, non solo per
seguire il ritmo, ma anche per capire i problemi e le angosce della vita
quotidiana.
In attesa che vi rechiate in edicola, o se non volete comprare questi
manuali,seguitequestidiecisempliciconsigli.Nonvicambierannocerto
lavita,maforseviaiuterannoaritrovareoscoprireilveropiaceresulla
pistadaballo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
respirarlentayprofundamentelesayudaráarelajarse.
Respiratelentamenteeprofondamenteviaiuteràarilassarvi.
emettetesuoniperesprimerequellocheprovatedentro.
prestateattenzionealcorpoperscoprirerealmenteipiaceridel
tango.
vietatoseguireschemiprecisi,megliomuoversiliberamente,la
danzasaràmoltopiùcoinvolgente.
ritmononsignificavelocità.
ilvostroobiettivoèquellodiprovarepiacere,nonunasfidaper
soddisfarelavostrapartner.
èimportantededicaretempoall'intesaconilpartner,primadi
iniziareiltango.
cercateunamilongaconl'atmosferagiusta,concandelesuitavolie
luciadeguate.
cercatelamilongaidealepervoi,conoggettiearredirilassanti.
evitateleposizioniscomode.
AdiósTangoveloz
AdiósalTangofugaz.Hayquebailarconcalma
PedroPugliese2003
Adiós al tango rápido. Actualmente está de moda el tango lento, con
muchacalma,apagandoelcelular,creandoelambienteadecuadoy,sobre
todo, encontrando la exacta sintonía con la propia compañera. Los
expertos no tienen ninguna duda: esta es la nueva receta para salvar el
baile de pareja, sentirse satisfechos y descubrir los verdaderos placeres
deltango.
Enlospróximosdíasvanaserpublicadostresnuevosmanualessobreel
TangoLento(SlowTango):"ElpuntoT”deElmaryMicaelaDeAngelis
(Ed. Sudamericana), "1001 tandas para dos" de Mercedes Pontier (Ed.
Corregidor)y"Tangosutra"deFrankFrancini(Ed.Andrómeda).
“ElpuntoT”esunasencillaguíatántricaalmisteriodelatanguidadde
lasmujeres,dondesedescubrentodoslossecretosdelazonatangógena
así como los trucos para apretar la tecla del tangasmo femenino en la
bailarina, descubierto en 1950 por Ernesto Tánguenberg. Los autores
también son maestros de tantra y de técnicas espirituales para llegar al
gocetotaldelplacermilonguero.
El segundo manual, escrito por un experto taoísta, muestra las
aplicaciones orientales del tao durante el abrazo apilado. Por último en
"Tangosutra" de Frank Francini, se encuentran cien dibujos de nuevas
figurasdebailededicadosalarelajación.
En definitiva, tres manuales que tienen un mismo común denominador:
enseñarabailareltangolentamente.Eltangolentoayudaaencontrarel
verdaderoplaceryavivirmejorelbaileconlapareja.Dehecho,lavida
cotidianayaesdeporsídemasiadoagobiante,vividaconritmosrápidos
y ansiosos y esto perjudica la actividad en las milongas. Hay que
detenerseydedicarmástiempoalapersonaconlaquesebaila,nosólo
para seguir el ritmo, sino también para comprender los problemas y las
preocupacionesdelavidacotidiana.
Alaesperadequepuedaniralquioscoobiennodeseancomprarestos
manuales, les recomiendo que sigan estos diez sencillos consejos. Está
claroquenolescambiaránlavida,peropuedeserquelesayudenahallar
oadescubrirelverdaderogoceenlapistadebaile.
1. respirarlentayprofundamentelesayudaráarelajarse.
2. emitansonidosparaexpresarloquesientendentro.
3. prestenatenciónasucuerpoparapoderdescubrirrealmentelos
placeresdeltango.
4. estáprohibidoseguiresquemasprecisos,esmejormoverse
libremente,deesaformaelbaileserámuchomáscautivadory
emocionante.
5. ritmonosignificavelocidad.
6. suobjetivoessentirplacer,noundesafíoparasatisfacerasupareja.
7. esimportantededicartiempoalacompenetraciónconlapareja
antesdeempezareltango.
8. busquenunamilongaconelambientejusto,convelasenlasmesasy
lucesadecuadas.
9. busquenlamilongaidealparaustedes,conobjetosymuebles
relajantes.
10. evitenlasposicionesincómodas.
Itangueroslatini,pigrimamigliori?
Italianigranditanguerospigri.
Imaschiitalianilodanzanodimeno,malofannomeglio.
PedroPugliese-2003
Dichecosasivantanogliuomini?Delloroasseodelloroequilibrio,ma
soprattuttodellorosuccessoconletanghere.Intuttoilmondositendead
assegnare alle proprie prestazioni in milonga il compito di misurare la
tanghitudine. Sarà per questo che le ricerche che hanno tale obiettivo
sonocosìdiffuse.Idati,però,sonodiscordantiegliitalianinongodono
diunabuonafamaall'estero.
SecondoirisultatifornitidallaAbrazoGlobalTangoSurvey2003,ilmito
del macho italiano è ormai tramontato, insieme a quello del macho
iberico. Pare che i tangheri più attivi del mondo siano gli ungheresi,
seguiti da bulgari e russi. I ballerini magiari, infatti, dichiarano di
praticareiltangocirca152sereognianno.Unnumeroimpressionante,se
sipensachelamediamondialedifrequenzadellemilonghesiaggirasui
127 annui. Questi dati sono il risultato di una lunga serie di domande
molto fantasiose, poste a tangofili molto diversi tra loro e sparsi ai
quattroangolidellaTerra.
Gli italiani, però, godono di un primato ben più onorevole: sono
consideratidalledamasdituttoilmondocomeiballerinipiùsensualidel
pianeta. Come dire, lo danzano di meno, ma lo fanno meglio. Le donne
intervistate hanno dichiarato che le prestazioni degli italiani sulle pista
dellamilongaduranoinmedia45figure,ben19oltrelamediamondiale.
Secondoquestaspecialeclassifica,quindi,gliitalianisuperanochiunque,
ancheitedeschi,sorprendentementeposizionatialfondodellahitparade.
Devonoessereorgogliosideilororisultati,dunque?Sicuro,magliinglesi
sonoconvintichetraitangheridelBelpaeseserpeggiunprofondofiume
diinsoddisfazione.
Secondo ilBritish Medical Journal il 53,7% dei milongheri italiani è
moltoinsoddisfattodelleproprieprestazionisullapista.Lacosa,poi,si
riflette irrimediabilmente sulledamas. Più della metà delle nostre
compagne sono deluse quanto gli uomini. Il problema maggiore è
mantenerel'emozioneemoltifaticanoaraggiungereiltangasmo.Anche
lenostresignorehannodiversiproblemi,soprattuttoperquantoriguarda
l'abbraccio, spesso scomodo per portare a termine la tanda. Sarà vero o
saràsolounpo'diinvidiagiuntadaOltreManica?Voiachicredereste:
airicercatoriinglesioallemilongheredituttoilmondo?
Lostangueroslatinos¿vagosperomejores?
Italianos,grandestanguerosvagos.
Losvaronesitalianosbailanmenos,peromejor.
PedroPugliese-2003
¿Dequéseenorgullecenlosvarones?Desuejeodesuequilibrio,pero
sobre todo de su éxito con las tangueras. En todo el mundo se tiende a
asignar a las propias prestaciones en la milonga la tarea de medir la
tanguidad. Será por esto que las investigaciones que tienen tal objetivo
estántandifundidas.Perolosdatosnosonfiablesylositalianosnogozan
deunabuenafamaenelextranjero.
SegúnlosresultadoselaboradosporelAbrazoGlobalTangoSurvey2003,
elmitodelmachoitalianoyahadecaídojuntoconeldelmachoibérico.
Parece que los tangueros más activos en el mundo son los húngaros,
seguidosporlosbúlgarosylosrusos.Enefecto,losbailarinesmagiares
afirman que bailan tango casi 152 noches al año. Un número
impresionante,sisepiensaquelamediamundialdelafrecuenciadelas
milongasesde127vecesalaño.Estosdatossonelresultadodeunalarga
serie de preguntas muy presuntuosas formuladas a amantes del tango,
muydiferentesentreellos,diseminadosportodoelmundo.
Pero los italianos gozan de una supremacía mucho más honorable: son
considerados por las damas de todo el mundo como los bailarines más
sensualesdetodoelplaneta.Esdecir,quelobailanmenosperolohacen
mejor. Las mujeres entrevistadas han declarado que los servicios de los
italianos en la pista de la milonga duran 45 figuras promedio, casi 19
figuras más que el promedio mundial. Por tanto, según esta especial
clasificación, superan a cualquiera, incluso a los alemanes,
sorprendentementecolocadosalfinaldeestaclasificación.¿Deberíande
estar orgullosos de estos resultados? Por supuesto que sí, pero los
ingleses piensan que entre los tangueros delBelpaese se insinúa una
profundainsatisfacción.
SegúnelBritishMedicalJournal,el53,7%delosmilonguerositalianos
estámuyinsatisfechodesusprestacionesenlapista.Además,estehecho
sereflejairremediablementeenlasdamas.Másdelamitaddenuestras
compañeras están tan desilusionadas como los hombres. El problema
mayoreseldemantenerlaemociónyamuchoslescuestasalcanzarel
tangasmo. También nuestras damas tienen varios problemas, sobre todo
porloquerespectaalabrazo,amenudoincómodoparaconcluirlatanda.
¿Seráverdadoserásolamenteunpocodeenvidiaquenosllegadelotro
lado del Canal de la Manga? ¿Ustedes a quién le creerían, a los
investigadoresinglesesoalasmilonguerasdetodoelmundo?