A
Da
Soggetto
Gruppo
Data
Pagine
Tutti i Concessionari e Centri di Assistenza autorizzati Lamborghini
Customer Service Department
Adesivo e nuova asta olio
LB824.01.17
20.07.2007
6
Soggetto
Adesivo e nuova asta olio
Automobili
Lamborghini
S.p.A.
Modello / VIN-Range
Murcièlago LP640 MY07 (Coupè e Roadster) dal VIN B71805 al VIN B72615.
Attenzione: poichè non tutte le vetture comprese in questo range di VIN sono
coinvolte, è necessario controllare attentamente sul Portale Web Lamborghini
(sezione VIN Info) se la vettura è coinvolta in questa campagna prima di procedere
con le operazioni.
Informazione alla rete
Abbiamo riscontrato che la procedura di controllo livello olio su Murcièlago LP640
MY07 risulta difficilmente ripetibile nei valori ed è pertanto possibile che il livello
olio misurato risulti inferiore alla realtà.
Per evitare inutili rabbocchi che potrebbero addirittura andare a danneggiare i
catalizzatori a causa del livello olio eccessivo siete pregati di sostituire l’asta livello
olio e di utilizzare la nuova procedura di controllo livello olio allegata.
Soluzione per la rete
Ordinare a catalogo ricambi il kit di rework contenente la nuova asta olio, l’adesivo
per il vano motore e la pagina correttiva per il libretto di uso e manutenzione.
Parti di ricambio
È necessario ordinare un kit per vettura. L’asta di controllo livello è differente per la
versione Roadster e la Coupè, i due kit sono:
- 0R1470056 per Murcièlago LP640 Roadster
- 0R1470055 per Murciélago LP640 Coupè
L’ordine andrà effettuato con il VIN vettura usando la procedura RIG
(ordine ricambi in garanzia).
Via Modena,12
1-6
The information and procedures published below are strictly confidential and intended
exclusively for authorized operators and individuals. All copyrights are the property of
Automobili Lamborghini S.p.A based on copyright law. The company reserves the right to make
updates and modifications. The reprinting, reproduction, forwarding to unauthorized people
and/or to third parties and partial or entire translation thereof are prohibited without written
authorization from Automobili Lamborghini S.p.A.
I-40019 Sant’Agata
Bolognese
Tel +39 051 6817 652
Fax +39 051-6817 709
Dati per richieste di Garanzia
Disponibile nella sezione Garanzie “Campagne disponibili” del portale web
Lamborghini.
Codice Campagna:
L824-A.01.07 (Coupè) / L825-A.01.07 (Roadster)
Descrizione Campagna: Adesivo & nuova asta olio
Codice Costo:
50
Codice Componente:
CCA0107
Codice Problema:
220
Codice Lavorazione:
CCA0107100
Tempo Lavorazione:
0.25 h
Il rework kit contiene:
- Un asta di controllo livello olio (figura 1 per Coupè e 2 per la Roadster)
- Un adesivo per il vano motore (Figura 3)
- Una pagina aggiuntiva per il libretto uso e manutenzione (vedere allegato in
fondo a questo documento)
Fig. 1
2-6
The information and procedures published below are strictly confidential and intended exclusively for
authorized operators and individuals. All copyrights are the property of Automobili Lamborghini S.p.A based
on copyright law. The company reserves the right to make updates and modifications. The reprinting,
reproduction, forwarding to unauthorized people and/or to third parties and partial or entire translation
thereof are prohibited without written authorization from Automobili Lamborghini S.p.A.
Fig. 2
Fig. 3 Adesivo per il vano motore 07M 115 562 B
3-6
The information and procedures published below are strictly confidential and intended exclusively for
authorized operators and individuals. All copyrights are the property of Automobili Lamborghini S.p.A based
on copyright law. The company reserves the right to make updates and modifications. The reprinting,
reproduction, forwarding to unauthorized people and/or to third parties and partial or entire translation
thereof are prohibited without written authorization from Automobili Lamborghini S.p.A.
Istruzioni per l’officina:
1.1
Adottare tutte le precauzioni per evitare danneggiamenti alla vettura.
1.2
Sostituire la vecchia asta di controllo livello e l’adesivo come mostrato in
fig. 4. Il codice dell’asta è visibile al di sotto del tappo come mostrato in
figura 5.
1.3
Aggiungere la pagina correttiva per il libretto di uso e manutenzione nelle
relative versioni alle pagine:
- pag. 135 per Coupè USA & Canada
- pag. 105 per Coupè Europa e Resto del mondo
- pag. 153 per Roadster USA & Canada
- pag. 121 per Roadster Europa e Resto del mondo
Fig. 4
4-6
The information and procedures published below are strictly confidential and intended exclusively for
authorized operators and individuals. All copyrights are the property of Automobili Lamborghini S.p.A based
on copyright law. The company reserves the right to make updates and modifications. The reprinting,
reproduction, forwarding to unauthorized people and/or to third parties and partial or entire translation
thereof are prohibited without written authorization from Automobili Lamborghini S.p.A.
Fig. 5
5-6
The information and procedures published below are strictly confidential and intended exclusively for
authorized operators and individuals. All copyrights are the property of Automobili Lamborghini S.p.A based
on copyright law. The company reserves the right to make updates and modifications. The reprinting,
reproduction, forwarding to unauthorized people and/or to third parties and partial or entire translation
thereof are prohibited without written authorization from Automobili Lamborghini S.p.A.
Procedura per il controllo livello dell’olio motore:
1.1
Il controllo del livello olio va eseguito a motore caldo, la temperatura dell’olio
deve essere tra 70°C e 90°C.
1.2
Lasciare il motore in moto, ad olio caldo, per almeno 5 minuti (per garantire
che anche a seguito di un avviamento non vi siano strategie che alzino il
minimo).
1.3
Verificare che il motore resti al regime di minimo nominale
(960 rpm ± 50 rpm) per 60 secondi.
1.4
Spegnere il motore.
1.5
Controllare quindi il livello entro 30 secondi dallo spegnimento tramite
l’utilizzo del tappo/asta di figura 1.
1.6
Il livello con la nuova asta olio codice 07M115311C & 07M115311D deve
trovarsi a metà (± 5 mm) tra la tacca di minimo e di massimo.
1.7
La differenza nella quantità di olio tra le due tacche di minimo e massimo è di
circa 1,4 L.
Il vostro Area Manager è a disposizione per maggiori informazioni.
Distinti saluti
Customer Service
6-6
The information and procedures published below are strictly confidential and intended exclusively for
authorized operators and individuals. All copyrights are the property of Automobili Lamborghini S.p.A based
on copyright law. The company reserves the right to make updates and modifications. The reprinting,
reproduction, forwarding to unauthorized people and/or to third parties and partial or entire translation
thereof are prohibited without written authorization from Automobili Lamborghini S.p.A.