In poche parole
Retinopatia diabetica
Edema maculare
Cosa sono • Cosa può succedermi • Cosa devo fare • Chi c’è al mio fianco
Cosa posso fare • I sintomi da tenere d’occhio • Le terapie specifiche
Occhio al diabete è una campagna di informazione ideata da Diabete Italia per la prevenzione
e corretta gestione della retinopatia diabetica e dell’edema maculare diabetico.
Cuore della campagna è il portale www.occhioaldiabete.it dal quale è possibile scaricare il libretto
‘Detto da noi: cosa devo davvero sapere della retinopatia diabetica’ e la brochure ‘8 consigli per la vostra vista’.
La campagna è realizzata grazie al contributo di Novartis Pharma.
Direzione scientifica: Ester Vitacolonna direttore del Comitato Scientifico di Diabete Italia
Editing e grafica: In Pagina - Milano
Stampa: Print24
Immagini: Thinkstockphoto.it
Le persone interessate, così come le Associazioni fra persone con diabete, possono richiedere l’invio gratuito di questo e degli altri materiali
della campagna scrivendo a [email protected]
voi siete qui
Avete ricevuto una diagnosi
di Retinopatia Diabetica?
È una patologia frequente
Il 40% delle persone con diabete sviluppa retinopatia
diabetica dopo 10 anni dalla diagnosi
In alcuni casi le conseguenze possono essere gravi
A 20 anni dalla diagnosi di retinopatia, 2 persone
su 10 sviluppano seri danni alla vista
di cosa si tratta
Retinopatia non proliferante
L’elevato livello
di zuccheri nel sangue
può danneggiare
o rompere i piccoli vasi
sanguigni della retina
I vasi alterati possono
causare emorragie della
retina, accumulo di liquidi
(edema) o ridurre l’apporto
di sangue alle cellule
Edema diabetico
I liquidi ‘versati’
dai piccoli vasi
danneggiati si
accumulano nello
spessore della retina
Si forma così
un edema che può
permanere a lungo
e danneggiare
la retina
Retinopatia proliferante
La parte
della retina
fondamentale
della vista (macula)
è molto piccola
La macula
rappresenta circa
il 10% della superficie
totale della retina
macula
Nuovi capillari
crescono
disordinatamente
Questi vasi anomali
sanguinano facilmente
e possono provocare
il danneggiamento
e il distacco della retina
un nemico silenzioso
I sintomi si notano
solo quando è molto tardi
macula
retina
Nella maggior parte dei casi
la retinopatia coinvolge inizialmente
la parte più esterna della retina
Solo quando la malattia coinvolge
la macula si possono notare
i primi sintomi
L’edema maculare
diabetico interessa
la parte centrale
della retina
cosa può succedere tra 5-10 anni
È sempre possibile
rallentare, a volte
arrestare e in qualche
caso invertire
l’evoluzione
della retinopatia
La complicanza
si arresta
La complicanza
procede
molto lentamente
senza interessare
la macula
La complicanza
evolve in retinopatia
proliferante e/o
in edema maculare
diabetico
cosa devo fare
Tutto sotto
controllo?
Arrivare ad avere
un corretto controllo
della glicemia
Controllare
frequentemente
la pressione
Migliorare le abitudini
alimentari e mantenere
il peso forma
Evitare la sedentarietà
e praticare un’attività
fisica regolare
Farsi visitare
periodicamente
dal proprio oculista
chi c’è al mio fianco
La Famiglia
La vostra famiglia vi può aiutare
• Con un’alimentazione sana: molta frutta e
verdura e pochi grassi animali
• Motivandovi a fare esercizio fisico
• Motivandovi a tenere sotto controllo
il diabete
Il Team diabetologico
Il Team vi può aiutare
• Personalizzando
• Rafforzando le vostre conoscenze sul diabete
• Supportandovi nel costante controllo
domiciliare
• Prevenendo o controllando le altre
complicanze
chi c’è al mio fianco
L’Oculista
L’oculista vi può aiutare
• Controllando periodicamente il fondo
dell’occhio
• Con una diagnosi precoce
• Con la corretta e tempestiva terapia
(farmacologica, intraoculare o chirurgica)
cosa posso fare
Posso
fare tutto:
guidare
correre
giocare
cosa posso fare
lavorare
guardare la tv
usare il PC
viaggiare
cosa è meglio non fare
Solo nei casi di distacco
trazionale retinico
bisogna stare attenti
alle attività che comportano
sobbalzi della testa
o del corpo o picchi
di pressione
sport con sforzi
intensi improvvisi
parto
quali sintomi tenere d’occhio
Ogni sintomo
che duri più di 24 ore
deve essere indagato
dal medico oculista
mosche
annebbiamenti
arrossamenti
improvvisi o cecità
visione offuscata
visione
meno luminosa
macchie
nella visione
quali sintomi tenere d’occhio
Terapia
con il Laser
Il laser cauterizza
i vasi danneggiati
Possono essere necessarie
ripetute sedute
Non migliora la vista
ma rallenta la malattia
iniezioni intraoculari
Alcuni farmaci
somministrati con iniezione
intraoculare agiscono sulle cause
dell’Edema maculare diabetico
In alcuni casi possono
migliorare la vista
Può essere necessario
eseguirle più volte
www.occhioaldiabete.it